1
00:01:43,087 --> 00:01:46,281
DOCUMENTARY INSPIRED BY THE BOOK RATAS,
BY ROBERT SULLIVAN

2
00:01:46,381 --> 00:01:47,416
RESERVED SPACE

3
00:01:47,955 --> 00:01:49,148
<i>Good morning.</i>

4
00:01:49,248 --> 00:01:50,942
<i>Today is a warm and sunny day...</i>

5
00:01:51,042 --> 00:01:53,461
<i>...with a temperature of 24 degrees,
great to go to the beach.</i>

6
00:01:54,003 --> 00:01:55,863
<i>The inhabitants
They were worried...</i>

7
00:01:55,963 --> 00:01:58,174
<i>...due to an invasion of rats
that affects the area.</i>

8
00:01:58,424 --> 00:02:00,362
<i>It's about the roof rat
and the Norwegian...</i>

9
00:02:00,462 --> 00:02:02,003
<i>...which are the most common among...</i>

10
00:02:02,103 --> 00:02:05,515
<i>Inhabitants are concerned about how
It impacts health and children.</i>

11
00:02:07,642 --> 00:02:10,937
<i>Scientists are getting started</i>
<i>to analyze the wild urban rat.</i>

12
00:02:11,187 --> 00:02:14,607
<i>There is no doubt how similar</i>
<i>it is their behavior with that of humans.</i>

13
00:02:16,275 --> 00:02:18,027
<i>As the population increases...</i>

14
00:02:18,528 --> 00:02:20,346
<i>...so does the number
of rats in the garbage.</i>

15
00:02:20,446 --> 00:02:22,682
<i>The number of rats increases by 140%.</i>

16
00:02:22,782 --> 00:02:24,659
<i>The government fails to control the plague.</i>

17
00:02:38,923 --> 00:02:41,451
<i>The World Organization</i>
<i>Health is on high alert...</i>

18
00:02:41,551 --> 00:02:43,619
<i>...after a plague outbreak</i>
<i>it will hit the city.</i>

19
00:02:43,719 --> 00:02:47,557
<i>The plague left about 200
millions of dead in the Middle Ages.</i>

20
00:02:51,060 --> 00:02:53,271
<i>The Department of Health has increased</i>
<i>your funds...</i>

21
00:02:53,563 --> 00:02:55,731
<i>...since $2.9 million dollars
They will not be enough.</i>

22
00:03:01,821 --> 00:03:05,099
<i>In some parts of the country, rats
They are becoming resistant...</i>

23
00:03:05,199 --> 00:03:07,059
<i>...to the poisons that are used
to kill them.</i>

24
00:03:07,159 --> 00:03:08,352
<i>They are demonstrating...</i>

25
00:03:08,452 --> 00:03:10,830
<i>...poison-resistant mutations
all over the world.</i>

26
00:03:12,498 --> 00:03:13,858
<i>There is no solution in sight...</i>

27
00:03:13,958 --> 00:03:16,294
<i>...since the population
of rats is increasing rapidly.</i>

28
00:03:49,118 --> 00:03:50,578
<i>My name is Ed Sheehan.</i>

29
00:03:52,288 --> 00:03:53,706
<i>I dedicate myself to fumigating pests.</i>

30
00:03:58,461 --> 00:04:01,297
<i>Spent 48 years in the industry
of pest control.</i>

31
00:04:04,508 --> 00:04:07,887
<i>It was a Saturday,
after Labor Day in 1967.</i>

32
00:04:10,806 --> 00:04:12,183
<i>No one wants to work on this.</i>

33
00:04:13,976 --> 00:04:14,976
<i>I know.</i>

34
00:04:15,978 --> 00:04:17,647
I made a lot of money in this profession.

35
00:04:24,278 --> 00:04:27,907
<i>Rats are very intelligent,</i>
<i>more than I think we know they are.</i>

36
00:04:30,826 --> 00:04:32,328
<i>When you kill them, you kill them, yes...</i>

37
00:04:33,079 --> 00:04:35,606
...but for every action
on our part...

38
00:04:35,706 --> 00:04:37,166
...there is a reaction on your part.

39
00:04:38,960 --> 00:04:40,920
<i>They are observers. They know where they are going.</i>

40
00:04:42,004 --> 00:04:44,924
They are always aware of what is happening
around him.

41
00:04:48,427 --> 00:04:49,637
<i>They're scary.</i>

42
00:04:52,306 --> 00:04:54,475
<i>However, I have respect for them.</i>

43
00:04:56,644 --> 00:04:58,396
<i>After almost 50 years...</i>

44
00:04:59,689 --> 00:05:00,940
<i>...they are obvious.</i>

45
00:05:03,818 --> 00:05:04,819
Then, I appear.

46
00:05:14,370 --> 00:05:17,248
NEW YORK

47
00:05:24,296 --> 00:05:26,006
NEW YORK CITY

48
00:05:34,974 --> 00:05:36,350
<i>Good morning everyone.</i>

49
00:05:36,475 --> 00:05:38,978
<i>Welcome to the Rat Academy.</i>

50
00:05:40,646 --> 00:05:41,881
Without more to say...

51
00:05:41,981 --> 00:05:45,651
...I would like to give you the space
to Dr. Robert Corrigan.

52
00:05:46,569 --> 00:05:47,803
It's okay. Thank you.

53
00:05:47,903 --> 00:05:49,221
- Thank you.
- Thanks, Rick.

54
00:05:49,321 --> 00:05:50,473
Good morning everyone.

55
00:05:50,573 --> 00:05:51,849
Good morning.

56
00:05:51,949 --> 00:05:54,644
For all those who think:

57
00:05:54,744 --> 00:05:56,412
"He's just a dirty rat"...

58
00:05:57,413 --> 00:06:02,209
...they are very complex animals,
fatally intelligent.

59
00:06:03,252 --> 00:06:06,072
For those who are here
with the Department of Health...

60
00:06:06,172 --> 00:06:08,407
...new fumigators,
new inspectors...

61
00:06:08,507 --> 00:06:09,825
THE SCIENCE
OF URBAN RODENTS

62
00:06:09,925 --> 00:06:13,663
...in this academy, our work
is to train them to see...

63
00:06:13,763 --> 00:06:17,099
...what others fail to perceive
when walking through the city.

64
00:06:17,821 --> 00:06:18,821
Look at this.

65
00:06:18,921 --> 00:06:21,020
This is the Lower East Side neighborhood
in New York...

66
00:06:21,270 --> 00:06:22,521
...close to a restaurant.

67
00:06:22,897 --> 00:06:26,484
Going down the path,
We change direction and see this.

68
00:06:26,734 --> 00:06:28,803
The majority
of people have walked there.

69
00:06:28,903 --> 00:06:31,430
You would never believe that rats
were able to use that well.

70
00:06:31,530 --> 00:06:33,949
This rodent has marked the corners.

71
00:06:34,158 --> 00:06:36,368
They use pheromones
from the inside of his feces...

72
00:06:36,535 --> 00:06:38,204
...and his urine to communicate.

73
00:06:38,913 --> 00:06:40,915
Rat urine is this stain.

74
00:06:41,207 --> 00:06:42,733
It leaves drops and stains, drops and stains.

75
00:06:42,833 --> 00:06:44,860
look at this,
some very nice rat urine, right there.

76
00:06:44,960 --> 00:06:46,420
I don't want to eat in that restaurant.

77
00:06:48,297 --> 00:06:51,717
See rat urine
everywhere in the city.

78
00:06:52,593 --> 00:06:54,453
people ask
if we can put an end to them.

79
00:06:54,553 --> 00:06:56,222
I answer that it is
a real challenge.

80
00:06:56,597 --> 00:07:00,392
250 years ago
that we have rats in Manhattan.

81
00:07:01,644 --> 00:07:05,064
They come from the Mongolian area,
as far as we know.

82
00:07:05,314 --> 00:07:06,465
They came hidden in boats...

83
00:07:06,565 --> 00:07:08,801
...and they fed
of what the sailors ate.

84
00:07:08,901 --> 00:07:11,303
They crossed the ocean
until reaching the New World.

85
00:07:11,403 --> 00:07:14,657
This is how they spread,
as people did it.

86
00:07:15,699 --> 00:07:19,286
The most serious danger
What they generate in us is the disease.

87
00:07:20,037 --> 00:07:22,289
Of course,
everyone knows about the bubonic plague.

88
00:07:22,540 --> 00:07:27,002
The rats and their fleas are gone
with the lives of 200 million people.

89
00:07:27,795 --> 00:07:28,988
There are other diseases, too.

90
00:07:29,088 --> 00:07:32,466
There are cases of Escherichia coli,
Bartonella...

91
00:07:32,591 --> 00:07:34,243
...Salmonella and Rickettsia.

92
00:07:34,343 --> 00:07:36,954
The fact
that they live in the sewers...

93
00:07:37,054 --> 00:07:39,932
...makes rats carry five
millions of viruses on a single leg.

94
00:07:40,391 --> 00:07:41,767
It is an animal that...

95
00:07:41,934 --> 00:07:43,686
...if you have the chance
to attack, he will.

96
00:07:44,645 --> 00:07:47,857
If you find yourself stopped
and you are 1.70 or 1.73 m tall...

97
00:07:48,983 --> 00:07:53,279
...they jump into your chest,
They walk all over your body...

98
00:07:53,571 --> 00:07:55,322
...they bite you in the face...

99
00:07:56,031 --> 00:07:57,283
...and they even kill you.

100
00:07:57,575 --> 00:08:00,160
We are programmed to avoid...

101
00:08:00,536 --> 00:08:02,746
...want to think about these animals.

102
00:08:04,165 --> 00:08:06,417
We are programmed to feel rejection...

103
00:08:07,668 --> 00:08:09,670
...perhaps for our survival.

104
00:08:22,641 --> 00:08:24,126
CONFERENCE ROOM 326

105
00:08:24,226 --> 00:08:25,644
Good morning everyone.

106
00:08:26,353 --> 00:08:28,188
Winter ends.

107
00:08:29,481 --> 00:08:30,608
And what does that mean?

108
00:08:30,858 --> 00:08:33,219
- The rats appear.
- Rat season is coming.

109
00:08:33,319 --> 00:08:35,554
It's the season
playback, so...

110
00:08:35,654 --> 00:08:37,306
<i>My name is Rick Simeone.</i>

111
00:08:37,406 --> 00:08:39,683
I am a director
pest control service...

112
00:08:39,783 --> 00:08:41,994
...who works for the Department
of Health and Mental Hygiene.

113
00:08:42,202 --> 00:08:44,688
Today we want to talk a little
on Cadman Plaza Park.

114
00:08:44,788 --> 00:08:46,816
How many burrows did we see there yesterday?

115
00:08:46,916 --> 00:08:48,359
- Does anyone remember it?
- We saw ten.

116
00:08:48,459 --> 00:08:50,361
Ten burrows in that small area.

117
00:08:50,461 --> 00:08:51,670
It's not good at all.

118
00:08:52,880 --> 00:08:55,074
This is a problem
from 200 years ago...

119
00:08:55,174 --> 00:08:56,408
...in New York City.

120
00:08:56,508 --> 00:08:58,510
It represents a challenge everywhere.

121
00:09:03,015 --> 00:09:04,266
<i>Look here.</i>

122
00:09:04,391 --> 00:09:06,352
They are burrows the size
of a softball.

123
00:09:07,811 --> 00:09:08,854
That's a rat.

124
00:09:11,857 --> 00:09:13,067
Nice day for rat hunting.

125
00:09:13,442 --> 00:09:15,527
Look at this pile.

126
00:09:21,116 --> 00:09:22,893
Let's see if we can attract them
to catch them.

127
00:09:22,993 --> 00:09:24,703
We'll start here.

128
00:09:25,079 --> 00:09:26,856
<i>How spring comes
and the temperate climate...</i>

129
00:09:26,956 --> 00:09:30,084
<i>...rats reproduce and have
from eight to twelve babies...</i>

130
00:09:30,501 --> 00:09:32,086
<i>...they have five
to six litters per year.</i>

131
00:09:32,670 --> 00:09:35,506
<i>They are very fertile animals
to reproduce.</i>

132
00:09:35,923 --> 00:09:37,132
Let's continue with another one.

133
00:09:38,092 --> 00:09:42,179
Ten years ago, our fumigators
They were not trained at this level.

134
00:09:42,596 --> 00:09:43,873
This one isn't that deep.

