1
00:00:06,519 --> 00:00:10,140
Tidigare på Reacher. Kvinna dödar
själv på samma tåg som chefen

2
00:00:10,140 --> 00:00:13,540
personal vid ett potentiellt presidentval
kandidat? CIA börjar kidnappa människor

3
00:00:13,540 --> 00:00:14,540
över det?

4
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
Det är en historia.

5
00:00:16,120 --> 00:00:18,820
Jag vet inte var Ben är, men jag visste det
den där tjejen, den du lämnade med

6
00:00:18,820 --> 00:00:22,040
annan natt. Ja, riktiga namn Mary Ellen
Daniels. Har du en adress?

7
00:00:23,140 --> 00:00:24,640
Den som gjorde detta var inte amatörer.

8
00:00:25,200 --> 00:00:26,600
Den ligger inte i självutcheckningens bil.

9
00:00:26,880 --> 00:00:30,140
Någon aning om varför hon dumpade en perfekt
bra bil? Åker du tunnelbana?

10
00:00:30,760 --> 00:00:31,840
Det är ett arbetsmärke.

11
00:00:33,960 --> 00:00:38,640
Namn, Anna Merrick. Arbetsadress och
inget som Clarence. Nåväl, åtminstone vi

12
00:00:38,640 --> 00:00:39,640
vet vart vi ska härnäst.

13
00:00:40,460 --> 00:00:42,080
Vad fan gjorde Anna här?

14
00:00:43,180 --> 00:00:46,620
Lutra och hans soldater tränades av
en special från American Delta Force.

15
00:00:46,920 --> 00:00:50,500
John Simson. Den stammen har bevisen
kopplar Simson till allt detta.

16
00:00:50,740 --> 00:00:54,500
Jag har aldrig torterat eller dödat
civila. Hur är det med din chef

17
00:00:54,500 --> 00:00:55,660
personal? Hur är det med honom?

18
00:00:56,140 --> 00:00:59,460
Varför var du på tunnelbanan med Anna
Merrick natten hon dog? Jag är ledsen,

19
00:00:59,520 --> 00:01:00,520
John.

20
00:01:00,720 --> 00:01:01,720
Vet det.

21
00:01:02,120 --> 00:01:03,120
Nolan! Nolan!

22
00:01:09,500 --> 00:01:10,180
Och

23
00:01:10,180 --> 00:01:19,220
gjorde

24
00:01:19,220 --> 00:01:26,420
Mr.

25
00:01:26,500 --> 00:01:28,140
Visar Cahill några tecken på nöd?

26
00:01:28,580 --> 00:01:29,580
Nej.

27
00:01:30,270 --> 00:01:31,710
Några speciella saker som tynger honom?

28
00:01:32,130 --> 00:01:33,890
Romantiskt eller ekonomiskt, något liknande
det?

29
00:01:34,490 --> 00:01:35,490
Inte vad jag vet.

30
00:01:36,170 --> 00:01:38,970
Lämnade han en lapp? Ett sms,
kanske ett mail?

31
00:01:39,330 --> 00:01:42,830
Detektiv, jag uppskattar din
grundlighet, men han lämnade inte

32
00:01:42,830 --> 00:01:49,790
vad som helst. Han visade inga röda flaggor, och
just nu är jag... Om du

33
00:01:49,790 --> 00:01:52,330
kunde ursäkta oss, jag försöker bara ta itu
med förlusten av min vän.

34
00:01:52,770 --> 00:01:53,770
Jag är bara död, kongressledamot.

35
00:01:54,890 --> 00:01:57,710
Har jag fler frågor så hör jag av mig
ut till ditt kontor. Tack.

36
00:01:58,840 --> 00:02:00,380
Hur får jag tag i dig, herr Reacher?

37
00:02:01,380 --> 00:02:02,380
Du kan inte.

38
00:02:05,460 --> 00:02:08,539
Mitt kontor kan vidarebefordra alla förfrågningar
du har för Mr. Reacher.

39
00:02:08,759 --> 00:02:10,380
Okej. Bra nog.

40
00:02:11,900 --> 00:02:12,900
Micah Norris.

41
00:02:15,260 --> 00:02:16,620
Receptionen är kall, sir.

42
00:02:16,860 --> 00:02:17,860
Nyhetsteam anländer.

43
00:02:17,960 --> 00:02:19,220
Vi måste få dig någon annanstans.

44
00:02:19,720 --> 00:02:21,780
Det är ingen hemlighet att jag stannade
på hotellet.

45
00:02:23,290 --> 00:02:27,330
Eller att Nolan jobbade för mig. En bild av
du på platsen för ett självmord är det inte

46
00:02:27,330 --> 00:02:28,710
bra. Åh, för fan, Springfield.

47
00:02:29,250 --> 00:02:33,150
Jag tjänade med den mannen i 11 år, och
Jag tänker inte lämna honom på en parkering

48
00:02:33,150 --> 00:02:36,850
mycket under en presenning. John, där är det
inget du kan göra för honom nu.

49
00:02:37,170 --> 00:02:40,590
Pressen kommer att vilja ha citat,
och Nolan skulle ha varit den första

50
00:02:40,590 --> 00:02:44,570
att berätta att du inte är i något tillstånd
gå på posten just nu. Det här är nej

51
00:02:44,570 --> 00:02:45,850
annorlunda än din militära utbildning.

52
00:02:46,110 --> 00:02:49,410
Och då måste vi bara falla tillbaka och
omgruppera.

53
00:02:55,950 --> 00:02:56,950
Jag skulle kunna använda en öl.

54
00:02:57,630 --> 00:03:00,090
Klockan är 9 på morgonen. Jag känner till en tredje växlingsstång.

55
00:03:18,110 --> 00:03:19,110
Tack.

56
00:03:20,830 --> 00:03:24,630
Tack. Jag visste inte vad för sorts
sötningsmedel du gillade, så jag fick socker.

57
00:03:25,180 --> 00:03:26,180
Splenda och söt mjölk.

58
00:03:27,320 --> 00:03:28,320
Socker är bra, tack.

59
00:03:28,460 --> 00:03:31,340
Och för framtiden är det socker.

60
00:03:33,580 --> 00:03:35,380
Åh, shit. Lyssna på vad jag just hittade.

61
00:03:35,840 --> 00:03:38,840
Förra året antog kongressen en riktigt
tråkig bipartisan underskottsminskning

62
00:03:38,840 --> 00:03:42,100
plan. Det leker små pappersklipp till
förhoppningsvis blöda ut vår massiva nationella

63
00:03:42,100 --> 00:03:45,840
skuld. Det är fönsterputsning för att övertyga
den befolkning våra politiker är

64
00:03:45,840 --> 00:03:46,840
faktiskt göra något.

