1 00:00:01,870 --> 00:00:03,890 Halo. Halo. . 2 00:00:07,320 --> 00:00:08,320 Halo. . 3 00:00:10,610 --> 00:00:13,290 Halo. Silakan klik di sini bersama tim ini. . 4 00:00:15,880 --> 00:00:16,880 Halo. . 5 00:00:20,840 --> 00:00:22,700 Aku akan langsung ke sini. . 6 00:00:45,730 --> 00:00:47,610 Anda mau minum apa? 7 00:00:48,310 --> 00:00:51,890 Ini jus anggur. jus anggur. Ya saya yakin. . 8 00:01:03,790 --> 00:01:04,790 Terima kasih sudah menunggu. 9 00:01:05,190 --> 00:01:10,590 Ya. jus anggur. Ya saya yakin. . 10 00:01:35,680 --> 00:01:39,460 Kami memberikan pelayanan terbaik kepada pelanggan yang menginginkan penerbangan yang nyaman. . 11 00:01:41,940 --> 00:01:48,100 Kelelahan fisik yang Anda rasakan akibat penerbangan panjang atau stres yang menumpuk dalam kehidupan sehari-hari. . 12 00:01:49,200 --> 00:01:58,860 Di East Air Lines, pramugari kami menyediakan program relaksasi untuk memberikan pelanggan kami rasa rileks dan ketenangan pikiran. Kami menyediakan layanan pijat. . 13 00:02:00,420 --> 00:02:05,200 Silakan menghubungi pramugari terdekat. . 14 00:02:06,740 --> 00:02:11,920 Kami menyediakan layanan satu lawan satu di ruang pijat pribadi di pesawat. . 15 00:02:13,620 --> 00:02:17,820 Silakan nikmati penerbangan nyaman Anda sepenuhnya. . 16 00:02:39,200 --> 00:02:44,000 Jika Anda menginginkan layanan pijat, jangan ragu untuk menghubungi kami. . 17 00:02:44,860 --> 00:02:45,860 Maafkan aku. 18 00:02:46,200 --> 00:02:48,500 Ya, pelanggan yang terhormat, bagaimana Anda menyukainya? 19 00:02:49,380 --> 00:02:51,720 Apa itu layanan pijat? 20 00:02:52,980 --> 00:02:56,620 Ya, ini adalah layanan di mana kami akan memijat Anda dengan tangan kami. . 21 00:02:58,000 --> 00:02:59,940 Adakah yang bisa menerimanya? 22 00:03:00,200 --> 00:03:01,740 Ya, tentu saja. . 23 00:03:03,580 --> 00:03:09,880 Nah, inilah kesempatan Anda. Bolehkah aku meminta bantuanmu sekarang? 24 00:03:10,080 --> 00:03:11,300 Ya, saya pintar. . 25 00:03:12,120 --> 00:03:14,660 Sekarang, saya akan memandu Anda ke ruang pijat. . 26 00:03:15,320 --> 00:03:16,360 Ya, ini dia. . 27 00:03:34,170 --> 00:03:36,810 Silakan telepon ke sini. Apakah kamu di sini? 28 00:03:40,890 --> 00:03:44,270 Nama saya Joo dan saya akan bertanggung jawab atas pijat hari ini. 29 00:03:44,610 --> 00:03:47,010 Terima kasih atas dukungan Anda. Senang bertemu dengan Anda. . 30 00:03:47,670 --> 00:03:50,770 Mari kita mulai dengan pijatan kaki. . 31 00:03:51,446 --> 00:03:52,446 Apakah boleh membiarkannya seperti ini? 32 00:03:52,470 --> 00:03:53,470 Ya, tidak apa-apa. . 33 00:03:54,090 --> 00:03:56,350 Mohon permisi. . 34 00:04:05,330 --> 00:04:06,330 Apakah Anda tegang? 35 00:04:06,970 --> 00:04:09,430 Ya, kamu sedikit lelah. . 36 00:04:10,450 --> 00:04:15,190 Yah, aku tidak lelah, Tapi itu mungkin bohong. Apakah Anda sedang dalam perjalanan bisnis hari ini? 37 00:04:15,590 --> 00:04:18,650 Ya itu benar. Itu benar. . 38 00:04:19,990 --> 00:04:21,250 Tapi apakah itu akan bertahan lebih dari seminggu? 39 00:04:21,710 --> 00:04:23,530 Itu benar, itu sulit. . 40 00:04:24,490 --> 00:04:29,770 Yah, kuharap tidak ada pergerakan, Ada sedikit pergerakan kali ini. Jadi begitu. . 41 00:04:30,490 --> 00:04:32,250 Mohon maafkan kaki saya. . 42 00:04:36,900 --> 00:04:39,620 Yang ini juga agak ketat. 43 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 Ini bukan pekerjaan di mana Anda harus berjalan-jalan seperti itu. . 44 00:04:42,840 --> 00:04:44,540 Aku ingin tahu apakah buruk jika aku duduk mundur. . 45 00:04:45,740 --> 00:04:52,060 Nah, jika Anda duduk lebih lama, ketegangan akan muncul di sisi ini. Itu dia. 46 00:04:52,600 --> 00:04:54,420 Tidak, aku tidak ingin bertambah tua. . 47 00:04:55,600 --> 00:04:56,600 Itu saja. . 48 00:04:59,140 --> 00:05:02,240 Sekarang, bisakah kamu berbaring tengkurap? 49 00:05:02,241 --> 00:05:03,241 Ah, ini. . 50 00:05:06,400 --> 00:05:08,060 Aku tidak tahu ke arah mana aku harus menoleh. 51 00:05:08,440 --> 00:05:12,480 Tolong arahkan kepalamu ke arahku. Apakah ini baik-baik saja? 52 00:05:13,060 --> 00:05:14,060 Ini dia. . 53 00:05:15,160 --> 00:05:17,040 Sekarang, mohon maafkan saya kali ini. . 54 00:05:23,360 --> 00:05:25,340 Apakah Anda yakin dengan jumlah kekuatannya? 55 00:05:25,680 --> 00:05:26,720 Ya, rasanya enak. . 56 00:05:28,240 --> 00:05:30,720 Terima kasih. Apakah itu benar-benar pinggangnya? 57 00:05:31,560 --> 00:05:34,640 Nah, punggung bawahmu juga cukup tegang. 58 00:05:34,940 --> 00:05:36,800 Dari sinilah manusia berasal. . 59 00:05:47,610 --> 00:05:49,110 Tidakkah itu menyakitkan? 60 00:05:49,790 --> 00:05:51,130 Ya, rasanya enak. . 61 00:05:51,890 --> 00:05:52,890 Terima kasih. . 62 00:05:59,150 --> 00:06:02,110 Hebat sekali, saya tidak tahu ada orang yang mendapat layanan seperti ini di pesawat. . 63 00:06:05,920 --> 00:06:09,120 Sekarang, saya ingin bercerita lagi tentang pijat kaki. . 64 00:06:10,660 --> 00:06:13,880 Kakiku agak kaku, tapi bolehkah aku membukanya? 65 00:06:14,800 --> 00:06:15,800 Ya, sebanyak ini? 66 00:06:17,780 --> 00:06:19,180 Mohon permisi. . 67 00:06:31,770 --> 00:06:33,750 Apakah saya tetap bisa menyesuaikan jumlah kekuatannya? 68 00:06:33,970 --> 00:06:37,310 Saya pikir tidak apa-apa untuk berusaha lebih keras. Ya, saya pintar. . 69 00:06:40,530 --> 00:06:43,490 Apakah ini sesuatu seperti getah bening? 70 00:06:43,750 --> 00:06:48,710 Nah, saat ini kita sedang membiarkan getah bening mengalir. . 71 00:06:52,660 --> 00:06:55,760 Sepertinya kakimu mulai lelah. . 72 00:06:57,840 --> 00:07:02,960 Punggung bawah saya tidak terlalu kuat, jadi saya bertanya-tanya apakah kaki saya akan terbentur saat duduk? 73 00:07:03,560 --> 00:07:04,760 Apakah begitu? 74 00:07:11,250 --> 00:07:13,650 Lagipula, pengerjaan disknya lama sekali. . 75 00:07:14,550 --> 00:07:17,670 Jadi, Anda menghabiskan banyak waktu untuk duduk. 76 00:07:18,090 --> 00:07:21,830 Ya, saya sudah melakukan itu sejak diperkenalkannya kasus komputer, untuk membuat materi. . 77 00:07:24,590 --> 00:07:31,510 Itu sulit, bukan? Kalaupun menyiapkan materinya, harus duduk dulu. 78 00:07:31,630 --> 00:07:33,490 Sekarang, mohon maafkan kaki kiri saya. . 79 00:07:52,120 --> 00:07:53,960 Bolehkah jika Anda tidak memaksakan diri terlalu keras? 