135
00:09:43,973 --> 00:09:45,708
<i>You need to know
dose rates...</i>

136
00:09:45,808 --> 00:09:47,877
<i>...use types of bait
and techniques to catch them...</i>

137
00:09:47,977 --> 00:09:50,980
<i>...know the biology of the animal,
the new advances on the subject...</i>

138
00:09:51,313 --> 00:09:53,065
That one over there looks like a burrow.

139
00:09:53,524 --> 00:09:55,009
<i>The objective is to go...</i>

140
00:09:55,109 --> 00:09:56,802
<i>...to one of the areas,
reduce their number...</i>

141
00:09:56,902 --> 00:09:59,305
...to offer you
to the citizens of New York...

142
00:09:59,405 --> 00:10:00,531
...a much safer environment.

143
00:10:00,906 --> 00:10:02,016
Here we go.

144
00:10:02,116 --> 00:10:03,409
Brilliant.

145
00:10:04,702 --> 00:10:07,855
<i>If they think they are going to solve
the problem catching them with baits...</i>

146
00:10:07,955 --> 00:10:08,998
<i>...they will return in a month...</i>

147
00:10:10,124 --> 00:10:11,124
...that won't work.

148
00:10:13,460 --> 00:10:16,005
<i>Officials do
things halfway.</i>

149
00:10:17,464 --> 00:10:18,841
<i>There is a lot of garbage going around.</i>

150
00:10:20,175 --> 00:10:22,094
They are fulfilling them
to them their needs.

151
00:10:23,345 --> 00:10:25,014
<i>We take out the trash at night...</i>

152
00:10:25,556 --> 00:10:27,141
<i>...and it is not collected until
the next morning.</i>

153
00:10:28,142 --> 00:10:29,476
<i>That's why they walk around at that time.</i>

154
00:10:30,394 --> 00:10:32,688
<i>They appear after ten or 15 minutes
to take out the trash.</i>

155
00:10:36,108 --> 00:10:39,903
It's as if all
afternoons at six...

156
00:10:40,362 --> 00:10:41,947
...someone went out and fed them.

157
00:10:42,990 --> 00:10:45,367
Why would they leave there?

158
00:10:48,829 --> 00:10:51,248
We'll go see where
the rats are hiding...

159
00:10:51,457 --> 00:10:53,250
...so I'll stop...

160
00:10:53,709 --> 00:10:55,753
...and I will observe the city with you.

161
00:10:56,057 --> 00:10:57,057
Everything okay?

162
00:10:57,157 --> 00:10:58,380
- Good.
- Come on, then.

163
00:11:01,050 --> 00:11:03,218
<i>To New York City
I call it "Ratr�polis"...</i>

164
00:11:03,385 --> 00:11:06,413
<i>...because in many ways it is,
Furthermore, a "Garbagepolis".</i>

165
00:11:06,513 --> 00:11:07,973
<i>The two qualities go hand in hand.</i>

166
00:11:08,515 --> 00:11:12,728
<i>Being one of the cities
with the most population in the world...</i>

167
00:11:13,187 --> 00:11:14,772
<i>...the rats take advantage.</i>

168
00:11:15,022 --> 00:11:16,356
Now, from afar...

169
00:11:16,648 --> 00:11:18,400
...from afar, I want you to see that.

170
00:11:19,318 --> 00:11:21,095
You see that over there, right?

171
00:11:21,195 --> 00:11:23,155
They come out of the sink...

172
00:11:23,280 --> 00:11:24,656
...and they put them in the bags.

173
00:11:25,199 --> 00:11:26,934
Rats live in the sewer...

174
00:11:27,034 --> 00:11:28,952
...which connects this street
in particular.

175
00:11:29,119 --> 00:11:30,496
So, when we get closer...

176
00:11:30,788 --> 00:11:32,623
...we will remain on this edge.

177
00:11:32,831 --> 00:11:36,543
<i>You don't have to go far to get
food and a place to hide.</i>

178
00:11:36,752 --> 00:11:39,571
<i>Taking these two factors,
you will surely find rats.</i>

179
00:11:39,671 --> 00:11:43,492
Those bags are full of food
from that restaurant.

180
00:11:43,592 --> 00:11:46,637
They have pizza, spaghetti...
They are loaded with food.

181
00:11:51,934 --> 00:11:53,711
- Look at that one.
- See that one over there?

182
00:11:53,811 --> 00:11:55,254
- Yes.
- Do you see her?

183
00:11:55,354 --> 00:11:56,814
- Yes.
- Look at her.

184
00:11:57,064 --> 00:11:58,816
They come out of the sink...

185
00:11:59,942 --> 00:12:01,176
...and they get into that bag.

186
00:12:01,276 --> 00:12:02,594
It's okay deep down...

187
00:12:02,694 --> 00:12:04,346
...and cramped.

188
00:12:04,446 --> 00:12:05,572
It's already out.

189
00:12:07,741 --> 00:12:09,852
They come out of the sewer,
They go to the charity soup kitchen...

190
00:12:09,952 --> 00:12:11,395
...and they return to their place...

191
00:12:11,495 --> 00:12:14,123
...without worrying
for having been seen.

192
00:12:14,414 --> 00:12:16,400
There are a lot of rats in these bags...

193
00:12:16,500 --> 00:12:18,527
...who hope that their threat...

194
00:12:18,627 --> 00:12:20,420
...that is, we, disappear.

195
00:12:20,796 --> 00:12:21,947
We will go...

196
00:12:22,047 --> 00:12:23,966
...but first I want to show you
something here.

197
00:12:34,766 --> 00:12:36,585
We will walk here.

198
00:12:42,185 --> 00:12:45,171
<i>When we do this thing of removing
the garbage and let it rest...</i>

199
00:12:45,271 --> 00:12:47,315
<i>...the rats give him a standing ovation.</i>

200
00:12:47,524 --> 00:12:50,360
<i>This habit of ours represents
a great prize for them.</i>

201
00:12:50,527 --> 00:12:52,904
Here's a loin burger, rice.

202
00:12:53,321 --> 00:12:56,991
These baskets are canteens.
There is so much food!

203
00:12:57,700 --> 00:13:00,370
The rats rush to reach them.

204
00:13:00,578 --> 00:13:03,081
They take the food by dragging it
from the trash can.

205
00:13:03,915 --> 00:13:06,609
They already made a path along
from the wall.

206
00:13:06,709 --> 00:13:07,944
Right next to the trash can.

207
00:13:08,044 --> 00:13:09,946
And they manage
to get to the jungle...

208
00:13:10,046 --> 00:13:11,965
...to the foliage and thus eat in peace.

209
00:13:12,257 --> 00:13:14,880
Crossing the street, there are rats
that come out of that sink.

210
00:13:14,980 --> 00:13:15,980
Look at that one.

211
00:13:16,080 --> 00:13:17,620
It's very busy.

212
00:13:17,720 --> 00:13:20,457
<i>If a rat finds a food source
and discover...</i>

213
00:13:20,557 --> 00:13:22,934
<i>...that one of the three paths,
for example, who has...</i>

214
00:13:23,059 --> 00:13:26,563
<i>...is the safest
that will lead to her...</i>

215
00:13:27,647 --> 00:13:29,566
<i>...then, that will happen� 
to be the main path.</i>

216
00:13:29,732 --> 00:13:31,968
Right in front of us.

217
00:13:32,068 --> 00:13:34,737
<i>Humans are very similar
to them in terms of behavior.</i>

218
00:13:35,154 --> 00:13:36,781
Okay. We'll go this way.

219
00:13:38,366 --> 00:13:39,993
We are in Wedding Garden park.

220
00:13:41,411 --> 00:13:45,248
The authorities took charge
to remove them from the area.

221
00:13:45,623 --> 00:13:47,859
<i>- They dug to dig up the earth...</i>
- Look at this well.

222
00:13:47,959 --> 00:13:49,569
<i>Without a doubt, this is one of your favorites.</i>

223
00:13:49,669 --> 00:13:50,987
There is a nice burrow there.

224
00:13:51,087 --> 00:13:53,031
As soon as you see one, you start searching...

225
00:13:53,131 --> 00:13:55,049
...the others within a radius
of two meters.

226
00:13:55,633 --> 00:13:57,744
They're all piled up here.

227
00:13:57,844 --> 00:13:59,037
Typical rat hole.

228
00:13:59,137 --> 00:14:01,848
<i>They dig their well
and they try to make a kind of bed...</i>

229
00:14:01,973 --> 00:14:04,292
<i>...with polystyrene,
for being soft and comfortable.</i>

230
00:14:04,392 --> 00:14:06,336
Okay. I'm going to start digging.

231
00:14:06,436 --> 00:14:07,796
This goes several centimeters down...

232
00:14:07,896 --> 00:14:09,422
...right on top
of the tunnels and the nest.

233
00:14:09,522 --> 00:14:11,232
- A rat, Bobby. A rat.
- Yes, I saw it.

234
00:14:11,649 --> 00:14:14,360
<i>They are so clever
that build two exits.</i>

235
00:14:14,652 --> 00:14:17,071
<i>One of them is as if it were
the back door of the house.</i>

236
00:14:19,407 --> 00:14:20,642
There it goes.

237
00:14:20,742 --> 00:14:22,227
<i>They seek to cover and hide.</i>

238
00:14:22,327 --> 00:14:23,745
<i>They are covered with leaves.</i>

239
00:14:25,455 --> 00:14:26,940
- There's one on your left.
- Yes, I saw it.

240
00:14:27,040 --> 00:14:28,583
<i>They seem to emerge from the ground.</i>

241
00:14:29,751 --> 00:14:31,502
- There it goes.
- A big old rat.

242
00:14:32,754 --> 00:14:34,072
There is a good burrow there.

243
00:14:34,172 --> 00:14:35,648
Right under the tree.

244
00:14:35,748 --> 00:14:36,749
How beautiful.

245
00:14:36,849 --> 00:14:39,410
It is a huge burrow,
Useful and very pretty.

246
00:14:39,510 --> 00:14:41,387
Let's try.

247
00:14:42,180 --> 00:14:43,973
Jump. Go on.

248
00:14:45,433 --> 00:14:47,043
Here's one! A rat!

249
00:14:47,143 --> 00:14:49,295
How impressive. Yes, he got in.

250
00:14:49,395 --> 00:14:50,997
- Oh my God!
- Isn't it great?

251
00:14:51,097 --> 00:14:52,097
Holy shit.

252
00:14:52,197 --> 00:14:53,775
OK. Now, let's cross...

253
00:14:54,067 --> 00:14:56,427
...just over the edge. For example...

254
00:14:56,527 --> 00:14:58,263
...as you walk, you can see...

255
00:14:58,363 --> 00:15:00,281
...what they are in contact with.

256
00:15:00,823 --> 00:15:01,891
Do you see that one over there?

257
00:15:01,991 --> 00:15:03,101
How incredible.

258
00:15:03,201 --> 00:15:04,577
They come down here.

259
00:15:04,869 --> 00:15:06,563
<i>In the cities, they live wherever...</i>

260
00:15:06,663 --> 00:15:07,897
<i>...that they may have the opportunity...</i>

261
00:15:07,997 --> 00:15:09,874
<i>...to move from one side to another,
without being seen.</i>

262
00:15:10,375 --> 00:15:12,485
The streets are no longer controlled.

263
00:15:12,585 --> 00:15:14,170
The sidewalks begin to disintegrate.

264
00:15:14,462 --> 00:15:17,156
Right here, as you can see,
beneath our feet...

265
00:15:17,256 --> 00:15:19,759
...there is a big crack.

266
00:15:20,260 --> 00:15:23,137
As the rats dig it,
Notice how it cracks under force.

267
00:15:24,597 --> 00:15:26,099
This is a large group of rats.

268
00:15:27,100 --> 00:15:29,978
Right here, I can see
lots of rodent fluff.

269
00:15:30,979 --> 00:15:33,273
That's one of the signs...

270
00:15:33,564 --> 00:15:35,191
...that there are rats
going around here.

271
00:15:36,401 --> 00:15:38,069
Pay attention to this.

272
00:15:41,781 --> 00:15:43,157
Let's see what it looks like.

273
00:15:43,616 --> 00:15:44,826
You never know with rats.

274
00:15:45,743 --> 00:15:47,036
OK. Here we go.

275
00:15:58,506 --> 00:15:59,506
What is that?

276
00:16:07,140 --> 00:16:08,166
There you have it.

277
00:16:08,266 --> 00:16:09,392
Come? They move.

278
00:16:11,769 --> 00:16:12,937
God.

279
00:16:19,027 --> 00:16:21,971
<i>They move just below us,
under the noise of our shoes...</i>

280
00:16:22,071 --> 00:16:23,614
<i>...every time we go out on the street.</i>

281
00:16:24,365 --> 00:16:26,367
My God.