65
00:03:46,860 --> 00:03:51,160
Okej. Rätt? Ledsen. Hur som helst, en av de
pappersklipp var ett regeringsomfattande drag

66
00:03:51,160 --> 00:03:54,040
borta från dyra dokumentaffärer,
anläggningar, massiva lager.

67
00:03:54,280 --> 00:03:56,840
decennier gamla rekord mellan hyresavgifter,
underhåll.

68
00:03:57,160 --> 00:03:58,159
De var riktigt dyra.

69
00:03:58,160 --> 00:04:02,600
Nu, enligt den nya lagen, de flesta dokument
över 10 år ska digitaliseras,

70
00:04:02,600 --> 00:04:05,100
laddas upp till den säkra servern och sedan
papperskopiorna förstördes.

71
00:04:05,620 --> 00:04:08,140
Det måste vara där de gör det.

72
00:04:10,080 --> 00:04:13,200
Du gissar eller vet du? Tja, den
regeringen publicerar inte precis det

73
00:04:13,200 --> 00:04:16,459
adresser till deras hemliga dokument
förstörelsedepåer, men jag har studerat

74
00:04:16,459 --> 00:04:19,480
nog av dessa federalt ägda
byggnader att veta att skorsten

75
00:04:19,480 --> 00:04:22,860
är en ventilator för kommersiell kvalitet
förbränningsugn.

76
00:04:23,260 --> 00:04:26,320
När regeringen behöver något
viktigt att gå bort, de bränner det.

77
00:04:26,400 --> 00:04:28,620
Det är därför ingen någonsin har sett den
ursprungliga Warrant Commission-rapporten.

78
00:04:28,880 --> 00:04:29,880
Bränn ner det.

79
00:04:30,020 --> 00:04:32,680
Varför inte bara strimla dem? Inte du
någonsin sett Argo? De kan tejpa den där skiten

80
00:04:32,680 --> 00:04:33,680
ihop igen.

81
00:04:34,180 --> 00:04:35,200
Vi måste in där.

82
00:04:35,840 --> 00:04:38,020
Vi måste se vad Anna hade tillgång till.
Installera.

83
00:04:38,440 --> 00:04:39,920
Hej, det vet vi inte.

84
00:04:40,240 --> 00:04:44,060
Jag försöker inte ta ett skott på
din syster, men om hon jobbade på

85
00:04:44,060 --> 00:04:46,420
den översta grenen regeringsbyggnaden och
hon gick därifrån med tummen

86
00:04:46,420 --> 00:04:48,440
alla vill ha, vad annat kan hon
har gjort?

87
00:04:57,260 --> 00:05:00,560
Du vet, många av dessa bilar har det
samma sorts parkeringskort Anna gjorde.

88
00:05:00,940 --> 00:05:02,120
Förmodligen för parkering där borta.

89
00:05:02,480 --> 00:05:06,100
Och om de har samma pass som Anna,
de har förmodligen samma arbetsmärke

90
00:05:06,100 --> 00:05:07,100
det gjorde hon också.

91
00:05:07,880 --> 00:05:09,360
Du kom precis på vår väg in.

92
00:05:10,340 --> 00:05:13,640
Hej, hej, vi försöker lyfta någons arbete
märke, vi kan bli arresterade.

93
00:05:13,900 --> 00:05:16,220
Folk letar efter oss. Vi kan inte
tillåta oss själva att sätta i

94
00:05:16,220 --> 00:05:17,220
system.

95
00:05:18,140 --> 00:05:20,420
Vi måste gå in där. Vi kan inte använda
Annas märke.

96
00:05:20,740 --> 00:05:23,960
En död kvinna kommer fram till en säkerhetsvakt
gate, vi blir definitivt gripna.

97
00:05:49,520 --> 00:05:50,620
Jag är så ledsen.

98
00:05:50,940 --> 00:05:55,320
Åh, här, här, här, här. Åh, gud. Jag är
så, så ledsen.

99
00:05:55,780 --> 00:05:56,780
Åh, herregud.

100
00:06:01,620 --> 00:06:05,000
Här är dina grejer. Jag är så ledsen. Det är
bra. Jag har det.

101
00:06:06,800 --> 00:06:09,220
Förlåt att jag knäppte. Det är bara en ny skjorta.

102
00:06:09,600 --> 00:06:12,360
Här, vet du vad? Låt mig ge dig
detta för kemtvätt. Jag insisterar.

103
00:06:12,660 --> 00:06:13,660
Det är bra.

104
00:06:14,620 --> 00:06:15,620
Behaga.

105
00:06:22,600 --> 00:06:23,620
Två snygga rosetter.

106
00:06:23,860 --> 00:06:24,860
Tack.

107
00:06:28,420 --> 00:06:29,420
Nolan Cahill.

108
00:06:31,040 --> 00:06:32,040
Vad fan?

109
00:06:36,300 --> 00:06:39,060
Jag träffade honom första dagen av Delta-träningen.

110
00:06:39,880 --> 00:06:41,060
Skräckslagen var och en av oss.

111
00:06:43,260 --> 00:06:44,660
Den elakaste jäveln jag någonsin träffat.

112
00:06:45,020 --> 00:06:46,520
Var det därför du gjorde honom till din chef
personal?

113
00:06:46,800 --> 00:06:48,920
En stabschef som ingen kunde
skrämma?

114
00:06:49,620 --> 00:06:51,340
Det kan man inte sätta en prislapp på.

115
00:06:52,000 --> 00:06:54,680
Och jag visste att han aldrig skulle ha en
problem att arbeta för någon han skulle

116
00:06:54,680 --> 00:06:55,680
tidigare befallt.

117
00:06:55,880 --> 00:06:56,980
För han hade inget ego.

118
00:06:57,280 --> 00:06:59,500
Det handlade alltid om uppdraget.

119
00:07:01,040 --> 00:07:02,100
Formade mig i hans bild.

120
00:07:03,420 --> 00:07:07,780
Vi alla. Om det är sant, vad skulle det göra
få dig att hoppa från ett tak?

121
00:07:08,340 --> 00:07:09,340
Ursäkta mig?

122
00:07:09,360 --> 00:07:11,060
Du sa att du var gjuten i hans bild.

123
00:07:11,620 --> 00:07:15,080
Det betyder att du är av samma karaktär
och moral, mer eller mindre. Så med tanke på

124
00:07:15,080 --> 00:07:19,360
samma information, samma situation,
samma omständigheter kan du reagera på

125
00:07:19,360 --> 00:07:20,139
samma sätt.

126
00:07:20,140 --> 00:07:21,640
Uppenbarligen visste han något som du inte visste.

127
00:07:21,900 --> 00:07:24,800
Så jag undrar bara vad det skulle göra
hoppar du av en byggnad till din död?

128
00:07:25,100 --> 00:07:26,420
Jag har ingen jävla aning.