80 00:07:54,260 --> 00:07:55,260 Ya terima kasih. . 81 00:08:05,350 --> 00:08:07,830 Sekarang, bisakah kamu berbaring telentang? 82 00:08:09,610 --> 00:08:10,610 Saya sangat terpesona. . 83 00:08:13,650 --> 00:08:18,090 Yah, sudah terlambat hari ini, tapi aku ingin membuka kakiku lagi. . 84 00:08:51,150 --> 00:08:53,390 Apakah ada sesuatu yang ingin kamu lakukan juga? 85 00:08:53,570 --> 00:08:53,990 Apakah kamu baik-baik saja? 86 00:08:54,150 --> 00:09:00,370 Tidak, tidak apa-apa, tapi bagian atasnya cukup menakutkan. Perasaan yang aneh. Mohon permisi. . 87 00:09:04,050 --> 00:09:09,470 Kami masih memiliki sisa dari mesin penuai selangkangan ini, jadi mohon permisi sebentar. . 88 00:09:14,690 --> 00:09:15,830 Apakah itu disana? . 89 00:09:16,590 --> 00:09:17,590 Saya setuju. . 90 00:09:21,640 --> 00:09:23,340 Mohon maafkan kaki kiri saya. . 91 00:09:47,920 --> 00:09:50,940 Maaf, itu tugasku. 92 00:09:51,260 --> 00:09:52,640 Tidak apa-apa. 93 00:09:53,060 --> 00:09:59,900 Karena tekanan atmosfer, Sirkulasi darah bisa menumpuk di sana. Jadi begitu. . 94 00:10:04,800 --> 00:10:09,120 Jadi, apakah kamu keberatan jika aku memijatmu juga? 95 00:10:11,080 --> 00:10:14,140 Tidak apa-apa. Mohon permisi. . 96 00:10:16,280 --> 00:10:17,720 Bolehkah saya datang ke sini? 97 00:10:18,460 --> 00:10:19,960 Singkirkan tempat tidur sebentar lagi. . 98 00:10:23,380 --> 00:10:24,620 Sekarang, mohon permisi. . 99 00:10:28,720 --> 00:10:39,880 Jika darah menumpuk di area ini, penyakit bisa timbul di dalam tubuh Bisakah kamu menggerakkan pinggulmu sedikit? 100 00:10:44,310 --> 00:10:45,350 Benar sekali. 101 00:10:45,550 --> 00:10:46,550 Bagaimana? 102 00:10:52,800 --> 00:10:55,180 Silakan bersenang-senang. . 103 00:11:07,020 --> 00:11:12,420 Sekarang, permisi, Saya juga minta maaf atas pakaian dalamnya. Tidak, benarkah begitu? 104 00:11:14,280 --> 00:11:15,340 Ya, mohon permisi. . 105 00:11:19,630 --> 00:11:21,390 Bisakah kamu menggerakkan pinggulmu? 106 00:11:21,650 --> 00:11:23,410 Mohon permisi. . 107 00:11:39,460 --> 00:11:40,460 Tidak apa-apa. 108 00:11:40,620 --> 00:11:43,400 Karena hal itu sering terjadi. Apakah begitu? 109 00:11:43,620 --> 00:11:45,340 Tolong serahkan padaku. . 110 00:11:46,420 --> 00:11:47,440 Mohon permisi. . 111 00:11:57,910 --> 00:12:00,070 Tubuhmu menjadi sangat panas. . 112 00:12:00,750 --> 00:12:08,810 Ya, begitu. Pada kesempatan perjalanan bisnis, Apakah Anda sering menggunakan pesawat untuk bepergian? 113 00:12:10,090 --> 00:12:17,390 Ah, kadang-kadang, aku tidak punya banyak waktu istirahat, jadi Itu sebenarnya tidak terjadi lebih dari beberapa kali dalam setahun. Itu benar. . 114 00:12:20,190 --> 00:12:21,750 Apakah yang dalam negeri banyak? 115 00:12:21,830 --> 00:12:23,490 Apakah kamu juga pergi ke luar negeri? 116 00:12:24,510 --> 00:12:31,310 Yah, aku tidak bisa mendapatkan cukup jelaga, Seperti yang diharapkan, tinggal di luar negeri cukup sulit. Itu benar. . 117 00:12:38,360 --> 00:12:43,180 Sekarang, kita akan fokus memijat area yang banyak darahnya. . 118 00:12:53,970 --> 00:12:56,470 Bolehkah jika terasa sakit atau menggelitik? 119 00:12:56,650 --> 00:12:59,110 Tidak, ya, tidak apa-apa. . 120 00:12:59,750 --> 00:13:01,190 Ya, saya pintar. . 121 00:13:04,820 --> 00:13:07,960 Kamu terlihat sangat manis. 122 00:13:08,140 --> 00:13:10,520 Oh, begitu. Apakah kamu mengerti? . 123 00:13:13,920 --> 00:13:15,880 Silakan santai. . 124 00:13:16,620 --> 00:13:17,920 Ini cukup sulit. . 125 00:13:37,230 --> 00:13:39,010 Sekarang, harap tunggu sebentar. . 126 00:13:54,320 --> 00:13:59,600 Kami akan melampirkan ini untuk mencegah cedera pada tubuh Anda. Tunggu sebentar. . 127 00:14:00,380 --> 00:14:02,381 Mohon permisi. Hilang. 128 00:14:17,320 --> 00:14:21,800 Terima kasih. Mohon tunggu sebentar. . 129 00:14:40,750 --> 00:14:41,770 Mohon tunggu sebentar. . 130 00:14:58,320 --> 00:14:59,360 Terima kasih sudah menunggu. . 131 00:15:01,480 --> 00:15:07,180 Selanjutnya kita akan fokus memijat area tersebut sambil menghangatkannya dengan suhu tubuh. . 132 00:15:08,200 --> 00:15:09,200 Oke. . 133 00:15:10,020 --> 00:15:11,520 Saya mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. . 134 00:15:17,210 --> 00:15:18,710 Silakan santai. . 135 00:15:31,410 --> 00:15:34,330 Apakah Anda baik-baik saja dengan jumlah kekuatan yang Anda gunakan? 136 00:15:34,910 --> 00:15:35,910 Tidak, itu indah sekali. . 137 00:15:47,340 --> 00:15:52,080 Jika Anda khawatir, Aku akan memegang tanganmu. Mohon permisi. . 138 00:15:53,300 --> 00:15:55,480 Silakan santai. . 139 00:16:03,410 --> 00:16:05,070 Apakah tubuhmu baik-baik saja? 140 00:16:06,690 --> 00:16:07,910 Tidak, tidak apa-apa. . 141 00:16:15,730 --> 00:16:21,930 Silakan santai. 142 00:16:22,230 --> 00:16:27,550 Nah, saya yakin ini menjadi beban yang besar bagi tubuh anda, jadi mohon permisi sebentar. . 143 00:16:32,490 --> 00:16:33,790 Apakah kamu baik-baik saja? 144 00:16:34,530 --> 00:16:35,870 Saya baik-baik saja. . 145 00:16:44,110 --> 00:16:45,850 Bolehkah menggunakan terlalu banyak tenaga? 146 00:16:48,150 --> 00:16:53,550 Kurasa aku baik-baik saja apa adanya. Ya, Tolong santai saja. . 147 00:17:04,360 --> 00:17:05,640 Mohon permisi. . 148 00:17:11,940 --> 00:17:16,060 Jadi, pelanggan, bisakah Anda berlutut untuk saya? 149 00:17:16,400 --> 00:17:17,440 Apakah maksud Anda berlutut? 150 00:17:24,780 --> 00:17:28,120 Saya ingin mengubah posisi saya dan memijat Anda lagi. . 151 00:17:28,840 --> 00:17:29,840 Mohon permisi. . 152 00:17:30,760 --> 00:17:31,760 Apakah di sini baik-baik saja? 153 00:17:44,490 --> 00:17:46,770 Bukankah posisinya lebih sulit? 154 00:17:46,890 --> 00:17:47,970 Tidak, tidak apa-apa. . 155 00:17:59,260 --> 00:18:02,220 Tolong santai saja. . 156 00:18:12,610 --> 00:18:14,170 Apakah tubuhmu baik-baik saja? 157 00:18:14,230 --> 00:18:15,230 Bukankah ini panas? 158 00:18:15,610 --> 00:18:17,190 Tidak, ini sedikit panas. . 159 00:18:18,730 --> 00:18:20,270 Apakah itu oke? 160 00:18:26,840 --> 00:18:30,980 Tolong rilekskan bahumu dan serahkan padaku. . 161 00:18:32,200 --> 00:18:33,200 Apakah di sini baik-baik saja? 162 00:18:48,356 --> 00:18:49,356 Apakah kamu baik-baik saja? 163 00:18:49,380 --> 00:18:52,720 Ya, tidak apa-apa. Tidak, tidak apa-apa. . 