1 00:01:50,907 --> 00:01:52,156 Topdim! 2 00:02:01,740 --> 00:02:02,739 uh? 3 00:02:29,740 --> 00:02:30,823 - Chiqib oling - Chiqaring! 4 00:02:57,781 --> 00:03:01,531 Voy, bu odamning jahli chiqdimi? 5 00:03:02,031 --> 00:03:04,615 Oh, go'sht yo'qmi, go'sht? Men chanqadim! 6 00:03:04,698 --> 00:03:06,907 Oh, chanqagan bo'lsangiz, suv ichishingiz kerak. 7 00:03:43,281 --> 00:03:44,573 Tinchlaning, ota? 8 00:04:13,698 --> 00:04:15,156 Ota, yaxshimisiz? 9 00:05:09,031 --> 00:05:10,114 Aquaverse 10 00:05:10,198 --> 00:05:12,990 No need to wait for the wick to burn out 11 00:05:13,072 --> 00:05:15,907 Faqat uni yoqing va tetikni torting 12 00:05:16,198 --> 00:05:17,197 Non! 13 00:05:17,615 --> 00:05:21,531 Bu yetarli Qal'ani buzib tashlash kulgili 14 00:05:21,740 --> 00:05:23,198 Porox-chi? 15 00:05:34,907 --> 00:05:37,239 Iltimos, uch yoki to'rt kun kuting. 16 00:05:37,323 --> 00:05:38,990 ertaga yarim tungacha 17 00:05:39,072 --> 00:05:40,490 Juda kech 18 00:05:40,573 --> 00:05:43,198 Ertaga qadar bizda ham vaqt yo'q 19 00:05:46,114 --> 00:05:48,281 Kapitan! 20 00:05:48,406 --> 00:05:50,323 Yaxshisi, meni o'ldiring, keling! 21 00:05:50,406 --> 00:05:51,907 Shunchaki kechani ushlab turing 22 00:05:59,448 --> 00:06:00,448 Nima, u odam kim? 23 00:06:00,740 --> 00:06:02,489 Siz odammisiz yoki hayvonmisiz? 24 00:06:02,573 --> 00:06:04,531 Men hali ham odamman 25 00:06:04,615 --> 00:06:07,072 Ertaga nima bo'lishini bilmayman I might turn into a night ghost 26 00:06:07,156 --> 00:06:08,448 Tungi arvohmi? 27 00:06:09,489 --> 00:06:13,072 Baribir, ertaga ertalab jo'nab ketamiz. 28 00:06:14,948 --> 00:06:18,239 Boring va buni aniq ayting. Kelishuv ertaga tugaydi 29 00:06:34,114 --> 00:06:35,448 Yigirma dona o'ttiz quti 30 00:06:35,656 --> 00:06:38,406 Jami olti yuz tabletka wants to deal with thermal tubes 31 00:06:38,489 --> 00:06:41,198 Eoyoungcheong qurolini qurollantirish uchun, Bu yetarli 32 00:06:41,573 --> 00:06:44,114 To'rt xudo zalida joylashgan Avval Qing sulolasi harbiylarini yo'q qiling. 33 00:06:44,198 --> 00:06:45,198 All at once to the palace... 34 00:06:45,281 --> 00:06:46,280 What about Lee Yang-seon? 35 00:06:46,531 --> 00:06:48,323 Yeongjong oroli yaqinida langar qilingan 36 00:06:49,948 --> 00:06:51,281 Master Parkga qo'ng'iroq qiling. 37 00:06:52,114 --> 00:06:53,113 ha 38 00:07:14,114 --> 00:07:15,907 Chiroq ostida qorong‘u, deyishadi 39 00:07:16,698 --> 00:07:19,281 Saroy o‘rtasida fitna uyushtirgan xoin... 40 00:07:24,114 --> 00:07:25,364 Yo‘q, viloyat hokimi 41 00:07:26,114 --> 00:07:27,656 "Injonjon" 42 00:07:27,781 --> 00:07:28,780 Nima bo'ldi 43 00:07:29,781 --> 00:07:31,531 Bu qayerdan keldi? 44 00:07:31,615 --> 00:07:34,948 Jemulpodagi stansiyalar og‘zini yumib yotibdi. Bilishning iloji yo'q 45 00:07:35,031 --> 00:07:38,072 qayerdan keladi yana qancha bor 46 00:07:38,531 --> 00:07:41,573 Qurol qayerga qaratildi? 47 00:07:41,656 --> 00:07:43,072 Oh, bu chirigan. 48 00:07:43,198 --> 00:07:46,656 Faqat bitta imkoniyat Agar bu Qingga xiyonat bo'lsa 49 00:07:46,740 --> 00:07:50,281 Agar imperator hozirgi vaziyatni bilsa, Qanday chiqasiz... 50 00:07:54,364 --> 00:07:55,573 Nima qilishim kerak? 51 00:07:58,323 --> 00:08:01,823 Bu aniq Bu Janobi Oliylariga va saroyga xiyonatdir. 52 00:08:02,072 --> 00:08:06,198 Ishtirokchilarni diqqat bilan kuzatib boring Davlatga xiyonat bilan shug'ullanish to'g'ri. 53 00:08:06,323 --> 00:08:07,322 ha 54 00:08:08,531 --> 00:08:10,907 bu meni masxara qilish 55 00:08:11,198 --> 00:08:13,114 Chugukjangni tezda oching. 56 00:08:13,198 --> 00:08:15,823 Men o'zim og'ir atletikachilarni chetlab o'taman. 57 00:08:36,114 --> 00:08:37,113 umumiy 58 00:08:38,072 --> 00:08:40,198 Men sizning sadoqatingizni bilaman 59 00:08:40,740 --> 00:08:42,781 Nega asossiz harakatlar qilmoqchisiz? 60 00:08:44,990 --> 00:08:46,364 fonni ayting 61 00:08:47,448 --> 00:08:50,907 Men mamlakatni tuzatmoqchi edim Mening sadoqatim sizning orqangizda 62 00:08:53,448 --> 00:08:54,865 Iltimos, sabr qiling. 63 00:08:56,948 --> 00:08:58,573 Xo'sh, odamlar ... 64 00:08:59,448 --> 00:09:02,156 - Rahmat! - Ota! 65 00:09:02,781 --> 00:09:03,865 O'g'lim! 66 00:09:32,698 --> 00:09:34,406 Buni Buyuk shahzoda Qangrimga ayt. 67 00:09:34,490 --> 00:09:35,948 Yo‘q, hammasi joyida, azizim. 68 00:09:36,406 --> 00:09:38,907 Janobi oliylari hech qachon to‘xtamaydi 69 00:09:45,072 --> 00:09:46,323 Mutlaqo yo'q 70 00:09:46,698 --> 00:09:47,697 Agar ketsangiz 71 00:09:50,615 --> 00:09:52,198 Iltimos, boshimni urib, keting. 72 00:10:21,198 --> 00:10:22,197 zaryad 73 00:10:22,823 --> 00:10:24,573 Bular og'ir atletikachilar emas 74 00:10:25,114 --> 00:10:26,198 Iltimos, meni qo'yib yuboring 75 00:10:26,281 --> 00:10:27,323 orqaga qayt 76 00:10:27,907 --> 00:10:29,198 Bu sizning joyingiz emas 77 00:10:29,281 --> 00:10:30,280 zaryad 78 00:10:30,656 --> 00:10:33,198 Ular gugurt qurollaridan foydalanadilar Eoyeongcheong armiyasi bilan qurollangan 79 00:10:33,615 --> 00:10:35,281 Biz orqaga qaytishni qidirdik 80 00:10:35,656 --> 00:10:37,698 Agar bu xiyonat bo'lmasa, boshqa nima? 81 00:10:37,781 --> 00:10:40,281 Shafqatsiz Qing sulolasining qoldiqlarini haydab chiqaring 82 00:10:40,740 --> 00:10:42,865 Men faqat Joseonni to'g'rilamoqchi edim. 83 00:10:42,948 --> 00:10:43,947 Ovozingni o'chir! 84 00:10:44,031 --> 00:10:46,031 Men sizga ko'p marta aytdim, lekin 85 00:10:46,114 --> 00:10:49,072 Janobi oliylari quloqlaringizni yopdi Siz eshitmadingiz 86 00:10:49,781 --> 00:10:52,656 Janobi oliylari xalq Siz menga g'amxo'rlik qilmaysiz 87 00:10:52,740 --> 00:10:55,281 Faqat xoinlarning ta'limotida Siz tingladingiz 88 00:10:55,364 --> 00:10:56,490 Men senga jim bo'l demadimmi! 89 00:10:56,573 --> 00:10:58,198 Agar bu xiyonat deb hisoblasangiz... 90 00:10:58,281 --> 00:10:59,781 Bu xiyonat! 91 00:11:04,239 --> 00:11:06,948 Ming yoki Qing bilan muomala qilasizmi, 92 00:11:07,031 --> 00:11:09,656 Buni men, shoh, qaror qilish kerak. 93 00:11:09,907 --> 00:11:12,406 Yurtni to'g'ri qo'yasanmi yoki qiyshiq 94 00:11:12,490 --> 00:11:14,364 Bu ham o'zimga bog'liq. 95 00:11:14,615 --> 00:11:15,614 Lekin! 96 00:11:16,198 --> 00:11:19,531 Siz o'z xohishingizni mening xohishimga qarshi qo'ydingiz. 97 00:11:19,615 --> 00:11:22,114 Bu xiyonat! 98 00:11:24,740 --> 00:11:26,615 Keyin, xiyonat rejasi ortida turgan shaxs 99 00:11:33,156 --> 00:11:34,948 Soja Li Young keladi 100 00:11:36,156 --> 00:11:39,531 Bularning barchasi rejalashtirilgan va buyurilgan edi ular emas 101 00:11:41,406 --> 00:11:42,990 U Joseonning valiahd shahzodasi. 102 00:11:44,031 --> 00:11:45,698 U Abamaning farzandi. 103 00:11:46,239 --> 00:11:49,156 Bu og'ir atletika bo'yicha yetakchi Soja Li Yang. 104 00:11:57,156 --> 00:12:00,198 Og'ir atletika bo'yicha yetakchi Davlatga xiyonat qilishda o'zingiz aybdor bo'lasiz. 105 00:12:00,698 --> 00:12:05,114 Janobi oliylari, iltimos Iltimos, bu beparvo qirg'inni to'xtating. 106 00:12:07,156 --> 00:12:09,323 Sizdan chin dildan so'rayman 107 00:12:10,698 --> 00:12:12,406 Past, yo'q, mayli... - Past, past. 108 00:12:12,489 --> 00:12:13,615 - Degradatsiya! - Degradatsiya! 109 00:12:13,907 --> 00:12:15,323 tushirish! 110 00:12:15,698 --> 00:12:16,697 degradatsiya 111 00:12:16,907 --> 00:12:18,573 - degradatsiya - Bechora... 112 00:12:20,156 --> 00:12:21,239 degradatsiya 113 00:12:22,239 --> 00:12:24,031 Bechora... 114 00:12:24,281 --> 00:12:26,156 Degradatsiya! 115 00:12:36,781 --> 00:12:38,114 Men tez orada qaytaman! 116 00:12:38,448 --> 00:12:39,990 Tog'da ko'rishguncha! 117 00:12:52,156 --> 00:12:55,615 Hatto Joseonda ham qo'shiqchilar ko'p. 118 00:12:55,698 --> 00:12:56,697 To'g'rimi? 119 00:13:00,239 --> 00:13:03,531 Oh, iltimos, omon bo'ling, onam. 120 00:13:04,198 --> 00:13:05,364 Saroyga kirgandan keyin, 121 00:13:05,448 --> 00:13:08,239 shunday shakkok so'zlar Og'zingizga ham aytmang. 122 00:13:08,323 --> 00:13:09,740 Oh, jin ursin, tsk. 123 00:13:09,823 --> 00:13:13,323 Oh, men bu narsalarni ishlataman Hatto bu so'kinishlar ham. 124 00:13:13,406 --> 00:13:16,281 Oh, men Joseon tuprog'iga qadam qo'yishim bilan qanday qilib shunday bo'lishi mumkin? Shunaqa achinarli haqoratmi? 125 00:13:16,364 --> 00:13:18,656 Oh, iltimos, biror narsa aytishdan oldin. Avval o'ylab ko'ring... 126 00:13:22,323 --> 00:13:25,364 Oh, ketishdan oldin Iltimos, avval menga ayting. 127 00:13:25,448 --> 00:13:26,781 Oh, shunday, onam va men 128 00:13:26,865 --> 00:13:29,198 Bu kabi yanada chiroyli munosabatlar Shunga o'xshash narsani yarating ... 129 00:13:29,281 --> 00:13:30,280 Ha? 130 00:13:30,865 --> 00:13:31,864 Bu nima? 131 00:13:32,573 --> 00:13:34,448 Nega siz bilan uchrashish uchun hech narsa kelmaydi? 132 00:13:35,406 --> 00:13:37,615 Oh, bular onam bilan kelganlar. 133 00:13:38,156 --> 00:13:39,072 Men bevaqt o'laman 134 00:13:39,156 --> 00:13:40,156 Yozing, ha 135 00:13:40,239 --> 00:13:42,323 Bular, bular, axir 136 00:13:45,698 --> 00:13:48,531 U yerdami? Yo'q, bolam 137 00:13:50,239 --> 00:13:53,072 Bu nima? Urush bormi? 138 00:13:53,281 --> 00:13:54,531 To'g'ri 139 00:13:54,615 --> 00:13:55,948 Oh, nega ular yana bostirib kelishdi... 140 00:13:59,072 --> 00:14:00,156 bola 141 00:14:00,364 --> 00:14:03,781 Bolam, qilichni shunchalik yaxshi ishlatadigan odam bormi? Nega buni faqat menga qilyapsan... 142 00:14:04,156 --> 00:14:05,155 Yo'q 143 00:14:08,531 --> 00:14:10,072 Oh, bu tomondan, oh 144 00:14:13,948 --> 00:14:16,072 Yo'lni bilasizmi? 145 00:14:16,489 --> 00:14:19,990 Yo‘q, men ham Jemulpoga boraman Bu mening birinchi sayohatim. 146 00:14:20,072 --> 00:14:22,281 Yo'q, bu poytaxtga borish uchun to'g'ri yo'nalish. 147 00:14:22,573 --> 00:14:24,573 Bu hukumat idorasi yana Qayerdaligini ham bilmayman 148 00:14:24,656 --> 00:14:27,656 Hech bo'lmaganda o'tkinchi bo'lishi kerak Men sizdan bir narsa so'rayman yoki yo'q. 149 00:14:27,740 --> 00:14:29,156 Bu nima, hech kim yo'q 150 00:14:29,239 --> 00:14:31,406 Uh, itlar ham, mushuklar ham yo'q. 151 00:14:31,490 --> 00:14:33,740 Faqat, nima bo'lishidan qat'iy nazar. Hatto bitta kalamush ham yo'q, a? 152 00:14:34,031 --> 00:14:35,030 Agar bu sodir bo'ladigan bo'lsa ... 