129
00:07:27,240 --> 00:07:28,720
Det är inte vad din källa sa till dig.

130
00:07:29,380 --> 00:07:31,540
Vi torterade eller dödade aldrig civila.

131
00:07:31,920 --> 00:07:33,600
Men människor torterades och dödades.

132
00:07:33,980 --> 00:07:34,980
Efter att vi lämnat.

133
00:07:35,560 --> 00:07:37,420
Vad exakt gjorde du i Indonesien?

134
00:07:39,300 --> 00:07:41,120
Jag vet att du inte visste, Anna
Merrick.

135
00:07:41,660 --> 00:07:43,740
Kanske kostar en död kvinnas misshandel
du.

136
00:07:44,480 --> 00:07:45,780
Men hennes son är fortfarande försvunnen.

137
00:07:46,240 --> 00:07:49,380
20 år gammal och mycket troligt var det
sociopatiska mördare.

138
00:07:50,730 --> 00:07:52,350
Så sanningen kan bara hjälpa just nu.

139
00:07:54,370 --> 00:07:55,370
fröken.

140
00:07:56,090 --> 00:07:57,090
Scotch.

141
00:07:58,630 --> 00:08:01,990
Konversationer som kräver scotch är
konversationer som kanske inte borde vara det

142
00:08:01,990 --> 00:08:02,990
hade.

143
00:08:03,230 --> 00:08:07,690
Men om det finns något sätt som du tror att jag
kan hjälpa dig, jag ska berätta vad jag vet.

144
00:08:07,810 --> 00:08:09,710
Även om det är saker man inte kan lagligt
säga?

145
00:08:09,990 --> 00:08:14,050
Titta, jag kommer att dansa på den linjen bäst jag
kan utan att bryta min ed.

146
00:08:15,450 --> 00:08:16,450
Är turnén okej?

147
00:08:16,590 --> 00:08:17,590
Det är bra, tack.

148
00:08:32,679 --> 00:08:35,860
Vår skvadron skickades till Indonesien
med ett team av forskare.

149
00:08:36,240 --> 00:08:41,900
Något om att använda regnskogsväxter
för att hitta ett botemedel mot ny antibiotika

150
00:08:41,900 --> 00:08:44,100
-resistenta stammar av malaria.

151
00:08:44,540 --> 00:08:45,760
Vem kan minnas?

152
00:08:46,340 --> 00:08:48,820
Uncle Sam säger att du ska till Asien med
ett gäng vetenskapsmän.

153
00:08:49,620 --> 00:08:50,620
Du åker till Asien.

154
00:08:53,420 --> 00:08:57,600
Vårt jobb var att hålla forskarna säkra
och säkra samarbetet mellan de lokala

155
00:08:57,600 --> 00:08:58,640
regeringen medan vi var där.

156
00:08:59,800 --> 00:09:01,960
Cahill övervakade den grenen.

157
00:09:02,220 --> 00:09:07,200
Nu i utbyte mot Indonesiens
gästfrihet gick USA med på att träna

158
00:09:07,200 --> 00:09:12,120
deras militära specialstyrkor, som
leddes av general Reza Putra.

159
00:09:12,580 --> 00:09:14,680
Jag övervakade den grenen av verksamheten.

160
00:09:15,340 --> 00:09:20,220
Jag lärde hans män allt från vapen
utbildning till gerillataktik.

161
00:09:20,440 --> 00:09:22,760
När kommer du till delen om
slakta politiska oliktänkande?

162
00:09:26,160 --> 00:09:31,120
När vi kom tillbaka till staten Putra
gick efter folk.

163
00:09:31,820 --> 00:09:34,640
Alla som var emot hans ökning
makt.

164
00:09:35,140 --> 00:09:37,940
Och i processen utplånade han en
hela byn.

165
00:09:39,080 --> 00:09:40,500
Civila. Barn.

166
00:09:41,860 --> 00:09:42,860
Äldre.

167
00:09:43,580 --> 00:09:46,060
Oskyldiga, goda människor. Det var han
urskillningslös.

168
00:09:46,300 --> 00:09:49,780
Plötsligt var han inte bara någon general
som vi körde övningar med i djungeln.

169
00:09:49,940 --> 00:09:51,280
Han var en krigsförbrytare.

170
00:09:51,920 --> 00:09:55,900
Han begick outsägliga handlingar.

171
00:09:56,380 --> 00:09:57,380
Saddam Hussein.

172
00:09:58,240 --> 00:09:59,240
Moriega.

173
00:09:59,880 --> 00:10:02,240
Vi var till och med vänner med Bin Laden när
han kämpade mot ryssarna.

174
00:10:03,280 --> 00:10:05,140
Skulle inte vara första gången USA
blivit bränd.

175
00:10:05,380 --> 00:10:11,180
Ändå, om min koppling till Poocher var
för att offentliggöras skulle det spåra ur

176
00:10:11,180 --> 00:10:13,960
allt som mitt team och jag har
arbetat för de senaste åren.

177
00:10:15,220 --> 00:10:20,940
Den här källan är stulen
skivor som kopplar mig till ett monster.

178
00:10:21,160 --> 00:10:22,620
Hon tror att du är monstret.

179
00:10:22,940 --> 00:10:25,620
Tja, då säger du till henne att hon är det
pissar upp i fel jäkla träd för att jag

180
00:10:25,620 --> 00:10:28,120
hade ingenting att göra med vad Poocher gjorde
till de människorna.

181
00:10:28,900 --> 00:10:35,280
Faktum är att den amerikanska regeringen skickade ett team
där nere för att ta itu med Putra den andra

182
00:10:35,280 --> 00:10:39,280
de fick nys om det. Något
fick Cahill att följa Anamerica på det

183
00:10:39,280 --> 00:10:41,840
tunnelbanan, och något fick honom att hoppa av
det taket.

184
00:10:42,960 --> 00:10:46,360
Jag ska ta den enheten och ta reda på det
vad det är. Nåväl, jag hoppas du

185
00:10:46,360 --> 00:10:49,480
gör. Och när du hittar det gör du det
rätt sak.

186
00:10:52,480 --> 00:10:53,660
Och lämna tillbaka den till mig.

187
00:10:56,300 --> 00:10:59,000
Du verkar vilja det här ganska illa
för någon som inte vet vad som händer

188
00:10:59,000 --> 00:11:01,040
det. Tja, jag skulle kunna säga detsamma om dig.

189
00:11:01,360 --> 00:11:04,540
Du vill det illa nog att skicka ett team av
legosoldater i taktisk utrustning efter mig.

190
00:11:04,940 --> 00:11:07,860
Jag agerar inte utanför lagen. CIA
gör.