164 00:19:15,650 --> 00:19:19,150 Silakan terus bernapas perlahan. . 165 00:19:20,930 --> 00:19:26,530 Misalnya aliran darah akan kembali normal, jadi harap menunggu beberapa saat. . 166 00:19:33,100 --> 00:19:35,820 Silakan buang napas secara perlahan. . 167 00:19:45,620 --> 00:19:46,900 Apakah kamu baik-baik saja? 168 00:19:51,520 --> 00:19:54,540 Sekarang, bolehkah saya mengambil kembali posisi Anda? 169 00:19:54,900 --> 00:19:57,540 Oh maaf. Apakah di sini baik-baik saja? 170 00:19:58,200 --> 00:19:59,200 Ya. . 171 00:20:24,190 --> 00:20:27,530 Baiklah, saya akan membuangnya di sini. . 172 00:20:46,710 --> 00:20:47,710 Mohon permisi. . 173 00:20:49,930 --> 00:20:51,110 Yah, itu bau. . 174 00:20:53,130 --> 00:20:56,630 Tolong beri tahu saya jika itu menyakitkan atau menggelitik. tidak apa-apa. . 175 00:21:00,660 --> 00:21:03,160 Apakah Anda merasa tidak nyaman di suatu tempat? 176 00:21:03,340 --> 00:21:04,340 Tidak, tidak sama sekali. . 177 00:21:10,480 --> 00:21:12,320 Ya, terima kasih atas kerja keras Anda. . 178 00:21:22,880 --> 00:21:26,040 Sekarang, bisakah kamu meregangkan kakimu di sini? 179 00:21:26,380 --> 00:21:27,380 Apakah tidak apa-apa? 180 00:21:50,726 --> 00:21:53,650 Ya. Ya, bisakah Anda meregangkan punggung bagian bawah Anda? 181 00:21:54,850 --> 00:21:57,990 Saya merasa punggung saya terasa lebih baik. Apakah itu maksudmu? 182 00:21:58,030 --> 00:21:59,030 Itu bagus. . 183 00:22:00,350 --> 00:22:01,570 Itu akan membuatmu merasa lebih baik. . 184 00:22:11,620 --> 00:22:15,500 Sekarang, mohon maafkan alas kaki saya. Itu benar. . 185 00:22:39,780 --> 00:22:40,780 Mohon permisi. . 186 00:23:03,260 --> 00:23:05,720 Mohon tunggu sebentar. Oh baiklah. . 187 00:24:01,770 --> 00:24:03,210 Terima kasih atas kesabaran Anda. 188 00:24:03,610 --> 00:24:05,790 Sekarang, Anda bisa meregangkan alas kaki Anda. . 189 00:24:12,090 --> 00:24:13,390 Terima kasih atas kerja keras Anda. . 190 00:24:19,180 --> 00:24:20,420 Terima kasih atas kerja keras Anda. 191 00:24:20,940 --> 00:24:23,700 Sekarang, saya akan menunjukkan tempat duduk Anda lagi. . 192 00:24:58,300 --> 00:24:59,300 pelanggan. 193 00:24:59,500 --> 00:25:01,880 Ya. Dimana kamu merasa kesulitan? 194 00:25:02,720 --> 00:25:04,720 Kakiku terasa sakit sejak saat itu. 195 00:25:04,880 --> 00:25:05,880 apakah begitu. 196 00:25:06,000 --> 00:25:08,320 Apakah Anda keberatan jika saya melihatnya? 197 00:25:08,820 --> 00:25:09,820 Ya. . 198 00:25:10,720 --> 00:25:11,840 Mohon permisi. . 199 00:25:16,280 --> 00:25:17,300 Ya itu benar. . 200 00:25:17,960 --> 00:25:20,540 Anda sangat bersemangat. apakah begitu. . 201 00:25:21,720 --> 00:25:23,780 Aku akan santai saja sekarang. . 202 00:25:40,540 --> 00:25:43,200 Sejak kapan kamu merasakan sakit? 203 00:25:43,716 --> 00:25:49,760 Itu benar. Kakiku terkilir seminggu yang lalu. apakah begitu. . 204 00:25:54,390 --> 00:25:57,470 Apakah Anda sering merasakan sakit saat terbang? 205 00:25:58,710 --> 00:26:01,610 Ini pertama kalinya bagiku. apakah begitu. . 206 00:26:25,520 --> 00:26:27,120 Tidak apa-apa. 207 00:26:27,440 --> 00:26:30,120 Tolong jangan khawatir tentang hal itu. Maaf. . 208 00:26:30,300 --> 00:26:32,640 Hal ini juga disebabkan oleh perubahan tekanan atmosfer. . 209 00:26:38,020 --> 00:26:46,800 Jika hal ini terus berlanjut, mungkin akan berdampak buruk pada tubuh, jadi silakan dipijat untuk mengatur aliran darah. Bolehkah aku memberitahumu? 210 00:26:47,980 --> 00:26:48,980 Ya. . 211 00:26:49,940 --> 00:26:52,440 Sekarang, aku akan mengantarmu ke kamarmu. . 212 00:26:53,300 --> 00:26:59,240 Tidak, kakiku sedikit sakit dan agak sulit untuk berdiri. . 213 00:27:00,000 --> 00:27:01,160 Saya mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. . 214 00:27:03,720 --> 00:27:07,180 Jadi, bolehkah aku melakukannya di sini? 215 00:27:07,181 --> 00:27:08,820 Apakah ini tempatnya? 216 00:27:10,910 --> 00:27:15,990 Kami akan berhati-hati untuk memastikan bahwa itu tidak terlihat oleh pelanggan lain. 217 00:27:20,600 --> 00:27:21,600 Mohon permisi. . 218 00:27:33,500 --> 00:27:34,580 Mohon permisi. . 219 00:27:56,750 --> 00:27:59,550 Sekarang, mohon permisi. Itu bahu. . 220 00:28:32,410 --> 00:28:33,690 Mohon permisi. . 221 00:29:41,460 --> 00:29:44,180 Sekarang, izinkan saya mengubah gerakan tangan. . 222 00:29:48,660 --> 00:29:49,660 Sakit, sakit, sakit. 223 00:29:50,040 --> 00:29:53,380 sangat menyesal. sangat menyesal. Mohon permisi. . 224 00:30:01,380 --> 00:30:03,020 Mohon permisi. . 225 00:30:18,390 --> 00:30:22,450 Jika rasa sakit atau iritasi masih terasa kuat, harap tunggu. 226 00:30:22,770 --> 00:30:24,090 Itu langsung berubah menjadi mentimun. . 227 00:30:37,100 --> 00:30:40,000 Tolong santai saja. . 228 00:30:55,450 --> 00:30:57,170 Apakah kamu merasakan sakit? 229 00:30:57,950 --> 00:30:59,030 Tidak ada salahnya. . 230 00:31:15,700 --> 00:31:17,220 Tidakkah itu menyakitkan? 231 00:31:17,900 --> 00:31:18,900 Tidak apa-apa. 232 00:31:19,160 --> 00:31:21,060 Mentimun sekarang jauh lebih baik. . 233 00:31:27,420 --> 00:31:36,080 Jika tampaknya oke, tingkatkan kecepatannya sedikit lagi. Aku akan memijatmu. Apa kamu yakin? 234 00:32:03,150 --> 00:32:08,291 Jika Anda merasa sakit atau tidak nyaman, Tolong beritahu saya berbagai metode. Tidak apa-apa. . 235 00:33:00,550 --> 00:33:03,550 Sekarang, izinkan saya mengubah gerakan tangan. . 236 00:33:35,200 --> 00:33:36,840 Apakah Anda yakin ingin menyesuaikan besarnya gaya? 237 00:33:37,960 --> 00:33:42,120 Mohon dengan tegas. Apakah Anda yakin ingin menyesuaikan besarnya gaya? 238 00:34:05,540 --> 00:34:09,080 Tidak apa-apa. Santai aja. . 239 00:34:30,170 --> 00:34:31,170 Apakah kamu baik-baik saja? 240 00:34:37,930 --> 00:34:40,250 Harap tunggu sebentar. . 241 00:35:27,690 --> 00:35:28,870 Apakah tidak apa-apa? 242 00:35:29,730 --> 00:35:30,730 Tidak apa-apa. . 243 00:35:41,200 --> 00:35:44,220 Kalau begitu, mohon maafkan pakaiannya. . 244 00:36:21,280 --> 00:36:22,280 Permisi. . 245 00:37:15,360 --> 00:37:16,360 Apakah kamu baik-baik saja? 246 00:37:16,480 --> 00:37:17,540 Ya, tidak apa-apa. . 247 00:37:21,140 --> 00:37:24,560 Sekarang, silakan tetap duduk dan buat diri Anda nyaman. . 