153 00:14:35,990 --> 00:14:37,823 Oh, onam! 154 00:14:48,573 --> 00:14:49,656 Bu vabomi? 155 00:14:50,323 --> 00:14:51,364 Yo'q 156 00:14:51,448 --> 00:14:53,072 Yo'q, nima bo'lishidan qat'iy nazar 157 00:14:53,156 --> 00:14:55,198 Oh, hatto odamlarni kuydiradi, bu narsa 158 00:14:58,573 --> 00:14:59,572 onam 159 00:15:00,573 --> 00:15:03,531 Shunday qilib, men yo'lga chiqdim va yo'lga chiqdim. Jemulpo-ga kirishni nazorat qilish 160 00:15:04,156 --> 00:15:07,907 Hukumat idorasini egallab olgan fuqarolik qo'zg'oloni rahbarlari Har bir binoga yuz qoplamalarini taqsimlang. 161 00:15:08,740 --> 00:15:10,990 Og'ir atletika bo'yicha xabar bergan shaxsga davlat lavozimi berilmadi. 162 00:15:11,072 --> 00:15:13,865 Kim yashiradi Men uning boshini kesishni buyurdim. 163 00:15:15,656 --> 00:15:16,990 Buyurtma qilinganmi? 164 00:15:18,907 --> 00:15:20,698 U buyruqni topshirganini aytdi. 165 00:15:23,031 --> 00:15:24,156 va 166 00:15:40,865 --> 00:15:43,823 Shahzoda Advent bugun Ular Jemulpoga yetib kelishlarini aytishadi. 167 00:15:45,323 --> 00:15:46,656 chiriydi 168 00:15:48,239 --> 00:15:51,698 Vaqti kelganda buni tushunib olasiz Etirof maktubi yuborishlari kerak emasmidi? 169 00:15:52,448 --> 00:15:55,740 Saroydagi marosim va marosimlarda, Burnini ham ko'rsatmagan yigit 170 00:15:56,114 --> 00:15:59,156 Akamning vafot etgani haqidagi xabarni eshitganimda Go‘yo ular men tomon shoshilishyapti 171 00:16:02,698 --> 00:16:05,323 Kelajakda bu davlat bilan nima qilamiz? 172 00:16:12,531 --> 00:16:15,656 Men qanday filmdan zavq olaman? 173 00:16:16,490 --> 00:16:19,781 Tug'ilgandagidek bolalar bilan, 174 00:16:22,490 --> 00:16:25,531 Shu sababdan shoh bo‘ldimmi? 175 00:16:26,865 --> 00:16:28,823 Shhh 176 00:16:28,907 --> 00:16:30,406 Hechqisi yo‘q 177 00:16:31,531 --> 00:16:33,573 Bu sizning aybingiz emas 178 00:16:34,615 --> 00:16:36,948 Qizni tashvishga soladigan yagona narsa 179 00:16:37,531 --> 00:16:40,448 Bo'lmasa ham Saroy ichi va tashqarisidagi mish-mishlar qo‘rqinchli. 180 00:16:41,698 --> 00:16:45,740 Men shahzoda Qangrim saroyga qaytib, janob hazratlarining boshiga muammo tug‘dirishidan qo‘rqdim... 181 00:16:46,990 --> 00:16:48,907 Qanday dahshatli mish-mish? 182 00:16:49,239 --> 00:16:53,072 Gyeongbin ibodat qiladigan ziyoratgohda Nima demoqchisiz, jirkanch narsa topildi? 183 00:16:54,281 --> 00:16:56,448 Aytishlaricha, bu boshi kesilgan qushning tanasi edi. 184 00:16:56,573 --> 00:17:00,072 Oqish ichida Oliy hazratlarining ismi bor. Bu muqaddas yodgorlik emasmi? 185 00:17:00,156 --> 00:17:01,364 Uh huh 186 00:17:02,323 --> 00:17:05,448 Saroyning ichi va tashqarisi xiyonatga to‘la. 187 00:17:06,573 --> 00:17:09,072 Men nima yomonlik qildim? 188 00:17:13,114 --> 00:17:14,573 Boyligingizni tekshirishimni hohlaysizmi? 189 00:17:33,740 --> 00:17:35,573 onam! 190 00:17:36,948 --> 00:17:38,490 onam! 191 00:17:43,698 --> 00:17:45,615 Hammasi yaxshi, Vonson. 192 00:17:47,364 --> 00:17:49,364 Uning onasi yo'qmi? 193 00:17:51,364 --> 00:17:52,531 Oh 194 00:17:53,239 --> 00:17:56,072 Ona, bu katta ish, a? 195 00:17:56,156 --> 00:17:59,865 Oh, allaqachon qorong'i tushdi Bu haqda nima deyish mumkin? 196 00:18:01,615 --> 00:18:05,031 Ovqatlanish uchun biror narsa qidiring, men och qoldim. 197 00:18:05,698 --> 00:18:07,698 Ha? Ovqatlanadigan biror narsa bormi? 198 00:18:08,406 --> 00:18:10,239 Ovqatlanish uchun nimadir... yo‘q, hech narsa. 199 00:18:10,531 --> 00:18:12,281 Men ham ochman 200 00:18:14,072 --> 00:18:17,114 Keling, birga yuraylik Oh, men och emasman shekilli? 201 00:18:21,698 --> 00:18:23,531 Salom, salom 202 00:18:23,907 --> 00:18:25,781 Hech kim bormi? 203 00:18:25,948 --> 00:18:29,823 Yo'q, bu, salom. 204 00:18:30,364 --> 00:18:35,448 Hey, menga kimdir kerak. iltimos menga javob bering 205 00:18:36,615 --> 00:18:38,364 Egasi, oh 206 00:18:38,448 --> 00:18:41,198 Oh, bu menman, bu, oh, tsk 207 00:18:42,281 --> 00:18:43,280 egasi 208 00:18:43,823 --> 00:18:46,740 Hoy, men hozir saroyga ketyapman. 209 00:18:46,823 --> 00:18:48,865 Men ovqatlanadigan narsa bormi, deb o'yladim. 210 00:18:48,948 --> 00:18:49,947 egasi 211 00:18:50,072 --> 00:18:53,698 Hey, men oldinroq edim Ovoz eshitdingiz, a? 212 00:18:53,781 --> 00:18:54,948 Bir daqiqa kuting... 213 00:18:55,031 --> 00:18:57,698 Voy, oh, bu 214 00:18:58,656 --> 00:19:00,948 Voy, egasi? 215 00:19:01,615 --> 00:19:03,948 Oh, bu menman 216 00:19:04,781 --> 00:19:06,865 Buni qila olamanmi? 217 00:19:36,823 --> 00:19:39,656 Janob, bu foydasiz. 218 00:19:56,698 --> 00:20:00,323 Janobi oliylariga siz aytgandek aytaman. Gyeongbin Sharqiy saroyda qamoqqa olingan. 219 00:20:01,156 --> 00:20:02,615 Gunohingizni tan olmaguningizcha 220 00:20:02,698 --> 00:20:05,198 Don va suvni iste'mol qilishni to'xtating Janobi oliylarining buyrug‘i o‘tdi. 221 00:20:05,781 --> 00:20:07,781 Uch kun davom etish qiyin bo'ladi 222 00:20:09,448 --> 00:20:10,656 Yaxshi 223 00:20:12,198 --> 00:20:13,656 Bu yaxshimi? 224 00:20:14,615 --> 00:20:16,448 Mening qornimda nevaram bor. 225 00:20:16,781 --> 00:20:17,990 Wonson nima? 226 00:20:18,698 --> 00:20:20,364 Bu shunchaki xoinning urug‘i 227 00:20:21,406 --> 00:20:22,740 Buyuk shahzoda Kangrim-chi? 228 00:20:23,615 --> 00:20:26,615 Uning xayolida nima bor edi? Men saroyga qaytamanmi, bilmayman. 229 00:20:27,781 --> 00:20:29,907 Qangrim saroyga qaytolmaydi. 230 00:20:31,615 --> 00:20:32,614 Ha? 231 00:20:35,448 --> 00:20:37,865 Ey xudoyim, la'nati 232 00:20:38,740 --> 00:20:42,656 Qobilni u yoqda tursin Men bitta chumoli bolasini ko'rmayapman, janob. 233 00:20:46,490 --> 00:20:48,198 Shu bilan birga, Minran ... 234 00:21:05,740 --> 00:21:07,364 Nega, nega, nega? 235 00:21:07,448 --> 00:21:08,573 Onam, onam, onam 236 00:21:09,698 --> 00:21:11,990 Arvoh, sharpa, sharpa... 237 00:21:14,740 --> 00:21:18,656 Oh! Geumwi-gun, Geumwi-gun bir xil chuqurlik ko'rsatish 238 00:21:19,907 --> 00:21:20,906 Geumwigun 239 00:21:24,406 --> 00:21:27,281 Buyuk shahzodani olib keling. Men buyruq bo'yicha keldim 240 00:21:27,364 --> 00:21:28,740 Juda kechmi? 241 00:21:28,823 --> 00:21:31,865 Kechirasiz Yetkazib berish xizmati kechikib keldi. 242 00:21:32,239 --> 00:21:34,865 Men sizni olib ketish uchun kelyapman Nega shuncha odam keldi? 243 00:21:35,072 --> 00:21:36,615 Fuqarolik tartibsizliklari tufayli aholining kayfiyati keskinlashdi... 244 00:21:36,698 --> 00:21:38,490 Menimcha, sizlar tartibsizliklarni boshladingizmi? 245 00:21:39,573 --> 00:21:42,448 Bir ko'zda ilgaklar va pichoq izlari 246 00:21:43,531 --> 00:21:44,448 Siz Geumwigunmisiz? 247 00:21:44,531 --> 00:21:46,615 Ona, aytadigan gapim yo'q. 248 00:21:46,698 --> 00:21:48,907 Tezroq bu yerdan ketaylik. Mana quloq, sharpa... 249 00:21:48,990 --> 00:21:49,989 Men nima demoqchiman? 250 00:21:50,364 --> 00:21:52,406 Meni olib ketish uchun sizga ot kerak 251 00:21:53,072 --> 00:21:54,823 Yo'lni yolg'iz bosib ketasizmi? 252 00:21:55,990 --> 00:21:56,989 Oh, onam! 253 00:21:57,490 --> 00:21:58,490 Ular qotilmi? 254 00:21:58,907 --> 00:22:01,364 Shunchaki meni o'ldirib, ko'mdingmi? 255 00:22:06,907 --> 00:22:08,865 Onam, onam! 256 00:22:19,072 --> 00:22:20,114 Oh, juda ko'p! 257 00:22:31,781 --> 00:22:32,780 onam! 258 00:22:45,072 --> 00:22:46,071 nima? 259 00:22:59,740 --> 00:23:01,865 Yo'q, shunday aqldan ozgan ayol ... 260 00:23:45,990 --> 00:23:46,989 Ona! 261 00:24:03,740 --> 00:24:04,739 Uh, u erda 262 00:24:25,323 --> 00:24:26,364 Ha! 263 00:24:44,573 --> 00:24:46,114 IC 264 00:24:56,072 --> 00:24:58,823 shoshiling Ulardan qon hidi keldi 265 00:25:00,865 --> 00:25:01,781 Qon, qon... 266 00:25:01,865 --> 00:25:05,364 Keling, bolam, keling! 267 00:25:13,865 --> 00:25:17,448 Uh, onam, nima qilyapsiz? 268 00:25:18,281 --> 00:25:21,364 Yo'q, onajon, nega uni sudrab ketyapsiz? 269 00:25:21,489 --> 00:25:23,239 Voy! 270 00:25:23,531 --> 00:25:26,072 Oh, bu, uni olish va undan foydalanish, oh 271 00:25:26,156 --> 00:25:27,865 Lekin siz kimsiz? 272 00:25:29,740 --> 00:25:31,114 Bular nima? 273 00:25:31,198 --> 00:25:33,531 iltimos, meni tinchgina kuzatib boring Tungi arvohlar tovushga sezgir. 274 00:25:33,615 --> 00:25:34,614 Tungi arvohmi? 275 00:25:40,114 --> 00:25:42,031 Ilgari ular hamma narsani tishlashdi. 276 00:25:42,114 --> 00:25:43,281 Men ham deyarli tishlab oldim... 277 00:25:45,907 --> 00:25:47,740 Nima qilyapsan? Ularning ortida kim turganini aniqlashimiz kerak! 278 00:25:47,823 --> 00:25:48,907 Men senga jim bo'l demadimmi? 279 00:25:48,990 --> 00:25:51,364 bu yigit! Qanday qilib birovning oldida qo'pol gapirishga jur'at etasiz? 280 00:25:51,448 --> 00:25:53,114 - Bu odam... - Buyuk shahzoda Qangrim 281 00:25:53,198 --> 00:25:55,281 Oh, oh! Qayerdan bildingiz? 282 00:25:56,990 --> 00:25:57,990 Hey, onam 283 00:25:58,656 --> 00:26:00,072 Hehe, sen buyuk generalsan... 284 00:26:00,156 --> 00:26:01,573 Meni qayerdan taniysiz? 285 00:26:02,823 --> 00:26:05,114 Men saroyga qaytish uchun boradigan yo'l Yana qanday bilasiz? 286 00:26:05,740 --> 00:26:07,907 Sizlar ham meni o'ldirish uchun kelgan qotilmisiz? 287 00:26:08,531 --> 00:26:09,530 Yoki 288 00:26:10,406 --> 00:26:12,239 To'polonlarni boshlagan o'sha og'ir atletikachilarmi? 289 00:26:12,323 --> 00:26:13,698 pichoqni qo'ying 290 00:26:14,239 --> 00:26:16,281 Biz yashay olmaymiz va og'irlikni ko'tarolmaymiz 291 00:26:16,948 --> 00:26:19,239 Biz shunchaki buyuk podshoh kelishini kutayotgan xalqmiz. 292 00:26:19,323 --> 00:26:22,531 Soshin, vafot etgan valiahd shahzoda Sovonning ishonchli odami 293 00:26:24,907 --> 00:26:26,198 Mening ismim Park Eul-ryong. 294 00:26:28,740 --> 00:26:30,573 Akamning tilaklarini yetkazish 295 00:26:31,531 --> 00:26:32,698 O'sha ofitser? 296 00:26:34,781 --> 00:26:37,198 Tungi arvoh inson go'shtini tishlaydi qon ichish 297 00:26:37,281 --> 00:26:40,281 Ularni o'ldirish va ulardan qutulish uchun Siz yurakni teshishingiz yoki bog'ichni kesishingiz kerak. 298 00:26:40,823 --> 00:26:43,323 Tanani yoqish kerak kulga aylanishi kerak 299 00:26:43,990 --> 00:26:46,698 Agar qon yana oqishni boshlasa Bu hayotga qaytishi mumkin 300 00:26:46,781 --> 00:26:49,114 Siz qanday arvohlar haqida gapiryapsiz? 