1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Trova altri sottotitoli su SubtitleNexus.com

2
00:00:18,720 --> 00:00:20,400
Va bene, ci vediamo dopo.

3
00:00:22,400 --> 00:00:23,200
Bentornato a casa.

4
00:00:23,720 --> 00:00:25,220
Oh, mi stavi aspettando?

5
00:00:25,220 --> 00:00:27,200
Sì, smettila già.

6
00:00:29,740 --> 00:00:30,540
Vuoi mangiare?

7
00:00:30,540 --> 00:00:31,800
Va bene.

8
00:00:37,680 --> 00:00:39,080
Ehi, com'è andata con Yushi?

9
00:00:39,060 --> 00:00:40,220
Ha funzionato?

10
00:00:42,000 --> 00:00:43,720
Beh, sono sicuro che funzionerà in qualche modo.

11
00:00:44,400 --> 00:00:45,000
Vedo.

12
00:00:47,260 --> 00:00:48,060
Ascolta,

13
00:00:50,400 --> 00:00:52,400
Lavorerò anch'io finché le cose non si metteranno a posto, ok?

14
00:00:55,600 --> 00:00:57,200
No, non dovresti farlo.

15
00:00:58,400 --> 00:01:00,400
La campagna è piuttosto chiusa,

16
00:01:01,260 --> 00:01:03,000
quindi potresti finire per avere una brutta esperienza.

17
00:01:04,200 --> 00:01:07,800
Ma dobbiamo iniziare a guadagnare presto.

18
00:01:09,160 --> 00:01:12,660
Non preoccuparti, sono abbastanza fiducioso quando si tratta di trattare con le persone.

19
00:02:51,480 --> 00:02:52,280
Ti sto dicendo che no.

20
00:02:52,280 --> 00:02:53,680
Mi scusi.

21
00:03:21,320 --> 00:03:24,040
Uhm, lavoravo in un ufficio, quindi...

22
00:03:24,520 --> 00:03:29,160
Stavo cercando un lavoro amministrativo simile, ma...

23
00:03:29,600 --> 00:03:31,080
Non sono riuscito a trovare nulla.

24
00:03:31,560 --> 00:03:33,120
Scommetto.

25
00:03:33,120 --> 00:03:36,420
È difficile trovare lavoro in un villaggio come questo.

26
00:03:37,160 --> 00:03:38,400
Eri già a Tokyo, vero?

27
00:03:38,240 --> 00:03:39,000
SÌ.

28
00:03:39,000 --> 00:03:40,260
Allora perché sei venuto fin qui?

29
00:03:40,860 --> 00:03:48,080
Mio marito ha detto che voleva far crescere i nostri figli in questa zona, quindi ci siamo trasferiti qui.

30
00:03:48,080 --> 00:03:49,360
Vedo.

31
00:03:49,360 --> 00:03:49,880
SÌ.

32
00:03:49,460 --> 00:03:50,200
Vedo.

33
00:03:50,200 --> 00:03:53,000
Giusto perché tu lo sappia, questo lavoro è fisicamente impegnativo.

34
00:03:53,000 --> 00:03:56,480
Anche gli orari sono lunghi. A tuo marito sarà d'accordo?

35
00:03:59,650 --> 00:04:00,910
Andrà tutto bene.

36
00:04:00,910 --> 00:04:02,810
Sono sicuro che capirà.

37
00:04:02,810 --> 00:04:03,450
Vedo.

38
00:04:03,450 --> 00:04:06,810
Dato che sei inesperto, è previsto un periodo di formazione di una settimana.

39
00:04:06,810 --> 00:04:07,390
SÌ.

40
00:04:07,410 --> 00:04:09,210
Si chiama allenamento ride-along.

41
00:04:08,410 --> 00:04:16,390
Ti siederai sul sedile del passeggero e osserverai un autista esperto per apprendere i percorsi e le regole di consegna.

42
00:04:16,390 --> 00:04:18,810
Sì, farò del mio meglio.

43
00:05:24,500 --> 00:05:32,640
A quanto pare, suo marito voleva avviare un'attività qui nella sua città natale, quindi ha lasciato il suo lavoro aziendale a Tokyo e si sono trasferiti qui.

44
00:05:33,240 --> 00:05:34,580
Da Tokio, eh?

45
00:05:34,580 --> 00:05:39,440
Un ragazzo di città come quello si prenderà una scottatura in un batter d'occhio.

46
00:05:39,440 --> 00:05:41,580
È una perdita di tempo insegnargli qualcosa.

47
00:05:41,580 --> 00:05:44,460
Ora, ora, non fare così.

48
00:05:44,460 --> 00:05:47,640
Guarda un po', ha un bel culo.

49
00:05:49,720 --> 00:05:51,120
Ha un bel culo.

50
00:06:10,520 --> 00:06:11,720
Venite tutti qui.

51
00:06:12,180 --> 00:06:14,920
Questo è il signor Honjo, che lavorerà con noi a partire da oggi.

52
00:06:16,520 --> 00:06:17,760
Sono Suzu Honjo.

53
00:06:17,760 --> 00:06:18,940
È un piacere conoscerti.

54
00:06:18,940 --> 00:06:19,860
Piacere di conoscerti.

55
00:06:19,860 --> 00:06:20,520
Piacere di conoscerti.