191
00:11:08,600 --> 00:11:12,100
Du kanske lutade dig mot dem. Jag har redan berättat
du, jag har ingen inblandning i det

192
00:11:12,100 --> 00:11:15,640
byrå. Det kommer att bli en kall dag i helvetet
de tar beställningar från en U.S.

193
00:11:15,780 --> 00:11:16,780
kongressledamot.

194
00:11:17,900 --> 00:11:22,160
Allt jag gjorde var att omdirigera dig till
Försvarsdepartementet när du började

195
00:11:22,160 --> 00:11:23,019
petar runt.

196
00:11:23,020 --> 00:11:24,600
Är det som Snap, Crackle och Pop fungerar
för?

197
00:11:25,520 --> 00:11:26,600
Är det vad du kallar dem?

198
00:11:27,080 --> 00:11:28,380
De skulle inte berätta vad de hette.

199
00:11:31,200 --> 00:11:37,200
Men slutsatsen, läsare, oavsett
mina personliga intressen, vad som än är på gång

200
00:11:37,200 --> 00:11:40,360
den enheten är Uniteds egendom
Statsarmén.

201
00:11:40,740 --> 00:11:44,120
Och jag vill bara se att den kommer tillbaka
till Pentagon där den hör hemma.

202
00:11:44,860 --> 00:11:45,920
Jag hittar den enheten.

203
00:11:47,280 --> 00:11:51,480
Och när jag väl ser vad som står på den så bestämmer jag mig
vad ska man göra med det.

204
00:12:14,480 --> 00:12:16,200
Han kommer nog att dröja ett tag. Det är
okej.

205
00:12:18,440 --> 00:12:21,800
John Sampson kommer inte att dricka från
väl när han sörjer sin bästa vän.

206
00:12:22,640 --> 00:12:24,120
Likaså för en död man.

207
00:12:28,220 --> 00:12:29,500
Vet du vad en Jona är?

208
00:12:30,980 --> 00:12:34,580
Bland sjömän är en Jona personen på
skeppet som inte för något annat än

209
00:12:34,580 --> 00:12:35,580
olycka.

210
00:12:36,100 --> 00:12:39,700
Varje gång han kommer ombord, otur
följer.

211
00:12:42,380 --> 00:12:43,720
Du är en Jona, herr Reacher.

212
00:12:44,920 --> 00:12:50,180
Som min mamma sa problem verkar alltid
för att hitta mig hoppas jag att du fick vad du

213
00:12:50,180 --> 00:12:57,000
behövs från John gör att föredra om
du håller dig borta från oss nu Kan

214
00:12:57,000 --> 00:13:03,480
Jag får skjuts tillbaka till hotellet

215
00:13:17,230 --> 00:13:18,230
Jag får inte mycket lås.

216
00:13:18,530 --> 00:13:21,270
Ja, bilen står i en butik. Hade hissen falla
mig på bagelstället.

217
00:13:26,690 --> 00:13:28,390
Varför tittar hon i marken?

218
00:13:28,710 --> 00:13:30,630
Hon vill inte att kameror ska bli bra
titta på hennes ansikte.

219
00:13:31,390 --> 00:13:32,390
Det är ett steg för långt.

220
00:13:36,170 --> 00:13:37,370
Hon kommer definitivt att bli slagen.

221
00:13:37,750 --> 00:13:38,750
Nej, det är hon inte.

222
00:13:40,250 --> 00:13:42,390
Verkar vara ett problem. Du måste sätta
chip upp.

223
00:13:43,610 --> 00:13:45,870
Se, det här är vad du får när de bara
fick koffeinfritt kvar.

224
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
Ha det bra.

225
00:13:55,200 --> 00:13:58,580
Ja. Du kan inte bara distribuera e-post
och hoppas sedan att de följer efter

226
00:13:58,580 --> 00:13:59,680
igenom. För det kommer de inte.

227
00:13:59,900 --> 00:14:02,160
Det är därför jag måste kopieras vidare
allt går framåt.

228
00:14:02,440 --> 00:14:03,800
Okej? Okej.

229
00:14:06,660 --> 00:14:08,580
Hej. Kan du hjälpa mig?

230
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
Shannon Thomas.

231
00:14:10,160 --> 00:14:13,360
Jag är helt vilsen. Jag flyttades hit
från Pentagon. Jag ska vara det

232
00:14:13,360 --> 00:14:14,360
tar över för Anna Merrick.

233
00:14:15,120 --> 00:14:16,120
Cheryl Brewster.

234
00:14:16,160 --> 00:14:18,520
Så hemskt med Anna. Kände du henne?

235
00:14:19,050 --> 00:14:20,050
Hade inte nöjet.

236
00:14:20,590 --> 00:14:21,429
Kom igen.

237
00:14:21,430 --> 00:14:22,430
Jag fixar dig.

238
00:14:23,730 --> 00:14:24,830
Anna var så söt.

239
00:14:25,510 --> 00:14:28,670
Men jag antar att man aldrig riktigt vet vad
någon går igenom, gör du? Inga.

240
00:14:29,990 --> 00:14:32,770
Skäms att erkänna, det gör jag verkligen inte
vet vad jag ska göra här.

241
00:14:34,270 --> 00:14:35,870
Jag blev omplacerad i sista minuten.

242
00:14:36,150 --> 00:14:39,610
Det är ganska enkelt. Vi konverterar
fysiska filer till digitala. Mindre utrymme,

243
00:14:39,690 --> 00:14:40,409
mindre avfall.

244
00:14:40,410 --> 00:14:43,210
Du skulle skanna dokument och
ladda upp dem i vår digitala lagring

245
00:14:43,210 --> 00:14:44,210
systemet.

246
00:14:44,870 --> 00:14:47,470
Det är hårt arbete, men hårt arbete som lönar sig
tid och rumpa.

247
00:14:51,500 --> 00:14:53,400
Eh, ja, det här var Annas arbetsstation.

248
00:14:53,900 --> 00:14:56,980
Jag vet att det är lite morbid, men
produktivitetsloggar är knutna till

249
00:14:56,980 --> 00:14:57,980
arbetsstationsnummer.

250
00:14:58,460 --> 00:14:59,259
Bla, bla, bla.

251
00:14:59,260 --> 00:15:01,660
Jag ska se till att någon kommer förbi och städar
ut hennes skrivbord. Det är okej.

252
00:15:01,980 --> 00:15:02,980
Det är bra.

253
00:15:04,520 --> 00:15:07,980
Loggar in dig under Annas ID så vi kan
fortsätta där hon slutade.

254
00:15:10,620 --> 00:15:12,640
Jag byter till ditt namn i slutet
för dagen.

255
00:15:14,080 --> 00:15:15,320
Alla filer är numrerade.

256
00:15:16,100 --> 00:15:18,180
Det är vad du kommer att döpa filen efter
den är skannad.