301 00:26:49,198 --> 00:26:52,156 Agar shunday qilsangiz, avvalroq portda bo'lgan jasadlar ham 302 00:26:52,239 --> 00:26:53,615 Ular vaboga chalingani uchun uni yoqishmadi... 303 00:26:53,698 --> 00:26:55,156 Tungi arvohlar o'latdir 304 00:26:55,239 --> 00:26:58,323 Yovvoyi ruhlar chaqqan odamlar vabo kabi tarqaldi tungi arvohga aylanadi 305 00:26:58,531 --> 00:27:01,156 Tun sharpasi yana tiriklarni tishlaydi 306 00:27:02,489 --> 00:27:04,281 Odamlar o'zgarganmi? 307 00:27:06,323 --> 00:27:08,823 Ularning barchasi shu qishloqning aholisi edi. 308 00:27:09,615 --> 00:27:12,448 ularning ota-onalari, aka-ukalari, bolalari 309 00:27:13,031 --> 00:27:14,323 Ba'zan eskirib qoladi 310 00:27:14,406 --> 00:27:17,281 Garchi yarim kun davom etishi mumkin Hech qanday istisno yo'q 311 00:27:17,406 --> 00:27:18,405 Rasmiylar-chi? 312 00:27:19,948 --> 00:27:21,072 Tungi arvohlar tufayli 313 00:27:23,406 --> 00:27:25,072 Kechasi hamma qochib ketdi. 314 00:27:26,239 --> 00:27:28,281 Aholisi tunda sayr qilishadi Yovvoyi arvohlardan qoching 315 00:27:28,364 --> 00:27:29,573 Shunday qilib biz birlashdik 316 00:27:30,656 --> 00:27:32,656 Muqaddas, janob. 317 00:27:33,323 --> 00:27:35,698 Grossmeyster, iltimos, mening tishimni saqlang. 318 00:27:36,114 --> 00:27:37,531 Iltimos, tishimni saqlang 319 00:27:37,615 --> 00:27:38,615 Bu tosh it 320 00:27:39,364 --> 00:27:40,363 onam 321 00:27:41,031 --> 00:27:42,406 Daegunmama 322 00:27:53,531 --> 00:27:55,323 Bular qo'l va oyoqlarini tungi arvoh tishlagan aholidir. 323 00:27:55,990 --> 00:27:58,990 Agar qon yurakka oqishidan oldin kesilgan bo'lsa INFEKTSION oldini olish mumkin 324 00:27:59,656 --> 00:28:01,990 Tungi arvohga aylanamanmi yoki yo'qmi hali bilmayman. Chunki bilmayman... 325 00:28:02,072 --> 00:28:03,615 Ona, buni ye. 326 00:28:03,698 --> 00:28:04,948 Hey, yeb ko‘ring 327 00:28:05,031 --> 00:28:06,948 Omon qolish uchun ovqatlanish kerak 328 00:28:07,031 --> 00:28:08,031 asal 329 00:28:08,823 --> 00:28:10,364 Men chanqadim 330 00:28:11,448 --> 00:28:12,781 Bu tosh it 331 00:28:13,990 --> 00:28:15,239 Menga go'sht bering 332 00:28:16,865 --> 00:28:19,406 Iltimos, menga onaning go'shtini bering. 333 00:28:19,573 --> 00:28:20,740 Sudda nima qilasiz? 334 00:28:20,823 --> 00:28:22,990 Ular hujum qilib, Jemulponi egallab olishdi. 335 00:28:23,281 --> 00:28:25,031 Chiqish yoki kirish mumkin emas 336 00:28:25,489 --> 00:28:26,990 Oh, lekin baribir menga aytmasligingiz kerakmi? 337 00:28:27,072 --> 00:28:28,323 Keyin qo‘shin jo‘natish kerakmi, yo‘qmi... 338 00:28:28,406 --> 00:28:29,698 Foydasi yo'q 339 00:28:29,781 --> 00:28:32,114 Sudda biz haqimizda hech kim gapirmaydi. Chunki siz tinglamaysiz 340 00:28:33,448 --> 00:28:37,031 Iltimos, meni qutqaring, valiahd shahzoda. 341 00:28:37,114 --> 00:28:39,072 Uh ha! Nima uchun bu sodir bo'lmoqda? 342 00:28:39,656 --> 00:28:40,823 Men valiahd shahzoda emasman 343 00:28:40,907 --> 00:28:42,239 tojning tushishi 344 00:28:42,907 --> 00:28:45,865 - Iltimos, meni qutqaring, valiahd shahzoda. - Onam, onam 345 00:28:45,948 --> 00:28:48,406 Oh, bu odamlar, shunday, shunday, tsk 346 00:28:48,573 --> 00:28:49,990 Agar shunday desangiz ham 347 00:28:50,156 --> 00:28:51,948 Agar siz saroyga qaytsangiz, toj shahzoda bo'lasiz. 348 00:28:52,781 --> 00:28:53,656 Nima? 349 00:28:53,740 --> 00:28:55,364 Endi faqat buyuk armiya qoldi 350 00:28:55,448 --> 00:28:57,364 Bu inqirozni tinchitadigan va odamlarni qutqaradigan kishi 351 00:28:57,907 --> 00:29:00,573 Bu marhum valiahd shahzoda Sovonning ismi. Bu oxirgi parvarish emasmi? 352 00:29:00,656 --> 00:29:01,655 Shunday emasmi? 353 00:29:02,740 --> 00:29:05,406 Ha, sizlar juda adashgansizlar. 354 00:29:05,907 --> 00:29:08,239 Toj shahzoda bo'lish niyatim yo'q Bo'lishi mumkin emas 355 00:29:08,656 --> 00:29:10,823 Demak, shoh bo'lishning iloji yo'q. 356 00:29:10,907 --> 00:29:12,531 - Buyuk armiya - Shunaqa! 357 00:29:14,031 --> 00:29:16,031 Hey, sizlar nimasizlar? Toj shahzoda bo'lishni xohlaysizmi? 358 00:29:16,114 --> 00:29:18,031 Bular sof og'ir atletikachilar. 359 00:29:18,323 --> 00:29:20,781 Keling, buni yana bir bor va barchasini hisoblaymiz. Shunchaki shunga o'xshash narsani ayting 360 00:29:20,865 --> 00:29:22,198 Faqat, tsk 361 00:29:25,573 --> 00:29:26,572 Ajoyib! 362 00:29:30,573 --> 00:29:33,406 Siz orqaga chekinishingiz kerak edi, hehe, haqiqatan ham 363 00:29:45,615 --> 00:29:47,990 Bunday odamga Bu siz kutgan narsadirmi? 364 00:29:48,490 --> 00:29:50,072 yog'och avalokitesvara bodxisattva 365 00:29:57,865 --> 00:29:58,864 Bu chirigan 366 00:30:02,490 --> 00:30:04,156 Qancha ovqat qoldi? 367 00:30:04,364 --> 00:30:06,281 Ikki qop kartoshka 368 00:30:06,531 --> 00:30:08,573 Bir necha arpa - hamma narsa muhim. 369 00:30:10,656 --> 00:30:11,907 Keling, avval hamma narsani baham ko'raylik 370 00:30:11,990 --> 00:30:12,989 ha 371 00:30:32,615 --> 00:30:33,698 maydalangan mol go'shti 372 00:30:35,239 --> 00:30:36,238 onam 373 00:30:42,490 --> 00:30:44,907 Oh, shunday bo'lishini bilsam edi 374 00:30:44,990 --> 00:30:47,990 Hatto oshqozondagi ovqat ham Men hamma narsani o'zim bilan olib kelaman. 375 00:30:48,364 --> 00:30:52,114 Oh, Qing sulolasidan oziq-ovqat juda ko'p edi. 376 00:30:52,198 --> 00:30:56,823 Qing sulolasi baliq go'shti va Qing sulolasi kreplari qing sulolasining noodlelari 377 00:30:56,907 --> 00:30:58,239 qing sulolasining chuchvaralari 378 00:30:58,323 --> 00:31:00,323 Qing Dynasty likyor va adolatli 379 00:31:00,406 --> 00:31:02,031 Qing sulolasi shoirlari 380 00:31:02,364 --> 00:31:04,740 Voy, siz ajoyibsiz. 381 00:31:04,823 --> 00:31:06,448 Endi qanday qilib shunday o'ylaysiz ... 382 00:31:06,531 --> 00:31:09,156 Voy, siz bilmaysiz 383 00:31:09,323 --> 00:31:10,865 Kechirasiz 384 00:31:13,448 --> 00:31:16,448 Onajon, haqiqatan ham saroyga qaytishingiz kerakmi? 385 00:31:16,740 --> 00:31:18,573 Hoy, tungi sharpa ham tungi sharpa. 386 00:31:18,656 --> 00:31:22,573 Ko'rinishidan, qirollik saroyida onamning saroyga qaytishi edi Bu ko‘rsatuv bo‘lib ko‘rinib turibdi. 387 00:31:22,656 --> 00:31:24,364 Avvalgi qo'rqinchli narsa Va bu qotillar ham 388 00:31:24,448 --> 00:31:27,907 Tsk, baribir saroy yonida to'xtashim kerak. 389 00:31:27,990 --> 00:31:30,198 Gyonbin onam, biz uni Qing sulolasiga olib borishimiz kerak. 390 00:31:30,656 --> 00:31:32,865 Oh, nega yana Gyonbin onam... 391 00:31:35,656 --> 00:31:39,740 Ona, iltimos, o'ylab ko'ring gapiring 392 00:31:39,823 --> 00:31:42,239 Gyonbin akangizning xotini emasmi? 393 00:31:42,323 --> 00:31:44,072 Ga-in sizga qanchalik yoqmasin 394 00:31:44,156 --> 00:31:45,865 Qanday qilib... 395 00:31:45,948 --> 00:31:47,323 Yujida aka 396 00:31:47,406 --> 00:31:49,323 Iltimos, meni Gyeongbinmamaning ofisiga olib boring, janob. 397 00:31:50,406 --> 00:31:51,405 Tsk 398 00:31:51,948 --> 00:31:54,865 Oh, keyin uzoq vaqt oldin Yoki biror narsa ayting ... 399 00:32:14,072 --> 00:32:15,114 Siz uni dafn qildingizmi? 400 00:32:16,198 --> 00:32:19,781 ha shunday To'satdan yakshalar kabi narsalar hujum qiladi 401 00:32:19,865 --> 00:32:21,198 Yasha kabi narsalar? 402 00:32:21,281 --> 00:32:23,031 Ha, bu haqda gapirmang ham. 403 00:32:23,114 --> 00:32:25,656 Ular na odam, na hayvonlar. 404 00:32:26,781 --> 00:32:28,239 Faqat men zo‘rg‘a qochib qutulganman. 405 00:32:28,323 --> 00:32:30,364 Hamma birodarlarim ularga qarshi... 406 00:32:30,448 --> 00:32:31,531 Xo'sh, Daegun haqida nima deyish mumkin? 407 00:32:32,865 --> 00:32:34,031 Men uni o'ldirdim 408 00:32:34,114 --> 00:32:35,156 Ishonchingiz komilmi? 409 00:32:35,239 --> 00:32:37,239 Men buni o'z ko'zim bilan aniq ko'rdim 410 00:32:37,615 --> 00:32:40,573 Yasha kabi narsalar tomonidan tishlash va yirtish 411 00:32:40,781 --> 00:32:42,406 Qon sachraydi va go'sht sachraydi 412 00:32:43,865 --> 00:32:47,156 Xo'sh, hozir Balansni to'lashingiz kerak, Nari. 413 00:32:51,865 --> 00:32:54,781 Sizni tishlaganmisiz? O'sha Yasha yigitga 414 00:32:55,656 --> 00:32:56,655 ha 415 00:32:57,031 --> 00:33:00,615 Shunday qilib, men Men uning boshini bitta pichoq bilan kesib tashladim. 416 00:33:02,364 --> 00:33:03,448 Menga ergashing 417 00:33:08,990 --> 00:33:12,072 Nari, endi o'ylasam, Balans ishlamaydi. 418 00:33:12,364 --> 00:33:13,865 Siz qo'shimcha to'lashingiz kerak 419 00:33:13,948 --> 00:33:16,781 Ukalarimning dafn marosimi Men buni to'lay olaman deb o'ylayman. 420 00:33:18,406 --> 00:33:19,405 uni oching va harakat qilib ko'ring 421 00:33:20,031 --> 00:33:21,990 Senga bergan kumushlarim shu yerda. 422 00:33:32,865 --> 00:33:34,448 Oh, men hech narsani ko'rmayapman ... 423 00:33:38,198 --> 00:33:41,364 Nari, Nari, Nari, Nari! 424 00:33:53,323 --> 00:33:55,323 Ular Jemulpoda keng tarqalganga o'xshaydi. 425 00:33:55,406 --> 00:33:57,072 Tez orada poytaxtga ham tarqaladi. 426 00:33:58,156 --> 00:33:59,698 Hali vaqt emasmi? 427 00:34:00,072 --> 00:34:01,448 Yordamingizni olib keling 428 00:34:03,072 --> 00:34:04,071 Ha? 429 00:34:20,948 --> 00:34:21,947 Kapitan 430 00:34:22,948 --> 00:34:24,156 Bu Boksil 431 00:34:27,072 --> 00:34:29,990 Men boshliqman Bu sizni tashvishga solmadimi? 432 00:34:31,072 --> 00:34:32,865 Men juda xavotirda edim 433 00:34:35,531 --> 00:34:38,198 Oliy Bosh Qo'mondonning irodasi Qanday qilib men bunga shubha qila olaman? 434 00:35:03,740 --> 00:35:04,739 Kapitan? 435 00:35:50,072 --> 00:35:51,823 Gaebyeok kelyaptimi? 436 00:36:04,573 --> 00:36:06,740 Erta tongda nima qilyapsan? 437 00:36:06,823 --> 00:36:08,281 Men borib ovqat olishim kerak. 438 00:36:08,364 --> 00:36:09,698 Tungi arvohlar haqida nima deyish mumkin? 439 00:36:09,781 --> 00:36:12,615 Arvohlar quyosh nuriga chiday olmaydi Faqat tunda harakat qiladi 440 00:36:13,198 --> 00:36:15,865 Kunduzi uy bo'sh Chuqur o'rmonda yashiringan 441 00:36:15,948 --> 00:36:18,740 Xo'sh, nimadan xavotirdasiz? O'ylaymanki, men ularni kun davomida tutib o'ldirishim mumkin. 442 00:36:18,823 --> 00:36:20,948 Bizni tunda birinchi bo'lib qo'lga olishlari va o'ldirishlari mumkin. 443 00:36:30,573 --> 00:36:32,448 Men uni kunduzi ko'rdim va u Qobil edi. 444 00:36:33,573 --> 00:36:35,323 Siz hech qachon Qing sulolasida bo'lganmisiz? 