282
00:16:29,746 --> 00:16:31,664
- Oh my God!
- Holy shit.

283
00:16:34,417 --> 00:16:35,752
Now, look at this.

284
00:16:35,918 --> 00:16:37,962
The block is full of restaurants.

285
00:16:39,922 --> 00:16:41,424
Have you ever been bitten by a rat?

286
00:16:43,009 --> 00:16:44,369
To me, once.

287
00:16:44,469 --> 00:16:46,387
The front teeth are very sharp.

288
00:16:47,680 --> 00:16:48,806
It's true.

289
00:16:49,307 --> 00:16:51,334
There are rats coming out of the drain...

290
00:16:51,434 --> 00:16:52,460
...that one, crossing the street.

291
00:16:52,560 --> 00:16:54,103
Do you see them coming and going?

292
00:16:54,604 --> 00:16:56,297
- At all times.
- Yes, there.

293
00:16:56,397 --> 00:16:58,049
- There are two or three.
- There's another one there.

294
00:16:58,149 --> 00:16:59,634
- For God's sake.
- There are quite a few.

295
00:16:59,734 --> 00:17:00,760
One, two, three...

296
00:17:00,860 --> 00:17:02,303
God.

297
00:17:02,403 --> 00:17:04,072
Shouldn't you back up a little?

298
00:17:10,578 --> 00:17:11,829
Are they showing the rats?

299
00:17:13,581 --> 00:17:16,067
We have called 311 thousands of times...

300
00:17:16,167 --> 00:17:17,460
...because of the situation
in this corner.

301
00:17:17,710 --> 00:17:19,612
They come and tell us that there is none.

302
00:17:19,712 --> 00:17:20,947
- Look.
- OK.

303
00:17:21,047 --> 00:17:22,198
- Here we go.
- For God's sake.

304
00:17:22,298 --> 00:17:24,701
There are thousands of rats running around, thousands.

305
00:17:24,801 --> 00:17:26,369
- Again.
- Kick that bag over there.

306
00:17:26,469 --> 00:17:27,470
Here they come.

307
00:17:28,012 --> 00:17:29,247
If you come back late at night...

308
00:17:29,347 --> 00:17:31,291
...you see them running
on the street and everything.

309
00:17:31,391 --> 00:17:33,351
Yes, on top of that they tell us
that there is no problem.

310
00:17:33,810 --> 00:17:36,521
My God.

311
00:17:37,313 --> 00:17:39,107
- More and more are coming out.
- Incredible.

312
00:17:39,524 --> 00:17:40,800
Look at all those little girls.

313
00:17:40,900 --> 00:17:42,360
By God!

314
00:17:43,277 --> 00:17:45,346
In New York,
There are more rats than people.

315
00:17:45,446 --> 00:17:46,973
- Wow!
- That's a monster!

316
00:17:47,073 --> 00:17:48,808
How many rats...

317
00:17:48,908 --> 00:17:50,410
...are we outnumbered here?

318
00:17:51,828 --> 00:17:53,246
My God.

319
00:17:53,413 --> 00:17:54,564
Look at all that food.

320
00:17:54,664 --> 00:17:57,542
This is Italian bread from here
that has not been touched.

321
00:17:57,667 --> 00:18:00,695
Saturday night is the best day
to come.

322
00:18:00,795 --> 00:18:02,322
You will see thousands of rats walking around.

323
00:18:02,422 --> 00:18:04,674
Could you stand on the other side
from the street and shoot them.

324
00:18:06,175 --> 00:18:07,368
Well, but we won't do it.

325
00:18:07,468 --> 00:18:08,468
OK.

326
00:18:08,803 --> 00:18:10,012
Thank you.

327
00:18:12,890 --> 00:18:15,768
Nothing better than a testimony like this.

328
00:18:16,519 --> 00:18:18,271
OK. Let's take this shortcut.

329
00:18:21,524 --> 00:18:22,842
<i>The future of the rat...</i>

330
00:18:22,942 --> 00:18:25,528
<i>...looks very promising,
in my opinion.</i>

331
00:18:26,195 --> 00:18:27,889
<i>The more population density there is...</i>

332
00:18:27,989 --> 00:18:29,866
<i>...in the cities and people there...</i>

333
00:18:32,702 --> 00:18:35,830
<i>...more conditions will be given
so that the rats prosper.</i>

334
00:18:43,004 --> 00:18:44,463
<i>They say that in New York...</i>

335
00:18:44,881 --> 00:18:46,340
<i>...there is one rat per person.</i>

336
00:18:48,926 --> 00:18:50,136
<i>I think there are more.</i>

337
00:18:52,388 --> 00:18:53,973
<i>About 8.2 million people...</i>

338
00:18:54,140 --> 00:18:56,058
<i>...therefore, there are 8.2 million rats.</i>

339
00:18:59,854 --> 00:19:02,565
Basically, rats are
everywhere:

340
00:19:04,025 --> 00:19:07,195
<i>In the subways, in the sewers.</i>

341
00:19:08,738 --> 00:19:10,156
Be attentive...

342
00:19:25,254 --> 00:19:26,422
...at the opportunity to enter.

343
00:19:31,260 --> 00:19:33,596
The first thing they do is look for food.

344
00:19:33,846 --> 00:19:35,514
Therefore, they will go to the kitchen.

345
00:19:36,849 --> 00:19:38,376
These rats drip their urine...

346
00:19:38,476 --> 00:19:40,895
...above the plates...

347
00:19:41,520 --> 00:19:43,272
...or on top of cutlery.

348
00:19:44,565 --> 00:19:47,068
Don't hide the sweetener
or sugar at night.

349
00:19:48,903 --> 00:19:50,363
The rats will enter
to the room.

350
00:19:51,197 --> 00:19:53,532
The baby falls asleep
with his bottle in his mouth.

351
00:19:55,284 --> 00:19:57,036
I get calls from people screaming.

352
00:19:58,621 --> 00:20:00,081
<i>Some rats climbed up
to the baby's crib.</i>

353
00:20:02,458 --> 00:20:03,960
I think there were between eight or ten.

354
00:20:06,045 --> 00:20:07,780
Rats need a space like...

355
00:20:07,880 --> 00:20:10,132
...the size of these two fingers
to put your head in.

356
00:20:10,925 --> 00:20:13,411
The rest of the body stretches
like it was putty...

357
00:20:13,511 --> 00:20:14,762
...and that's how easy it is to enter.

358
00:20:17,056 --> 00:20:18,641
<i>If the toilet lid is not down...</i>

359
00:20:22,436 --> 00:20:23,562
<i>...they appear and climb over it.</i>

360
00:20:25,231 --> 00:20:26,691
When a rat bites, it flips.

361
00:20:29,944 --> 00:20:32,822
<i>They don't take into account if you are poor,
rich or of average social level.</i>

362
00:20:34,782 --> 00:20:35,783
You will have them with you.

363
00:20:38,160 --> 00:20:39,495
<i>I have seen them in hospitals...</i>

364
00:20:39,704 --> 00:20:41,080
<i>...in nursing homes.</i>

365
00:20:41,455 --> 00:20:45,026
<i>I have seen them in hotels, in some
from restaurants and discos...</i>

366
00:20:45,126 --> 00:20:46,210
<i>...most elegant in the city.</i>

367
00:20:47,587 --> 00:20:48,921
I've seen them in the cemetery.

368
00:20:57,430 --> 00:20:58,597
I wonder what they eat there.

369
00:21:07,106 --> 00:21:11,736
NEW ORLEANS, LOUISANA

370
00:21:43,601 --> 00:21:44,769
Yeah, let's see what we get.

371
00:21:48,397 --> 00:21:49,397
I have one.

372
00:21:50,441 --> 00:21:51,484
Another one here.

373
00:21:51,609 --> 00:21:53,152
I have another one here.

374
00:21:54,612 --> 00:21:55,680
I have one too.

375
00:21:55,780 --> 00:21:57,365
Can you grab this one, please?

376
00:22:02,995 --> 00:22:04,355
Let's put them on ice...

377
00:22:04,455 --> 00:22:06,248
...to take them to the laboratory.

378
00:22:25,435 --> 00:22:26,853
<i>My name is Michael Blum. I am a doctor.</i>

379
00:22:27,187 --> 00:22:28,338
<i>I work as an adjunct professor...</i>

380
00:22:28,438 --> 00:22:30,841
<i>...in the Department of Ecology
and Evolutionary biology...</i>

381
00:22:30,941 --> 00:22:31,942
<i>...from Tulane University.</i>

382
00:22:33,235 --> 00:22:34,970
<i>Do we already have the liver cyst?</i>

383
00:22:35,070 --> 00:22:36,655
This is the kidney tissue.

384
00:22:37,030 --> 00:22:38,573
<i>- They are going to pest analysis.
- Okay.</i>

385
00:22:39,574 --> 00:22:42,285
<i>This is season three
from the Rat Project.</i>

386
00:22:45,497 --> 00:22:47,332
I have sample 1249.

387
00:22:47,666 --> 00:22:50,026
<i>The basic objective is to understand...</i>

388
00:22:50,126 --> 00:22:52,529
<i>...the pathogenic predominance
and the emergence of the disease...</i>

389
00:22:52,629 --> 00:22:54,047
<i>...in New Orleans
after Katrina.</i>

390
00:22:54,589 --> 00:22:55,657
- Forty-nine?
- Yes.

391
00:22:55,757 --> 00:22:56,757
Thorny faces?

392
00:22:57,509 --> 00:23:00,887
We know that the issue of the plague
It is not limited to remote areas...

393
00:23:01,137 --> 00:23:03,723
...that's why the center
CCPE control unit is analyzing it.

394
00:23:10,397 --> 00:23:12,716
<i>This is the latest news
regarding Katrina.</i>

395
00:23:12,816 --> 00:23:15,218
<i>80% of New Orleans
It is located under water.</i>

396
00:23:15,318 --> 00:23:17,237
<i>Houses and buildings
Now they are piles of rubble.</i>

397
00:23:17,404 --> 00:23:18,722
<i>The neighborhoods, full of...</i>

398
00:23:18,822 --> 00:23:20,140
<i>The city of New Orleans...</i>

399
00:23:20,240 --> 00:23:22,325
<i>...site of a tragedy
devastating human.</i>

400
00:23:22,659 --> 00:23:24,227
<i>We are going to enter one of the sites...</i>

401
00:23:24,327 --> 00:23:27,163
<i>...in which we have set traps
for just over two years.</i>

402
00:23:28,707 --> 00:23:30,108
<i>We seek to know...</i>

403
00:23:30,208 --> 00:23:31,276
<i>...what rats prevail...</i>

404
00:23:31,376 --> 00:23:33,628
<i>...and what germs they transmit.</i>

405
00:23:42,637 --> 00:23:43,680
Gloves on: ready.

406
00:23:46,599 --> 00:23:48,059
There must be something here.

407
00:23:48,643 --> 00:23:50,603
There are definitely a lot of rats.

408
00:23:51,604 --> 00:23:53,440
There are many more than there were before.

409
00:23:54,357 --> 00:23:56,234
<i>The rat population
It is very abundant...</i>

410
00:23:56,401 --> 00:23:58,069
<i>...even in areas where no people live.</i>

411
00:23:58,236 --> 00:23:59,612
<i>It is extraordinarily surprising.</i>

412
00:24:02,407 --> 00:24:03,658
You found one.

413
00:24:08,413 --> 00:24:09,539
This is a roof.

414
00:24:11,374 --> 00:24:13,860
you realize
because the ears are bigger...

415
00:24:13,960 --> 00:24:15,712
...and the line is longer.

416
00:24:16,254 --> 00:24:17,464
Look at these.

417
00:24:19,341 --> 00:24:21,051
Do you have one at the base of the stairs?

418
00:24:24,796 --> 00:24:25,796
Did you find another one?

419
00:24:25,896 --> 00:24:26,973
- Yes.
- Brilliant.

420
00:24:27,307 --> 00:24:28,387
Let's pick that one up.

421
00:24:28,487 --> 00:24:29,487
Found one more!

422
00:24:29,587 --> 00:24:30,727
How good.

423
00:24:41,738 --> 00:24:43,807
Found trap 542.

424
00:24:43,907 --> 00:24:45,058
542.

425
00:24:45,158 --> 00:24:46,184
If you look at the chest...

426
00:24:46,284 --> 00:24:47,994
...you will see that it has a larva.

427
00:24:49,371 --> 00:24:52,165
They have fleas
that will lay eggs on your skin.

428
00:24:52,540 --> 00:24:56,294
The larva will reach under the skin
and it will grow there.

429
00:24:56,753 --> 00:24:58,088
We must work on that.