257
00:15:18,380 --> 00:15:21,790
När du skannar alla filer i
låda... Släpp lådan och dess innehåll i

258
00:15:21,790 --> 00:15:23,750
en av vagnarna i korridoren märkt
för förbränning.

259
00:15:24,010 --> 00:15:25,310
Sedan startar du en ny box.

260
00:15:25,790 --> 00:15:26,790
Några frågor?

261
00:15:27,390 --> 00:15:28,390
Nej.

262
00:15:29,770 --> 00:15:30,930
Jag tror jag fick det.

263
00:15:36,170 --> 00:15:38,890
Vänta, är det inte kvinnan du stal
märke från? Knulla.

264
00:15:39,770 --> 00:15:41,090
Hur snabbt äter hon?

265
00:15:52,650 --> 00:15:54,670
Förlåt, jag måste ha glömt mitt märke
idag. Namn?

266
00:15:55,590 --> 00:15:56,590
Jacqueline Reed.

267
00:16:08,790 --> 00:16:11,530
Fru, ditt märke torkades bort på tio
minuter sedan.

268
00:16:12,810 --> 00:16:15,490
Vad? Du måste gå därifrån. De
vet att du stal märket.

269
00:16:19,750 --> 00:16:20,790
Ursäkta mig, frun?

270
00:16:21,050 --> 00:16:23,570
Kan de prata med dig, snälla? Fru, jag
behöver du vänta.

271
00:16:24,630 --> 00:16:25,910
Ja, jag fick henne. Hon är här.

272
00:16:26,810 --> 00:16:29,990
Frun! Jag behöver backup. Vi är på
andra våningen.

273
00:16:30,490 --> 00:16:31,490
Vad händer?

274
00:16:57,260 --> 00:16:58,500
Är det bra att hon springer?

275
00:17:35,630 --> 00:17:37,610
Låt oss göra det på det enkla sättet den här gången,
Reacher.

276
00:17:41,790 --> 00:17:42,790
Nej.

277
00:17:46,310 --> 00:17:47,310
Håll honom vid liv!

278
00:18:11,720 --> 00:18:12,599
Pausbildning.

279
00:18:12,600 --> 00:18:13,620
Taktisk spridning.

280
00:20:30,190 --> 00:20:31,190
Vad var din plan?

281
00:20:34,150 --> 00:20:37,450
Gör mig en Chevy i en skåpbil, fråga dig lite
frågor.

282
00:20:48,630 --> 00:20:49,630
Nej,

283
00:20:50,010 --> 00:20:51,430
nej, nej, nej, nej, nej, nej!

284
00:21:01,870 --> 00:21:03,390
Du har tur att jag inte kastade in dig också.

285
00:21:29,290 --> 00:21:32,130
Det var bara en fil. Anna scannade
den, raderade den och skickade den till

286
00:21:32,130 --> 00:21:34,190
förbränningsugn. Har aldrig laddat upp det till
statlig server.

287
00:21:34,410 --> 00:21:37,490
Hon måste ha laddat ner den till ett hopp
köra innan hon raderade den. Ja,

288
00:21:37,510 --> 00:21:39,870
det är vad vi tänker också. Så
vad som än finns på den enheten är det enda

289
00:21:39,870 --> 00:21:41,350
exemplar som finns genom design.

290
00:21:41,950 --> 00:21:43,050
Min systers design?

291
00:21:43,450 --> 00:21:45,050
Tja, förmodligen vem hon än fick
att data för.

292
00:21:45,270 --> 00:21:48,090
Om den innehåller den enda kopian i
världen av vilka dokument som helst på den,

293
00:21:48,110 --> 00:21:49,370
den drivkraften blir mycket mer värdefull.

294
00:21:49,650 --> 00:21:52,730
Känns som att den som ville ha det förmodligen är det
funderar på att sälja den. Eller så vill de inte

295
00:21:52,730 --> 00:21:55,630
oss för att se vad de tog, så vi kan inte
planera ett försvar mot det. Vi vet

296
00:21:55,630 --> 00:21:56,429
tills vi vet.

297
00:21:56,430 --> 00:21:57,790
Låt oss hoppas att vi inte får reda på det för sent.

298
00:21:58,200 --> 00:22:00,100
Okej, vi ses i Philly. Det är vi
nästan tillbaka.

299
00:22:00,400 --> 00:22:03,920
Bara i trafik söder om staden. Vad
är poängen med nattbygge?

300
00:22:04,140 --> 00:22:05,560
De håller denna utrustning på vägen alla
dag.

301
00:22:07,020 --> 00:22:08,420
Hur länge har du suttit fast i trafiken?

302
00:22:08,680 --> 00:22:09,539
Ett par går ut.

303
00:22:09,540 --> 00:22:12,860
Men det blir riktigt illa i det här
flaskhals. Ser du nästa avfart?

304
00:22:13,380 --> 00:22:15,420
Avfart 20.

305
00:22:15,940 --> 00:22:17,640
Columbus Boulevard i Washington.

306
00:22:18,060 --> 00:22:21,700
Flum, leta upp närmaste tunnelbanestation
för att avsluta 20. Ja, kopiera det.

307
00:22:21,960 --> 00:22:22,960
Vad tänker du på?

308
00:22:23,000 --> 00:22:25,520
Tänkte att jag kanske vet varför Anna kom ut
av hennes bil och in på tunnelbanan.

309
00:22:26,420 --> 00:22:27,420
Tasker Morris Station.

310
00:22:27,540 --> 00:22:29,100
Det var där Anna köpte sin septapad.

311
00:22:29,880 --> 00:22:32,860
Hon har förmodligen fastnat i samma sak
trafik när hon skulle ta med Lila till

312
00:22:32,860 --> 00:22:36,760
köra. Så hon tog första avfarten efter
trafiken blev dålig, gick till närmaste

313
00:22:36,760 --> 00:22:38,320
septa station och gick på nästa
tunnelbana.

314
00:22:38,740 --> 00:22:41,060
Anna hade en klocka att slå. Hon fick
en deadline.

315
00:22:41,760 --> 00:22:44,380
Kan du gå av den vägen och ta dig till
den där tunnelbanestationen? Ja, vi är nästan

316
00:22:44,380 --> 00:22:46,880
genom flaskhalsen. Jag träffas kl
Tasker Morris så snart jag kan.

317
00:23:11,150 --> 00:23:12,150
Är du bra?

318
00:23:16,950 --> 00:23:18,930
Det finns inget sätt att Ben är okej
där?

319
00:23:19,570 --> 00:23:20,610
Det vet vi inte än.

320
00:23:21,270 --> 00:23:22,410
Tror du att han lever?

321
00:23:23,690 --> 00:23:24,549
Kom igen.

322
00:23:24,550 --> 00:23:25,550
Du är en stadspolis.