445 00:36:36,448 --> 00:36:37,656 Siz u erda bo'lmaganmisiz? 446 00:36:38,281 --> 00:36:40,531 Qanday borishni rejalashtiryapsiz? 447 00:36:42,198 --> 00:36:43,531 Qing sulolasi 448 00:36:44,323 --> 00:36:47,156 Uni kiying va ovqatlaning. Joseon bilan solishtirishning iloji yo'q. 449 00:36:47,239 --> 00:36:49,448 Shu zamonda shunday gap aytiladimi? 450 00:36:49,573 --> 00:36:50,572 Uh huh 451 00:36:51,072 --> 00:36:52,948 Bu hozirgi vaziyat tufayli aytayotgan narsangiz emasmi? 452 00:36:53,490 --> 00:36:56,781 Oh, rostini aytsam, bu menmi? uh? 453 00:36:57,156 --> 00:36:58,781 Oh, nega bu yerda qattiq yashayapsiz? 454 00:36:58,990 --> 00:37:01,698 sovuq va och U yerda yovvoyi iblislar to‘dalari to‘lib-toshgan. 455 00:37:05,323 --> 00:37:07,198 Ko‘zingni o‘girsang, mayli, deyishadi 456 00:37:07,907 --> 00:37:08,907 O'zingizni qanday his qilyapsiz? 457 00:37:09,323 --> 00:37:11,490 mening maxsus sen Men seni Qing sulolasiga olib boraman 458 00:37:12,239 --> 00:37:16,072 Oldingizda gulli yo'l keng ochiladi. 459 00:37:18,239 --> 00:37:21,156 Mamlakat shunday Qanday qilib siz Qing sulolasini o'ynashingiz mumkin? 460 00:37:21,573 --> 00:37:23,490 Yo'q, nima, Buyuk shahzoda Qing sulolasidanmi? 461 00:37:24,323 --> 00:37:26,406 Men hayronman, nega tantrum tashlayapsiz, tsk? 462 00:37:27,072 --> 00:37:29,072 Oh, men Qing sulolasidanman deyishingiz mumkin. 463 00:37:29,156 --> 00:37:31,865 Men Joseon shahrida tug'ilgan bo'lsam ham Chunki men Qing sulolasida o‘sganman 464 00:37:32,239 --> 00:37:33,656 U yerda ham gaplashish oson 465 00:37:37,990 --> 00:37:39,198 Bu baxtsiz 466 00:37:39,990 --> 00:37:42,031 Qanday qilib bu odam Joseonning buyuk generali bo'lishi mumkin? 467 00:37:42,698 --> 00:37:43,907 - Nima? - Onam 468 00:37:43,990 --> 00:37:45,615 - Tinchlaning. - Ona! 469 00:37:45,781 --> 00:37:48,323 Qing tili esa menga to‘g‘ri kelmaydi. 470 00:37:48,656 --> 00:37:50,323 Men mos kelolmayman. 471 00:37:50,990 --> 00:37:53,031 Nima dedingiz, Hojil? 472 00:37:53,114 --> 00:37:55,114 Ha, yuqori, o'rta va pastki. 473 00:37:55,323 --> 00:37:57,323 sifatsiz, sifatsiz 474 00:37:57,406 --> 00:37:59,323 - Yana tartibsizlik! - Qanday qilib kimdir buni xavfsiz deyishga jur'at eta oladi? 475 00:37:59,406 --> 00:38:01,823 Nari! Men yana katta muammoga duch keldim 476 00:38:01,907 --> 00:38:04,364 Shoshiling va shunchaki kiyimingizni almashtiring. Shunchaki saroyga kiring... 477 00:38:05,531 --> 00:38:07,198 Oh, siz juda charchadingiz, haqiqatan ham. 478 00:38:16,865 --> 00:38:18,239 Bu tosh it! 479 00:38:20,823 --> 00:38:22,031 Birodar! 480 00:38:28,865 --> 00:38:31,198 - Tosh, tosh. - Deokxi. 481 00:38:31,698 --> 00:38:34,740 Tosh it, tosh it! Oh, bu tosh it 482 00:38:35,781 --> 00:38:37,364 Uh, onam 483 00:38:39,907 --> 00:38:40,906 egasi 484 00:38:42,239 --> 00:38:43,239 - egasi - Ona 485 00:38:44,114 --> 00:38:45,113 ona 486 00:38:51,531 --> 00:38:53,823 O'ylaymanki, sizga yaxshi narsa yuz berdi. 487 00:38:55,239 --> 00:38:58,364 Ishtahangizni qaytaring Sizning rangingiz ham yaxshilanmoqda. 488 00:39:02,198 --> 00:39:04,323 Kecha dam olganim uchunmi? 489 00:39:05,239 --> 00:39:07,823 Issiq qon butun tanada aylanadi 490 00:39:08,448 --> 00:39:10,156 Men o'zimni energiya bilan his qilyapman 491 00:39:12,031 --> 00:39:13,198 Kecha tushida 492 00:39:13,740 --> 00:39:17,031 Peri Gvenning to'shagini topa olmagan bo'lardi. 493 00:39:18,114 --> 00:39:20,656 Oq jade kabi go'shti bilan, 494 00:39:21,198 --> 00:39:23,573 Ipakdek qora sochlar 495 00:39:23,781 --> 00:39:26,448 U butun vujudimni o‘rab oladi 496 00:39:31,615 --> 00:39:34,823 Agar tushida peri ko'rgan bo'lsa Bu yaxshi tushga o'xshaydi 497 00:39:34,907 --> 00:39:35,907 Oh, shundaymi? 498 00:39:37,281 --> 00:39:40,072 Peri emas Men o'zimni bu kaltak bilan aralashtirib yubordim 499 00:39:42,323 --> 00:39:44,281 Seni quchoqlab oldim 500 00:39:46,031 --> 00:39:48,948 oyoqlarim orasiga Quvonganingizdan sakrab tushmadingizmi? 501 00:39:49,031 --> 00:39:50,156 Bu kaltak nimani anglatadi? 502 00:39:50,239 --> 00:39:51,238 Oxirida... 503 00:39:58,031 --> 00:40:01,573 Men shohimni dunyoga keltiraman... 504 00:40:35,615 --> 00:40:37,198 O‘ldiring bu kaltakni, bu jinni kaltakni. 505 00:40:37,281 --> 00:40:38,364 Tez o'ldiring, o'ldiring! 506 00:40:56,656 --> 00:40:57,740 Bu kaltak... 507 00:40:59,239 --> 00:41:02,239 Men juda mehribon o'yladim va uni yonimda ushlab turdim. 508 00:41:03,198 --> 00:41:06,239 Hatto o'sha kaltak ham isyonkor tuyg'ularni o'z ichiga oladi 509 00:41:06,323 --> 00:41:08,865 Siz mening jonimni olmoqchi edingiz! 510 00:41:09,823 --> 00:41:11,990 Ularni o'ldir, hammasini o'ldir! 511 00:41:12,198 --> 00:41:14,448 Saroydagi barcha og'ir atletikachilar 512 00:41:14,531 --> 00:41:18,781 Har bir tafsilotni bilib oling va barchasini o'ldiring! 513 00:41:31,531 --> 00:41:33,490 "Valliahd shahzoda Sovonni saqlash" 514 00:41:48,156 --> 00:41:51,573 Hey, o'zingiz ham yaxshi kiyingansiz. 515 00:41:51,656 --> 00:41:53,198 Oh, buni qarang, shunchaki 516 00:41:56,573 --> 00:41:57,698 - Buyuk armiya - Ha? 517 00:41:58,364 --> 00:42:00,865 Saroyga borganingizda Iltimos, Jemulpoga qo‘shin yuboring. 518 00:42:01,573 --> 00:42:03,948 Agar shunday davom etsa, bu yerda necha kun turaman? noma'lum 519 00:42:04,031 --> 00:42:05,656 Bu shunchaki Jemulpo emas 520 00:42:05,740 --> 00:42:09,114 Tez orada ular tiriklarning qoniga ergashadilar Men to'siqni engib o'taman 521 00:42:09,198 --> 00:42:12,406 Agar shunday qilsangiz, Joseon bo'ylab jinlar bo'ladi. Kasallik avjiga chiqadi 522 00:42:13,907 --> 00:42:16,865 Tushundim, mening saroyimga boring Janobi Oliylariga aytaman. 523 00:42:17,239 --> 00:42:18,656 Biz ham birga boramiz 524 00:42:18,740 --> 00:42:21,907 Ha? Qaerda, saroyda? Nega, nega, nega, nima qilyapsan? 525 00:42:21,990 --> 00:42:23,823 Buyuk generalning gaplariga ishonmayman. 526 00:42:23,907 --> 00:42:27,156 Askarlar harakatlanmoqdami? Biz buni o'z ko'zimiz bilan ko'ramiz 527 00:42:27,823 --> 00:42:31,573 Ko‘z o‘ngimda o‘layapman Hatto odamlar ham yuz o'giradilar 528 00:42:31,656 --> 00:42:32,656 Bu yomon emas, to'g'rimi? 529 00:42:32,740 --> 00:42:34,865 Uh-uh, buni ko'rib chiqaylik. 530 00:42:34,948 --> 00:42:35,865 Xo'rsin! 531 00:42:35,948 --> 00:42:39,406 Janob, qancha kun bo'lishidan qat'iy nazar Jemulpo ikkingiz uchun xavfli. 532 00:42:40,156 --> 00:42:41,823 Biz sizni saroygacha kuzatib boramiz. 533 00:42:52,156 --> 00:42:53,740 Mayli, menga ergashing. 534 00:42:55,114 --> 00:42:57,656 Buning o'rniga, agar men askarlar olib kelsam 535 00:42:59,156 --> 00:43:00,948 Men bilan Qing sulolasiga borasizmi? 536 00:43:02,823 --> 00:43:03,865 Agar sizga yoqmasa, qilmang 537 00:43:06,031 --> 00:43:07,615 Men ketaman, ketaman 538 00:43:22,823 --> 00:43:25,865 Umid qilamanki, bugun tunda omon qolasiz Harbiylar ertaga kunduzi keladi. 539 00:43:26,198 --> 00:43:27,615 Xavotir olmang yigitlar 540 00:43:27,698 --> 00:43:29,406 Siz bunga ishonishingiz mumkin, chunki bu buyuk armiyaning va'dasi. 541 00:43:29,490 --> 00:43:32,072 Shartnoma haqida nima deyish mumkin? Bu ularga bog'liq. 542 00:43:34,573 --> 00:43:36,114 Bu shunday tugaydi 543 00:43:36,615 --> 00:43:37,656 Meni tezda kuzatib boring! 544 00:43:50,281 --> 00:43:52,114 Bu Do Young-su, Yanghwajin darvozaboni. 545 00:43:52,198 --> 00:43:54,114 - Bu Buyuk Shahzoda Qangrim. - Bilaman. 546 00:43:54,781 --> 00:43:57,781 Buyuk shahzoda Cheongga borganida otni kuzatib bordi 547 00:43:58,990 --> 00:44:00,781 Siz haqiqatan ham qaytib keldingiz, ser. 548 00:44:02,281 --> 00:44:04,406 Imperatorni yig'lab tashlab ketgan vassallarga 549 00:44:05,072 --> 00:44:06,948 U albatta qaytib kelishini aytdi 550 00:44:08,615 --> 00:44:10,031 Qachon qildim? 551 00:44:14,740 --> 00:44:16,031 Xo'sh, baribir 552 00:44:16,740 --> 00:44:18,656 Oshqozondan boshlang, biz saroyga boramiz. 553 00:44:18,740 --> 00:44:19,739 ha 554 00:44:20,698 --> 00:44:22,990 Ammo ular daryodan o'ta olmaydilar 555 00:44:23,448 --> 00:44:24,281 Nega? 556 00:44:24,364 --> 00:44:27,781 Jemulpo hududi aholisi Bu shaharga kirmaslik haqidagi buyruqdir. 557 00:44:27,990 --> 00:44:30,573 Yo'q, demoqchiman Nega men uni qabul qilmasligim kerak? 558 00:44:31,781 --> 00:44:33,573 Jemulpoda vabo tarqaldi... 559 00:44:33,656 --> 00:44:37,239 Ha, siz hali ham Siz tungi arvohlarni bilmaganga o'xshaysiz. 560 00:44:38,573 --> 00:44:41,907 Oh, yaxshi, tushuntirish uchun juda uzoq, tsk. 561 00:44:42,740 --> 00:44:46,865 Har holda, u yerdagi odamlar o'lat emas. Shunday qilib, miqdorni ikki baravar oshiring 562 00:44:47,573 --> 00:44:48,781 Bu mening ismim, ser. 563 00:44:48,907 --> 00:44:50,740 Oh, shunday. Chunki men uni qaytarib olaman 564 00:44:50,823 --> 00:44:51,948 Ayting-chi, avvalo qorindan boshlaylik. 565 00:44:52,156 --> 00:44:53,155 Yo'q 566 00:44:53,448 --> 00:44:54,781 Unda meni ham bloklab ko'ring, qayerdasiz? 567 00:44:54,865 --> 00:44:57,281 Kecha men ham ovqatlanib, ular bilan uxladim, to'g'rimi? Demak, men ham vabo kasalimanmi? 568 00:44:57,364 --> 00:44:58,698 Oh, onam 569 00:45:06,072 --> 00:45:08,907 Buning sababi, men ularga va'da berganman. 570 00:45:09,323 --> 00:45:11,990 Bu uyatli, men nomim buyuk generalman. 571 00:45:13,072 --> 00:45:15,364 Ular endi Jemulpoga qaytib ham borolmaydilar. 572 00:45:15,781 --> 00:45:19,114 Quyosh botmasdan, hatto Jemulpoga yetib borguncha Hamma yovvoyi arvohlar tomonidan tishlaydi va o'ladi. 573 00:45:19,740 --> 00:45:22,031 Jemulpoda yovvoyi arvohlar bor Hamma joyda to‘lib-toshgan. 574 00:45:22,114 --> 00:45:24,615 Faqat tishlab, yirtib tashlang va qonni so'ring O'sha arvohlar 575 00:45:26,907 --> 00:45:29,239 Ishonmaysizmi? Ishonmaysizmi? 576 00:45:30,114 --> 00:45:32,448 Yo xudo, men ham ishonmayman. 577 00:45:33,573 --> 00:45:34,865 Bu ism 578 00:45:35,698 --> 00:45:38,323 Oh, o'jar harom. 579 00:45:38,406 --> 00:45:39,823 Oh, bularning hammasi bor ... 