430
00:24:58,713 --> 00:24:59,756
Today is a good day.

431
00:25:09,766 --> 00:25:12,585
<i>We are preparing
to do some autopsies...</i>

432
00:25:12,685 --> 00:25:15,130
<i>...and take tissue samples
of the rodents we catch...</i>

433
00:25:15,230 --> 00:25:17,357
<i>...to analyze germs
that they transmit...</i>

434
00:25:17,774 --> 00:25:20,260
<i>...and see which of them predominate more
than others...</i>

435
00:25:20,360 --> 00:25:21,511
...in the city.

436
00:25:21,611 --> 00:25:22,654
OK.

437
00:25:33,331 --> 00:25:35,108
<i>We will use isoflurane.</i>

438
00:25:35,208 --> 00:25:38,002
<i>It is an anesthetic gas
that makes them sleep.</i>

439
00:25:39,546 --> 00:25:41,197
<i>Once they are anesthetized...</i>

440
00:25:41,297 --> 00:25:43,341
<i>...we will continue
with the euthanasia process.</i>

441
00:25:44,884 --> 00:25:46,010
Okay.

442
00:25:46,928 --> 00:25:48,471
I have 542.

443
00:25:48,888 --> 00:25:50,181
Me, 331.

444
00:25:50,765 --> 00:25:53,184
It weighs about 800 g.

445
00:25:53,726 --> 00:25:56,604
This other one weighs 1.50 kg.

446
00:25:59,190 --> 00:26:00,191
Ready?

447
00:26:12,704 --> 00:26:17,000
Adult male roof rat.

448
00:26:17,125 --> 00:26:19,919
Long, it measures about 37.5 cm.

449
00:26:21,296 --> 00:26:24,883
The tail, about 17.3.

450
00:26:26,217 --> 00:26:27,469
What kind of wound does he have?

451
00:26:27,635 --> 00:26:28,703
He has a broken tail...

452
00:26:28,803 --> 00:26:29,971
...with cuts.

453
00:26:30,555 --> 00:26:34,267
The ears have markings.
He could have been in a fight.

454
00:26:35,643 --> 00:26:37,812
- Shoulder injury.
- Understood.

455
00:26:38,563 --> 00:26:40,023
We noticed the wounds on the rats...

456
00:26:40,148 --> 00:26:42,759
...because certain germs,
like the Leptospira bacteria...

457
00:26:42,859 --> 00:26:45,361
...can be transmitted
after aggressive contact.

458
00:26:46,905 --> 00:26:48,698
Bruno, do you have anything with ectoparasites?

459
00:26:48,907 --> 00:26:50,909
Fleas can transmit plague.

460
00:26:51,242 --> 00:26:53,036
- Do you have many?
- A good amount.

461
00:26:54,078 --> 00:26:57,040
Yes, in the case of the Norway rat,
there are many of them.

462
00:26:57,248 --> 00:26:58,291
Understood.

463
00:27:01,085 --> 00:27:02,128
Will you remove his lung?

464
00:27:02,462 --> 00:27:03,713
That will do.

465
00:27:08,551 --> 00:27:09,844
I'm opening my abdomen...

466
00:27:10,428 --> 00:27:11,930
...and the thoracic cavities...

467
00:27:14,599 --> 00:27:17,936
...to expose the tissues.

468
00:27:25,026 --> 00:27:26,778
These are the lungs.

469
00:27:28,279 --> 00:27:29,656
There are parasites inside.

470
00:27:32,367 --> 00:27:33,535
Be careful.

471
00:27:34,160 --> 00:27:36,120
They can be transmitted to humans.

472
00:27:38,414 --> 00:27:39,499
Do you see it?

473
00:27:42,043 --> 00:27:44,487
Hantaviruses are better detected
in the lung tissue.

474
00:27:44,587 --> 00:27:46,047
Here's another one.

475
00:27:47,966 --> 00:27:49,367
Hantaviruses are compared...

476
00:27:49,467 --> 00:27:51,553
...to the ball, regarding the diagnosis...

477
00:27:51,970 --> 00:27:53,329
...that's why there are hemorrhagic fevers.

478
00:27:53,429 --> 00:27:54,472
This one is awesome.

479
00:27:55,056 --> 00:27:56,266
Look at the stripes.

480
00:27:59,227 --> 00:28:00,753
I'm going to open this one.

481
00:28:00,853 --> 00:28:02,105
Carefully.

482
00:28:03,189 --> 00:28:05,316
This one has a lot of worms.

483
00:28:06,317 --> 00:28:08,052
They have the appearance
of small cysts...

484
00:28:08,152 --> 00:28:11,906
...but, in reality,
They are long worms.

485
00:28:12,323 --> 00:28:15,577
If they move,
put them in deionized water.

486
00:28:15,910 --> 00:28:17,495
Then, remove those from the liver.

487
00:28:17,954 --> 00:28:20,982
There are one, two, three liver cysts.

488
00:28:21,082 --> 00:28:22,108
Confirmed.

489
00:28:22,208 --> 00:28:23,735
Now, I need to see the spleen.

490
00:28:23,835 --> 00:28:25,111
Bruno, did you take the spleen?

491
00:28:25,211 --> 00:28:26,754
The spleen and kidney
They have already been extracted.

492
00:28:27,297 --> 00:28:31,551
Bartonella bacteria are detected
easier on the spleen tissue.

493
00:28:31,918 --> 00:28:32,918
These are the kidneys.

494
00:28:33,018 --> 00:28:35,538
We use the kidney
to see if it contains Leptospira.

495
00:28:35,638 --> 00:28:36,956
In fact,
urine can be analyzed.

496
00:28:37,056 --> 00:28:39,684
Leptospira is transmitted
through the rodent's urine.

497
00:28:39,809 --> 00:28:42,462
A small abrasion or cut...

498
00:28:42,562 --> 00:28:44,355
...is enough
to produce an infection.

499
00:28:44,772 --> 00:28:46,357
Leptospira is deadly.

500
00:28:47,692 --> 00:28:50,220
From the tail samples
from the same rat...

501
00:28:50,320 --> 00:28:51,320
...we extract DNA.

502
00:28:51,738 --> 00:28:53,740
We use the kidney,
the liver, spleen and tail...

503
00:28:53,865 --> 00:28:56,743
...to analyze
the different germs.

504
00:28:56,951 --> 00:28:58,745
Some of them are better analyzed...

505
00:28:58,953 --> 00:29:00,413
...in some bodies than others.

506
00:29:00,580 --> 00:29:02,373
Ready. This rat is now ready.

507
00:29:03,082 --> 00:29:05,835
Now, we put it in a red bag...

508
00:29:06,294 --> 00:29:08,129
...which will be put in the freezer.

509
00:29:08,588 --> 00:29:10,740
We have everything at hand,
just in case tomorrow...

510
00:29:10,840 --> 00:29:13,743
...the CCPE center wants to return
to carry out the studies.

511
00:29:13,843 --> 00:29:16,095
Thus, they will have the files
at your disposal.

512
00:29:19,641 --> 00:29:21,559
I will make a cut to number 1521.

513
00:29:24,729 --> 00:29:26,105
It has a larva.

514
00:29:37,283 --> 00:29:38,326
It's alive.

515
00:29:45,041 --> 00:29:46,250
It moves.

516
00:29:48,252 --> 00:29:49,362
It's a fly larva...

517
00:29:49,462 --> 00:29:51,089
...laid by the mother larva...

518
00:29:51,756 --> 00:29:52,965
...under the rat's skin.

519
00:29:59,847 --> 00:30:00,890
Put it in ethanol.

520
00:30:07,647 --> 00:30:09,899
I've never seen one of these before.

521
00:30:12,986 --> 00:30:15,196
We can see it better with the microscope.

522
00:30:19,826 --> 00:30:22,453
We've made some progress...

523
00:30:22,954 --> 00:30:25,039
...regarding the study of parasites
found in rats.

524
00:30:26,666 --> 00:30:28,876
Until now,
we have focused on Rickettsia...

525
00:30:29,001 --> 00:30:30,069
...the Hanta, Bartonella...

526
00:30:30,169 --> 00:30:31,237
...and the Leptospira bacteria.

527
00:30:31,337 --> 00:30:35,491
Regarding Leptospira,
I analyzed around 300 rats...

528
00:30:35,591 --> 00:30:37,635
...and, therefore,
It is found throughout the city.

529
00:30:37,802 --> 00:30:39,053
It's everywhere.

530
00:30:40,263 --> 00:30:43,099
Leptospira causes very serious fever.

531
00:30:43,766 --> 00:30:45,960
If your development progresses,
starts to deteriorate...

532
00:30:46,060 --> 00:30:47,228
...the internal organs...

533
00:30:47,854 --> 00:30:48,980
...until they stop
to function.

534
00:30:49,272 --> 00:30:50,773
Indeed, it leads to death.

535
00:30:53,484 --> 00:30:55,094
We are studying what is more prevalent...

536
00:30:55,194 --> 00:30:58,281
...in them, which are equivalent
at 20% and 25% throughout the city.

537
00:30:59,782 --> 00:31:02,452
These percentages
They are of epidemic proportions...

538
00:31:02,910 --> 00:31:05,371
...and are a major concern
at the health level.

539
00:31:05,830 --> 00:31:07,165
ROOMS 265, 266, 268
LABORATORY II

540
00:31:17,425 --> 00:31:18,509
You see worms.

541
00:31:20,678 --> 00:31:22,246
When you see this type of parasites...

542
00:31:22,346 --> 00:31:23,748
...implies that we must be careful...

543
00:31:23,848 --> 00:31:26,100
...since we can
infect us with them.

544
00:31:27,560 --> 00:31:29,771
These parasites enter through
of urine...

545
00:31:30,188 --> 00:31:32,523
...and if they do
through their feces...

546
00:31:32,732 --> 00:31:35,818
...so that creates a problem
for humans.

547
00:31:37,028 --> 00:31:38,179
Let's get them out of here.

548
00:31:38,279 --> 00:31:39,639
Let's look at number two.

549
00:31:39,739 --> 00:31:40,782
It looks much bigger.

550
00:31:41,491 --> 00:31:43,451
It must be a Taenia,
a genus of flatworms.

551
00:31:46,954 --> 00:31:48,231
We have rats all over the city...

552
00:31:48,331 --> 00:31:49,649
...in restaurants, in kitchens...

553
00:31:49,749 --> 00:31:52,126
...where they can contaminate food.

554
00:31:53,377 --> 00:31:54,946
If you eat contaminated food...

555
00:31:55,046 --> 00:31:56,864
...you end up contracting
these parasites...

556
00:31:56,964 --> 00:31:58,216
...in your internal organs.

557
00:31:59,008 --> 00:32:01,469
Let's take a look
to sample number three.

558
00:32:02,261 --> 00:32:04,013
This is a big parasite.

559
00:32:05,556 --> 00:32:06,849
Let's see what we have here.

560
00:32:10,645 --> 00:32:12,605
He's still alive.

561
00:32:13,439 --> 00:32:16,275
This is the kind of parasite
that grows in the intestines...

562
00:32:16,692 --> 00:32:18,594
...adheres to walls...

563
00:32:18,694 --> 00:32:21,656
...and it takes away the nutrients.

564
00:32:21,948 --> 00:32:23,224
You can see a ring
of teeth...

565
00:32:23,324 --> 00:32:24,784
...and an opening there.

566
00:32:27,119 --> 00:32:28,271
Depending on the species...

567
00:32:28,371 --> 00:32:30,206
...these parasites can grow
several centimeters long.

568
00:32:32,583 --> 00:32:34,777
If people eat something
that is contaminated...

569
00:32:34,877 --> 00:32:37,130
...with eggs of this parasite...

570
00:32:38,881 --> 00:32:41,325
...they will end up with them in your system...

571
00:32:41,425 --> 00:32:42,677
...without even noticing it.

572
00:32:45,930 --> 00:32:48,349
<i>It is very important to know
where rats live...</i>

573
00:32:48,683 --> 00:32:51,144
<i>...and what are the risks
that we face its exposure.</i>

574
00:32:51,477 --> 00:32:53,504
The ones we have here...

575
00:32:53,604 --> 00:32:54,797
...they are completely different.

576
00:32:54,897 --> 00:32:57,133
<i>If we stop at the virus
from �bola or Zika...</i>

577
00:32:57,233 --> 00:32:59,694
<i>...as an example, we will see how quickly
things change.</i>

578
00:33:04,782 --> 00:33:06,242
<i>It's not about seeing what will happen.</i>

579
00:33:06,868 --> 00:33:07,910
It's about when it will happen.

