1 00:00:28,119 --> 00:00:32,829 Sana bir hikaye anlatayım yani anlayacaksın. 2 00:00:35,759 --> 00:00:41,390 Burada olmamın nedeni şu: Birkaç yıl önce bir garajım vardı. 3 00:00:41,558 --> 00:00:43,833 Tıpkı senin baban gibi. 4 00:00:45,238 --> 00:00:48,947 Arabalar hariç parayı getirmedi. 5 00:00:49,118 --> 00:00:53,235 Oradan uyuşturucu dağıttık büyük miktarlarda. 6 00:00:53,397 --> 00:00:56,434 O kadar çok trafik vardı ki sözü yayıldı. 7 00:00:56,597 --> 00:01:00,988 Ne zaman biraz para kazansan her zaman başkası çıkıyor 8 00:01:01,157 --> 00:01:03,432 ve işten pay almak istiyor. 9 00:01:03,597 --> 00:01:09,307 Bir gün üç adam geldi. birdenbire... 10 00:01:11,076 --> 00:01:15,991 ...ve bunu oldukça açık bir şekilde ifade ettim, işimden pay almak istediler. 11 00:01:18,596 --> 00:01:23,465 Kanımın kuruyacağını biliyordum ama ne yapacağımı bilmiyordum 12 00:01:23,636 --> 00:01:25,751 böylece kurduk ertesi gün bir toplantı. 13 00:01:25,915 --> 00:01:31,387 Bahanem eşimle konuşmak zorunda olmamdı ortak. Bu bana biraz zaman kazandırdı. 14 00:01:32,315 --> 00:01:36,024 hala bilmiyordum ertesi gün ne yapmalı? 15 00:01:36,195 --> 00:01:41,030 Yuvarlandıklarında arabalarıyla avluya 16 00:01:41,195 --> 00:01:46,712 Kafamdaki tüm planlar... çökerek geldi. 17 00:01:48,314 --> 00:01:52,751 Korkuya yenik düştüm. Tam kontrol altına alındı. 18 00:01:52,914 --> 00:01:56,350 Ben de şarjörü arabaya doğru boşalttım. 19 00:01:57,834 --> 00:02:00,905 Bir şeyler yapılması gerekiyordu. Kendimi güçsüz hissettim sanırım. 20 00:02:04,593 --> 00:02:09,792 Ve ben en iyi nişancı değilim dünyada bu kesin. 21 00:02:09,953 --> 00:02:14,071 Ama kurşunlardan biri benzin deposuna çarptı. 22 00:02:14,233 --> 00:02:17,781 En azından Adli Tıp böyle söyledi. 23 00:02:17,952 --> 00:02:22,707 Sonuç olarak araba patladı Dört kişi hâlâ içeride. 24 00:02:22,872 --> 00:02:27,184 Arka koltuktaki iki hemen öldü. 25 00:02:27,352 --> 00:02:30,344 Diğer ikisi... Asla unutmayacağım. 26 00:02:30,512 --> 00:02:35,460 Nasıl çığlık attılar... Domuzlara işkence yapılması gibi. 27 00:02:35,631 --> 00:02:37,622 Ve sonra öldüler. 28 00:02:38,631 --> 00:02:43,864 Ve onlar sert adamlardı O kadar korkuyordum ki. 29 00:02:44,031 --> 00:02:49,866 Ama o anda şunu fark ettim onların benden hiçbir farkı yoktu. 30 00:02:50,030 --> 00:02:53,625 Hiç de bile. Onlar sadece korkularını yendiler, 31 00:02:53,790 --> 00:02:57,465 tıpkı korkumu yenmeyi öğrendiğim gibi tam orada. 32 00:02:57,630 --> 00:03:03,341 Ve bunu yaptığım için, bir mesaj gitti 33 00:03:03,510 --> 00:03:08,867 şöyle diyor: "Eğer benimle dalga geçersen, Seni hemen geri becereceğim." 34 00:03:10,869 --> 00:03:13,667 Benim gördüğüm kadarıyla... 35 00:03:13,829 --> 00:03:17,458 bu bir mesaj henüz göndermedin. 36 00:03:17,629 --> 00:03:22,577 Çünkü bilmiyorsun korkunuzu nasıl yenersiniz. 37 00:03:22,748 --> 00:03:25,979 Tek fark bu seninle benim aramda. 38 00:03:26,148 --> 00:03:29,504 Beğenseniz de beğenmeseniz de. 39 00:03:31,988 --> 00:03:36,538 Yakında çıkacağım ve bir iş bulacağım. Sonra çözeceğiz. 