580 00:45:43,865 --> 00:45:45,865 Oh, albatta 581 00:45:45,948 --> 00:45:48,865 Oh, nega bunday qilardingiz? Oh, bu 582 00:45:56,907 --> 00:46:00,072 Men saroyga yolg‘iz boraman Siz shunchaki kuting 583 00:46:00,573 --> 00:46:02,239 - Haqsu, sen ham - Ha? 584 00:46:04,573 --> 00:46:05,948 onam 585 00:46:06,865 --> 00:46:08,865 Agar siz saroyga qaytsangiz, oltita yozuvdan ehtiyot bo'ling. 586 00:46:09,406 --> 00:46:11,698 Albatta, ser Men shunchaki armiyamdan voz kechmayman. 587 00:46:11,907 --> 00:46:15,239 Axlatning ahamiyati yo'q Janobi Oliylari bilan muzokaralar olib boraman. 588 00:46:15,323 --> 00:46:17,698 Podshohga yomg'ir yuborganlar Bu ular 589 00:46:18,114 --> 00:46:21,114 Toj shahzodani og'ir atletikaga haydash O'limga sabab bo'lganlar ham 590 00:46:24,323 --> 00:46:25,615 Bu nimani anglatadi? 591 00:46:26,823 --> 00:46:30,698 Akangiz o'z joniga qasd qilmagan deyapsizmi? 592 00:46:31,615 --> 00:46:33,489 Bu muqarrar tanlov edi. 593 00:46:34,364 --> 00:46:37,865 Sizga ergashgan qo'l ostidagilar bilan O'sha oila a'zolarining hayotini saqlab qolish uchun 594 00:46:37,948 --> 00:46:40,406 ularning oldida o'zlari Siz hayotingizni berdingiz 595 00:46:41,990 --> 00:46:43,531 Ular kim deb aytishdi? 596 00:46:44,990 --> 00:46:47,656 Bular Yukpanseo, jumladan, Byeongpan Kim Ja-jun. 597 00:47:28,364 --> 00:47:29,363 Yoqib yuboring 598 00:47:30,781 --> 00:47:35,448 Janob Choning ko‘zlari o‘zgarib ketdi. Tish tishlari chiqib ketganini eshitdim. 599 00:47:35,865 --> 00:47:39,281 Bu shaharni aylanib chiqish Bu vabo haqidagi mish-mishlarga o'xshamaydimi? 600 00:47:39,489 --> 00:47:42,072 Bu joy vabo haqida. Bu muhokama qilinadigan joy emas 601 00:47:44,156 --> 00:47:45,698 Tez orada hukumat idorasi yetib keldi. 602 00:47:45,948 --> 00:47:48,323 Har bir ofitser qabul qilish marosimida hech qanday buzilishlar bo'lmasligini ta'minlashi kerak. Tayyorlaning 603 00:47:48,406 --> 00:47:49,907 Sizning tanangiz shikastlangan 604 00:47:50,156 --> 00:47:52,990 Janobi Oliylari hukumat amaldorlari Men bilan uchrasha olasizmi? 605 00:47:53,448 --> 00:47:55,573 Bu siz imperatordan qirollik farmonini qabul qiladigan joy. 606 00:47:56,406 --> 00:47:58,740 Kattaroq muammo bo'lsa ham, uni qabul qilishingiz kerak. 607 00:47:58,948 --> 00:48:00,448 Donuimun darvozasidan bir voqea yuz berdi. 608 00:48:00,698 --> 00:48:01,823 Jemulpo aholisi 609 00:48:01,907 --> 00:48:04,865 Yanghwajindagi kemalarni qo'yib yuboring. Bu tartibsizliklarga sabab bo‘layotgani aytilmoqda. 610 00:48:04,948 --> 00:48:07,948 Yo'q, agar siz Jemulpo shahrida yashovchi bo'lsangiz Ular vaboga chalinganlar emasmi? 611 00:48:08,031 --> 00:48:10,489 Men unchalik bilmayman, lekin ular orasida 612 00:48:12,281 --> 00:48:14,239 Ularning aytishicha, u yerda fuqarolik isyonining yetakchisi Pak Eul-Ryong bor. 613 00:48:14,323 --> 00:48:16,448 Qanday qilib Park Eul-ryong... 614 00:48:19,865 --> 00:48:21,656 Shahzoda Qanglim tirik 615 00:48:23,948 --> 00:48:25,865 ular bilan keldi 616 00:48:43,740 --> 00:48:46,865 Xo'sh, hech qanday muammoga duch keldingizmi? 617 00:48:46,948 --> 00:48:48,448 Bu juda ko'p muammo edi 618 00:48:49,448 --> 00:48:52,031 Saroyga qaytishda Qotillar menga zarar yetkazmoqchi emasmi? 619 00:48:52,114 --> 00:48:55,781 Jemulpo tungi ruhlar bilan keng tarqalgan. Sigir tishlab o‘lib qolgandim. 620 00:48:56,448 --> 00:48:57,448 Tungi arvohmi? 621 00:48:57,865 --> 00:48:59,114 Bilmaysizmi? 622 00:49:00,072 --> 00:49:02,865 odamni tishlash va qonni so'rish Ular hayvonlarga o'xshaydi 623 00:49:03,198 --> 00:49:05,573 Ko'zlar o'zgaradi va tishlari o'sadi 624 00:49:05,656 --> 00:49:07,948 Agar sizni o'sha yigitlar tishlasa Odamlar ham arvohga aylanadi 625 00:49:09,156 --> 00:49:11,573 Jemulpo endi yovvoyi arvohlar bilan vayronaga aylangan. 626 00:49:11,656 --> 00:49:13,364 Janobi oliylari bilmaydimi? 627 00:49:13,448 --> 00:49:15,156 Jemulpo og'ir atletikachilari 628 00:49:15,239 --> 00:49:18,656 Tungi arvohlar haqida dahshatli mish-mishlar Men tarqalayotganini eshitdim 629 00:49:18,740 --> 00:49:20,198 Bu mish-mish emas, bu haqiqat 630 00:49:20,281 --> 00:49:21,656 To'polonlarni boshlagan og'ir atletikachilar 631 00:49:21,740 --> 00:49:24,531 Har doim mish-mishlarni tarqatish Bu jamoatchilikning shov-shuviga sabab bo‘lmoqda. 632 00:49:24,615 --> 00:49:26,489 Men buni o'z ko'zim bilan aniq ko'rdim! 633 00:49:27,948 --> 00:49:29,364 Shoshilinch soat bir, Janobi Oliylari. 634 00:49:29,615 --> 00:49:32,156 Agar ular ostonani kesib o'tishsa Poytaxt burchakda. 635 00:49:32,239 --> 00:49:33,114 tezda qo'shinlarni yuboring 636 00:49:33,198 --> 00:49:35,364 Jemulpoda yirtqich jinlar keng tarqalgan supurib tashlash kerak 637 00:49:37,114 --> 00:49:38,990 Nima qilishim kerak, Byeongpan? 638 00:49:39,072 --> 00:49:41,114 Men sizga hokimni yuborishingizni buyuraman. 639 00:49:42,406 --> 00:49:43,448 Kasalmisiz? 640 00:49:44,364 --> 00:49:45,363 ha 641 00:49:47,656 --> 00:49:49,656 "Bir kishi hamma narsani biladi" 642 00:49:50,156 --> 00:49:51,990 Yukpanseo rahbari 643 00:49:56,781 --> 00:49:58,823 Tirik qaytganimga hayron bo'lsangiz kerak. 644 00:50:04,406 --> 00:50:07,907 Janobi oliylari, harbiy buyruq bering Menga askar bering 645 00:50:07,990 --> 00:50:10,615 Soja dogam armiyasiga rahbarlik qilish Men Jemulpoga boraman 646 00:50:11,573 --> 00:50:12,615 Buni qiling 647 00:50:13,406 --> 00:50:17,781 O'lat yoki og'ir atletika bilan shug'ullaning Hammasini yo'q qiling ... 648 00:50:17,865 --> 00:50:19,406 Yo'q, janobi oliylari 649 00:50:21,114 --> 00:50:24,656 Janobi Hazrati sizga buyuradi, lekin siz buni qilolmaysizmi? 650 00:50:26,781 --> 00:50:30,114 Aytgancha, nega keldingiz? 651 00:50:31,239 --> 00:50:32,907 Bu toj shahzodaning o'rnatilishi tufaylimi? 652 00:50:33,698 --> 00:50:36,781 Shunday qilib, ukangiz vafot etgan zahoti Shunchalik tez yugurib keldingmi? 653 00:50:39,114 --> 00:50:42,781 Vaqti kelganda buni tushunib olasiz Etirof maktubi yuborishlari kerak emasmidi? 654 00:50:43,907 --> 00:50:47,615 “Podshohning yuragi bezovta edi. — Muhtaram vazir vafot etdi. 655 00:50:48,781 --> 00:50:52,489 "Iltimos, valiahd malika va Vonsonni qutqaring. "Qing sulolasiga qayting" 656 00:50:53,239 --> 00:50:54,364 Bu yigit 657 00:50:54,448 --> 00:50:58,448 Buni yozgan akam sharafiga Men toj malikani ko‘rgani keldim. 658 00:50:59,531 --> 00:51:03,990 Soja, toj shahzoda bo'lish istagi Xavotir olmang, buning hech qanday yomon joyi yo'q. 659 00:51:05,406 --> 00:51:08,072 Bu tasvir abadiy Abamaga tegishli bo'ladi. 660 00:51:08,364 --> 00:51:10,031 Iltimos, Joseon shohi bo'ling 661 00:51:10,489 --> 00:51:13,031 Umringiz uzoq, umringiz uzoq bo'lsin Men shunday umid qilaman 662 00:51:13,114 --> 00:51:15,406 Siz ham meni ayblayapsizmi? 663 00:51:18,239 --> 00:51:19,531 Siz va men 664 00:51:20,907 --> 00:51:23,239 Siz ukangizni o'ldirgan deb o'ylaysizmi? 665 00:51:25,448 --> 00:51:26,865 o'g'lim edi 666 00:51:27,615 --> 00:51:30,323 Mening ichimda nima bor Sizningcha, u yirtilmaydimi? 667 00:51:31,573 --> 00:51:32,656 va 668 00:51:33,865 --> 00:51:34,740 I 669 00:51:34,823 --> 00:51:37,114 I 670 00:51:37,990 --> 00:51:39,239 akangizga 671 00:51:40,948 --> 00:51:42,531 hech narsa qilmadi 672 00:51:48,448 --> 00:51:49,573 tashqariga chiqing va ko'ring 673 00:51:56,031 --> 00:51:58,406 hech narsa qilmadi 674 00:51:59,156 --> 00:52:00,656 Bu sizning gunohingiz. 675 00:52:06,656 --> 00:52:08,364 Hamma ketadi 676 00:52:29,323 --> 00:52:30,448 Bugun biz 677 00:52:32,531 --> 00:52:34,531 dunyoni ostin-ustun qiladi 678 00:52:44,323 --> 00:52:46,239 Ona, bu Buyuk shahzoda Qanglim. 679 00:52:53,656 --> 00:52:55,573 Ertaga Qing savdo kemasi keladi. 680 00:52:55,865 --> 00:52:57,364 Oldindan tayyorlaning 681 00:52:57,448 --> 00:52:59,489 Men harbiy buyruq oldim Men Jemulpoga boraman. 682 00:52:59,573 --> 00:53:00,823 bora olmayman 683 00:53:00,907 --> 00:53:03,406 Yo'q, men borolmayman, juda xafa bo'ldim, borolmayman. 684 00:53:07,698 --> 00:53:09,031 Bu Yuji, ukam. 685 00:53:11,990 --> 00:53:14,239 Oxirgi lahzagacha ukam 686 00:53:14,990 --> 00:53:17,865 Onam va uning nabirasi xavfsizligi haqida Men shunchaki xavotirda edim 687 00:53:20,323 --> 00:53:21,990 Avvalo, men omon qolishim kerak. 688 00:53:22,656 --> 00:53:24,448 Biz kelajakni shunday rejalashtiramiz. 689 00:53:32,573 --> 00:53:34,281 Agar men Qing sulolasiga ketsam 690 00:53:35,823 --> 00:53:40,323 Achchiq va achchiq qalbing Kim sizga tasalli bera oladi? 691 00:53:42,865 --> 00:53:44,948 Men sizga, albatta, bir narsani va'da qilaman. 692 00:53:45,656 --> 00:53:46,948 Men Jemulpodan qaytganimda 693 00:53:47,573 --> 00:53:50,448 Men ukamni o‘limga haydab yubordim ularni gunohlari uchun javob beradi 694 00:53:51,948 --> 00:53:55,615 Saroydan chiqsam ham Men ularning qonini ko'raman va ketaman. 695 00:54:16,823 --> 00:54:17,822 Cheongah 696 00:54:20,031 --> 00:54:23,364 Men Josonni qayta tiklayman Men qasam ichgan vasiyat edi 697 00:54:24,072 --> 00:54:26,156 Oxir-oqibat u osmonga etib bormadi 698 00:54:27,448 --> 00:54:29,615 Xalqning qayg'usi chuqur, 699 00:54:29,990 --> 00:54:33,072 Podshohning kayfiyati xiralashib ketdi Men uni orqaga qaytara olmayman 700 00:54:34,489 --> 00:54:36,448 Mehribon sub'ektlar o'ladi 701 00:54:36,656 --> 00:54:38,573 Hamma joyda faqat detektivlar bor 702 00:54:40,615 --> 00:54:43,907 Agar siz, Ganggol, valiahd bo'lsangiz Men uni o'zgartira olamanmi? 703 00:54:46,656 --> 00:54:48,072 Iltimos, Cheong-ah 704 00:54:49,114 --> 00:54:50,113 Iltimos 705 00:54:50,823 --> 00:54:52,948 Toj malika va Vonsonni saqlang 706 00:54:54,198 --> 00:54:56,072 Qing sulolasiga qayting 707 00:55:08,990 --> 00:55:10,698 Xo'sh, men nima dedim? 708 00:55:12,489 --> 00:55:15,239 Keling, hisoblaylik yoki boshqa narsa, men ularga Qing sulolasiga kelib yashashni aytdim. 709 00:55:17,198 --> 00:55:19,531 Chiroyli Bean va bolalarni ortda qoldirib 710 00:55:21,865 --> 00:55:23,448 Bu nima, bu? 711 00:55:26,198 --> 00:55:27,197 onam! 712 00:55:27,781 --> 00:55:29,531 Onam, onam 713 00:55:30,990 --> 00:55:33,072 Bu nima? Ular menga Yanghwajinda kutishimni aytishdi. 714 00:55:33,156 --> 00:55:36,448 Master Park va uning qo'l ostidagilar Meni saroyga olib ketishyapti. 