580
00:33:19,685 --> 00:33:22,029
MUMBAI, INDIA

581
00:33:22,151 --> 00:33:25,195
<i>It is the worst rain storm
of history in India.</i>

582
00:33:25,654 --> 00:33:27,640
<i>There are more than five million
of affected...</i>

583
00:33:27,740 --> 00:33:29,116
<i>...due to the massive floods.</i>

584
00:33:29,700 --> 00:33:32,745
<i>In a hospital, they are treating patients
with high fever...</i>

585
00:33:32,911 --> 00:33:34,246
<i>...muscle pain and vomiting.</i>

586
00:33:35,247 --> 00:33:37,333
<i>These correspond to the symptoms
of Leptospirosis...</i>

587
00:33:37,750 --> 00:33:39,710
<i>...a deadly disease
transmitted by rat urine...</i>

588
00:33:40,169 --> 00:33:42,279
<i>...which was the cause of death
of more than 60 people.</i>

589
00:33:42,379 --> 00:33:45,324
<i>There has been an outbreak of Leptospira
throughout the Mumbai area.</i>

590
00:33:45,424 --> 00:33:47,451
<i>What officials feared most
has become reality...</i>

591
00:33:47,551 --> 00:33:49,703
<i>...since more than 2,000 people
they are receiving...</i>

592
00:33:49,803 --> 00:33:53,165
<i>These unhealthy conditions
They are the cause of Leptospirosis...</i>

593
00:33:53,265 --> 00:33:54,933
<i>...is considered a matter of priority.</i>

594
00:34:00,397 --> 00:34:02,316
<i>My name is Gangaram.</i>

595
00:34:06,111 --> 00:34:08,697
<i>In my house, you won't find a single rat.</i>

596
00:34:12,326 --> 00:34:14,161
<i>I catch them and kill them.</i>

597
00:34:17,998 --> 00:34:19,775
<i>People who suffer from Leptospirosis...</i>

598
00:34:19,875 --> 00:34:21,877
<i>...suffers from a high fever,
severe headache...</i>

599
00:34:22,169 --> 00:34:23,462
<i>I am dedicated to killing them.</i>

600
00:34:24,671 --> 00:34:27,841
<i>I've been doing it for ten years.</i>

601
00:34:28,634 --> 00:34:31,887
<i>My work is important.</i>

602
00:34:32,429 --> 00:34:34,790
<i>Many children were treated
with Leptospirosis...</i>

603
00:34:34,890 --> 00:34:36,642
<i>...what is the disease
that affects the liver.</i>

604
00:34:36,892 --> 00:34:38,560
<i>Once affected,
It probably won't work.</i>

605
00:34:44,358 --> 00:34:46,860
<i>I started doing it
in order to help people...</i>

606
00:34:47,486 --> 00:34:50,864
<i>...and thus avoid diseases.</i>

607
00:34:54,076 --> 00:34:57,121
<i>My work is important.</i>

608
00:34:58,705 --> 00:34:59,740
Come here!

609
00:35:08,215 --> 00:35:09,341
<i>�Here�!</i>

610
00:35:10,092 --> 00:35:11,760
<i>This place is full of rats.</i>

611
00:35:18,225 --> 00:35:19,335
Do something!

612
00:35:19,435 --> 00:35:20,590
A rat!

613
00:35:20,640 --> 00:35:21,795
We have problems with rats.

614
00:35:21,895 --> 00:35:22,963
Look! Catch it!

615
00:35:23,063 --> 00:35:25,007
There are more and more rats!

616
00:35:25,107 --> 00:35:26,442
Look! has a bag
plastic.

617
00:35:26,984 --> 00:35:28,218
There are so many rats here.

618
00:35:28,318 --> 00:35:29,470
They destroy everything.

619
00:35:29,570 --> 00:35:31,055
Look! Catch it!

620
00:35:31,155 --> 00:35:32,865
Do something!

621
00:35:49,590 --> 00:35:51,592
I hate rats.

622
00:35:52,634 --> 00:35:55,412
The more we catch, the safer it will be.

623
00:35:55,512 --> 00:35:57,181
<i>Due to little success
of the use of insecticides...</i>

624
00:35:57,514 --> 00:36:00,000
<i>...the government is working to stop
the rat population...</i>

625
00:36:00,100 --> 00:36:01,894
<i>...through a team of people
that they murder them at night.</i>

626
00:36:02,853 --> 00:36:05,297
Let's look for the wells.

627
00:36:05,397 --> 00:36:07,900
<i>About twenty-eight people will be in charge
of the problem.</i>

628
00:36:08,484 --> 00:36:10,928
<i>To these state employees
They are encouraged to wear gloves...</i>

629
00:36:11,028 --> 00:36:13,113
<i>...and covered footwear
as well as take precaution.</i>

630
00:36:13,822 --> 00:36:16,475
There is so much trash and filth here.

631
00:36:16,575 --> 00:36:19,995
That is due to the number of rats.

632
00:36:35,177 --> 00:36:36,803
Bring the net.

633
00:36:51,334 --> 00:36:53,294
We will catch them with the net...

634
00:36:53,461 --> 00:36:55,630
...and we will hit them with a branch.

635
00:37:15,850 --> 00:37:17,727
You can still catch her.

636
00:37:19,687 --> 00:37:20,687
He got under that.

637
00:37:31,707 --> 00:37:33,250
Catch her.

638
00:37:48,682 --> 00:37:50,058
And now, we kill them.

639
00:38:28,159 --> 00:38:29,159
Kill it.

640
00:38:29,264 --> 00:38:30,264
Kill it.

641
00:38:37,481 --> 00:38:38,482
Ready.

642
00:38:38,663 --> 00:38:40,874
We protect families and children
of diseases.

643
00:38:47,005 --> 00:38:49,049
He really likes to kill them.

644
00:39:02,062 --> 00:39:04,005
<i>Any situation in contact...</i>

645
00:39:04,105 --> 00:39:07,300
<i>...with rats it implies
put yourself at risk...</i>

646
00:39:07,400 --> 00:39:09,569
<i>...unless they are taken
precautions...</i>

647
00:39:10,111 --> 00:39:11,446
<i>...recommended and due.</i>

648
00:39:13,323 --> 00:39:14,366
It's dangerous.

649
00:39:14,616 --> 00:39:17,035
If they bite you, you get sick.

650
00:39:17,994 --> 00:39:19,688
<i>They would have to force those men...</i>

651
00:39:19,788 --> 00:39:22,541
<i>...to wear gloves and shoes.</i>

652
00:39:25,252 --> 00:39:28,738
<i>In the bite,
Rats can transmit...</i>

653
00:39:28,838 --> 00:39:31,466
<i>...Salmonella, hemorrhagic fever
or typhoid fever and plague.</i>

654
00:39:38,181 --> 00:39:41,476
<i>While they, on the other hand,
They are capable of resisting these viruses...</i>

655
00:39:41,893 --> 00:39:43,061
<i>...without contracting illness.</i>

656
00:39:44,271 --> 00:39:45,689
<i>In contact with humans...</i>

657
00:39:46,856 --> 00:39:48,216
<i>...your virus becomes so dangerous...</i>

658
00:39:48,316 --> 00:39:49,734
<i>...which can kill him.</i>

659
00:40:15,885 --> 00:40:17,679
We are factory employees.
We sleep here.

660
00:40:17,846 --> 00:40:19,806
The rats bother us all night.

661
00:40:20,577 --> 00:40:21,578
Have they already bitten them?

662
00:40:21,703 --> 00:40:24,102
Yes. They do it when we sleep.

663
00:40:24,269 --> 00:40:25,712
They bite our feet.

664
00:40:25,812 --> 00:40:28,898
They bite our hands and fingers.

665
00:40:29,566 --> 00:40:31,109
The pain is strong.

666
00:40:31,234 --> 00:40:32,444
Come here!

667
00:40:51,087 --> 00:40:53,006
This is the only way to kill them...

668
00:40:53,131 --> 00:40:54,449
...without them biting your hand...

669
00:40:54,549 --> 00:40:55,592
...or release blood.

670
00:41:14,183 --> 00:41:15,643
I caught a big one.

671
00:41:18,146 --> 00:41:20,189
Sehlu and Sunkaapa
They were the ones who caught the most.

672
00:41:20,751 --> 00:41:22,294
I hold the record.

673
00:41:47,170 --> 00:41:49,155
<i>Each exterminator
of rats seeks to eliminate...</i>

674
00:41:49,255 --> 00:41:50,548
<i>...about 30 rats a night...</i>

675
00:41:50,882 --> 00:41:52,926
<i>...for six days a week
to be able to handle them all.</i>

676
00:41:53,510 --> 00:41:55,537
<i>The methods they use
They are safer...</i>

677
00:41:55,637 --> 00:41:57,680
<i>...and faster than the traps
or the use of poison.</i>

678
00:42:00,643 --> 00:42:02,895
Today we worked well.

679
00:42:03,479 --> 00:42:05,006
<i>Employees receive as a reward...</i>

680
00:42:05,106 --> 00:42:07,025
<i>...for the killing of rats...</i>

681
00:42:07,567 --> 00:42:11,863
<i>...about eight dollars
or about six pounds a night.</i>

682
00:42:25,659 --> 00:42:27,828
<i>The more rats you catch...</i>

683
00:42:28,287 --> 00:42:30,247
...the more money I earn.

684
00:42:38,839 --> 00:42:39,965
I just caught a big one.

685
00:42:40,424 --> 00:42:42,635
That's a two-kg rat.

686
00:42:44,136 --> 00:42:45,221
She's still alive.

687
00:42:51,769 --> 00:42:52,770
She's already dead.

688
00:43:00,027 --> 00:43:02,529
<i>A few years ago,
carried out an experiment.</i>

689
00:43:03,530 --> 00:43:05,157
<i>I wanted to see if it really worked.</i>

690
00:43:06,075 --> 00:43:07,326
So I went out and caught some...

691
00:43:08,869 --> 00:43:10,454
<i>I think there were about four rats.</i>

692
00:43:12,164 --> 00:43:13,749
<i>I put them in a closed place.</i>

693
00:43:14,875 --> 00:43:17,294
<i>Everything was going well.
They had many babies.</i>

694
00:43:19,797 --> 00:43:21,006
There were about 37 rats.

695
00:43:22,925 --> 00:43:25,094
<i>Just like us,
They work together.</i>

696
00:43:25,928 --> 00:43:28,180
Just like us,
They have a family hierarchy.

697
00:43:29,390 --> 00:43:30,499
<i>They are intelligent...</i>

698
00:43:30,599 --> 00:43:32,142
...and they take very good care of their young.

699
00:43:34,186 --> 00:43:39,149
When there were about 52 in total,
I took their food away.

700
00:43:43,654 --> 00:43:46,657
<i>What was once an environment
very calm...</i>

701
00:43:47,241 --> 00:43:48,826
...it became hell.

702
00:43:50,703 --> 00:43:52,496
They began to eat each other.

703
00:43:54,164 --> 00:43:56,875
Don't touch the leader. She won't die.

704
00:43:58,002 --> 00:43:59,086
<i>The weakest...</i>

705
00:44:02,789 --> 00:44:03,790
...however, yes.

706
00:44:03,890 --> 00:44:05,092
"Come here. I'm hungry."

707
00:44:06,343 --> 00:44:07,386
<i>There was no food.</i>

708
00:44:11,515 --> 00:44:13,517
They began to eat the babies,
when they were born.

709
00:44:17,646 --> 00:44:18,814
A beautiful memory.

710
00:44:20,649 --> 00:44:26,071
KANDAL PROVINCE, CAMBODIA

711
00:44:41,503 --> 00:44:42,880
<i>My name is Kim.</i>

712
00:44:44,423 --> 00:44:45,924
<i>I am a rice farmer.</i>

713
00:45:08,214 --> 00:45:11,092
<i>This field
rice had a very good crop...</i>

714
00:45:11,635 --> 00:45:14,829
<i>...but when the grains
They were ready to be harvested...</i>

715
00:45:14,929 --> 00:45:16,890
<i>...the rats arrived.</i>

716
00:45:27,525 --> 00:45:29,194
Let's take a look.

717
00:45:30,403 --> 00:45:34,115
The rats have eaten everything here.

718
00:45:34,949 --> 00:45:38,745
See? There are no plants left with grain.

719
00:45:38,870 --> 00:45:40,705
Yes, they are terrible.

720
00:46:05,063 --> 00:46:07,691
Today he will set 250 traps.

721
00:46:11,611 --> 00:46:14,030
You don't need to put food
in the traps.

722
00:46:14,447 --> 00:46:16,074
He will locate them near his footprints.