323
00:23:25,730 --> 00:23:27,190
Du har jobbat hårt med fall tidigare.

324
00:23:27,510 --> 00:23:28,510
Du har instinkter.

325
00:23:30,510 --> 00:23:31,670
Lever min brorson?

326
00:23:33,390 --> 00:23:35,670
Jag har inte sett några bevis som bekräftar Ben
är död.

327
00:23:39,240 --> 00:23:44,720
Jag känner att jag inte har kontroll över
allt som händer och jag har inget

328
00:23:44,720 --> 00:23:45,940
makt att stoppa det.

329
00:23:47,680 --> 00:23:49,080
Jag snurrar ut, vet du.

330
00:23:50,300 --> 00:23:52,680
Hej, hej, lyssna på mig.

331
00:23:53,320 --> 00:23:54,940
Jag har varit polis i 15 år.

332
00:23:56,080 --> 00:23:58,220
Jag har sett hemskt skit hända med gott
människor.

333
00:24:00,660 --> 00:24:02,600
Det är lätt att gå vilse i efterdyningarna.

334
00:24:03,200 --> 00:24:04,840
Du har inte lyxen just nu.

335
00:24:05,740 --> 00:24:09,280
Vi har mördare och matare som regnar ner på
oss i ett fall som inte gör något

336
00:24:09,280 --> 00:24:10,280
jävla vett.

337
00:24:10,540 --> 00:24:14,660
Vi behöver dig med stadiga fötter
och ditt huvud i spelet.

338
00:24:15,120 --> 00:24:18,100
Så när det där mörkret börjar ta sig
runt dig och du känner att du är det

339
00:24:18,100 --> 00:24:21,580
på väg att spinna ut, vet att det finns folk
som bryr sig om dig.

340
00:24:23,460 --> 00:24:24,460
Jag själv inklusive.

341
00:24:27,940 --> 00:24:30,500
Åh, du påminde mig.

342
00:24:31,920 --> 00:24:34,120
Jag tog den här från Annas arbetsstation.

343
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
Jag tyckte att du skulle ha det.

344
00:24:41,540 --> 00:24:42,540
Tack.

345
00:24:43,400 --> 00:24:45,840
Tänkte att ingen skulle ha problem med
kalkon och ost.

346
00:24:49,380 --> 00:24:50,540
Allt okej?

347
00:24:51,580 --> 00:24:52,580
Vi är bra.

348
00:24:55,280 --> 00:24:56,280
Är du säker?

349
00:25:00,240 --> 00:25:01,240
Åh, shit.

350
00:25:01,640 --> 00:25:02,840
Jag fick honom inte en hoagie.

351
00:25:06,160 --> 00:25:07,160
Åh, förlåt, mamma.

352
00:25:08,140 --> 00:25:10,340
Okej, så här kom Anna.

353
00:25:10,580 --> 00:25:11,580
Hon var desperat.

354
00:25:12,160 --> 00:25:14,360
Du sa att hon var på noll timme. Gå paus
det ner.

355
00:25:14,760 --> 00:25:15,760
Låt oss anta att vi har rätt.

356
00:25:16,360 --> 00:25:19,900
OnlyFans-kvinnan mördades och henne
mördare, förmodligen den stora röda maskinen,

357
00:25:20,040 --> 00:25:21,040
kidnappade Ben.

358
00:25:21,460 --> 00:25:23,960
Utnyttja för att få Anna att ge dem
kör istället för att ge det till Lila.

359
00:25:24,400 --> 00:25:26,600
Få oss att köra en viss tid eller vi
döda din son.

360
00:25:27,080 --> 00:25:28,500
Det var därför hon inte kunde sitta i trafiken
längre.

361
00:25:28,780 --> 00:25:33,560
Så hon tog tunnelbanan för att försöka rädda
Ben, men det är inte vettigt

362
00:25:33,560 --> 00:25:34,560
eftersom...

363
00:25:35,570 --> 00:25:36,570
För vad?

364
00:25:36,850 --> 00:25:38,490
Jag vet inte. Ingenting.

365
00:25:38,770 --> 00:25:43,430
Jag tror att det Plum försöker säga är vi
vet att din syster inte hade drivkraften

366
00:25:43,430 --> 00:25:46,810
på tåget, och hon kunde inte rädda Ben
utan enheten. Så vid tiden Anna

367
00:25:46,810 --> 00:25:49,150
gick på tunnelbanan, hon kände henne redan
sonen var död.

368
00:25:49,750 --> 00:25:53,110
Nej, nej, nej, nej, nej. Det spelar inte
ut. Varför skulle de döda sina

369
00:25:53,110 --> 00:25:54,110
förhandlingsfartyg?

370
00:25:54,430 --> 00:25:55,830
Kidnappning är sällan ett rent brott.

371
00:25:56,050 --> 00:25:59,390
Det är svårt nog att kontrollera ett barn, låt
ensam en 250-pund linebacker.

372
00:25:59,750 --> 00:26:01,670
Så det gick sönder och Ben slutade
död.

373
00:26:02,310 --> 00:26:03,990
Jag vill inte ha rätt, men jag tror att jag
am.

374
00:26:04,440 --> 00:26:05,720
Hur kunde hon veta att Ben var död?

375
00:26:06,040 --> 00:26:07,740
Hon fick förmodligen ett bevis på livet
uppdateringar.

376
00:26:08,620 --> 00:26:10,020
Telefonsamtal, kanske en video.

377
00:26:10,920 --> 00:26:12,200
Sedan vägrade de att göra det längre.

378
00:26:13,180 --> 00:26:14,360
Anna satt fast i trafiken.

379
00:26:15,080 --> 00:26:17,440
Att missa deras deadline skulle vara dåliga nyheter
för Ben, så hon ringde.

380
00:26:18,000 --> 00:26:19,460
Assistent såg att han fortfarande var okej.

381
00:26:20,880 --> 00:26:22,080
De ville inte sätta honom i telefon.

382
00:26:22,380 --> 00:26:23,760
För att de inte kunde sätta honom på
telefon.

383
00:26:24,660 --> 00:26:26,340
Det var så hon visste att han redan var död.

384
00:26:26,540 --> 00:26:28,300
Så Anna kunde inte rädda Ben.

385
00:26:29,100 --> 00:26:30,620
Varför ens gå på tunnelbanan?

386
00:26:31,300 --> 00:26:33,560
Hon orkade inte bara sitta där
efter vad de gjorde.

387
00:26:35,340 --> 00:26:39,460
Hon behövde hämnas honom. Hon kom till
av rampen och hon tog den.

388
00:26:39,780 --> 00:26:40,780
Han har rätt.

389
00:26:41,100 --> 00:26:43,820
När jag såg Anna var hon sörjande,
upprörd mamma med en pistol.

390
00:26:44,560 --> 00:26:45,940
Hon ville ha sitt kilo kött.