40 00:03:38,147 --> 00:03:40,945 Anlamıyorsun, değil mi? 41 00:03:41,107 --> 00:03:45,817 Gerçek şu ki bana 400€ borcun var. ve buna tüm iyilikleriniz de dahil. 42 00:03:47,667 --> 00:03:52,616 Ama senin baban Dük olduğuna göre bir şeyler çözeceğiz. 43 00:03:52,786 --> 00:03:56,574 Çünkü eğer durum böyle olmasaydı, kesin olan bir şey var... 44 00:03:56,746 --> 00:04:00,056 Senin gibi bir adam olurdu hemen öksürmek. 45 00:04:00,226 --> 00:04:01,818 Ne söylememi istiyorsun? 46 00:04:01,986 --> 00:04:05,581 Etrafta dolaşmayı bırak. Aklında ne var söyle bana. 47 00:04:05,746 --> 00:04:09,579 Planımı unuttum. Bana yardım et. 48 00:04:09,745 --> 00:04:14,739 Bir plan yapamıyorsanız, Sana bir tane vereceğim. 49 00:05:40,660 --> 00:05:42,935 - Bay T geliyor. - Kahretsin, evet. 50 00:05:43,100 --> 00:05:45,568 - Artık huzur ve sessizlik yok. - Evet. Naber? 51 00:05:45,740 --> 00:05:47,730 Hey, seni büyük... 52 00:05:49,339 --> 00:05:51,455 - Ne zaman izinlisin? - Dörtte. 53 00:05:52,299 --> 00:05:55,416 - N'aber amca? - Lanetleneceğim. 54 00:05:55,579 --> 00:05:58,218 - Kraliçe'nin doğum günü mü? - Eminim. 55 00:05:58,379 --> 00:06:00,973 - İçerisi nasıldı? - Elbette. 56 00:06:01,139 --> 00:06:04,574 Çok fazla Alman pornosu gördüm anal emme ile. 57 00:06:04,738 --> 00:06:07,571 - Şimdilik bu kadar mı? - Bence de. 58 00:06:07,738 --> 00:06:10,616 - Dük içeride mi? - Arka tarafta. 59 00:06:10,778 --> 00:06:15,693 - Pek fazla çalışmadığını görüyorum. - Kapa çeneni. 60 00:06:15,858 --> 00:06:19,533 - Güzel çanta. - Git kendini patlat. 61 00:06:31,577 --> 00:06:34,774 - Nasılsın baba? - Kaçtın mı? 62 00:06:34,937 --> 00:06:38,485 Hayır, hayır... her şey yolunda. 63 00:06:40,656 --> 00:06:42,851 Bahse girerim. 64 00:06:43,016 --> 00:06:47,134 - Bu sefer yeni arkadaşlar edindin mi? - Bunu anladım. 65 00:06:48,776 --> 00:06:50,767 - Yeni arkadaşlar mı? - Hayır. 66 00:06:54,135 --> 00:06:56,729 Burada ne yapıyorsun? 67 00:06:56,895 --> 00:07:00,604 Sadece görmek istedim işler nasıl gidiyordu? 68 00:07:00,775 --> 00:07:05,053 İyi. Peki başka ne var? 69 00:07:06,175 --> 00:07:11,612 Ve iş arıyorum. istedim bana ilk darbeyi sana vurmak için. 70 00:07:11,774 --> 00:07:14,572 Neye? 71 00:07:18,174 --> 00:07:22,053 - Ne kadar borcun var? - Hiç bir şey. 72 00:07:24,414 --> 00:07:27,405 Kilitlemeyi unutma. 73 00:07:35,013 --> 00:07:37,766 Bunu en son söylediğinde bana 1350€'ya mal oldu. 74 00:07:37,933 --> 00:07:42,244 Sana tekrar soracağım. Borçlu musun? 75 00:07:42,412 --> 00:07:45,768 Her zaman biraz borçluyum. 76 00:07:45,932 --> 00:07:48,605 O zaman hoş karşılanmıyorsun. 77 00:07:55,332 --> 00:07:58,846 İşte, elde edeceğin tek şey bu. 78 00:08:08,491 --> 00:08:10,561 Rahatlamak! Ben bu işin üstündeyim. 79 00:08:13,171 --> 00:08:17,209 Baba! Tamamen yeniden kuruldum ve her şey. 80 00:08:20,570 --> 00:08:24,040 "Rehabilite edilmiş" demek istiyorsun. 81 00:08:24,210 --> 00:08:26,963 Tabii siz öyle diyorsanız. 