723
00:46:18,618 --> 00:46:20,829
In the traps, they must remain alive.

724
00:46:21,287 --> 00:46:23,415
They don't pay you much if they die.

725
00:47:10,735 --> 00:47:12,570
I gather the traps at dawn.

726
00:47:13,947 --> 00:47:15,615
There are times when it's still dark...

727
00:47:16,115 --> 00:47:17,575
...that's when the snakes come out.

728
00:48:14,140 --> 00:48:19,770
<i>The rats I catch I sell them
to a merchant named "Ret".</i>

729
00:48:23,524 --> 00:48:27,778
<i>He buys rats from many people.</i>

730
00:48:28,446 --> 00:48:32,575
<i>I'm not sure what he does with them.</i>

731
00:48:37,747 --> 00:48:39,457
A little more than 25 kg.

732
00:48:39,624 --> 00:48:42,835
I pay 25 cents a kilo for rats.

733
00:48:56,175 --> 00:48:58,302
Can someone help me?

734
00:48:58,803 --> 00:49:00,805
I need to make room for more rats.

735
00:49:31,252 --> 00:49:32,336
Put them on the scale.

736
00:49:36,132 --> 00:49:37,383
It's almost seven kilos.

737
00:49:50,396 --> 00:49:52,731
Just those. The rest are very small.

738
00:49:54,567 --> 00:49:57,069
The seven kilos of rats would be $1.75.

739
00:50:03,117 --> 00:50:06,453
Those who are already dead
They start to smell.

740
00:50:16,380 --> 00:50:18,757
Mr. Ret takes them to Vietnam.

741
00:50:38,903 --> 00:50:41,780
<i>I buy them in Cambodia and then
I take them to the border with Vietnam.</i>

742
00:50:44,325 --> 00:50:48,537
<i>I sell them there
to a Vietnamese merchant.</i>

743
00:50:54,084 --> 00:50:57,504
<i>Some days I do well, others not so much.</i>

744
00:51:03,510 --> 00:51:06,747
<i>It doesn't matter...</i>

745
00:51:06,847 --> 00:51:11,752
<i>...how many kilos it has.</i>

746
00:51:11,852 --> 00:51:16,607
<i>They take everything.</i>

747
00:51:20,861 --> 00:51:23,405
I live from the sale of rats.

748
00:51:24,031 --> 00:51:25,933
<i>I wish there were more rats...</i>

749
00:51:26,033 --> 00:51:28,744
<i>...to be able to earn more money.</i>

750
00:55:25,506 --> 00:55:29,285
<i>We can't use the dead ones.</i>

751
00:55:29,385 --> 00:55:31,512
<i>We are only interested in the living ones.</i>

752
00:55:31,720 --> 00:55:34,682
That's how you realize they are fresh.

753
00:55:48,696 --> 00:55:53,826
<i>There are many ways
of using rats in food.</i>

754
00:55:58,723 --> 00:56:00,976
<i>You can make them roasted, fried...</i>

755
00:56:01,518 --> 00:56:03,979
<i>...curried and grilled.</i>

756
00:56:05,355 --> 00:56:08,525
<i>These recipes are traditions
in the place where I grew up as a girl.</i>

757
00:56:10,277 --> 00:56:12,220
<i>I opened a restaurant...</i>

758
00:56:12,320 --> 00:56:15,323
<i>...in my city.</i>

759
00:56:15,490 --> 00:56:18,910
<i>There he cooked traditional dishes,
which I had been cooking for years.</i>

760
00:56:22,831 --> 00:56:25,250
<i>They are safe to eat.</i>

761
00:56:26,251 --> 00:56:29,212
<i>They taste like chicken, but sweeter.</i>

762
00:56:35,552 --> 00:56:39,748
<i>If I had to convince someone that
I never tried a rat, let him do it...</i>

763
00:56:39,848 --> 00:56:41,725
<i>...I would tell you that, in fact,
It is very delicious.</i>

764
00:56:44,269 --> 00:56:47,856
You should try it
so you can see how delicious it is.

765
00:57:47,403 --> 00:57:49,697
<i>It was very interesting to see
how we received calls...</i>

766
00:57:50,197 --> 00:57:52,450
...from places
we can't say which ones...

767
00:57:52,700 --> 00:57:54,352
...but, let's put it this way...

768
00:57:54,452 --> 00:57:56,495
...are some of the most elegant
of this city...

769
00:57:57,997 --> 00:57:58,997
...full of rats.

770
00:57:59,290 --> 00:58:00,875
<i>Good morning. Pest control.</i>

771
00:58:01,041 --> 00:58:02,360
<i>They called us from a restaurant...</i>

772
00:58:02,460 --> 00:58:03,794
...to tell us that there were mice...

773
00:58:04,128 --> 00:58:05,128
...that we would go see.

774
00:58:08,215 --> 00:58:09,467
<i>What they have are not mice.</i>

775
00:58:10,593 --> 00:58:11,969
<i>They are baby rats.</i>

776
00:58:13,012 --> 00:58:14,080
They didn't believe us.

777
00:58:14,180 --> 00:58:16,682
"I don't deal with mice," I told them.
"You have rats."

778
00:58:18,642 --> 00:58:20,186
We used a wonderful...

779
00:58:21,812 --> 00:58:24,548
...pesticide, it was thallium sulfate.

780
00:58:24,648 --> 00:58:25,858
I can't get it anymore.

781
00:58:26,192 --> 00:58:27,526
It looked like crushed aspirin.

782
00:58:32,364 --> 00:58:34,533
<i>It took half an hour to give results.</i>

783
00:58:38,120 --> 00:58:39,580
Did we get rid of them all?

784
00:58:43,459 --> 00:58:44,835
No. We had
than to use other methods.

785
00:58:47,087 --> 00:58:49,882
<i>A rat has the ability
to learn from your mistakes.</i>

786
00:58:53,177 --> 00:58:55,095
<i>When poison is applied...</i>

787
00:58:55,596 --> 00:58:57,056
...rats act very cleverly.

788
00:58:58,557 --> 00:59:00,334
They observe it for about three or four days.

789
00:59:00,434 --> 00:59:02,019
They wonder, "What is it? That's new."

790
00:59:02,978 --> 00:59:04,647
<i>They send the weakest...</i>

791
00:59:05,064 --> 00:59:06,232
...so I can go and try it.

792
00:59:07,525 --> 00:59:08,609
<i>Then, they observe it.</i>

793
00:59:11,904 --> 00:59:13,155
<i>If he dies...</i>

794
00:59:14,073 --> 00:59:16,659
<i>...they will urinate on the poison.</i>
<i>This way, no one will come close.</i>

795
00:59:17,660 --> 00:59:18,786
They are so smart!

796
00:59:19,537 --> 00:59:20,871
For that reason...

797
00:59:22,456 --> 00:59:24,500
...I decided to set traps...

798
00:59:24,667 --> 00:59:26,877
...and I used my favorite bait,
Genoa salami.

799
00:59:34,468 --> 00:59:36,804
If one dies in the trap,
the others see it.

800
00:59:37,471 --> 00:59:39,165
They won't come close
very much in the trap...

801
00:59:39,265 --> 00:59:40,599
...at the moment, after that.

802
00:59:41,851 --> 00:59:43,185
<i>This proves my theory...</i>

803
00:59:43,727 --> 00:59:45,045
...that everything we do...

804
00:59:45,145 --> 00:59:47,147
...generates a reaction in them.

805
00:59:48,482 --> 00:59:49,733
<i>They are so smart...</i>

806
00:59:49,984 --> 00:59:51,402
<i>...that constantly evolve.</i>

807
00:59:52,153 --> 00:59:54,238
Killing them becomes
increasingly more and more difficult.

808
00:59:58,784 --> 01:00:00,411
<i>We work a lot with cement.</i>

809
01:00:00,995 --> 01:00:02,288
<i>It took us about six months...</i>

810
01:00:02,705 --> 01:00:04,290
<i>...seal every hole we see...</i>

811
01:00:04,874 --> 01:00:06,041
...and look for employees.

812
01:00:06,417 --> 01:00:07,835
We did a lot of sheet metal work.

813
01:00:12,131 --> 01:00:13,591
Did we get rid of them all there?

814
01:00:21,640 --> 01:00:24,043
Do you have a rat that is dead?
Good...

815
01:00:24,143 --> 01:00:25,728
...her friends will come to her funeral.

816
01:00:31,846 --> 01:00:34,666
We just noticed
and we have 20 rats...

817
01:00:34,766 --> 01:00:36,392
...here from the New York collection.

818
01:00:36,726 --> 01:00:38,269
Today we found nine.

819
01:00:45,944 --> 01:00:49,072
Let's choose any one.

820
01:00:51,658 --> 01:00:52,684
I'll take this one.

821
01:00:52,784 --> 01:00:55,328
These are cases
of strange color mutations.

822
01:01:02,794 --> 01:01:05,196
This is the skull of a large female.

823
01:01:05,296 --> 01:01:06,531
It must have been quite old...

824
01:01:06,631 --> 01:01:08,616
...because you can see
who has worn teeth.

825
01:01:08,716 --> 01:01:10,660
It's much older than the others...

826
01:01:10,760 --> 01:01:11,886
...that we collect.

827
01:01:12,428 --> 01:01:15,223
I'm glad they had the will
to accept ours.

828
01:01:15,473 --> 01:01:17,183
we are happy
to accept them...

829
01:01:17,475 --> 01:01:19,435
...to make sure we preserve them...

830
01:01:20,395 --> 01:01:21,604
...as much as possible.

831
01:01:22,230 --> 01:01:24,090
November 28, 1933.

832
01:01:24,190 --> 01:01:26,234
Here it appears that it was contributed by a fumigator.

833
01:01:26,359 --> 01:01:28,528
Maybe they added it because it was...

834
01:01:28,653 --> 01:01:30,013
...melanistic, dark mutation.

835
01:01:30,113 --> 01:01:31,197
Sure, it can be.

836
01:01:31,781 --> 01:01:32,974
<i>As part of my job...</i>

837
01:01:33,074 --> 01:01:35,076
<i>...I wanted to understand
how they evolve...</i>

838
01:01:35,493 --> 01:01:37,662
<i>...which could help us
to control the quantity.</i>

839
01:01:42,041 --> 01:01:44,527
<i>They seem to have developed
a number of changes...</i>

840
01:01:44,627 --> 01:01:46,671
<i>...to prevent us from killing them.</i>

841
01:01:47,046 --> 01:01:48,907
<i>Now, they have resistance
to pesticides.</i>

842
01:01:49,007 --> 01:01:51,075
The size variation is incredible.

843
01:01:51,175 --> 01:01:52,552
It is the largest we have seen.

844
01:01:52,677 --> 01:01:56,055
- Its size is... It is very notable.
- Yes.

845
01:01:56,472 --> 01:01:58,666
This is from West 47th Street.

846
01:01:58,766 --> 01:02:00,810
- It's immense.
- Yes. A large, breeding female.

847
01:02:01,186 --> 01:02:03,838
Who...
Who knows how many...

848
01:02:03,938 --> 01:02:05,381
...offspring he had and added to the population.

849
01:02:05,481 --> 01:02:07,801
It is very big,
compared to the others.

850
01:02:07,901 --> 01:02:09,861
This is the skeleton and the skull.

851
01:02:14,991 --> 01:02:16,893
They have found a way
such a good evolution...

852
01:02:16,993 --> 01:02:19,354
...which no other mammal has.
This has made them...

853
01:02:19,454 --> 01:02:21,523
...be one of the most successful species
of the planet.

854
01:02:21,623 --> 01:02:24,959
<i>Well, they carry a gene</i>
<i>which makes them resistant to poison.</i>

855
01:02:25,168 --> 01:02:27,153
<i>Play time
It's so fast...</i>

856
01:02:27,253 --> 01:02:28,696
<i>...that changes the shape...</i>

857
01:02:28,796 --> 01:02:30,698
<i>...what we need to manage
these species.</i>

858
01:02:30,798 --> 01:02:32,117
BIOLOGY CENTER
LOUIS CALDER

859
01:02:32,217 --> 01:02:34,327
<i>In addition, the scientific community
has a lot to do...</i>

860
01:02:34,427 --> 01:02:35,829
<i>...in understanding
of these mutations.</i>

861
01:02:35,929 --> 01:02:38,998
WESTCHESTER COUNTY, NEW YORK

862
01:02:39,098 --> 01:02:41,209
<i>The way
in how we address the questions...</i>

863
01:02:41,309 --> 01:02:42,602
<i>...regarding its evolution...</i>

864
01:02:43,269 --> 01:02:45,438
<i>...is bringing specimens
back to the lab...</i>

865
01:02:46,814 --> 01:02:48,316
<i>...and extracting their DNA.</i>

866
01:02:53,696 --> 01:02:56,391
<i>We have analyzed the only gene...</i>

867
01:02:56,491 --> 01:02:58,618
<i>...associated with resistance
against pesticides.</i>

868
01:03:00,411 --> 01:03:03,273
The red dots
They are the small genetic changes.