391
00:26:46,280 --> 00:26:48,520
Från professionella legosoldater. Hon är en
regeringstjänsteman.

392
00:26:49,020 --> 00:26:51,980
Hon brydde sig inte. Hon tog förmodligen tag
den svarta kappan hon hade i bilen till

393
00:26:51,980 --> 00:26:54,680
täcka den vita skjortan hon hade på sig, hoppas
det skulle hjälpa henne att smyga sig på Bens

394
00:26:54,680 --> 00:26:55,680
mördare.

395
00:26:55,780 --> 00:26:58,920
Hon tog förmodligen med sig pistolen för att skydda
sig själv och Ben efter att hon gav körningen

396
00:26:58,920 --> 00:27:02,060
till kidnapparna så att hon kunde komma ut
därifrån, men nu använde hon det bara

397
00:27:02,060 --> 00:27:03,060
för att få återbetalning.

398
00:27:03,840 --> 00:27:07,460
Men om hon hade en plan, varför skulle hon det
ta livet av sig?

399
00:27:13,260 --> 00:27:14,260
Vad?

400
00:27:16,280 --> 00:27:20,460
När jag gick fram till Anna sa jag att jag var det
en polis.

401
00:27:21,680 --> 00:27:22,680
Hon var smart.

402
00:27:22,820 --> 00:27:25,540
Hon visste att jag skulle behöva arrestera henne och vilka som helst
hopp om hämnd skulle vara över.

403
00:27:26,200 --> 00:27:27,960
Hon kände redan att hon svikit Ben
livet.

404
00:27:28,320 --> 00:27:29,560
Nu sviker hon honom i döden.

405
00:27:30,340 --> 00:27:32,000
Skulden och smärtan var för mycket för henne.

406
00:27:33,160 --> 00:27:35,840
Du sa till henne att du var polis.

407
00:27:36,540 --> 00:27:40,040
Jag ville att hon skulle känna att hon var med
någon som styrde när hon var så

408
00:27:40,040 --> 00:27:41,040
helt klart utom kontroll.

409
00:27:41,700 --> 00:27:43,260
Jag trodde att det skulle deeskalera
situation.

410
00:27:44,040 --> 00:27:45,040
Jag ville hjälpa henne.

411
00:27:47,360 --> 00:27:48,360
Det gjorde jag inte.

412
00:27:50,080 --> 00:27:52,980
Hoppdrevet. Anna hade det när hon
lämnade till Philly. Hon skulle inte göra det

413
00:27:52,980 --> 00:27:54,620
låt Bens mördare få tag på
den enheten.

414
00:27:55,320 --> 00:27:56,320
Så hon blev av med det.

415
00:27:56,880 --> 00:27:58,080
Jag tror jag vet var hon lagt den.

416
00:27:58,980 --> 00:28:00,500
Posten som vi hittade i Annas bil.

417
00:28:01,050 --> 00:28:03,030
Det enda öppna brevet var den krediten
korterbjudande.

418
00:28:03,710 --> 00:28:05,570
Jag minns inte att jag såg en retur
kuvert.

419
00:28:06,030 --> 00:28:09,090
Du vet, den sorten som inte har porto
nödvändig sak i hörnet?

420
00:28:09,410 --> 00:28:12,850
Hon mailade enheten och kanske sin telefon
innan du sätter dig på tunnelbanan.

421
00:28:13,050 --> 00:28:14,110
Till vem? Till Lila.

422
00:28:14,450 --> 00:28:17,770
Så om Anna dog av hämnd, kl
åtminstone Bens mördare skulle avslöjas av

423
00:28:17,770 --> 00:28:21,290
hennes berättelse. Det fjärde misstaget,
svagt försvar mot välgörenhet.

424
00:28:21,570 --> 00:28:24,670
Så det vi har letat efter det här
har hela tiden varit på Lilas hotell?

425
00:28:24,990 --> 00:28:26,450
Det är den sista platsen Anna visste att Lila var
stannar kvar.

426
00:28:26,650 --> 00:28:29,510
Men Lila fick lämna hotellet efter
att bli attackerad innan körningen var

427
00:28:29,510 --> 00:28:30,510
levereras.

428
00:28:33,190 --> 00:28:35,930
Doherty. Du gav honom din brännare
nummer?

429
00:28:36,150 --> 00:28:37,150
Hej.

430
00:28:41,250 --> 00:28:42,250
Okej.

431
00:28:46,010 --> 00:28:47,010
Tänka.

432
00:28:51,310 --> 00:28:52,310
De hittade Ben.

433
00:28:55,570 --> 00:28:56,770
Jag är så ledsen.

434
00:29:06,320 --> 00:29:07,620
Jag vill inte att han ska till bårhuset
ensam.

435
00:29:08,280 --> 00:29:12,020
Plum och jag följer med honom. Ja. Du
träffa Lila på hennes gamla hotell. Få det

436
00:29:12,020 --> 00:29:12,959
jävla körning.

437
00:29:12,960 --> 00:29:13,980
Jag meddelar dig när jag har den.

438
00:29:16,820 --> 00:29:18,120
Lila, det är Reacher.

439
00:29:19,460 --> 00:29:22,820
Kan du kolla på baksidan? Vi behåller inte
något i ryggen. Gammal post och förlorad

440
00:29:22,820 --> 00:29:24,480
och hittade stannar uppe vid skrivbordet.

441
00:29:25,220 --> 00:29:26,360
Kan jag prata med en chef?

442
00:29:26,700 --> 00:29:29,260
Nej, Gene är i Poconos till nästa
vecka. Han ska berätta saken för dig.

443
00:29:29,460 --> 00:29:30,460
Tack för hjälpen.

444
00:29:33,870 --> 00:29:36,530
Finns det någon annan plats Anna skulle ha
skickade enheten till dig? Det är det enda

445
00:29:36,530 --> 00:29:37,329
plats hon kände.

446
00:29:37,330 --> 00:29:38,670
Jag kan inte fatta att det inte fanns där.

447
00:29:38,950 --> 00:29:39,950
Jag måste till bårhuset.

448
00:29:40,190 --> 00:29:41,190
Bårhuset?

449
00:29:41,370 --> 00:29:42,370
Annas son dödades.

450
00:29:42,670 --> 00:29:43,730
Kroppen hittades precis.

451
00:29:44,030 --> 00:29:45,570
Käre Gud. Mor och son.

452
00:29:46,130 --> 00:29:47,970
Var det samma människor som fortsatte att komma
efter oss?

453
00:29:48,210 --> 00:29:49,210
Mest troligt.

454
00:29:49,390 --> 00:29:52,470
Arbetsteorin är att Ben var brickan till
få Anna att ge dem drivkraften.