248 00:37:31,870 --> 00:37:34,630 Kami menyediakan air, teh, dan jus. 249 00:37:35,070 --> 00:37:36,070 Tolong, saya mau teh. 250 00:37:36,250 --> 00:37:38,610 Ya, saya pintar. Mohon tunggu sebentar. . 251 00:37:44,860 --> 00:37:45,860 Hei, sedikit lagi. . 252 00:37:47,700 --> 00:37:48,720 Semuanya, kamu juga. . 253 00:37:50,080 --> 00:37:53,920 Meski terlihat seperti rumah, namun sebenarnya terlihat seperti mainan. Agak bising. . 254 00:37:54,820 --> 00:38:01,660 Anda juga harus melihatnya. Tidak apa-apa. Bacalah hanya buku-buku itu lagi. . 255 00:38:15,930 --> 00:38:19,830 Apakah Anda memiliki pelanggan yang menggunakan layanan pijat? 256 00:38:21,550 --> 00:38:28,670 Jika Anda tertarik, silakan bertanya kepada pramugari setempat. . 257 00:38:42,120 --> 00:38:43,920 Silakan pergi sebentar. . 258 00:38:44,680 --> 00:38:46,020 Apakah ini pertama kalinya Anda mendengar hal seperti itu? 259 00:38:46,021 --> 00:38:47,980 Permisi. . 260 00:38:54,180 --> 00:39:01,280 Maaf, tapi saya ingin gadis ini menerima sedikit layanan pijat. . 261 00:39:04,060 --> 00:39:11,660 Maaf, tapi anak ini sepertinya tidak tertarik pada apa pun. Saya ingin menerima pijatan. Karena itu mengingatkanku. . 262 00:39:14,400 --> 00:39:20,260 Pelanggan kami juga sangat santai saat pulang. Ayo ayo. 263 00:39:20,420 --> 00:39:25,560 Anak ini seperti ini. Dia tidak menunjukkan ketertarikan pada apapun. Apakah begitu? 264 00:39:25,780 --> 00:39:26,880 Apakah Anda ingin mencobanya? 265 00:39:29,260 --> 00:39:31,360 Lalu, aku membawamu ke ruang pijat. 266 00:39:36,190 --> 00:39:37,190 Saya akan. . 267 00:39:38,550 --> 00:39:40,630 Bisakah Anda melepas helmnya? 268 00:39:44,940 --> 00:39:46,520 Harap berhati-hati dengan kesan Anda. . 269 00:39:54,200 --> 00:39:58,020 Jadi ini dia. Ya. Ya, tolong hubungi saya. . 270 00:40:03,190 --> 00:40:05,390 Anda sedikit gugup. . 271 00:40:07,890 --> 00:40:08,890 Apakah kamu baik-baik saja? 272 00:40:11,410 --> 00:40:16,510 Sekarang, saya ingin mulai memijat kaki Anda. Apa kamu yakin? 273 00:40:23,630 --> 00:40:24,910 Kalau begitu, mohon permisi. . 274 00:40:32,630 --> 00:40:36,170 Anda memiliki otot yang bagus. 275 00:40:36,610 --> 00:40:40,810 Itu luar biasa. Apakah Anda berolahraga? 276 00:40:41,870 --> 00:40:46,470 Saya sedang bermain basket. Itu benar. 277 00:40:47,010 --> 00:40:51,190 Saya berlari sepanjang pertandingan, dan kekuatan fisik saya habis. . 278 00:40:51,990 --> 00:40:52,990 Saya setuju. . 279 00:40:56,100 --> 00:40:57,100 Terima kasih. . 280 00:40:58,440 --> 00:41:03,200 Mari manfaatkan kesempatan ini untuk mengendurkan otot kita. . 281 00:41:07,420 --> 00:41:10,960 Ya. Mana yang lebih baik, kebotakan inti? 282 00:41:12,340 --> 00:41:14,060 Tidak, keduanya baik-baik saja. . 283 00:41:14,760 --> 00:41:17,840 Baiklah, mari kita mulai dari atas. Ya. . 284 00:41:24,100 --> 00:41:27,720 Kapan Anda mulai bermain basket? 285 00:41:27,920 --> 00:41:32,080 Itu sudah terjadi sejak sekolah dasar. Hal itu sudah berlangsung cukup lama. . 286 00:41:32,740 --> 00:41:33,740 Saya setuju. . 287 00:41:34,500 --> 00:41:36,640 Apakah Anda berencana melanjutkan ini di masa mendatang? 288 00:41:37,780 --> 00:41:38,780 Itu benar. . 289 00:41:39,840 --> 00:41:43,660 Akan lebih baik bagi Anda untuk melakukan olahraga, hanya demi kecenderungan Anda. . 290 00:41:44,640 --> 00:41:45,640 Saya setuju. . 291 00:42:05,160 --> 00:42:09,380 Jika Anda tidak keberatan, bukankah akan lebih mudah jika Anda menghapus riasan Anda? 292 00:42:12,020 --> 00:42:13,020 Apakah kamu baik-baik saja? 293 00:42:13,280 --> 00:42:14,380 Oh maaf. 294 00:42:14,856 --> 00:42:17,220 Permisi. Sepatu saya tidak termasuk. . 295 00:42:20,520 --> 00:42:24,440 Tidakkah Anda merasa lebih nyaman saat merasa seperti berada di rumah sendiri? 296 00:42:24,760 --> 00:42:26,880 Itu benar. Permisi. . 297 00:42:29,020 --> 00:42:30,640 mohon konfirmasi. . 298 00:42:48,930 --> 00:42:50,690 Ya. Apa yang telah terjadi? 299 00:42:50,691 --> 00:42:51,691 Ah, bagus. . 300 00:42:53,350 --> 00:42:56,710 Hei, aku jarang berubah menjadi orang yang hanya melakukan satu kali saja, jadi hanya sedikit saja. . 301 00:43:00,420 --> 00:43:04,280 Silakan gunakan kesempatan ini untuk bersantai. . 302 00:43:06,520 --> 00:43:07,520 Terima kasih. . 303 00:43:20,200 --> 00:43:21,560 Torakumi di tanganmu. . 304 00:43:29,940 --> 00:43:31,680 Mohon permisi setelah bermain skating. . 305 00:43:41,160 --> 00:43:42,240 Maafkan aku. . 306 00:43:59,460 --> 00:44:02,080 Ya. Bagaimana dengan yang ini? 307 00:44:05,180 --> 00:44:08,800 Maaf. . 308 00:44:10,380 --> 00:44:14,210 Haruskah aku memijatmu juga? 309 00:44:14,940 --> 00:44:15,940 Ya itu benar. . 310 00:44:17,800 --> 00:44:19,200 Itu benar, ya. . 311 00:44:20,000 --> 00:44:30,480 Tolong jangan ragu. Ya, sebentar saja. Lebih baik memiliki pernikahan yang baik, Saya pikir ini akan bagus untuk penerbangan di masa depan, bagaimana menurut Anda? 312 00:44:32,300 --> 00:44:36,100 Menurutku itu akan membuatmu merasa lebih baik. Ah, benarkah begitu? . 313 00:44:38,020 --> 00:44:39,020 Tidak, itu benar. . 314 00:44:45,030 --> 00:44:53,730 Agak sulit untuk memijat dengan ini, jadi apakah Anda akan baik-baik saja hanya dengan titik-titik tekanannya? 315 00:44:54,510 --> 00:44:58,150 Oh, oh, tidak. 316 00:44:58,530 --> 00:45:03,550 Pijat langsung akan lebih efektif. . 317 00:45:04,210 --> 00:45:05,210 Oh, tidak, hanya sedikit. . 318 00:45:06,550 --> 00:45:07,550 Tidak, hanya sedikit. . 319 00:45:14,470 --> 00:45:15,990 Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. . 320 00:45:23,720 --> 00:45:24,720 Tidak apa-apa, kan? 321 00:45:27,780 --> 00:45:29,180 Apakah kamu merasa kepanasan? 322 00:45:29,320 --> 00:45:32,320 Tunggu. Oh, matanya nyata. . 323 00:45:36,800 --> 00:45:38,720 Bisakah kamu duduk? 324 00:45:43,890 --> 00:45:44,890 Ya terima kasih. . 325 00:45:45,930 --> 00:45:46,930 Maaf. . 326 00:45:54,970 --> 00:45:57,250 Saya akan meninggalkannya di sana sebentar selagi hangat. . 327 00:45:58,770 --> 00:46:00,230 Permisi sebentar. . 328 00:46:10,400 --> 00:46:12,340 Aliran darah Anda menjadi lebih baik. . 329 00:46:13,220 --> 00:46:14,220 Oke sebelumnya. . 330 00:46:14,840 --> 00:46:16,200 Ekor dan kakinya hangat. . 