715 00:55:36,573 --> 00:55:37,865 Nima? 716 00:55:39,031 --> 00:55:40,364 Ma'lum bo'lishicha 717 00:55:40,448 --> 00:55:44,072 Janob Park og'ir atletika bo'yicha yetakchi hisoblanadi. U xonaga qadar o'sadi. 718 00:55:44,406 --> 00:55:46,281 Men nima dedim? 719 00:55:46,448 --> 00:55:48,948 Ishtirok etishda yaxshi narsa yo'q Men senga aytdim... 720 00:55:56,573 --> 00:55:58,781 Janobi oliylari qo‘shin qo‘mondonligini o‘z zimmalariga oldilar. 721 00:55:58,865 --> 00:56:01,531 Jemulpo aholisi Nega qamalgansiz? 722 00:56:02,698 --> 00:56:03,990 Bilmadingizmi? 723 00:56:04,781 --> 00:56:07,114 Master Park va uning qo'l ostidagilar Buyuk Shahzodaga ergashadilar 724 00:56:07,406 --> 00:56:10,031 Jemulpoda fuqarolar tartibsizliklarini keltirib chiqardi og'ir atletikachilar 725 00:56:10,114 --> 00:56:12,448 Rasmiylar tashlab ketilgan Qishloq va uning aholisini qutqarish uchun 726 00:56:12,531 --> 00:56:14,198 Men yovvoyi arvohlar bilan jang qildim 727 00:56:15,156 --> 00:56:16,156 Og'irlikni ko'tarish 728 00:56:16,239 --> 00:56:17,364 Nima haqida gapiryapsiz? 729 00:56:18,323 --> 00:56:19,740 Tungi arvohlar yo'q 730 00:56:20,364 --> 00:56:21,656 Bu quturgan bo'lsa kerak. 731 00:56:24,406 --> 00:56:26,031 Nega tungi arvoh yo'q? 732 00:56:26,740 --> 00:56:28,781 Saroy ham shunday odamlar bilan gavjum. 733 00:56:29,448 --> 00:56:33,364 Nima jahannam yigitlar U tungi arvohlardan nimasi bilan farq qiladi? 734 00:56:33,698 --> 00:56:37,573 Buyuk shahzoda, siz uni qanchalik qirollik nabirasi desangiz ham, 735 00:56:37,656 --> 00:56:40,489 Hukumatning fuqarolik va harbiy amaldorlari qanday qilib Bunday bema'nilik 736 00:56:40,698 --> 00:56:44,156 Oxirgi so'zlaringiz uchun javobgarlikni o'z zimmangizga olishingiz kerak. 737 00:56:44,948 --> 00:56:47,364 Voy, bu la'nati kasallik, janob. 738 00:56:47,448 --> 00:56:48,489 Vabomi? 739 00:56:48,948 --> 00:56:50,072 shahzoda! 740 00:56:50,406 --> 00:56:53,239 Hukumatdan tortib davlat idoralarigacha Qabulxona bor 741 00:56:53,448 --> 00:56:55,573 Gyeongbindo Napsi - oliy hazratlarining ismi. 742 00:56:56,907 --> 00:56:58,656 Vazirlar ham shoshyapti. 743 00:57:00,448 --> 00:57:03,531 Buyuk qo'mondon ham qatnashishi kerak, to'g'rimi? 744 00:57:10,489 --> 00:57:14,239 Bu safar ham hammasi o'zing yo'ldan ketadi. Xato qilmang, Byeongpan. 745 00:57:14,907 --> 00:57:16,698 Men valiahd shahzoda Sovondan farq qilaman 746 00:57:17,489 --> 00:57:19,531 Akam himoya qilmoqchi bo'lgan narsasi bor edi, lekin 747 00:57:20,531 --> 00:57:21,573 Menda yo'q 748 00:57:29,323 --> 00:57:30,948 Nega qaytib kelding? 749 00:57:31,490 --> 00:57:34,281 Men Josonni tark etdim, chunki men vatanimni ham, ota-onamni ham yomon ko'raman. 750 00:57:35,198 --> 00:57:37,281 Endi nima qilmoqchisiz? 751 00:57:39,072 --> 00:57:43,198 Hozir ham kech emas Iltimos, tinchgina o'ling. 752 00:57:45,656 --> 00:57:46,781 Keyin mening... 753 00:57:48,448 --> 00:57:49,948 Men senga jonimni beraman 754 00:58:10,781 --> 00:58:12,740 Kapitan sizga aytishimni aytadi 755 00:58:13,114 --> 00:58:15,948 Kecha ertalab yotoqda G‘ala-g‘ovur bo‘ldi 756 00:58:16,656 --> 00:58:20,907 Quturma kasalligiga chalingan kanizak Men Janobi Oliylarining jasadiga zarar yetkazdim. 757 00:58:21,281 --> 00:58:25,448 Nega janob hazratlarining rangi o‘shandan beri oqarib ketdi? Ko'zlaringiz qizil 758 00:58:25,615 --> 00:58:28,448 Alomatlar mish-mishli vaboga o'xshaydi. 759 00:58:28,573 --> 00:58:30,990 U menga juda xavotirda ekanligini aytishimni aytdi. 760 00:58:49,281 --> 00:58:53,823 "Men, Qing imperatori, farmon chiqaraman." 761 00:58:53,907 --> 00:58:54,906 "Imperator Qing" 762 00:58:55,364 --> 00:58:58,364 — Siz yuborgan o'lpon Bu juda kambag'al' 763 00:58:58,865 --> 00:59:00,323 "Men bunday samimiylikni topa olmayapman" 764 00:59:01,198 --> 00:59:04,740 — Samjondoning qasamini unutdingmi? 765 00:59:06,323 --> 00:59:08,907 "Men savdogarlarning saxiyligi tufayli maktabdan qaytdim." 766 00:59:08,990 --> 00:59:10,781 Chosun quyidagi mahsulotlarni ishlab chiqaradi: "Ular o'lpon to'lashsin" 767 00:59:11,531 --> 00:59:12,530 Semantika qayerda? 768 00:59:12,573 --> 00:59:13,907 Ma'nosi qayerda? 769 00:59:13,990 --> 00:59:15,323 ha 770 00:59:15,865 --> 00:59:18,198 Janobi Oliylariga g‘amxo‘rlik qilishgan, deb eshitdim. Sizning ahvolingiz qanday? 771 00:59:18,281 --> 00:59:20,406 Soyong quturish bilan og'riyaptimi? 772 00:59:21,031 --> 00:59:23,531 Tongda Surasang oldida Birdan aqldan ozib ketdim 773 00:59:23,615 --> 00:59:24,823 Janobi oliylarining jasadi... 774 00:59:25,239 --> 00:59:26,948 - Siz so'rdingizmi? - Ha 775 00:59:27,490 --> 00:59:29,490 Bu tashvishlanadigan narsa emas. 776 00:59:30,198 --> 00:59:31,990 Men Unghwang-dan foydalandim va yaxshilanish bor. 777 00:59:32,323 --> 00:59:34,364 Onam, onam! 778 00:59:34,448 --> 00:59:35,948 Yo‘q, qayoqqa ketyapsan, onam! 779 00:59:36,031 --> 00:59:36,865 Buyongru 780 00:59:36,948 --> 00:59:37,865 ey, kech bo'ldi 781 00:59:37,948 --> 00:59:40,698 Quyosh allaqachon botmoqda, bolam. 782 00:59:41,364 --> 00:59:44,448 Oh, men bilan yur, onam! onam 783 00:59:54,990 --> 00:59:55,990 shunchaki kuting 784 00:59:56,072 --> 00:59:59,448 Onam, onam, onam, bir daqiqa kuting Bir daqiqa kuting, bir daqiqa kuting, bu 785 01:00:00,198 --> 01:00:03,031 folbin Bu men uchun yozilgan talisman. 786 01:00:03,114 --> 01:00:04,823 Oh, bo'ldi, o'zingizga oling. 787 01:00:05,114 --> 01:00:07,448 Ay, onam, a 788 01:00:07,531 --> 01:00:11,114 Bu jindan Men sizni onamni himoya qilaman, ha 789 01:00:11,198 --> 01:00:12,656 buni o'zingiz bilan olib boring 790 01:00:13,156 --> 01:00:15,364 Va siz va'da berdingiz 791 01:00:15,448 --> 01:00:17,698 Iltimos, faqat Gyonbin oyimni olib keling va chiqing. 792 01:01:19,698 --> 01:01:23,781 Bugun xayrli kun 793 01:01:25,281 --> 01:01:29,448 Sosin o'z she'rlari bilan Qing sulolasining rahbari bo'ldi. Men hurmatli mehmonlarimizga salom yo'llamoqchiman. 794 01:01:32,823 --> 01:01:34,823 Tog‘lar qorong‘i, oy hali chiqmagan. 795 01:01:36,448 --> 01:01:38,448 Barglar tushib, birinchi sovuq keldi. 796 01:01:41,156 --> 01:01:42,781 Bu kechada odamlar qayerga borishadi? 797 01:01:45,323 --> 01:01:46,907 Tinch qishloq, itning hurishi 798 01:01:52,198 --> 01:01:54,198 Janobi Oliylari hurmatli mehmonlarni kutib oladi Men sizga ichimlik taklif qilmoqchiman. 799 01:01:55,239 --> 01:01:57,531 Endi umid qilamanki, hamma ko'zoynagini to'ldiradi. 800 01:02:02,323 --> 01:02:03,322 xayr 801 01:03:27,448 --> 01:03:33,072 Janobi oliylari, janoblari... 802 01:03:36,656 --> 01:03:38,615 zaryad, zaryad 803 01:03:40,364 --> 01:03:42,698 Janobi oliylari, janoblari... 804 01:03:57,406 --> 01:03:58,405 Oh... 805 01:03:59,615 --> 01:04:01,281 Abama onam 806 01:04:30,823 --> 01:04:34,072 Nima qilyapsan, Byeongpan? 807 01:04:39,573 --> 01:04:43,156 Janobi oliylari o‘latdan aziyat chekmoqda U tungi arvohga aylandi 808 01:04:44,448 --> 01:04:46,781 Tungi arvohlar haqidagi mish-mishlar Hamma eshitgan bo'lsa kerak 809 01:04:51,948 --> 01:04:53,573 Ayting-chi, ser. 810 01:04:54,406 --> 01:04:57,239 Tungi arvohlar haqida boshqalardan ko'ra ko'proq Siz buni yaxshi bilmadingizmi? 811 01:04:58,323 --> 01:05:01,239 Bu tungi arvohmi yoki odammi? 812 01:05:02,990 --> 01:05:04,823 Bugungi ish 813 01:05:05,114 --> 01:05:07,740 Imperator buni qabul qilmaydi! 814 01:05:07,823 --> 01:05:08,990 Imperatorga ayting! 815 01:05:09,364 --> 01:05:10,363 Kapitan 816 01:05:14,031 --> 01:05:16,114 Kechagi Joseon bugun yakunlandi. 817 01:05:17,156 --> 01:05:20,948 Men Kim Ja-jun qurayotgan yangi Joseon Bu endi Qingning vassal davlati emas. 818 01:05:24,948 --> 01:05:25,947 Ajoyib ish! 819 01:05:26,031 --> 01:05:27,573 Shoshiling, bu yoqqa! 820 01:06:24,364 --> 01:06:26,114 Onajon, yaxshimisiz? 821 01:06:28,156 --> 01:06:31,072 meni mahkam ushlang Siz uni hech qachon o'tkazib yubormasligingiz kerak 822 01:06:31,156 --> 01:06:32,155 ha 823 01:06:41,323 --> 01:06:42,490 onam 824 01:07:14,865 --> 01:07:16,490 Ona! onam! 825 01:07:20,823 --> 01:07:21,822 Chugukjangga boring. 826 01:07:21,865 --> 01:07:22,864 ha 827 01:07:34,740 --> 01:07:36,573 Iltimos, shahzoda Qangrimni ko‘rishga ruxsat bering. 828 01:07:36,907 --> 01:07:39,615 Agar shunday qilsangiz, men sizga haqiqatni aytaman. 829 01:07:40,031 --> 01:07:41,030 Davom eting! 830 01:07:43,615 --> 01:07:44,990 STOP! 831 01:07:46,031 --> 01:07:47,031 buyuk armiya 832 01:07:49,072 --> 01:07:50,573 Saroyda tungi kayfiyat avj oldi. 833 01:07:50,656 --> 01:07:52,948 Ona! tungi sharpa, tungi sharpa 834 01:07:55,698 --> 01:07:57,323 Siz tungi arvohlar haqida mish-mishlarni eshitgan bo'lsangiz kerak. 835 01:07:58,615 --> 01:08:00,156 hammasi rost 836 01:08:01,656 --> 01:08:03,490 Bu ham odam emas, balki sharpa 837 01:08:03,781 --> 01:08:05,907 Saroydagi barcha soqchilarni yig'ing. 838 01:08:06,239 --> 01:08:08,656 Agar siz tungi ruhlarni to'xtatmasangiz, saroy bitadi. 839 01:08:09,448 --> 01:08:10,781 Ismsiz... 840 01:08:10,865 --> 01:08:11,990 shoh o'ldi 841 01:08:13,114 --> 01:08:17,114 Buyuk shahzoda, saroy darvozasidan Siz hamma narsani qulflashingiz kerak. 842 01:08:17,198 --> 01:08:19,948 Tungi arvoh saroydan qochib ketsa Poytaxt ham tugadi. 843 01:08:20,031 --> 01:08:21,656 Donhvamundagi saroy devorini o'rab oling qo'shinlarni joylashtirish 844 01:08:24,823 --> 01:08:27,156 Hatto bitta tungi sharpa ham yo'q Ularni saroydan chiqarib yubormaslik kerak. 845 01:08:27,239 --> 01:08:28,238 ha 846 01:08:31,406 --> 01:08:32,990 Hamma qayerda? 847 01:08:33,072 --> 01:08:34,406 Men qamoqxonada qamalib qoldim 848 01:08:43,114 --> 01:08:46,531 Qani, kel Shoshiling va eshikni yoping, shoshiling! 849 01:08:51,698 --> 01:08:55,072 Bular nima? Voy, bu vabo, bu vabo 850 01:08:55,156 --> 01:08:57,281 Um, bular nima? 851 01:09:00,656 --> 01:09:02,156 - Qamoqxona eshigini to'sib qo'ying. - Ha 852 01:09:02,239 --> 01:09:03,406 Bu yo'l 853 01:09:04,781 --> 01:09:05,907 odamlarni ozod qiling 854 01:09:06,740 --> 01:09:08,072 Birodar 855 01:09:10,907 --> 01:09:12,448 - Hamma yaxshimi? - Ha 856 01:09:12,656 --> 01:09:14,031 Shoshiling va odamlarni ozod qiling 857 01:09:14,364 --> 01:09:15,656 - Ha - Ha 858 01:09:19,865 --> 01:09:22,156 Mening ismim Park Hyeon, trening bo'yicha qo'llanmadagi hamkasbim. 