1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Vind meer onderskrifte by SubtitleNexus.com 2 00:00:18,720 --> 00:00:20,400 Goed, sien jou later. 3 00:00:22,400 --> 00:00:23,200 Welkom tuis. 4 00:00:23,720 --> 00:00:25,220 O, het jy vir my gewag? 5 00:00:25,220 --> 00:00:27,200 Ja, stop dit reeds. 6 00:00:29,740 --> 00:00:30,540 Wil jy eet? 7 00:00:30,540 --> 00:00:31,800 Dis goed. 8 00:00:37,680 --> 00:00:39,080 Haai, hoe het dit met Yushi gegaan? 9 00:00:39,060 --> 00:00:40,220 Het dit uitgewerk? 10 00:00:42,000 --> 00:00:43,720 Wel, ek is seker dit sal op een of ander manier uitwerk. 11 00:00:44,400 --> 00:00:45,000 Ek sien. 12 00:00:47,260 --> 00:00:48,060 Luister, 13 00:00:50,400 --> 00:00:52,400 Ek sal ook werk totdat dinge op dreef kom, okay? 14 00:00:55,600 --> 00:00:57,200 Nee, jy moet dit nie doen nie. 15 00:00:58,400 --> 00:01:00,400 Die platteland is redelik afgesluit, 16 00:01:01,260 --> 00:01:03,000 so jy kan uiteindelik 'n slegte ervaring hê. 17 00:01:04,200 --> 00:01:07,800 Maar ons moet gou begin geld maak. 18 00:01:09,160 --> 00:01:12,660 Moenie bekommerd wees nie, ek is redelik selfversekerd wanneer dit kom by die hantering van mense. 19 00:02:51,480 --> 00:02:52,280 Ek sê vir jou, nee. 20 00:02:52,280 --> 00:02:53,680 Verskoon my. 21 00:03:21,320 --> 00:03:24,040 Um, ek het in 'n kantoor gewerk, so... 22 00:03:24,520 --> 00:03:29,160 Ek was opsoek na 'n soortgelyke administratiewe werk, maar... 23 00:03:29,600 --> 00:03:31,080 Ek kon niks kry nie. 24 00:03:31,560 --> 00:03:33,120 Ek wed. 25 00:03:33,120 --> 00:03:36,420 Dit is moeilik om werk te kry in 'n dorp soos hierdie. 26 00:03:37,160 --> 00:03:38,400 Jy was voorheen in Tokio, reg? 27 00:03:38,240 --> 00:03:39,000 Ja. 28 00:03:39,000 --> 00:03:40,260 So hoekom het jy heeltemal hierheen gekom? 29 00:03:40,860 --> 00:03:48,080 Wel, my man het gesê hy wil ons kinders in hierdie area grootmaak, so ons het hierheen getrek. 30 00:03:48,080 --> 00:03:49,360 Ek sien. 31 00:03:49,360 --> 00:03:49,880 Ja. 32 00:03:49,460 --> 00:03:50,200 Ek sien. 33 00:03:50,200 --> 00:03:53,000 Net sodat jy weet, hierdie werk is fisies veeleisend. 34 00:03:53,000 --> 00:03:56,480 Die ure is ook lank. Sal jou man oukei daarmee wees? 35 00:03:59,650 --> 00:04:00,910 Dit sal goed wees. 36 00:04:00,910 --> 00:04:02,810 Ek is seker hy sal verstaan. 37 00:04:02,810 --> 00:04:03,450 Ek sien. 38 00:04:03,450 --> 00:04:06,810 Aangesien jy onervare is, is daar 'n oefenperiode van een week. 39 00:04:06,810 --> 00:04:07,390 Ja. 40 00:04:07,410 --> 00:04:09,210 Dit word saamry-opleiding genoem. 41 00:04:08,410 --> 00:04:16,390 Jy sal in die passasiersitplek sit en 'n veteraanbestuurder dophou om die roetes en afleweringsreëls te leer. 42 00:04:16,390 --> 00:04:18,810 Ja, ek sal my bes doen. 43 00:05:24,500 --> 00:05:32,640 Blykbaar wou haar man 'n besigheid hier in sy tuisdorp begin, so hy het sy korporatiewe werk in Tokio bedank en hulle het heeltemal hierheen getrek. 44 00:05:33,240 --> 00:05:34,580 Van Tokio, nè? 45 00:05:34,580 --> 00:05:39,440 So 'n stadsjapie sal in 'n japtrap sonbrand opdoen. 46 00:05:39,440 --> 00:05:41,580 Dit is 'n mors van tyd om hom enigiets te leer. 47 00:05:41,580 --> 00:05:44,460 Nou, nou, moenie so wees nie. 48 00:05:44,460 --> 00:05:47,640 Kyk dit, hy het 'n mooi gat. 49 00:05:49,720 --> 00:05:51,120 Hy het wel 'n mooi gat. 50 00:06:10,520 --> 00:06:11,720 Almal, kom hierheen. 51 00:06:12,180 --> 00:06:14,920 Dit is mnr. Honjo, wat vanaf vandag saam met ons sal werk. 52 00:06:16,520 --> 00:06:17,760 Ek is Suzu Honjo. 53 00:06:17,760 --> 00:06:18,940 Dit is 'n plesier om jou te ontmoet. 54 00:06:18,940 --> 00:06:19,860 Lekker om jou te ontmoet. 