331 00:46:37,190 --> 00:46:41,830 Tidak apa-apa. Harap santai saja. . 332 00:46:53,480 --> 00:46:57,680 Tidak ada yang memalukan dari reaksi seperti itu. . 333 00:47:01,460 --> 00:47:04,620 Apakah Anda ingin pakaian dalam ini? 334 00:47:06,100 --> 00:47:07,100 Mohon permisi. . 335 00:47:12,000 --> 00:47:13,000 Mohon permisi. . 336 00:47:14,160 --> 00:47:16,800 Bisakah kamu duduk lagi? 337 00:47:19,700 --> 00:47:20,700 Apakah kamu baik-baik saja? 338 00:47:20,701 --> 00:47:22,900 Tidak apa-apa. Permisi. . 339 00:47:32,210 --> 00:47:34,310 Itu bagian dari pijatan. . 340 00:47:37,190 --> 00:47:38,350 Aku akan menetapkannya tinggi juga. . 341 00:47:44,120 --> 00:47:50,860 Jika Anda mau, bisakah Anda berbaring di tempat tidur ini dengan wajah menghadap Anda? 342 00:47:53,360 --> 00:47:57,060 Ini akan menenangkan Anda dan memungkinkan Anda melanjutkan pijatan. . 343 00:47:59,040 --> 00:48:03,900 Tidak apa-apa. Permisi. . 344 00:48:08,390 --> 00:48:09,660 Silakan santai. . 345 00:48:21,510 --> 00:48:23,220 Sepertinya kamu masih gugup. . 346 00:48:29,860 --> 00:48:34,300 Akankah Anda merasa lebih nyaman jika melakukan ini? 347 00:48:42,450 --> 00:48:46,110 Jadi mari kita lanjutkan pijatan ini. . 348 00:48:54,630 --> 00:48:56,290 Saya juga meminta maaf. . 349 00:48:57,730 --> 00:48:58,730 Tidak apa-apa. . 350 00:49:05,460 --> 00:49:09,440 Saya akan memulai dengan perlahan pada awalnya. . 351 00:49:28,910 --> 00:49:30,130 Bagaimana perasaanmu? 352 00:49:37,120 --> 00:49:39,160 Tidak apa-apa. . 353 00:49:48,850 --> 00:49:52,950 Tidakkah kamu merasa hangat saat aku memijatmu? 354 00:50:02,670 --> 00:50:04,530 Tidak apa-apa. . 355 00:50:22,650 --> 00:50:24,150 Apakah Anda bepergian hari ini? 356 00:50:26,690 --> 00:50:27,690 Itu benar. 357 00:50:28,010 --> 00:50:31,690 Seberapa jauh kamu akan pergi dengan ibumu? 358 00:50:33,130 --> 00:50:35,910 Mari kita bicara tentang Thailand sejenak. . 359 00:50:36,890 --> 00:50:40,590 Hebat sekali, mari kita habiskan liburan bersama sekeluarga. . 360 00:50:55,360 --> 00:50:57,180 Harap rilekskan wajah Anda juga. . 361 00:51:03,310 --> 00:51:06,830 Mari kita tarik napas dalam-dalam. . 362 00:51:22,690 --> 00:51:23,690 Apakah kamu baik-baik saja? 363 00:51:30,440 --> 00:51:36,340 Jika Anda sedang melalui masa-masa sulit, jangan ragu untuk mengingatkan saya. . 364 00:51:38,500 --> 00:51:42,300 Pelanggan yang terhormat, bisakah Anda menunggu sebentar? 365 00:51:44,500 --> 00:51:45,500 Bagus. . 366 00:51:45,860 --> 00:51:47,020 Mohon permisi. . 367 00:52:46,260 --> 00:52:48,280 Pelanggan yang terhormat, kami mohon maaf telah membuat Anda menunggu di Thailand. . 368 00:52:49,500 --> 00:52:51,060 Permisi, tetangga. . 369 00:53:01,670 --> 00:53:09,530 Selanjutnya, saya ingin melanjutkan lonjakan menggunakan tabung hangat saya. 370 00:53:10,070 --> 00:53:11,070 Hah? 371 00:53:11,890 --> 00:53:13,030 Tidak, eh... 372 00:53:15,490 --> 00:53:20,350 Hei, aku tidak begitu mengerti...tapi tidak apa-apa. 373 00:53:20,730 --> 00:53:29,050 Saya telah menerima pelatihan secara teratur, jadi silakan serahkan kepada saya. . 374 00:53:30,530 --> 00:53:34,230 Tidak, um... tidak, um... 375 00:53:36,750 --> 00:53:39,430 Apakah ini pertama kalinya bagiku? 376 00:53:41,010 --> 00:53:42,410 Apakah kamu bahagia? 377 00:53:44,210 --> 00:53:45,330 Tapi jangan khawatir. . 378 00:53:47,090 --> 00:53:52,710 Kami berusaha memberikan pijatan yang akan membuat Anda merasa rileks, meskipun ini adalah pertama kalinya Anda melakukannya. . 379 00:53:53,930 --> 00:54:00,310 Tidak, um... harap tunggu sebentar. . 380 00:54:02,130 --> 00:54:05,250 Tidak apa-apa. Tolong tarik napasmu. . 381 00:54:24,420 --> 00:54:26,080 Mohon permisi. . 382 00:54:30,240 --> 00:54:31,400 Apa yang telah terjadi? 383 00:54:32,700 --> 00:54:33,700 Di Sini. 384 00:54:42,100 --> 00:54:43,100 Mohon permisi. . 385 00:54:49,210 --> 00:54:50,950 Sepertinya kamu masih gugup. . 386 00:54:53,130 --> 00:55:05,110 Jika mau, Anda bisa menonton pijatannya di sini. Saya yakin leher Anda sakit, tapi saya rasa Anda akan lebih nyaman menontonnya. . 387 00:55:10,640 --> 00:55:16,520 Ini pertama kalinya bagi saya, jadi saya akan melakukannya selangkah demi selangkah. . 388 00:55:26,480 --> 00:55:27,480 Apakah kamu baik-baik saja? 389 00:55:33,660 --> 00:55:34,660 Apakah kamu baik-baik saja? 390 00:55:38,760 --> 00:55:44,200 Jika Anda merasa sakit atau tidak nyaman, harap segera beri tahu saya. . 391 00:56:03,700 --> 00:56:05,260 Bisakah Anda melihatnya, pelanggan? 392 00:56:09,680 --> 00:56:10,840 Saya tidak bisa melihatnya. . 393 00:56:11,680 --> 00:56:13,760 Itu ditutupi dengan keripik. . 394 00:56:17,870 --> 00:56:21,170 Apakah terlihat lebih baik seperti ini? 395 00:56:29,160 --> 00:56:30,980 Kami akan terus bergerak. . 396 00:56:37,500 --> 00:56:38,500 Tidak apa-apa. . 397 00:56:54,760 --> 00:56:56,260 Ini pertama kalinya bagiku. . 398 00:57:04,560 --> 00:57:08,180 Kami akan memindahkannya lagi. . 399 00:57:19,280 --> 00:57:20,960 Saya akan melanjutkan perlahan. . 400 00:57:29,680 --> 00:57:30,680 Bagaimana menurutmu? 401 00:57:30,820 --> 00:57:32,380 Keadaan pijatan. . 402 00:57:33,260 --> 00:57:34,540 Bisakah kamu melihatnya? 403 00:57:46,520 --> 00:57:50,590 Saya pikir Anda merasa lebih cemas dari sebelumnya. 404 00:57:59,420 --> 00:58:01,360 Tolong bernapas perlahan. . 405 00:58:14,210 --> 00:58:15,270 Bisakah kamu melihatnya? 406 00:58:32,530 --> 00:58:34,610 Hanya wajahnya yang terlihat sedikit lebih baik. . 407 00:58:38,570 --> 00:58:42,721 Mari kita mencoba untuk sedikit tenang. Ya. . 408 00:58:55,400 --> 00:58:57,400 Tatap mata saat berjabat tangan. . 409 00:59:13,300 --> 00:59:15,340 Tubuhmu semakin hangat. . 410 00:59:23,760 --> 00:59:26,280 Apakah ada cara untuk menggunakannya? 411 00:59:28,000 --> 00:59:30,160 Tidak apa-apa. Apakah kamu baik-baik saja? 412 00:59:44,420 --> 00:59:46,440 Aku sedang memijatmu. . 413 00:59:47,740 --> 00:59:48,880 Hangat, bukan? . 414 01:00:02,060 --> 01:00:09,940 Mari meninggikan badan anda untuk memperlancar peredaran darah. . 415 01:00:11,310 --> 01:00:13,890 Ini juga akan meningkatkan sirkulasi darah. . 416 01:00:19,080 --> 01:00:20,260 Apakah kakimu baik-baik saja? 417 01:00:30,530 --> 01:00:40,450 Tadi saya pernah dipijat seperti ini, jadi lain kali saya akan mengubahnya menjadi pijatan seperti ini. saya datang. . 