56
00:06:21,920 --> 00:06:22,940
E questo è il signor Ozawa.

57
00:06:22,940 --> 00:06:26,660
È il nostro veterano con più esperienza, quindi ti mostrerà i trucchi del mestiere.

58
00:06:26,660 --> 00:06:28,100
Sì, signore. Capisco.

59
00:06:29,180 --> 00:06:30,520
Ozawa, e anche tu, Kan.

60
00:06:31,780 --> 00:06:33,000
Capito.

61
00:06:33,000 --> 00:06:35,100
Va bene, facciamo un creampie.

62
00:06:35,100 --> 00:06:36,580
Ok, cominciamo.

63
00:06:36,580 --> 00:06:37,380
Sì, signore.

64
00:06:37,380 --> 00:06:39,080
Sono nelle tue mani.

65
00:06:38,920 --> 00:06:40,660
Non rovinare tutto.

66
00:06:40,660 --> 00:06:41,120
Sì, signore.

67
00:06:50,600 --> 00:06:53,680
Andiamo, non restare lì fermo. Muoviti.

68
00:06:53,480 --> 00:06:53,880
Sì, signore.

69
00:06:57,140 --> 00:06:59,000
Ehi, cosa stai facendo?!

70
00:07:01,020 --> 00:07:03,940
Santo cielo, i debuttanti sono una vera seccatura.

71
00:07:09,880 --> 00:07:11,680
Dai, dai, sbrigati!

72
00:07:12,140 --> 00:07:15,680
Il tempo è scaduto. Dai il massimo.

73
00:07:19,080 --> 00:07:20,280
Dai, mettiti già tutto insieme.

74
00:07:27,970 --> 00:07:29,810
Metti quello davanti, davanti!

75
00:07:29,810 --> 00:07:31,290
Prima spedirò questo.

76
00:07:33,570 --> 00:07:35,090
Dai, continua così, più forte!

77
00:07:37,210 --> 00:07:39,010
Senti, non lo stavi facendo fin dall'inizio.

78
00:07:39,010 --> 00:07:39,690
Eccoci qui.

79
00:07:42,330 --> 00:07:44,690
Anche se sei una donna, non ti metterò incinta.

80
00:07:48,880 --> 00:07:50,880
All'inizio sembra così, mamma.

81
00:07:50,880 --> 00:07:51,760
Conto su di te.

82
00:07:51,760 --> 00:07:52,280
Sì, signore.

83
00:07:58,560 --> 00:07:59,340
Ecco, vedi?

84
00:08:02,340 --> 00:08:05,080
Quello è davanti.

85
00:08:05,080 --> 00:08:06,760
Lo spedirò prima.

86
00:08:06,760 --> 00:08:07,160
Sì, signore.

87
00:08:10,160 --> 00:08:12,160
Dai, spostalo già.

88
00:08:12,160 --> 00:08:12,960
Giusto?

89
00:08:22,760 --> 00:08:25,360
È un grande lavoro, quindi assicurati di dare il massimo.

90
00:08:26,840 --> 00:08:28,280
Usa i fianchi.

91
00:08:28,280 --> 00:08:30,960
Dai, guarda che culo enorme.

92
00:08:31,360 --> 00:08:33,360
Usa quel culo enorme per mantenere l'equilibrio.

93
00:08:36,220 --> 00:08:38,760
Stai bene?

94
00:08:40,880 --> 00:08:42,160
Non c'è tempo per le pause, andiamo.

95
00:08:42,100 --> 00:08:42,960
Muovilo.

96
00:08:45,650 --> 00:08:47,450
Sei ancora così instabile in piedi.

97
00:08:48,850 --> 00:08:50,050
Lavati accuratamente.

98
00:08:52,480 --> 00:08:55,080
Ahi, ahi, ahi! Ehi, non è che stai morendo. Dai.

99
00:08:56,480 --> 00:08:59,080
Basta. Non sarai in grado di allargare le gambe in quel modo.

100
00:09:00,140 --> 00:09:02,680
C'è ancora molto da fare. Resta lì.

101
00:09:09,860 --> 00:09:12,840
Guarda, stai trattenendo la linea.

102
00:09:12,840 --> 00:09:13,880
Mi dispiace.

103
00:09:17,680 --> 00:09:19,440
Dai, usa di più i fianchi.

104
00:09:19,440 --> 00:09:21,080
Usa il culo per mantenere l'equilibrio. Il tuo culo.

105
00:09:20,880 --> 00:09:23,280
Tieniti in equilibrio con il culo. Usa il tuo culo, quel tuo culo grosso.

106
00:09:26,670 --> 00:09:29,530
Cosa c'è che non va? Senti, di questo passo sarai esausto più tardi.

107
00:09:29,530 --> 00:09:30,730
Mi dispiace.

108
00:09:30,730 --> 00:09:34,530
Va tutto bene, non sono ancora stanco.

109
00:09:35,290 --> 00:09:38,110
Ecco perché non sopporto la gente di città.

110
00:09:38,610 --> 00:09:41,930
Forza tutti, mostratele come si fa. Continuate a farlo!

111
00:09:42,430 --> 00:14:42,430
Fine dei sottotitoli demo.
Visita SubtitleNexus.com per una versione completa