55 00:06:19,860 --> 00:06:20,520 Lekker om jou te ontmoet. 56 00:06:21,920 --> 00:06:22,940 En dit is mnr. Ozawa. 57 00:06:22,940 --> 00:06:26,660 Hy is ons mees ervare veteraan, so hy sal jou die toue wys. 58 00:06:26,660 --> 00:06:28,100 Ja, meneer. Ek verstaan. 59 00:06:29,180 --> 00:06:30,520 Ozawa, en jy ook, Kan. 60 00:06:31,780 --> 00:06:33,000 Het dit. 61 00:06:33,000 --> 00:06:35,100 Goed, kom ons maak 'n roompie. 62 00:06:35,100 --> 00:06:36,580 Goed, kom ons begin. 63 00:06:36,580 --> 00:06:37,380 Ja, meneer. 64 00:06:37,380 --> 00:06:39,080 Ek is in jou hande. 65 00:06:38,920 --> 00:06:40,660 Moenie dit opmors nie. 66 00:06:40,660 --> 00:06:41,120 Ja, meneer. 67 00:06:50,600 --> 00:06:53,680 Komaan, moenie net daar staan ​​nie. Kom aan die beweeg. 68 00:06:53,480 --> 00:06:53,880 Ja, meneer. 69 00:06:57,140 --> 00:06:59,000 Haai, wat doen jy?! 70 00:07:01,020 --> 00:07:03,940 Goeie hartseer, nuwelinge is so 'n pyn. 71 00:07:09,880 --> 00:07:11,680 Kom, kom, maak gou! 72 00:07:12,140 --> 00:07:15,680 Tyd is verby. Gee alles. 73 00:07:19,080 --> 00:07:20,280 Komaan, kry dit al klaar. 74 00:07:27,970 --> 00:07:29,810 Sit daardie een voor, die voorkant! 75 00:07:29,810 --> 00:07:31,290 Ek stuur dit eers uit. 76 00:07:33,570 --> 00:07:35,090 Komaan, hou aan, harder! 77 00:07:37,210 --> 00:07:39,010 Kyk, jy het dit nie gedoen om mee te begin nie. 78 00:07:39,010 --> 00:07:39,690 Hier gaan ons. 79 00:07:42,330 --> 00:07:44,690 Al is jy 'n vrou, gaan ek jou nie swanger maak nie. 80 00:07:48,880 --> 00:07:50,880 Dit voel eers so, Ma. 81 00:07:50,880 --> 00:07:51,760 Ek maak staat op jou. 82 00:07:51,760 --> 00:07:52,280 Ja, meneer. 83 00:07:58,560 --> 00:07:59,340 Daar, sien? 84 00:08:02,340 --> 00:08:05,080 Daardie een is voor. 85 00:08:05,080 --> 00:08:06,760 Ek stuur dit eers uit. 86 00:08:06,760 --> 00:08:07,160 Ja, meneer. 87 00:08:10,160 --> 00:08:12,160 Komaan, beweeg dit reeds. 88 00:08:12,160 --> 00:08:12,960 Reg? 89 00:08:22,760 --> 00:08:25,360 Dit is 'n groot werk, so maak seker jy gee alles. 90 00:08:26,840 --> 00:08:28,280 Gebruik jou heupe. 91 00:08:28,280 --> 00:08:30,960 Komaan, kyk na daardie massiewe gat. 92 00:08:31,360 --> 00:08:33,360 Gebruik daardie groot gat om jou balans te behou. 93 00:08:36,220 --> 00:08:38,760 Is jy oukei? 94 00:08:40,880 --> 00:08:42,160 Daar is nie tyd vir pouses nie, komaan. 95 00:08:42,100 --> 00:08:42,960 Beweeg dit. 96 00:08:45,650 --> 00:08:47,450 Jy is nog so onvas op jou voete. 97 00:08:48,850 --> 00:08:50,050 Was jouself deeglik. 98 00:08:52,480 --> 00:08:55,080 Oe, oe, oe! Haai, dis nie asof jy besig is om te sterf nie. Komaan. 99 00:08:56,480 --> 00:08:59,080 Genoeg daarvan. Jy sal nie jou bene so kan sprei nie. 100 00:09:00,140 --> 00:09:02,680 Daar is nog baie om te gaan. Hang daar in. 101 00:09:09,860 --> 00:09:12,840 Kyk, jy hou die tou vas. 102 00:09:12,840 --> 00:09:13,880 Ek is jammer. 103 00:09:17,680 --> 00:09:19,440 Komaan, gebruik jou heupe meer. 104 00:09:19,440 --> 00:09:21,080 Gebruik jou gat om te balanseer. Jou gat. 105 00:09:20,880 --> 00:09:23,280 Balanseer met jou gat. Gebruik jou gat - daardie groot gat van jou. 106 00:09:26,670 --> 00:09:29,530 Wat is fout? Kyk, jy gaan later teen hierdie tempo uitgeput wees. 107 00:09:29,530 --> 00:09:30,730 Ek is jammer. 108 00:09:30,730 --> 00:09:34,530 Dis oukei, ek is nog nie uitgeput nie. 109 00:09:35,290 --> 00:09:38,110 Dit is hoekom ek nie stadsmense kan verdra nie. 110 00:09:38,610 --> 00:09:41,930 Kom almal, wys haar hoe dit gedoen word. Hou hulle aan! 111 00:09:42,430 --> 00:14:42,430 Einde van demo-onderskrifte. Besoek SubtitleNexus.com vir 'n volledige weergawe