418 01:00:46,970 --> 01:00:49,070 Bukankah itu sulit? 419 01:00:50,590 --> 01:00:55,570 Jika kamu mau, silakan lingkarkan tanganmu di punggungku. . 420 01:00:59,050 --> 01:01:00,570 Tidak apa-apa untuk memberi beban padanya. . 421 01:01:19,450 --> 01:01:21,490 Punggungku berkeringat. . 422 01:01:37,440 --> 01:01:38,720 Saya bisa mengeluarkan keringat. . 423 01:01:44,980 --> 01:01:47,600 Apakah Anda lebih suka pijatan yang lebih kuat? 424 01:02:08,350 --> 01:02:10,270 Jika Anda memiliki pertanyaan, beri tahu saya. . 425 01:02:16,590 --> 01:02:19,070 Apakah Anda ingin melanjutkan metode pijat? 426 01:02:20,110 --> 01:02:23,370 Atau Anda lebih menyukai gerakan sebelumnya? 427 01:02:41,400 --> 01:02:43,000 Tidak apa-apa untuk memegangnya dengan erat. . 428 01:02:46,480 --> 01:02:49,320 Harap pastikan pelanggan merasa nyaman. . 429 01:02:57,240 --> 01:02:58,420 Apakah di sini baik-baik saja? 430 01:03:16,080 --> 01:03:17,080 Itu sudah selesai. . 431 01:03:22,250 --> 01:03:25,390 Jika ada yang bisa kulakukan, aku akan melakukannya. . 432 01:03:30,840 --> 01:03:32,860 Apakah yang ini lebih baik? 433 01:03:35,000 --> 01:03:37,960 Apakah kondisi Anda lebih baik jika Anda tidur? 434 01:03:41,860 --> 01:03:43,280 Ya, perlahan. . 435 01:03:49,310 --> 01:03:55,010 Kami akan melanjutkan pijatan dengan mengikuti gerakan pelanggan juga. . 436 01:04:36,200 --> 01:04:37,300 Apa yang saya lakukan adalah... 437 01:05:18,970 --> 01:05:22,450 Bagaimana kalau kita bergegas sedikit? 438 01:05:25,600 --> 01:05:29,660 Menyerah pada reaksi tubuh Anda. . 439 01:05:48,160 --> 01:05:50,860 Saya harap ini bermanfaat bagi Anda. . 440 01:05:54,930 --> 01:05:55,930 Maaf. . 441 01:05:56,850 --> 01:05:59,030 Tidak apa-apa karena itu adalah reaksi alami. . 442 01:06:03,900 --> 01:06:06,720 tidak apa-apa. Panaskah ini? 443 01:06:10,480 --> 01:06:15,380 Haruskah kita memperlambat kecepatan dalam diam untuk membantu mengatur aliran darah? 444 01:06:18,820 --> 01:06:20,020 Tidak apa-apa. . 445 01:06:20,640 --> 01:06:22,380 Harap santai saja. . 446 01:06:30,110 --> 01:06:31,310 tidak apa-apa. . 447 01:06:40,530 --> 01:06:41,530 Tidak apa-apa. . 448 01:06:51,260 --> 01:06:54,240 Harap lelah. Ya. . 449 01:06:57,390 --> 01:06:58,390 Apakah kamu baik-baik saja? 450 01:06:58,470 --> 01:07:01,070 Apakah ada tempat di mana Anda menerima balasan? 451 01:07:02,370 --> 01:07:04,030 Ya, tidak apa-apa. . 452 01:07:10,850 --> 01:07:16,190 Kamu mengangkat tubuhmu lebih lambat lagi ke arahku. aku akan pergi. . 453 01:07:30,220 --> 01:07:32,840 Saya akan bereaksi di sini. . 454 01:07:35,690 --> 01:07:37,190 . 455 01:07:53,500 --> 01:07:57,500 Aku sudah setengah jalan sekarang, jadi jangan mengotori tanganmu. . 456 01:08:03,240 --> 01:08:05,240 Mohon permisi. . 457 01:08:09,320 --> 01:08:13,120 Terima kasih banyak atas kerja keras Anda. Bagaimana perasaanmu? 458 01:08:14,420 --> 01:08:16,200 Apakah Anda merasa lebih nyaman sebelumnya? 459 01:08:19,400 --> 01:08:20,400 Saya setuju. . 460 01:08:24,700 --> 01:08:28,500 Harap simpan automan ini di tempat duduk Anda dan selamat tidur malam yang nyenyak. . 461 01:08:42,380 --> 01:08:46,440 Kudengar ada satu, jadi ayo pergi ke rumahmu. 462 01:08:46,660 --> 01:08:49,380 Silakan istirahat dan bersenang-senanglah. . 463 01:09:10,410 --> 01:09:11,710 はい、お客様。 . 464 01:09:16,000 --> 01:09:17,120 Bagaimana tadi? 465 01:09:18,140 --> 01:09:20,460 Berapa jam saya harus menggunakan kucing terbang ini? 466 01:09:20,920 --> 01:09:25,160 Ya, kami dijadwalkan tiba sekitar 1 jam 30 menit. . 467 01:09:26,060 --> 01:09:27,060 Apakah begitu? 468 01:09:28,360 --> 01:09:29,740 Saya tidak terbiasa berkuda. . 469 01:09:30,560 --> 01:09:31,900 Apakah begitu? 470 01:09:32,680 --> 01:09:37,340 Saya yakin Anda khawatir, tapi pesawat terbang lebih aman dari yang Anda kira. . 471 01:09:40,360 --> 01:09:43,560 Jika kamu tidak keberatan, aku ingin memegang tanganmu sebentar. . 472 01:09:44,320 --> 01:09:45,320 Terima kasih. . 473 01:09:51,790 --> 01:09:52,970 Morohara-san, maafkan aku. 474 01:09:53,410 --> 01:09:55,690 Bisakah saya minta secangkir miso untuk pelanggan? 475 01:10:28,850 --> 01:10:33,070 Jangan khawatir, ini adalah kejadian biasa. Apakah begitu? 476 01:10:33,730 --> 01:10:36,810 Aku akan membiarkanmu tinggal di sampingku untuk sementara waktu. . 477 01:10:38,210 --> 01:10:40,370 Tuan Morohara, bisakah Anda membantu saya sedikit? 478 01:10:43,730 --> 01:10:46,310 Pelanggan yang terhormat, apakah Anda bepergian hari ini? 479 01:10:46,910 --> 01:10:50,190 Ya, saya berpikir untuk kembali ke rumah orang tua saya untuk sementara waktu. Itu benar. . 480 01:10:51,130 --> 01:10:53,350 Apakah sudah lama sejak Anda kembali ke kampung halaman? 481 01:10:54,090 --> 01:10:58,190 Ya, sudah sekitar tiga tahun. 482 01:10:58,410 --> 01:11:06,730 Itu benar, saya menantikannya. Sudah lama sekali saya tidak bertemu orang-orang dari kota. Saya setuju. . 483 01:11:07,550 --> 01:11:09,910 Silakan santai. . 484 01:11:14,990 --> 01:11:16,470 Bukankah ini sedikit panas? 485 01:11:17,650 --> 01:11:18,970 Bagaimana tadi? 486 01:11:19,990 --> 01:11:24,070 Saya yakin Anda merasakan panas akibat sirkulasi darah yang buruk. . 487 01:11:25,550 --> 01:11:27,650 Ya, saya akan memudahkan Anda sekarang. . 488 01:11:40,370 --> 01:11:41,550 Mohon permisi. . 489 01:11:52,290 --> 01:12:01,040 Bisakah kamu menggerakkan pinggulmu? 490 01:12:02,650 --> 01:12:04,190 Saya juga minta maaf atas pakaian dalamnya. . 491 01:12:13,270 --> 01:12:15,350 Permisi, mohon permisi. . 492 01:12:18,690 --> 01:12:19,750 Tidak apa-apa. . 493 01:12:20,430 --> 01:12:22,190 Silakan santai. . 494 01:12:23,170 --> 01:12:25,410 Sekarang mari kita mulai pemijatannya. . 495 01:13:09,360 --> 01:13:15,860 Selanjutnya, saya akan memijat punggung bawah Anda. Tuan Sunohara, Silakan pijat area di mana aliran darah terkonsentrasi. . 496 01:13:17,860 --> 01:13:18,860 Mohon permisi. . 497 01:13:44,730 --> 01:13:46,530 Bolehkah menggunakan terlalu banyak tenaga? 498 01:13:47,050 --> 01:13:50,370 Ya, tidak apa-apa. 499 01:13:50,710 --> 01:13:54,750 Mungkin masih banyak yang tersisa, jadi saya gulung. . 