455
00:29:53,070 --> 00:29:55,510
Så jag är ansvarig för Annas död och
vårt enda barns.

456
00:29:58,490 --> 00:29:59,289
Vad är det för fel?

457
00:29:59,290 --> 00:30:00,290
Vi följs.

458
00:30:00,840 --> 00:30:03,440
Männen som attackerade dig på detta hotell
måste ha tagit platsen ut i

459
00:30:03,440 --> 00:30:04,440
om du dök upp igen.

460
00:30:05,720 --> 00:30:06,720
Vad gör vi?

461
00:30:06,880 --> 00:30:09,020
Vi har tillräckligt med pengar för oändligt
utbudet av rövhål.

462
00:30:09,760 --> 00:30:10,800
Jag måste ta reda på vem.

463
00:30:11,020 --> 00:30:12,020
Kom igen.

464
00:30:31,150 --> 00:30:32,150
att träffa dig på hotellet.

465
00:30:41,830 --> 00:30:42,830
Köra.

466
00:30:43,810 --> 00:30:44,810
Vänster ficka.

467
00:30:45,010 --> 00:30:46,010
Få det då.

468
00:30:49,250 --> 00:30:51,810
Om du inte vill skjuta in mig här
inför alla dessa människor och risk

469
00:30:51,810 --> 00:30:55,690
att bli arresterad samma dag som du blir
informationen du har letat efter, du

470
00:30:55,690 --> 00:30:56,690
få det.

471
00:31:35,259 --> 00:31:37,440
Svara på mina frågor eller jag tar dina
andra handen.

472
00:31:59,920 --> 00:32:00,920
Visa mig dina händer.

473
00:32:14,560 --> 00:32:21,400
Vi behöver backup på

474
00:32:21,400 --> 00:32:22,920
Tascamora mobilplattform.

475
00:32:23,180 --> 00:32:24,680
Få killar på utgången nu!

476
00:32:53,710 --> 00:32:54,710
Lite hjälp?

477
00:33:01,250 --> 00:33:02,370
Han kom inte hit.

478
00:33:03,350 --> 00:33:04,690
Jag slår till om du går bort.

479
00:33:12,170 --> 00:33:13,170
Tack.

480
00:33:13,290 --> 00:33:15,610
Du vet hur man tar sig till Liberty
Gardens Hotel genom dessa tunnlar?

481
00:33:41,260 --> 00:33:42,380
Var hittade de honom?

482
00:33:43,080 --> 00:33:46,020
Han hittades runt 9:e och Tallow Hill.

483
00:33:49,720 --> 00:33:50,820
Vem kallade in den?

484
00:33:56,360 --> 00:33:59,820
En sopman rapporterade en lukt från en
soptunna.

485
00:34:02,300 --> 00:34:03,300
Jag ska ge dig ett ögonblick.

486
00:34:14,960 --> 00:34:15,960
Jag hade att göra med.

487
00:34:19,800 --> 00:34:24,639
Hon ringde mig aldrig för att få hjälp för att hon
visste att jag bara är en

488
00:34:24,639 --> 00:34:30,820
glorifierad övergångsvakt med märke.

489
00:34:33,659 --> 00:34:39,719
Faktalös, värdelös, jävla meter piga.

490
00:34:48,270 --> 00:34:49,270
jag heller.

491
00:35:05,690 --> 00:35:07,010
Jag har ingenting nu.

492
00:35:10,070 --> 00:35:12,050
Jag är helt ensam.

493
00:36:06,190 --> 00:36:07,190
Skit.

494
00:36:55,000 --> 00:36:55,800
Du är den

495
00:36:55,800 --> 00:37:07,520
officer

496
00:37:07,520 --> 00:37:09,540
som kallade in Mary Ellen Daniels
mord, eller hur?

497
00:37:10,519 --> 00:37:12,500
Ja, hon var med Ben Merrick på kvällen
hon dog.

498
00:37:13,140 --> 00:37:14,560
Allt är en del av en större utredning.

499
00:37:14,880 --> 00:37:17,500
Jag har precis fått en såranalys
du kanske är intresserad av.

500
00:37:17,980 --> 00:37:21,280
Det verkar som att Bens hals skars av
samma typ av vapen Mary dödades

501
00:37:21,280 --> 00:37:22,280
med.

502
00:37:51,670 --> 00:37:52,670
Rör dig inte.

503
00:37:53,510 --> 00:37:54,510
Skrik inte.

504
00:37:57,890 --> 00:37:59,190
Om du inte vill sluta som dem.

505
00:37:59,690 --> 00:38:00,870
Berätta för oss var körningen är.

506
00:38:06,870 --> 00:38:07,870
Kniv.

507
00:38:10,090 --> 00:38:11,690
Så ingen här är ett skott.

508
00:38:15,310 --> 00:38:16,370
Det är en böjd kniv.

509
00:38:16,990 --> 00:38:17,990
Kallas en karambit.

510
00:38:18,320 --> 00:38:20,980
används av utövare av vissa kampsporter
konst i Indonesien.

511
00:39:26,250 --> 00:39:27,830
Flytta dig inte.

512
00:39:30,390 --> 00:39:35,350
Jag förklarar att hela världen är dålig
skick.

513
00:39:35,790 --> 00:39:39,750
Jag förklarar att hela världen är dålig
skick.

514
00:39:40,150 --> 00:39:44,330
Jag förklarar att hela världen är dålig
skick.

515
00:39:44,530 --> 00:39:47,730
Jag antar att jag bättre gör ett drag.

516
00:39:48,510 --> 00:39:49,790
Det är bäst att jag rör på mig.

517
00:39:50,330 --> 00:39:51,930
Det är bäst att jag rör på mig.

518
00:40:13,339 --> 00:40:18,100
Jag förklarar att hela världen är i det dåliga
skick.

519
00:40:18,540 --> 00:40:24,680
Jag förklarar att hela världen är i en
dåligt... skick Jag förklarar det hela

520
00:40:24,680 --> 00:40:31,380
världen är i dåligt skick antar jag
bättre göra ett drag I

521
00:40:31,380 --> 00:40:34,640
bättre flytta jag bättre flytta

522
00:40:34,640 --> 00:40:40,860
Nu ser du den där politikern

523
00:40:40,860 --> 00:40:47,520
som påstår att han jobbar för dig
men när han

524
00:40:47,520 --> 00:40:49,620
ber dig om ett inte

525
00:40:51,150 --> 00:40:54,450
Han stoppar ner en dollar i sin sko.

526
00:40:55,810 --> 00:41:02,790
Jag förklarar att hela världen är i det dåliga
skick. Jag förklarar detta

527
00:41:02,790 --> 00:41:09,050
hela världen är i dåligt skick. jag
förklara att hela världen är i det dåliga

528
00:41:09,050 --> 00:41:11,430
skick. Jag antar att jag...