869
01:03:03,373 --> 01:03:05,191
The groups of points...

870
01:03:05,291 --> 01:03:07,085
...show that there has been
a lot of change...

871
01:03:07,418 --> 01:03:09,128
...in all or most rats...

872
01:03:09,712 --> 01:03:10,880
...which would help to verify...

873
01:03:11,089 --> 01:03:13,132
...that they have developed
a type of resistance.

874
01:03:22,517 --> 01:03:24,352
<i>As part of my work,
I wanted to collect...</i>

875
01:03:24,560 --> 01:03:26,479
<i>...a collection of specimens...</i>

876
01:03:27,939 --> 01:03:30,650
<i>...so that future scientists
can re-analyze these rats...</i>

877
01:03:30,942 --> 01:03:33,611
<i>...and you can compare them with yours
tomorrow.</i>

878
01:03:35,113 --> 01:03:36,948
I still smell the rotten smell.

879
01:03:37,824 --> 01:03:40,118
<i>First, we want to prepare
a suitable specimen.</i>

880
01:03:43,204 --> 01:03:45,398
<i>We prepare them as if they were from a museum.</i>

881
01:03:45,498 --> 01:03:47,667
- Here you go.
<i>- You keep the skin...</i>

882
01:03:48,334 --> 01:03:51,045
<i>...and you fill it and then preserve it.</i>

883
01:03:51,462 --> 01:03:53,114
In this way, researchers...

884
01:03:53,214 --> 01:03:54,407
...they can analyze them again.

885
01:03:54,507 --> 01:03:57,243
You preserve DNA by freezing it.

886
01:03:57,343 --> 01:03:58,494
Cities have expanded...

887
01:03:58,594 --> 01:04:00,513
...and this is how genes differ.

888
01:04:02,932 --> 01:04:05,084
<i>For example, through an associated gene...</i>

889
01:04:05,184 --> 01:04:06,602
<i>...to resistance to a pesticide...</i>

890
01:04:06,978 --> 01:04:09,297
<i>...in fifty years,
scientists will be able to return...</i>

891
01:04:09,397 --> 01:04:11,524
<i>...and observe the specimens
that we have collected...</i>

892
01:04:13,026 --> 01:04:14,902
<i>...and check
if there has been any evolution.</i>

893
01:04:15,320 --> 01:04:16,854
They turned out beautiful.

894
01:04:21,492 --> 01:04:23,077
<i>Also, we remove the skeleton.</i>

895
01:04:28,666 --> 01:04:30,235
- Hello. I have our rats.
-How are you?

896
01:04:30,335 --> 01:04:31,736
We have a very large...

897
01:04:31,836 --> 01:04:33,629
...and other smaller ones.

898
01:04:34,088 --> 01:04:35,590
Brilliant. They are hungry.

899
01:04:39,093 --> 01:04:40,762
<i>You have one with
a nice clean skeleton.</i>

900
01:04:42,096 --> 01:04:44,474
<i>We had it cleaned
with a colony of beetle larvae.</i>

901
01:04:48,936 --> 01:04:50,730
- It's the last one.
- The last one? It's okay.

902
01:04:51,022 --> 01:04:52,523
<i>It's quite a challenge.</i>

903
01:04:53,566 --> 01:04:55,718
<i>We develop strategies...</i>

904
01:04:55,818 --> 01:04:58,221
<i>...to slow down or slow down
the rat population...</i>

905
01:04:58,321 --> 01:05:00,682
<i>...but they will continue to develop
continuously...</i>

906
01:05:00,782 --> 01:05:02,533
<i>...those changes
to help them adapt.</i>

907
01:05:03,618 --> 01:05:06,104
It will always be an evolutionary game...

908
01:05:06,204 --> 01:05:08,439
...in which we work
to stop the rat population...

909
01:05:08,539 --> 01:05:09,999
...although they fight against it.

910
01:05:32,031 --> 01:05:33,535
READING, ENGLAND

911
01:05:33,635 --> 01:05:35,471
<i>We don't know why.
We don't know.</i>

912
01:05:36,054 --> 01:05:37,581
<i>What we do know is that rats...</i>

913
01:05:37,681 --> 01:05:39,667
<i>...are proving to be
resistant to poison...</i>

914
01:05:39,767 --> 01:05:40,976
<i>...all over the world...</i>

915
01:05:41,685 --> 01:05:44,188
<i>...and it seems to happen like this
everywhere at the same time.</i>

916
01:05:45,189 --> 01:05:47,357
<i>It's...
It's as if the rats...</i>

917
01:06:21,700 --> 01:06:24,103
- Where?
-There are more rats coming down there.

918
01:06:24,203 --> 01:06:25,203
OK.

919
01:06:25,329 --> 01:06:26,772
<i>We have found a large number...</i>

920
01:06:26,872 --> 01:06:29,291
<i>...of dead or dying animals
of dying in this countryside area.</i>

921
01:06:29,958 --> 01:06:31,318
<i>We have found...</i>

922
01:06:31,418 --> 01:06:33,754
<i>...high levels of pesticides in them.</i>

923
01:06:35,631 --> 01:06:37,007
The problem is serious.

924
01:06:38,926 --> 01:06:40,118
OK. "We went for a walk...

925
01:06:40,218 --> 01:06:41,829
...and control the hooks
of the trays?

926
01:06:41,929 --> 01:06:42,930
Yes.

927
01:06:43,388 --> 01:06:45,390
The farm is infested with rats.

928
01:06:48,060 --> 01:06:49,837
You see many footprints.

929
01:06:49,937 --> 01:06:51,171
- Feces, too.
- Yes.

930
01:06:51,271 --> 01:06:52,522
They are very active.

931
01:06:53,148 --> 01:06:54,842
<i>We are interested in this particular site...</i>

932
01:06:54,942 --> 01:06:56,301
<i>...because here the rats are capable...</i>

933
01:06:56,401 --> 01:06:58,403
<i>...to ingest
the strongest pesticides...</i>

934
01:06:58,904 --> 01:07:00,822
...and still not cause them anything.

935
01:07:03,825 --> 01:07:05,661
They eat a lot.

936
01:07:07,037 --> 01:07:08,564
<i>The problem is that the rats...</i>

937
01:07:08,664 --> 01:07:11,458
<i>...they go from one place to another and carry
with them high loads of pesticides.</i>

938
01:07:12,459 --> 01:07:14,378
<i>Predators eat them...</i>

939
01:07:14,544 --> 01:07:15,837
<i>...and that pesticide...</i>

940
01:07:16,004 --> 01:07:17,756
<i>...kill the animals.</i>

941
01:07:19,800 --> 01:07:20,926
My God.

942
01:07:23,136 --> 01:07:24,972
I think we're going to need to catch more.

943
01:07:26,348 --> 01:07:28,100
<i>We must evaluate...</i>

944
01:07:28,225 --> 01:07:29,768
<i>...if the use of these pesticides...</i>

945
01:07:30,018 --> 01:07:32,938
...may have generated a grade
much higher resistance...

946
01:07:33,146 --> 01:07:35,899
<i>...and more mutations
in the rat population.</i>

947
01:07:36,775 --> 01:07:37,775
We don't really know.

948
01:07:46,201 --> 01:07:47,327
- Yes.
- Brilliant.

949
01:07:49,413 --> 01:07:51,373
How big is that?

950
01:08:00,632 --> 01:08:02,426
READING UNIVERSITY

951
01:08:02,926 --> 01:08:05,595
RODENT LABORATORY
VERTEBRATE PEST CENTER

952
01:08:08,390 --> 01:08:11,043
<i>For the first step
in the research of these rats...</i>

953
01:08:11,143 --> 01:08:12,769
<i>...we need a tissue sample.</i>

954
01:08:22,779 --> 01:08:25,907
<i>Then, we place them
in a number of reagents...</i>

955
01:08:26,241 --> 01:08:29,161
<i>...which causes their DNA to dissolve.</i>

956
01:08:50,724 --> 01:08:52,476
<i>These are the results of the queue.</i>

957
01:08:52,934 --> 01:08:58,840
It is possible that bases C and A
of DNA have changed.

958
01:08:58,940 --> 01:09:01,026
This reflects a mutation.

959
01:09:01,234 --> 01:09:02,986
Yes, they have become more resistant.

960
01:09:04,029 --> 01:09:07,199
As in the cases with the other rats
that we caught in this area.

961
01:09:07,657 --> 01:09:10,368
Those animals will show
even more resistance.

962
01:09:11,244 --> 01:09:15,040
The rat population is saturated
since they spread very quickly.

963
01:09:16,416 --> 01:09:19,586
Perhaps, in a very short time,
let's start seeing more rats...

964
01:09:19,836 --> 01:09:22,005
...more difficult to control
in the field.

965
01:09:23,215 --> 01:09:24,674
It is a very worrying situation.

966
01:09:36,353 --> 01:09:40,107
These are the rats that showed
high resistance to poison.

967
01:09:47,656 --> 01:09:51,201
They have babies every three weeks.

968
01:09:52,744 --> 01:09:54,162
There are eleven in here.

969
01:09:55,122 --> 01:09:56,373
It's impressive.

970
01:09:58,417 --> 01:10:00,252
These animals need to consume...

971
01:10:00,502 --> 01:10:03,964
...more than 2,000 times the amount
poison than normal ones...

972
01:10:04,548 --> 01:10:06,258
...to die.

973
01:10:09,344 --> 01:10:12,080
I mean...

974
01:10:12,180 --> 01:10:14,099
...if you can't kill them
in the field with poison...

975
01:10:14,850 --> 01:10:16,643
...we can no longer control them.

976
01:10:31,404 --> 01:10:36,534
CHELTENHAM, ENGLAND

977
01:10:37,034 --> 01:10:39,603
<i>Yes in the food chain
there is no continuity...</i>

978
01:10:39,703 --> 01:10:41,122
<i>...and it's us
those who control it...</i>

979
01:10:41,831 --> 01:10:43,207
<i>...then let's do it, go ahead.</i>

980
01:10:43,374 --> 01:10:45,084
<i>There is no other way.
It has to be done this way.</i>

981
01:11:01,100 --> 01:11:03,185
They will not apply the poison
if they know we are going.

982
01:11:13,112 --> 01:11:15,948
<i>We go to chicken farms,
pig farms, fishmongers...</i>

983
01:11:16,198 --> 01:11:17,933
...to any area where there are rats.

984
01:11:18,033 --> 01:11:21,537
Basically, we go to the place and try
remove them without much pain.

985
01:11:25,916 --> 01:11:27,293
We arrive.

986
01:11:29,211 --> 01:11:30,571
This is a nice, old hacienda.

987
01:11:30,671 --> 01:11:32,698
The manager told me that the rats...

988
01:11:32,798 --> 01:11:34,383
...they ate all his feed
of the farm.

989
01:11:38,304 --> 01:11:39,597
You already know we're coming.

990
01:11:41,432 --> 01:11:42,516
The dogs notice.

991
01:11:43,058 --> 01:11:44,435
They know the rats are here.

992
01:11:54,570 --> 01:11:56,489
<i>With this method,
The rat has two options.</i>

993
01:11:57,990 --> 01:11:59,450
<i>He dies or runs away.</i>

994
01:12:00,492 --> 01:12:01,811
<i>From the farms
of pigs or chickens...</i>

995
01:12:01,911 --> 01:12:04,330
<i>...we extract more than a thousand rats
every time we come.</i>

996
01:12:05,331 --> 01:12:07,291
<i>I'm excited to see them catch them.</i>

997
01:12:13,214 --> 01:12:14,423
I'm passionate about it.

998
01:12:26,018 --> 01:12:27,102
What's up, Dave?

999
01:12:34,568 --> 01:12:36,320
There are signs of rats everywhere.

1000
01:12:38,697 --> 01:12:39,865
I'll take a look.

1001
01:12:46,997 --> 01:12:48,165
You can see the traces...

1002
01:12:48,999 --> 01:12:50,025
...that there have been many...

1003
01:12:50,125 --> 01:12:52,544
...in and out
and from which they have obtained corn.

1004
01:12:56,715 --> 01:12:59,093
There are feathers from dead birds
that have been eaten.

1005
01:12:59,385 --> 01:13:00,511
Look at this. Look.