500 01:14:02,190 --> 01:14:04,610 Harap lebih rileks. . 501 01:14:09,500 --> 01:14:11,120 Bukankah posisimu menyakitkan? 502 01:14:11,140 --> 01:14:12,140 Tidak apa-apa. . 503 01:14:22,650 --> 01:14:24,770 Tubuhmu masih sedikit kaku. . 504 01:14:47,300 --> 01:14:51,060 Sekarang, Tuan Sunohara, kali ini saya ingin Anda memijat lengan Anda. . 505 01:14:55,640 --> 01:14:56,960 Mohon permisi. . 506 01:15:03,050 --> 01:15:04,790 Anda pasti sangat lelah. . 507 01:15:14,830 --> 01:15:16,790 Bolehkah menggunakan terlalu banyak tenaga? 508 01:15:17,290 --> 01:15:18,290 Ya. . 509 01:15:28,420 --> 01:15:30,760 Napasmu menjadi sedikit kasar. 510 01:15:31,000 --> 01:15:35,060 Silakan santai. Tolong bernapas perlahan. . 511 01:15:44,160 --> 01:15:47,060 Hei, bisakah kamu tenang? 512 01:15:52,450 --> 01:15:54,530 Tolong bernapas perlahan. . 513 01:16:00,220 --> 01:16:03,780 Setelah Anda merasa lebih nyaman, mengapa Anda tidak menghapus satu hal saja? 514 01:16:06,160 --> 01:16:07,160 Apakah kamu baik-baik saja? 515 01:16:13,950 --> 01:16:14,950 Apakah kamu baik-baik saja? 516 01:16:17,436 --> 01:16:20,240 Ya. Silakan luangkan waktu Anda dan bersantai. . 517 01:16:46,150 --> 01:16:48,290 Tidak apa-apa. Ya. . 518 01:17:48,150 --> 01:17:49,150 Apakah kamu baik-baik saja? 519 01:18:06,990 --> 01:18:09,130 Tidak apa-apa. . 520 01:18:10,350 --> 01:18:11,750 Tolong jangan khawatir tentang hal itu. . 521 01:18:12,770 --> 01:18:14,570 Sekarang, tolong bersihkan. . 522 01:18:14,770 --> 01:18:16,850 Ya. Mohon permisi. . 523 01:18:21,570 --> 01:18:24,610 Tolong jangan khawatir tentang hal itu. Tidak apa-apa. . 524 01:18:31,110 --> 01:18:34,270 Apakah ada area yang ingin Anda lihat lebih terhapus? 525 01:18:36,030 --> 01:18:37,030 Apakah kamu baik-baik saja? 526 01:18:37,150 --> 01:18:38,150 Ya. . 527 01:18:45,210 --> 01:18:47,510 Anda bisa menggunakannya nanti. . 528 01:18:48,370 --> 01:18:49,370 Terima kasih. . 529 01:18:53,690 --> 01:18:55,010 Sekarang, mohon permisi. . 530 01:19:14,590 --> 01:19:15,750 Saya mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. . 531 01:19:17,590 --> 01:19:20,750 Mohon permisi. Mohon maafkan pekerjaan saya. . 532 01:19:31,900 --> 01:19:33,140 Maafkan aku. . 533 01:19:37,100 --> 01:19:40,720 Oh, tolong, tolong. Silakan santai. . 534 01:19:41,500 --> 01:19:43,980 Bisakah kita menarik napas perlahan? 535 01:19:48,150 --> 01:19:50,730 Sudahkah Anda meredakan ketegangan Anda? 536 01:19:51,390 --> 01:19:52,390 Ya. . 537 01:20:07,810 --> 01:20:08,810 Pak Soko. . 538 01:20:09,790 --> 01:20:10,790 Hah? 539 01:20:10,791 --> 01:20:11,230 Apa yang telah terjadi? 540 01:20:11,231 --> 01:20:12,231 Tuan Mizuki. . 541 01:20:15,270 --> 01:20:20,890 Kapan Anda mulai percaya diri dalam memberikan layanan pijat kepada pelanggan? 542 01:20:21,930 --> 01:20:27,110 Yah, butuh beberapa saat bagiku untuk terbiasa. Mengapa? 543 01:20:27,730 --> 01:20:33,330 Aku benar-benar canggung, ya. Saya hanya tidak merasa percaya diri. . 544 01:20:39,520 --> 01:20:50,760 Kalau tidak keberatan, aku melihat Pak Igo sedang memijatku. Bisakah Anda izinkan saya melihatnya sekali? 545 01:20:52,800 --> 01:20:53,800 Saya juga? 546 01:20:54,440 --> 01:20:55,440 Ya. . 547 01:20:56,400 --> 01:20:57,400 Tolong. . 548 01:20:58,380 --> 01:21:01,080 Saya ingin pelanggan saya merasa lebih nyaman. . 549 01:21:03,200 --> 01:21:11,730 Jika Anda begitu serius dengan pekerjaan Anda, bukankah hanya masalah waktu sebelum Anda mulai mendapatkan kepercayaan diri? 550 01:21:14,730 --> 01:21:18,630 Oke, sekarang waktunya dipijat. Apakah itu benar? 551 01:21:19,470 --> 01:21:21,430 Saya akan memberitahu pelanggan. 552 01:21:21,830 --> 01:21:23,570 Maaf terima kasih. . 553 01:21:29,930 --> 01:21:36,490 Pelanggan yang terhormat, hari ini asisten saya akan memijat Anda juga. Terima kasih atas dukungan Anda. . 554 01:21:37,250 --> 01:21:38,250 Terima kasih. . 555 01:21:38,510 --> 01:21:39,510 Terima kasih. . 556 01:21:41,350 --> 01:21:46,710 Pelanggan yang terhormat, saya akan memijat paha Anda terlebih dahulu. . 557 01:21:47,590 --> 01:21:48,630 Mohon permisi. . 558 01:22:02,670 --> 01:22:04,310 Sudahkah Anda membuat pernyataan hari ini? 559 01:22:09,000 --> 01:22:13,750 Ini adalah perjalanan yang dipaksakan jadi aku lelah... Anda pasti sangat lelah. . 560 01:22:21,056 --> 01:22:23,080 Tuan Mizuki. Ya. . 561 01:22:24,340 --> 01:22:29,000 Di sisi lain, aku ingin kamu memijat kaki Ao juga. Ya. . 562 01:22:33,870 --> 01:22:34,910 Terima kasih. . 563 01:22:35,530 --> 01:22:36,530 Tolong. . 564 01:22:50,100 --> 01:22:53,860 Anda memiliki cukup banyak otot. . 565 01:22:55,140 --> 01:22:56,460 Tidakkah itu menyakitkan? 566 01:22:57,320 --> 01:22:59,540 Rasanya enak. Apakah kamu baik-baik saja? 567 01:23:03,710 --> 01:23:05,590 Apakah Anda ingin membantu? 568 01:23:05,910 --> 01:23:06,910 Ya. . 569 01:23:28,530 --> 01:23:33,910 Kalau begitu, Mizuki-san, Lanjutkan memijat paha Anda. Ya. . 570 01:23:45,830 --> 01:23:49,570 Saya juga akan memijat tubuh bagian atas Anda. . 571 01:24:02,390 --> 01:24:03,490 Apakah itu sedikit kuat? 572 01:24:04,930 --> 01:24:06,810 Itu berhasil. . 573 01:24:10,820 --> 01:24:13,480 Jika Anda mengetahui tempat seperti ini, tolong beri tahu saya. . 574 01:24:15,820 --> 01:24:18,640 Bisakah saya meminta seseorang yang sedikit lebih tua? 575 01:24:18,740 --> 01:24:19,740 Itu yang di atas. . 576 01:24:20,460 --> 01:24:21,460 Apakah di sekitar sini? 577 01:24:33,070 --> 01:24:34,070 Anda suka? 578 01:24:34,810 --> 01:24:36,030 Rasanya enak. . 579 01:24:37,730 --> 01:24:38,730 Terima kasih. . 580 01:24:47,710 --> 01:24:49,730 Anda sangat bersemangat. . 581 01:25:01,370 --> 01:25:03,430 Bolehkah menggunakan terlalu banyak tenaga? 582 01:25:04,530 --> 01:25:05,530 Ya. . 583 01:25:05,730 --> 01:25:07,510 Rasanya enak. bersama. . 584 01:25:09,150 --> 01:25:12,750 Apakah Anda merasakan sakit di bagian kaki Anda? 585 01:25:13,910 --> 01:25:16,570 Sedikit lebih jauh ke dalam. Sedikit di dalam. . 586 01:25:26,120 --> 01:25:29,160 Pelanggan yang terhormat, mohon maafkan kaki di sisi lain. . 587 01:26:11,990 --> 01:26:19,610 Pelanggan, apakah Anda keberatan jika saya juga memijat Anda untuk meningkatkan sirkulasi darah? 588 01:26:20,430 --> 01:26:21,430 Maaf. . 