859 01:09:22,990 --> 01:09:24,364 Men siz ishonishingiz mumkin bo'lgan odamman. 860 01:09:27,114 --> 01:09:30,823 Iltimos, meni o'ldiring, janob, iltimos, meni o'ldiring. 861 01:09:43,323 --> 01:09:45,198 Jang chizig'ini buzmang! 862 01:09:45,740 --> 01:09:48,072 Hech kim saroydan chiqmadi Siz uni tashqariga chiqarmasligingiz kerak! 863 01:09:48,156 --> 01:09:49,239 Tushundingizmi? 864 01:09:49,323 --> 01:09:50,322 ha! 865 01:09:54,573 --> 01:09:55,990 Bu yovvoyi hayvonlar to'dalari 866 01:09:56,865 --> 01:09:59,281 Bu Li Yang-Sondan keladi 867 01:10:00,281 --> 01:10:04,114 Men Byeongpanga aytdim Men Li Yang Seon kelganini aytdim. 868 01:10:06,740 --> 01:10:09,198 Ko'zlaring oldida Xotinim va bolalarimning o'limini ko'rib turibman 869 01:10:10,781 --> 01:10:12,406 Ko'rishga toqatim yo'q... 870 01:10:16,865 --> 01:10:18,656 Yo'q, bu odam shayton. 871 01:10:18,990 --> 01:10:20,781 Boshingizni kesib oling, davom eting! 872 01:10:21,823 --> 01:10:22,990 Nimani nazarda tutdingiz? 873 01:10:24,656 --> 01:10:28,448 Kattaroq falokat kelishidan oldin Men uning boshini kesishim kerak. 874 01:10:30,823 --> 01:10:34,823 Bu Kim Ja-jun hamma narsani bilishini anglatadimi? 875 01:10:35,615 --> 01:10:37,364 Iyangseondo va Yagwido 876 01:10:40,615 --> 01:10:42,281 Hammasi tugadi 877 01:10:42,865 --> 01:10:43,864 va 878 01:10:44,740 --> 01:10:46,114 Hozir boshlanmoqda 879 01:10:46,865 --> 01:10:49,323 Yuzlab yoki minglab yovvoyi hayvonlar bormi Muammo yo'q 880 01:10:49,740 --> 01:10:51,781 Gugurt va porox ko'p. 881 01:10:51,865 --> 01:10:53,490 Quyosh chiqishi bilan Dogamgunni chaqiring. 882 01:10:53,573 --> 01:10:55,740 Yovvoyi iblislar to'dasi Biz ularning barchasini yo'q qila olamiz 883 01:10:56,656 --> 01:10:58,364 Hamma o'lgan emasmi? 884 01:10:58,698 --> 01:11:00,698 Qirol, valiahd shahzoda va qirol oilasi hammasi 885 01:11:01,615 --> 01:11:02,614 Agar shunday qilsangiz 886 01:11:03,239 --> 01:11:04,823 Yangi davlatni kim qurishi kerak? 887 01:11:04,907 --> 01:11:07,323 Endi qiziqish orqaga qaytish haqida gapiradimi? 888 01:11:07,406 --> 01:11:10,198 Bu xiyonat emasmi? 889 01:11:10,531 --> 01:11:12,490 Bu xiyonat emas, bu tanbeh. 890 01:11:15,448 --> 01:11:17,490 Bu mamlakat qachondan beri Bu janob Lining mamlakati edimi? 891 01:11:29,364 --> 01:11:32,948 Hatto vazirlarning ham aytish odati bor Islohot demadingizmi? 892 01:11:33,865 --> 01:11:36,031 Agar vaziyat o'zgarmasa, Joseon xarob bo'ladi. 893 01:11:37,031 --> 01:11:40,406 Biroq, ajdaho haykalining egasi bir xil. Ular nimani o'zgartirdilar? 894 01:11:42,907 --> 01:11:44,573 Ammo endi vaqt keldi 895 01:11:45,907 --> 01:11:47,114 Bu vayron bo'lgan saytda 896 01:11:47,907 --> 01:11:50,031 Men, Kim Ja-jun, yangi mamlakat qurmoqdaman. 897 01:11:50,907 --> 01:11:53,490 Siz yangi mamlakatdasiz Mamlakatning barpo etilishiga hissa qo'shuvchi bo'lish 898 01:12:02,364 --> 01:12:03,363 hali 899 01:12:04,406 --> 01:12:06,907 Buyuk shahzoda Qangrim tirikmi? Siz bilmaysiz, shunday emasmi? 900 01:12:08,865 --> 01:12:09,990 Baribir 901 01:12:11,156 --> 01:12:14,198 Qirol Yi qirollik oilasidan bo'lishi kerak. Joseonning qonuniyligi... 902 01:12:16,823 --> 01:12:18,573 - ajoyib, ajoyib - Kapitan 903 01:12:20,781 --> 01:12:23,573 Siz uchun to'g'ri va noto'g'ri Bu savol emas 904 01:12:24,406 --> 01:12:27,698 Bu endi menga bog'liq 905 01:12:30,448 --> 01:12:31,823 Bir qarorga keling. 906 01:12:33,072 --> 01:12:34,656 menga ergashasizmi 907 01:12:35,781 --> 01:12:38,031 Vayron bo'lgan Li oilasi Joseon bilan birga vafot etadi. 908 01:12:39,615 --> 01:12:41,198 U yerga ko'miladimi? 909 01:12:54,323 --> 01:12:55,865 Chap xonani himoya qiling! 910 01:13:04,907 --> 01:13:07,156 Bu o'rta eshik! Xitoycha jumlalarga e'tibor qarating! 911 01:13:25,907 --> 01:13:28,281 Orqaga qaytmang! 912 01:13:28,823 --> 01:13:31,740 Kim orqaga chekinsa Men harbiy qo'mondonlik bilan boshqaraman! 913 01:13:48,656 --> 01:13:49,823 onam! 914 01:13:50,656 --> 01:13:51,907 onam! 915 01:14:00,907 --> 01:14:03,072 Xaksu, tez, bu yoqqa! 916 01:14:23,281 --> 01:14:25,865 onam! Bu bloklangan, bloklangan! 917 01:14:28,615 --> 01:14:30,448 Mana, mana, yiqilib tushyapti 918 01:14:53,781 --> 01:14:56,364 Bu yerda yiqilib tushyapti, eshik qulab tushyapti 919 01:15:00,990 --> 01:15:02,740 Qani, kel! 920 01:15:14,364 --> 01:15:15,239 bu oynani oching 921 01:15:15,323 --> 01:15:16,322 - Ha - Ha 922 01:15:17,239 --> 01:15:18,656 Chiq, chiq 923 01:15:22,281 --> 01:15:23,280 Buni tezda bog'lang 924 01:15:32,448 --> 01:15:33,448 Shoshiling! 925 01:15:49,573 --> 01:15:50,573 10 000 qadam chol! 926 01:16:06,281 --> 01:16:07,781 Master Park, shoshiling! 927 01:16:09,865 --> 01:16:11,573 Tez chiqib keting! 928 01:16:15,198 --> 01:16:16,281 Birodar! 929 01:16:17,239 --> 01:16:18,490 Qani, ser! 930 01:16:23,198 --> 01:16:25,865 - Qani, kel, kel, kel... - Nari, Nari! 931 01:16:26,698 --> 01:16:28,615 - nilufar! - Master Park! 932 01:16:29,490 --> 01:16:30,489 Park Jongjae! 933 01:17:07,865 --> 01:17:09,114 Yaxshimisan? 934 01:17:41,448 --> 01:17:42,781 Bu nihoyat Gaebyeok 935 01:17:43,948 --> 01:17:47,448 Geumwigun Li Baek saroyda. Agar siz yaxshi kurashgan bo'lsangiz, siz o'rta asrlarda bo'lasiz 936 01:17:48,156 --> 01:17:51,198 Tirik arvohlar Faqat kun davomida uni supurib tashlang. 937 01:17:51,865 --> 01:17:54,615 Vazirlar Yanghwajinga borishdi Iltimos, Dogamgunga qo'ng'iroq qiling. 938 01:17:54,698 --> 01:17:56,406 Tushundim, Byeongpan. 939 01:17:56,740 --> 01:17:58,948 Yo'q, janobi oliylari, ha 940 01:18:00,114 --> 01:18:02,865 Byeolgam Jeong tutqichlarni o'zi bilan olib ketdi. Saroy orqali qidiring 941 01:18:03,907 --> 01:18:05,239 Kangrim va Gyeongbinni toping 942 01:18:06,281 --> 01:18:08,865 U qattiq, u yashaydi. 943 01:18:22,698 --> 01:18:24,281 Yo'q! 944 01:18:42,364 --> 01:18:43,907 Yana kimni tishlab oldi? 945 01:18:46,615 --> 01:18:47,615 Byeongpan 946 01:18:49,615 --> 01:18:50,614 qo'l 947 01:19:01,323 --> 01:19:02,322 Byeongpan 948 01:19:03,448 --> 01:19:06,656 Gaebyeok haqida munozara O'ylaymanki, men qaytadan boshlashim kerak. 949 01:19:08,990 --> 01:19:09,989 kim 950 01:19:11,031 --> 01:19:12,656 Siz yangi mamlakatning shohi bo'lasizmi? 951 01:19:12,740 --> 01:19:13,739 kuting 952 01:19:15,114 --> 01:19:16,865 Agar siz tishlangan qo'lni kesib tashlasangiz U tungi arvohga aylanmaydi. 953 01:19:16,948 --> 01:19:18,198 Uh huh 954 01:19:18,615 --> 01:19:20,781 Nimaga bunchalik tashvishlanyapsiz? 955 01:19:21,239 --> 01:19:24,114 Men baribir o'laman 956 01:19:50,990 --> 01:19:51,989 Kapitan 957 01:19:57,281 --> 01:19:58,280 Kapitan 958 01:20:49,364 --> 01:20:50,948 Iltimos, keyingi hayotda 959 01:20:54,281 --> 01:20:56,490 Shoh bo'lib tug'ilmang 960 01:21:43,323 --> 01:21:44,323 Siz topdingizmi? 961 01:21:44,990 --> 01:21:45,989 hali 962 01:21:46,281 --> 01:21:48,990 Bunday vaziyatda Men omon qola olmasdim 963 01:21:49,323 --> 01:21:51,865 Agar o‘lmaganimda tungi arvohga aylangan bo‘lardim. 964 01:21:51,948 --> 01:21:52,947 toping 965 01:21:53,531 --> 01:21:54,530 jasad yoki yo'q 966 01:21:55,698 --> 01:21:56,697 Nima bo'lishidan qat'iy nazar 967 01:21:57,156 --> 01:22:00,406 Kecha tungi arvohlar soni ko'paydi Taxminan besh yuz ikki 968 01:22:01,156 --> 01:22:04,114 Bu kecha ko'proq arvohlar Saroyda epidemiya paydo bo'ladi. 969 01:22:04,198 --> 01:22:06,198 Iltimos, Dogam armiyasini tezda chaqiring. 970 01:22:10,531 --> 01:22:12,448 iltimos boshimni kes 971 01:22:16,740 --> 01:22:19,781 Dogamgunni harakatga keltira oladigan odam hozir Oltin kamuflyajdan boshqa hech narsa yo'q. 972 01:22:20,406 --> 01:22:23,198 Tezda Yanghwajinga boring Iltimos, Dogamgunga qo'ng'iroq qiling. 973 01:22:24,198 --> 01:22:26,656 Sizlar, Yanghwajinga qadar Oltin kamuflyajni saqlang 974 01:22:27,031 --> 01:22:30,281 Yo'lda, agar oltin kamuflyaj tungi arvohga aylansa, Sizlar bo'yningizni kesib tashladingiz. 975 01:22:30,865 --> 01:22:33,573 Sizning oldingizda tungi arvohni ko'rishingiz kerak Ular ham bunga ishonishadi 976 01:22:37,448 --> 01:22:39,072 Buni qila olasizmi, oltin kamuflyaj? 977 01:22:39,823 --> 01:22:40,822 ha 978 01:22:47,364 --> 01:22:48,363 buyuk armiya 979 01:22:49,072 --> 01:22:51,907 Oltin kamuflyaj xavfsizdir. Agar siz Yanghwajinga yetsangiz ham, bu sog'inishdir. 980 01:22:52,114 --> 01:22:55,198 Quyosh botguncha Dog‘amgunning saroyga yetib borishi qiyin. 981 01:22:57,239 --> 01:23:00,823 Omon qolgan barcha saroy a'zolarini to'plang Biz ham saroydan ketamiz 982 01:23:01,156 --> 01:23:04,156 Rabbim, bir kechada Tungi ruhlar saroy devoriga ko'tarilganda 983 01:23:04,531 --> 01:23:06,156 Joseonning hammasi nihoyasiga yetdi. 984 01:23:06,281 --> 01:23:09,156 Keyin Joseonning taqdiri shunday bo'ladi 985 01:23:10,865 --> 01:23:12,114 Boshqa yo'l bormi? 986 01:23:12,323 --> 01:23:15,865 Men bora olmayman yo'q, men bormayman 987 01:23:16,156 --> 01:23:17,072 onam 988 01:23:17,156 --> 01:23:19,573 Keling, yolg'iz yashaylik Siz saroydan ketyapman deyapsizmi? 989 01:23:20,072 --> 01:23:22,573 Agar shunday qilsangiz, buyuk general Oldingi shohlardan nimasi bilan farq qiladi? 990 01:23:22,990 --> 01:23:24,448 men shoh emasman 991 01:23:24,531 --> 01:23:26,823 Agar toj shahzoda past bo'lsa Siz bunday qilmagan bo'lardingiz. 992 01:23:26,907 --> 01:23:28,364 Mening akam o'ldi! 993 01:23:33,656 --> 01:23:35,364 Men sizdan shoh bo'lishingizni so'ramayman! 994 01:23:35,448 --> 01:23:37,323 Bu begunoh odamlarni qutqarish haqida. 995 01:23:39,865 --> 01:23:42,156 Yo'l topishga ishonch hosil qiling 996 01:23:42,531 --> 01:23:44,448 Bu boshliqning ishi 997 01:24:03,031 --> 01:24:04,865 Agar siz barcha yovvoyi hayvonlarni o'ldirsangiz, 998 01:24:05,781 --> 01:24:07,364 Siz Qing sulolasiga borasizmi? 999 01:24:40,615 --> 01:24:42,948 Shubhasiz, bir quti porox Ular saroyga ko‘chib o‘tganliklarini aytishdi. 1000 01:24:43,573 --> 01:24:44,572 ha 1001 01:24:44,740 --> 01:24:45,739 Agar shunday qilsangiz 1002 01:24:46,573 --> 01:24:47,698 Faqat bitta yo'l bor 1003 01:24:48,281 --> 01:24:49,198 kimyoviy usul 1004 01:24:49,281 --> 01:24:51,364 Dushmanlarni jalb qilish uchun tuzoqlarni qazing 1005 01:24:51,448 --> 01:24:52,573 Kimyoviy muhandislikka e'tibor bering 1006 01:24:53,615 --> 01:24:56,490 Janob Park, siz Donhvamunning temir barabanisiz. Injonjonga ko'ch 1007 01:24:57,072 --> 01:24:58,072 Shoshiling! 