1006
01:13:01,512 --> 01:13:03,013
They are his feces. They are huge.

1007
01:13:03,639 --> 01:13:05,307
That's a sign of a healthy rat.

1008
01:13:07,393 --> 01:13:10,479
OK. We are going to show you...

1009
01:13:11,105 --> 01:13:12,439
...a little sport.

1010
01:13:23,325 --> 01:13:24,827
Ethel.

1011
01:13:30,874 --> 01:13:32,501
I have 22 terrier dogs.

1012
01:13:33,294 --> 01:13:35,588
Come on, Oliver. Come. Come everyone.

1013
01:13:36,171 --> 01:13:37,840
Come here.

1014
01:13:38,048 --> 01:13:40,759
<i>They were all raised
to work in pest control.</i>

1015
01:13:41,135 --> 01:13:43,204
Where is it? Here.

1016
01:13:43,304 --> 01:13:44,680
<i>They have instinct.</i>

1017
01:13:45,055 --> 01:13:46,624
Very good. Where is it?

1018
01:13:46,724 --> 01:13:49,293
<i>It is not necessary to train a terrier
to kill rats.</i>

1019
01:13:49,393 --> 01:13:51,395
Come here. Come everyone.

1020
01:13:52,229 --> 01:13:53,981
Let's get all the dogs together here.
Come!

1021
01:13:55,566 --> 01:13:56,775
Is everyone there?

1022
01:14:00,070 --> 01:14:01,070
OK.

1023
01:14:03,157 --> 01:14:04,158
Come on.

1024
01:14:08,787 --> 01:14:11,457
<i>A lot of people came today</i>
<i>I will enjoy seeing them.</i>

1025
01:14:12,750 --> 01:14:13,943
<i>It looks like a wolf hunt.</i>

1026
01:14:14,043 --> 01:14:15,502
<i>It is very enjoyable to do it.</i>

1027
01:14:17,921 --> 01:14:20,090
<i>It's part of our culture,
of our history.</i>

1028
01:14:21,258 --> 01:14:24,470
Come this way.

1029
01:14:24,845 --> 01:14:27,222
Look.

1030
01:14:30,476 --> 01:14:31,810
Look.

1031
01:14:32,019 --> 01:14:33,604
Where is he, Ollie?

1032
01:14:34,688 --> 01:14:35,856
Under the hay.

1033
01:14:36,106 --> 01:14:37,524
Maybe there are a couple here.

1034
01:14:37,733 --> 01:14:39,468
Come here, Frank. Come here.

1035
01:14:39,568 --> 01:14:40,944
Let's get this out of the way.

1036
01:14:44,698 --> 01:14:46,241
Are there any other signs, Dave?

1037
01:15:00,589 --> 01:15:02,199
What if we try it with smoke?

1038
01:15:02,299 --> 01:15:03,425
Brilliant.

1039
01:15:07,554 --> 01:15:09,056
Run, brat. Runs.

1040
01:15:10,641 --> 01:15:12,142
Get out of there, fool.

1041
01:15:12,726 --> 01:15:14,144
Aida.

1042
01:15:23,153 --> 01:15:24,571
Here. Look here.

1043
01:15:36,125 --> 01:15:37,459
I bet there's one inside.

1044
01:15:41,296 --> 01:15:42,589
I will run away.

1045
01:15:44,049 --> 01:15:45,259
We will kill her.

1046
01:15:53,559 --> 01:15:56,145
It must be in this part, right?

1047
01:15:58,689 --> 01:16:00,007
Wait, Jerry.

1048
01:16:00,107 --> 01:16:01,191
He caught her! There it is!

1049
01:16:02,943 --> 01:16:04,528
It seems to me that he has another one.

1050
01:16:15,289 --> 01:16:17,082
Eddie, let her go.

1051
01:16:17,791 --> 01:16:19,318
Eddie!

1052
01:16:19,418 --> 01:16:21,795
Let go.

1053
01:16:22,171 --> 01:16:23,881
You're eating it, you bastard.

1054
01:16:25,174 --> 01:16:26,300
Here we go again.

1055
01:16:26,758 --> 01:16:27,968
He has one! Look!

1056
01:16:31,847 --> 01:16:33,307
Let go.

1057
01:16:36,768 --> 01:16:39,104
<i>There is no nice way
of killing an animal.</i>

1058
01:16:40,314 --> 01:16:41,690
With that shovel, Martin.

1059
01:16:42,107 --> 01:16:43,776
<i>People can kill them with poison.</i>

1060
01:16:44,401 --> 01:16:45,986
I caught one!

1061
01:16:48,363 --> 01:16:49,723
<i>This is not an instant death.</i>

1062
01:16:49,823 --> 01:16:51,433
- There are two inside.
- Maybe there are more here.

1063
01:16:51,533 --> 01:16:53,577
- Here. Look here.
- There it is!

1064
01:16:56,330 --> 01:16:58,315
<i>I prefer to kill as many as I can...</i>

1065
01:16:58,415 --> 01:16:59,525
<i>...with the dogs.</i>

1066
01:16:59,625 --> 01:17:00,663
That's it!

1067
01:17:00,763 --> 01:17:03,545
<i>There is no doubt that it is the way
more humane to do so.</i>

1068
01:17:03,837 --> 01:17:05,155
She's still alive.

1069
01:17:05,255 --> 01:17:07,157
Unfortunate.

1070
01:17:07,257 --> 01:17:08,826
<i>Instant death. We didn't hurt her.</i>

1071
01:17:08,926 --> 01:17:10,010
<i>He is totally human.</i>

1072
01:17:10,844 --> 01:17:13,580
<i>You are ending a life.</i>
<i>You must have respect. That's what I say.</i>

1073
01:17:13,680 --> 01:17:14,957
Frankie, look here. Look.

1074
01:17:15,057 --> 01:17:16,433
<i>We even have respect for them.</i>

1075
01:17:16,725 --> 01:17:17,935
That was great.

1076
01:17:20,103 --> 01:17:21,396
She's dead. Enough.

1077
01:17:21,647 --> 01:17:22,856
She's dead. Very good.

1078
01:17:23,315 --> 01:17:25,484
I think they
They had more fun than the men.

1079
01:17:25,734 --> 01:17:27,402
I see.

1080
01:17:32,866 --> 01:17:33,992
Again!

1081
01:17:35,452 --> 01:17:37,479
Let go. Let her go!

1082
01:17:37,579 --> 01:17:39,081
Frankie!

1083
01:17:43,126 --> 01:17:45,754
Oliver. Olivia.

1084
01:17:48,924 --> 01:17:51,677
Let's go! Die!

1085
01:18:05,983 --> 01:18:08,485
<i>We will try to solve
the rat problem...</i>

1086
01:18:08,694 --> 01:18:10,237
<i>...or at least, we will have it under control.</i>

1087
01:18:12,114 --> 01:18:14,641
<i>I don't justify that it's okay
go out with the dogs and do it like this...</i>

1088
01:18:14,741 --> 01:18:15,976
<i>...but how do you stop them?</i>

1089
01:18:16,076 --> 01:18:17,786
Yes! I caught one.

1090
01:18:18,120 --> 01:18:19,646
<i>�You prevent a spider
I caught a fly...</i>

1091
01:18:19,746 --> 01:18:20,998
<i>...but do you kill all the spiders?</i>

1092
01:18:23,292 --> 01:18:24,501
<i>Well, it's the same.</i>

1093
01:18:43,976 --> 01:18:46,268
<i>No matter what mode you use,
you end up killing them anyway.</i>

1094
01:18:46,705 --> 01:18:48,916
<i>However, the problem does not end.</i>

1095
01:18:49,489 --> 01:18:52,992
What makes them so smart
It's the way God created them.

1096
01:18:53,796 --> 01:18:55,423
<i>They have been very lucky.</i>

1097
01:18:56,287 --> 01:18:57,813
<i>I have respect for them.</i>

1098
01:18:58,414 --> 01:19:01,542
<i>This species will survive� 
and I estimate that they will be fine.</i>

1099
01:19:04,046 --> 01:19:05,381
I will die. They will still be alive.

1100
01:19:06,190 --> 01:19:12,190
RAJASTHAN, INDIA

1101
01:19:59,446 --> 01:20:00,906
<i>This is the Karni Mata temple.</i>

1102
01:20:07,621 --> 01:20:09,498
<i>It is about 600 years old.</i>

1103
01:20:22,761 --> 01:20:24,221
<i>It is a Hindu temple.</i>

1104
01:20:26,015 --> 01:20:29,185
People come here,
He prays to God and asks for blessings...

1105
01:20:34,899 --> 01:20:37,943
<i>They pray for good health
and a lot of money.</i>

1106
01:20:40,654 --> 01:20:42,656
<i>Some people are sick.</i>

1107
01:20:50,873 --> 01:20:52,833
<i>In the Hindu religion of Karni Mata...</i>

1108
01:20:53,250 --> 01:20:55,169
<i>...each person is a family member of God.</i>

1109
01:20:56,921 --> 01:20:58,422
<i>God is very kind.</i>

1110
01:21:01,217 --> 01:21:02,718
<i>If someone dies...</i>

1111
01:21:03,719 --> 01:21:04,887
<i>...no problem.</i>

1112
01:21:07,640 --> 01:21:09,516
<i>We are reincarnated souls.</i>

1113
01:22:38,689 --> 01:22:41,233
<i>About 35 thousand rats live here.</i>

1114
01:22:47,698 --> 01:22:49,116
<i>They're not just rats.</i>

1115
01:22:50,367 --> 01:22:53,662
<i>They are very polite animals.
We call them "Kabas".</i>

1116
01:22:57,166 --> 01:23:00,169
<i>If we die, in the next life...</i>

1117
01:23:00,502 --> 01:23:02,046
...we reincarnate as rats.

1118
01:23:05,883 --> 01:23:10,637
<i>If a rat dies, in the next
life reincarnates in a man.</i>

1119
01:23:28,989 --> 01:23:30,783
<i>Rats wait for food.</i>

1120
01:23:33,077 --> 01:23:35,370
<i>These rats are
the incarnation of man.</i>

1121
01:23:40,250 --> 01:23:41,960
<i>�He is his grandfather...</i>

1122
01:23:43,962 --> 01:23:45,464
<i>...and he, the father.</i>

1123
01:23:46,382 --> 01:23:48,550
<i>Once they die, everyone...</i>

1124
01:23:50,052 --> 01:23:51,261
They are my family.

1125
01:24:11,573 --> 01:24:14,034
We come here, we play together.

1126
01:24:20,249 --> 01:24:23,043
<i>We eat together, we sleep together.</i>

1127
01:24:26,964 --> 01:24:29,591
<i>There is no dirt. This is my family.</i>

1128
01:24:32,678 --> 01:24:34,388
<i>We respect rats.</i>

1129
01:24:44,940 --> 01:24:48,068
<i>I drink with them.</i>

1130
01:24:48,861 --> 01:24:50,237
The milk is good.

1131
01:24:50,487 --> 01:24:53,557
If someone is sick,
come here and drink this milk.

1132
01:24:53,657 --> 01:24:54,950
I am in good health.

1133
01:24:55,159 --> 01:24:56,869
I can do like this.

1134
01:24:58,203 --> 01:25:01,331
There is no disease, they are not a plague.
They are my family.

1135
01:25:09,840 --> 01:25:11,800
<i>They are hurt all over the world.</i>

1136
01:25:12,217 --> 01:25:16,847
The only place
where they are safe...

1137
01:25:17,347 --> 01:25:18,932
<i>...is this.</i>

1138
01:25:27,232 --> 01:25:28,525
<i>No one has died.</i>

1139
01:25:34,573 --> 01:25:37,826
<i>No one has died.
In my house, we don't kill them.</i>

1140
01:25:41,371 --> 01:25:42,915
<i>We live well. We're fine.</i>

1141
01:25:44,917 --> 01:25:46,251
<i>This is also life.</i>

1142
01:25:54,551 --> 01:25:56,887
<i>I spent 48 years
trying to put an end to them.</i>

1143
01:25:58,597 --> 01:26:00,224
<i>You don't know what you're dealing with.</i>

1144
01:26:02,643 --> 01:26:04,895
<i>They are very organized and very smart.</i>

1145
01:26:07,898 --> 01:26:09,149
<i>I'm not a scientist...</i>

1146
01:26:09,483 --> 01:26:12,945
...but if we became extinct...

1147
01:26:17,324 --> 01:26:18,825
<i>...the rats would take our place.</i>

1148
01:26:23,825 --> 01:26:29,825
Subtitles by ARGENTeaM
www.argenteam.net