589 01:26:23,530 --> 01:26:25,590 Sekarang, mohon maafkan pakaiannya. . 590 01:27:28,890 --> 01:27:31,230 Saya juga minta maaf atas pakaian dalamnya. . 591 01:28:17,580 --> 01:28:19,180 Mohon permisi kalau begitu. . 592 01:28:20,280 --> 01:28:21,280 Ya. . 593 01:29:05,150 --> 01:29:08,810 Pelanggan, tolong buat ini sedikit lebih mudah. . 594 01:29:11,870 --> 01:29:15,570 Jika Anda memiliki kekhawatiran, harap beri tahu kami. Ya. . 595 01:29:32,470 --> 01:29:33,490 Apakah kamu baik-baik saja? 596 01:29:34,650 --> 01:29:35,650 Ya. . 597 01:29:36,610 --> 01:29:37,610 Permisi. . 598 01:29:43,750 --> 01:29:46,170 Pak Komisaki, maukah Anda sebentar? 599 01:29:46,171 --> 01:29:47,171 Ya. . 600 01:29:48,030 --> 01:29:49,230 Mohon permisi. . 601 01:29:52,880 --> 01:29:58,460 Jika Anda memiliki kekhawatiran, silakan beri tahu saya. . 602 01:30:03,650 --> 01:30:05,890 Ya. Bagaimana perasaan Anda tentang kekuatan tersebut? 603 01:30:39,560 --> 01:30:41,560 Hal ini membaik. . 604 01:30:42,180 --> 01:30:43,260 Saya merasa seperti itu. . 605 01:30:46,040 --> 01:30:47,320 Rasanya sudah enak. . 606 01:30:56,700 --> 01:31:00,040 Pak Komisaki. Ya. Kalau begitu. . 607 01:31:00,400 --> 01:31:01,400 Ya. . 608 01:31:31,420 --> 01:31:32,420 Tolong. . 609 01:31:32,560 --> 01:31:34,880 Mohon permisi. Ya. . 610 01:32:03,630 --> 01:32:09,630 Selanjutnya, kami akan memijat Anda secara perlahan sambil menjaga Anda tetap hangat. . 611 01:32:11,250 --> 01:32:12,250 mohon tunggu sebentar. . 612 01:34:02,640 --> 01:34:06,280 Jaga agar tetap hangat secara perlahan. Ya. . 613 01:34:10,390 --> 01:34:12,490 Sekarang, mohon maafkan bahu saya. . 614 01:34:35,440 --> 01:34:36,440 Saya setuju. . 615 01:34:39,200 --> 01:34:42,060 Tubuh bagian atas adalah. 616 01:35:05,810 --> 01:35:07,270 Tolong beri saya lingkar leher. 617 01:35:07,530 --> 01:35:10,390 Di sekitar leher. Ya. Itu melingkari leherku. . 618 01:35:14,960 --> 01:35:16,260 Apakah kamu tidak nyaman? 619 01:35:16,580 --> 01:35:17,580 Tidak apa-apa. . 620 01:35:22,750 --> 01:35:24,410 Untuk meningkatkan kesehatan Anda. . 621 01:35:27,286 --> 01:35:29,310 Ya. Tolong. . 622 01:35:38,860 --> 01:35:39,860 Permisi. . 623 01:35:54,490 --> 01:35:55,490 Anda suka? 624 01:35:56,390 --> 01:35:57,570 Rasanya enak. . 625 01:36:03,730 --> 01:36:06,570 Saya sudah memijat area yang berbeda. . 626 01:36:12,670 --> 01:36:14,610 Bisakah saya merawat bagian bawahnya? 627 01:36:14,750 --> 01:36:16,950 Rasanya enak. Ya. . 628 01:36:35,280 --> 01:36:37,700 Permisi. Sekarang, mohon permisi. . 629 01:36:54,450 --> 01:36:56,950 Biarkan aku memijatmu sekarang. 630 01:37:06,316 --> 01:37:07,316 Apakah itu oke? 631 01:37:07,340 --> 01:37:09,460 Sepertinya ini akan memakan waktu cukup lama. Sepertinya ini akan memakan waktu cukup lama. . 632 01:37:35,890 --> 01:37:36,930 Permisi. . 633 01:37:45,360 --> 01:37:46,360 Mohon permisi. . 634 01:38:03,190 --> 01:38:05,050 Apakah Anda merasa ada sesuatu yang salah? 635 01:38:06,370 --> 01:38:07,370 Khususnya. . 636 01:38:14,330 --> 01:38:15,830 Saya mulai merasa lebih baik. . 637 01:38:34,570 --> 01:38:35,750 Mohon permisi. . 638 01:38:36,370 --> 01:38:37,370 Ya. . 639 01:39:11,210 --> 01:39:12,210 Apakah kamu baik-baik saja? 640 01:39:19,520 --> 01:39:24,980 Kami mendukung pelanggan kami, jadi tidak masalah bagi mereka untuk bekerja. 641 01:39:55,206 --> 01:39:56,206 Apakah itu? 642 01:39:56,230 --> 01:39:58,530 Itu sama saja. Ya. . 643 01:39:58,590 --> 01:40:02,450 Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan pada pelanggan kami. . 644 01:40:04,970 --> 01:40:06,150 Mohon permisi. . 645 01:41:10,210 --> 01:41:12,470 Retak darah menjadi lebih baik. . 646 01:41:17,830 --> 01:41:18,830 Ya. . 647 01:41:20,950 --> 01:41:21,950 Menarik. . 648 01:41:29,710 --> 01:41:31,770 Silakan santai. . 649 01:41:53,170 --> 01:41:56,930 Untuk membantu sirkulasi darah pelanggan kembali. . 650 01:41:57,590 --> 01:41:58,590 Ya. . 651 01:42:04,890 --> 01:42:06,230 Pelanggan yang terhormat, kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. . 652 01:42:08,210 --> 01:42:10,950 Bisakah kamu menekuk lututmu? 653 01:42:40,670 --> 01:42:43,210 Aku akan mendorong pinggulku juga. Ya, tolong. . 654 01:43:06,020 --> 01:43:08,380 Bagaimana Anda menyukai suara kecepatan? 655 01:43:10,480 --> 01:43:13,140 Sedikit lebih kuat. Ini sedikit kuat. . 656 01:43:22,030 --> 01:43:24,030 Apakah ada bagian yang sulit? 657 01:44:04,750 --> 01:44:07,390 Rasanya luar biasa. . 658 01:44:12,090 --> 01:44:14,890 Itu berhasil. Apakah ini berhasil? 659 01:44:16,710 --> 01:44:19,950 Tolong serahkan padaku. . 660 01:44:54,940 --> 01:44:56,380 Apakah kamu baik-baik saja? 661 01:45:24,310 --> 01:45:25,850 Aku akan menekannya saja. . 662 01:46:07,330 --> 01:46:08,330 Apakah kamu tidak lelah? 663 01:46:08,430 --> 01:46:09,430 Tidak apa-apa. . 664 01:46:13,500 --> 01:46:16,040 Anda bisa membungkusnya apa adanya. . 665 01:46:58,250 --> 01:46:59,250 Ya. . 666 01:47:16,680 --> 01:47:20,440 Tolong tarik keluar perlahan dan berikan padaku. . 667 01:47:22,700 --> 01:47:23,860 Permisi. . 668 01:48:08,280 --> 01:48:11,320 Ini bisa dihilangkan. 669 01:48:55,790 --> 01:48:57,510 Benar. Ya. 670 01:48:57,790 --> 01:49:00,070 Apakah ada sesuatu yang membuat Anda merasa tidak nyaman? 671 01:49:01,650 --> 01:49:05,050 Saya merasa jauh lebih baik sekarang. Apakah kamu baik-baik saja? 672 01:49:16,660 --> 01:49:17,660 Silakan. . 673 01:49:25,830 --> 01:49:28,950 Sekarang, saya ingin meminta maaf kepada pelanggan di bawah ini. . 674 01:50:56,490 --> 01:50:57,490 Terima kasih. . 675 01:51:07,170 --> 01:51:08,170 Terima kasih banyak. . 676 01:51:09,750 --> 01:51:12,610 terima kasih atas kerja kerasmu. terima kasih atas kerja kerasmu. . 677 01:51:29,170 --> 01:51:37,350 Kami selalu berupaya meningkatkan layanan kami dengan tujuan menyediakan penerbangan yang nyaman bagi pelanggan kami. Kami akan melanjutkan. . 678 01:51:38,990 --> 01:51:44,550 Jika Anda memiliki kekhawatiran atau permintaan apa pun selama penerbangan, silakan beri tahu kami. Silakan. . 679 01:51:45,750 --> 01:51:54,250 Kami bertujuan untuk memberikan keramahtamahan yang tak terlupakan kepada setiap tamu, Kami berharap dapat bertemu dengan Anda. .