1008 01:24:58,156 --> 01:24:59,155 ha! 1009 01:25:00,740 --> 01:25:01,739 Dingjung 1010 01:25:02,198 --> 01:25:05,573 Geumwigun bilan ular jo'ka daraxtlari va qatronlarni qazishdi, Tan olish bilan o'ralgan 1011 01:25:06,072 --> 01:25:09,531 Saroy a'yonlari Suraganning moyli idishlaridan foydalanganlar. Uni siljiting va Injonjon oldiga quying. 1012 01:25:09,781 --> 01:25:11,031 Shunday qilib, olov yaxshi yonishi mumkin 1013 01:25:11,490 --> 01:25:13,823 Qolganlari yovvoyi iblislar U osonlikcha qochib ketmasligi uchun 1014 01:25:13,907 --> 01:25:17,364 Eshiklarni har tomondan to'sib qo'ying Devorga olov yoqishga ham tayyor bo'ling. 1015 01:25:17,907 --> 01:25:19,948 U yonayotgan paytda Biz ularni iloji boricha qo'lga olishimiz kerak. 1016 01:26:31,364 --> 01:26:33,823 Men eshiklarni qanday ochdim? 1017 01:26:36,156 --> 01:26:37,698 unutmang 1018 01:26:41,823 --> 01:26:43,156 Bundan buyon men 1019 01:26:45,698 --> 01:26:47,615 U yangi Joseonning qiroli 1020 01:27:41,490 --> 01:27:42,656 Bu yo'l 1021 01:27:45,364 --> 01:27:46,573 Sizlar shu yerda qolinglar. 1022 01:27:46,656 --> 01:27:47,948 Onam, onam 1023 01:27:48,031 --> 01:27:49,907 Talisman, talisman qayerda? 1024 01:27:56,448 --> 01:27:58,114 Siz ehtiyot bo'lishingiz kerak 1025 01:27:59,573 --> 01:28:01,072 Sizlar kukun bochkasini olinglar. 1026 01:28:10,573 --> 01:28:12,281 Keling, ichkarini ham tekshirib ko'ramiz. 1027 01:28:16,072 --> 01:28:17,071 menga bering 1028 01:28:17,239 --> 01:28:18,239 Monk Daegil! 1029 01:28:41,448 --> 01:28:43,573 Voy, oh 1030 01:28:44,573 --> 01:28:45,572 Ona! 1031 01:28:50,281 --> 01:28:51,280 Park Xyon! 1032 01:29:01,656 --> 01:29:02,655 Park Xyon 1033 01:30:00,156 --> 01:30:01,155 Yuqoriga chiqing 1034 01:30:03,364 --> 01:30:04,907 Shoshiling va qoching! 1035 01:30:09,907 --> 01:30:11,031 - Avval ket. - Buyuk armiya 1036 01:30:11,114 --> 01:30:12,615 Onam, onam! 1037 01:30:12,698 --> 01:30:14,031 - Ajoyib! - shoshiling! 1038 01:30:14,907 --> 01:30:15,823 Ona, keling 1039 01:30:15,907 --> 01:30:18,907 Xaksoo, tez chiq! 1040 01:30:22,656 --> 01:30:23,655 onam 1041 01:30:23,740 --> 01:30:26,573 Ona, tez chiq, oyim! 1042 01:30:38,072 --> 01:30:39,071 onam 1043 01:30:48,781 --> 01:30:50,698 - Xaqsu. - Oh... onam 1044 01:30:56,740 --> 01:30:57,823 Janob Haksu-chi? 1045 01:30:58,907 --> 01:30:59,906 onam 1046 01:31:01,281 --> 01:31:02,280 Ona! 1047 01:31:19,948 --> 01:31:21,281 - Buyuk armiya - Haksoo! 1048 01:31:25,239 --> 01:31:26,907 Onam, onam 1049 01:31:35,615 --> 01:31:37,573 Iltimos, tezroq boring 1050 01:31:39,114 --> 01:31:40,198 Qani 1051 01:31:41,990 --> 01:31:44,615 Yo‘q, ser, allaqachon kech bo‘ldi. 1052 01:31:44,865 --> 01:31:47,281 Harakat qilishdan oldin o'ylab ko'ring 1053 01:31:47,907 --> 01:31:52,448 Bu, o'sha talisman Siz o'zingizning talismaningizga yaxshi g'amxo'rlik qilyapsiz. 1054 01:31:54,156 --> 01:31:55,990 Yo'l chetida itning axlati 1055 01:31:57,281 --> 01:31:58,198 Ehtiyot bo'ling 1056 01:31:58,281 --> 01:31:59,656 Haksoo, Xaksoo 1057 01:32:00,031 --> 01:32:01,198 onam 1058 01:32:02,198 --> 01:32:03,406 Qilish... 1059 01:32:06,239 --> 01:32:07,948 Haq, Haksu... 1060 01:32:15,281 --> 01:32:16,281 Bu Haksu 1061 01:32:17,114 --> 01:32:18,113 Bu Haksu 1062 01:32:19,072 --> 01:32:20,071 Haksoo! 1063 01:32:26,489 --> 01:32:29,031 Hey, yo'q! 1064 01:32:30,156 --> 01:32:31,281 Haksoo! 1065 01:32:32,656 --> 01:32:33,655 Haksoo! 1066 01:32:58,031 --> 01:33:00,448 Kuyov, qorong‘i tushdi, tezroq. 1067 01:33:04,406 --> 01:33:06,406 - Bular oxirgisi - O'zingiz bilan olib keling. 1068 01:33:29,072 --> 01:33:30,071 Ona! 1069 01:33:37,448 --> 01:33:39,364 Onam, yugur! 1070 01:33:49,531 --> 01:33:50,615 Ichkariga olib keling! 1071 01:33:56,281 --> 01:33:57,280 Ichkariga olib keling! 1072 01:33:59,239 --> 01:34:00,823 - 10 000 qadam - 10 000 qadam chol 1073 01:34:01,865 --> 01:34:03,114 10 000 qadam qariya 1074 01:34:09,281 --> 01:34:10,865 ichkariga kiring 1075 01:34:10,948 --> 01:34:13,031 Menimcha, bu men uchun 1076 01:34:13,740 --> 01:34:16,114 Men ichkariga kira olmayman 1077 01:34:16,198 --> 01:34:19,031 Kiring, keling! 1078 01:34:21,114 --> 01:34:22,615 - Gyeongbin onam - Onam 1079 01:34:22,698 --> 01:34:23,697 Ichkariga kiring. 1080 01:34:55,698 --> 01:34:57,198 Shaxs sifatida 1081 01:34:59,239 --> 01:35:01,448 Men o'lishni xohlayman 1082 01:35:04,781 --> 01:35:07,114 Iltimos 1083 01:35:08,531 --> 01:35:09,530 rohib 1084 01:35:10,448 --> 01:35:11,448 Chol 1085 01:35:12,281 --> 01:35:13,280 Chol 1086 01:35:22,907 --> 01:35:25,531 10 000 qadam chol, yana 1087 01:35:28,114 --> 01:35:30,239 Bu dunyoda tug'ilma 1088 01:35:32,364 --> 01:35:33,489 Avalokitesvara Bodxisattva 1089 01:35:43,156 --> 01:35:44,198 10 000 qadam qariya 1090 01:35:45,948 --> 01:35:46,947 Chol 1091 01:36:11,865 --> 01:36:13,031 Yaqinda quyosh botadi 1092 01:36:14,156 --> 01:36:15,990 Menimcha, quyosh chiqmaydi 1093 01:36:16,531 --> 01:36:18,781 Mama Gyeongbinni olib, saroyni tark eting. 1094 01:36:19,615 --> 01:36:21,072 Men qolib, olov yoqaman. 1095 01:36:21,281 --> 01:36:22,573 qolaman 1096 01:36:22,698 --> 01:36:24,323 qolaman 1097 01:36:25,114 --> 01:36:26,948 Hamma tark eting 1098 01:36:27,948 --> 01:36:28,990 qolaman 1099 01:36:30,740 --> 01:36:33,573 Sizlar Gyeongbin Mamaga tashrif buyuryapsizlar. Yanghwajinga boring 1100 01:36:33,656 --> 01:36:36,281 Yo'q Siz omon qolishingiz kerak 1101 01:36:36,364 --> 01:36:37,990 O'lishingni kim aytdi? 1102 01:36:41,406 --> 01:36:43,072 Keling, o't qo'yamiz va tez orada ergashamiz. 1103 01:36:43,698 --> 01:36:45,823 Hammasini yoqib yuboring 1104 01:36:54,865 --> 01:36:56,531 Meni tayoq tishlab oldi 1105 01:36:56,781 --> 01:37:00,406 Bu yurakka yaqin Bir soatdan keyin transformatsiya boshlanadi. 1106 01:37:03,114 --> 01:37:04,323 Oh, janob. 1107 01:37:06,823 --> 01:37:08,114 yog'och avalokitesvara bodxisattva 1108 01:37:09,948 --> 01:37:12,406 Injonjon yonib ketguncha Siz bunga chidashingiz mumkin 1109 01:37:13,198 --> 01:37:14,197 Birodar 1110 01:37:15,198 --> 01:37:16,239 Hammasi yaxshi, Deokxi. 1111 01:37:16,990 --> 01:37:18,489 Siz baribir bir marta o'lasiz 1112 01:37:22,489 --> 01:37:23,948 Siz Qing sulolasiga borasizmi? 1113 01:37:27,198 --> 01:37:29,072 Yana qaytib kelishingizga ishonaman 1114 01:37:30,865 --> 01:37:33,198 Bu saroyga qaytib kelishingizga ishonch hosil qiling 1115 01:37:34,573 --> 01:37:37,031 Bu Joseon Men uni qayta qurishingizga ishonaman. 1116 01:37:37,239 --> 01:37:39,281 Nega men yo'q demadim? 1117 01:37:41,198 --> 01:37:44,198 Siz buni yoqtirmayman degan nuqtaga keldingiz. 1118 01:37:46,406 --> 01:37:48,323 Sizlar bu yerga shoh bo‘lish uchun kelmagansizlar. 1119 01:37:49,198 --> 01:37:52,948 Sizlarga rahmim keldi Shuning uchun sizni bu yerga olib keldim 1120 01:37:54,990 --> 01:37:57,740 bizni hech kim xohlamaydi achinish yo'q 1121 01:37:59,740 --> 01:38:02,448 bizni hech kim xohlamaydi Men uni saqlab qolishga harakat ham qilmadim 1122 01:38:04,740 --> 01:38:07,364 hech kim biz haqimizda gapirmaydi Men ham eshitmadim 1123 01:38:10,698 --> 01:38:12,448 Biroq, buyuk general shunday qildi. 1124 01:38:15,448 --> 01:38:17,281 Bu shoh emasmi? 1125 01:38:20,364 --> 01:38:21,363 hukm 1126 01:38:22,740 --> 01:38:24,406 Endi men shoh bilan uchrashdim 1127 01:38:27,281 --> 01:38:28,781 O'lishga vaqt yo'q 1128 01:38:31,448 --> 01:38:32,615 o'lat 1129 01:38:34,531 --> 01:38:35,530 Birodar 1130 01:38:35,573 --> 01:38:37,281 Birodar 1131 01:38:49,156 --> 01:38:50,198 Hamma chiqing 1132 01:38:51,031 --> 01:38:52,489 Birozdan keyin barabanni uraman 1133 01:38:56,865 --> 01:38:57,864 buyuk armiya 1134 01:41:54,531 --> 01:41:55,530 buyuk armiya 1135 01:41:58,823 --> 01:42:00,698 Janob, qayoqqa ketyapsiz? 1136 01:42:06,656 --> 01:42:08,823 Ona, birinchi bor. 1137 01:42:09,323 --> 01:42:11,072 Men Injonjonda olov qoldiraman. 1138 01:42:11,323 --> 01:42:12,322 buyuk armiya 1139 01:42:12,907 --> 01:42:14,531 Teravada ketadi. 1140 01:42:14,615 --> 01:42:16,031 bu mening ishim 1141 01:42:18,531 --> 01:42:19,530 va siz 1142 01:42:21,323 --> 01:42:22,781 Kutmang, hech kim 1143 01:42:24,281 --> 01:42:26,323 sizni qutqarish uchun hech kim kelmaydi 1144 01:42:27,865 --> 01:42:29,990 Siz o'zingizni qutqarishingiz kerak. 1145 01:42:30,823 --> 01:42:32,239 O'z mamlakatingizni quring 1146 01:42:34,323 --> 01:42:35,656 O'zingizni shoh qiling 1147 01:43:39,198 --> 01:43:42,114 Xonim, kasalliklar juda ko'p. 1148 01:43:43,072 --> 01:43:44,114 IC 1149 01:44:40,531 --> 01:44:42,865 Iltimos, qaytib keling, ser. 1150 01:44:43,656 --> 01:44:46,615 Podshoh bo'lsa, odamlar ham bor... 1151 01:46:35,781 --> 01:46:36,780 Bir daqiqa kuting 1152 01:46:37,448 --> 01:46:38,447 Salom Deokhi 1153 01:46:44,573 --> 01:46:45,572 IC 1154 01:47:35,239 --> 01:47:36,238 Yo'q, janob! 1155 01:49:26,531 --> 01:49:27,530 Oh mening... 1156 01:49:41,907 --> 01:49:43,114 Endi boraylik 1157 01:51:47,281 --> 01:51:49,114 Joseon tugadi 1158 01:51:54,448 --> 01:51:55,447 o'lish 1159 01:51:56,781 --> 01:51:58,948 Vayron bo'lgan mamlakatning bolalari 1160 01:54:03,740 --> 01:54:04,907 Qurol! 1161 01:54:06,406 --> 01:54:07,405 otish! 1162 01:54:40,656 --> 01:54:41,781 Janob Park 1163 01:54:43,323 --> 01:54:44,740 Ko'ra olasizmi? 1164 01:54:47,364 --> 01:54:48,656 Ular xalq 1165 01:54:53,364 --> 01:54:55,615 Xalq bo'lishi uchun podshoh bo'lishi kerak, dedingizmi? 1166 01:54:57,990 --> 01:54:59,239 siz noto'g'risiz 1167 01:55:01,990 --> 01:55:03,156 Odamlar bo'lishi kerak 1168 01:55:04,364 --> 01:55:05,907 Bir shoh ham bor 1169 01:55:30,531 --> 01:55:31,656 Kechirasiz 1170 01:55:34,448 --> 01:55:35,948 juda kech keldim 1171 01:56:29,031 --> 01:56:30,281 Ota, qachon kelasiz? 1172 01:56:42,156 --> 01:56:43,155 Bu tosh it 1173 01:56:58,281 --> 01:57:00,573 Keling, Buyuk shahzoda onam kelyapti. 1174 01:57:00,865 --> 01:57:02,281 Buvijonim kelyapti! 1175 02:01:31,281 --> 02:01:33,281 Subtitr: Choi Xye-ran