82 00:08:41,049 --> 00:08:44,007 - Kollarını göreyim. - Ne? 83 00:08:45,289 --> 00:08:47,882 - Kollarını göreyim dedim. - Neden? 84 00:08:48,048 --> 00:08:52,166 Sadece var mı diye görmek için... 85 00:08:52,328 --> 00:08:54,319 ...su çiçeği. 86 00:09:13,087 --> 00:09:15,760 - Arabamı kim kilitledi? - Hiçbir fikrim yok. 87 00:09:15,927 --> 00:09:18,361 - Anahtarlar nerede? - O tarafta. 88 00:09:18,527 --> 00:09:21,404 - Bunlar onlar mı? - Hayır. 89 00:09:23,406 --> 00:09:27,797 Tonny katılmak istiyor. Yakında bazı arabaları teslim etmemiz gerekiyor. 90 00:09:27,966 --> 00:09:31,959 - Kesinlikle varım. - Sakin ol Pinokyo. 91 00:09:32,126 --> 00:09:36,438 - Eğer işe yararsa konuşuruz. - Mükemmel. Ben üzerindeyim. 92 00:09:38,005 --> 00:09:40,724 Evet. Peki başka ne var? 93 00:09:45,405 --> 00:09:50,320 Bundan bir parça istemez misin? Bunun için aç olmalısın. 94 00:09:50,485 --> 00:09:53,556 Ciddi bir oral sekse ihtiyacım var. Görüşürüz. 95 00:10:01,284 --> 00:10:06,233 - İyi misin? - Sakin ol, her şey yolunda. 96 00:10:07,524 --> 00:10:10,674 Hobbit sikinin nesi var? 97 00:10:10,843 --> 00:10:15,121 Neler oluyor? Hazır mısın? 98 00:10:17,763 --> 00:10:22,996 - İyi misin? - Evet! Hadi, o senin için hazır. 99 00:10:27,482 --> 00:10:31,157 - Bana yardım edin kızlar. Bir şeyler yap. - Ne? 100 00:10:31,322 --> 00:10:34,598 Birbirinizle falan oynayın. 101 00:10:34,762 --> 00:10:37,401 Lezbiyenler gibi. 102 00:10:49,361 --> 00:10:52,273 Bunu berbat et. 103 00:10:55,361 --> 00:10:57,955 - Unut gitsin. - Ne? 104 00:10:58,121 --> 00:11:02,796 Kafanı kullan. Onun yerine git bir atı becer. 105 00:11:02,960 --> 00:11:06,475 - Birbirinize bir şeyler söyleyin. - Ne? 106 00:11:06,640 --> 00:11:11,077 Birbirinizle oynayın ya da onun amını yemek istediğini söyle. 107 00:11:11,240 --> 00:11:15,027 - Amını yemek istiyorum. - Evet anne. 108 00:11:15,199 --> 00:11:20,193 Onun horozu gerçekten sert... ve amım çok ıslak. 109 00:11:20,359 --> 00:11:24,318 - Beni sikmesi hoşuma gidiyor. - En çok neyi seversin? 110 00:11:24,479 --> 00:11:28,552 - Ne demek istiyorsun? - Önde mi, arkada mı? 111 00:11:28,719 --> 00:11:32,188 Bilmiyorum. Sür, sadece sür. 112 00:11:32,358 --> 00:11:34,826 Ve "Anne" saçmalığını da bırak. 113 00:11:34,998 --> 00:11:38,388 Anne, göğüslerin çok güzel. 114 00:11:38,558 --> 00:11:40,833 Ah, anneciğim. 115 00:11:40,998 --> 00:11:45,310 Göğüslerimi hissedin ve deliğimi yalayın. Harika hissettiriyor. 116 00:11:45,478 --> 00:11:49,595 - Kapa çeneni, sözünü kesiyorsun! - Bunun bedelini ödüyorum. 117 00:11:49,757 --> 00:11:53,796 Devam edin. 118 00:11:55,317 --> 00:11:58,627 Kapa çeneni kahrolası "Anne" saçmalığı! 119 00:11:58,797 --> 00:12:01,106 İçtenlikle söyledim. Ukalalık yapmayı bırak. 120 00:12:01,277 --> 00:12:03,632 Uyanmak! 121 00:12:03,797 --> 00:12:07,630 Kalk, süper sik. Bunlar zambak beyazı amcıklar seni bekliyor. 122 00:12:11,636 --> 00:12:15,072 Senin derdin ne?! 123 00:12:15,236 --> 00:12:17,830 Haydi, bana bir uğra. 124 00:12:17,996 --> 00:12:20,384 - Ne? - Buraya gel. 125 00:12:20,555 --> 00:12:23,274 - Lastik olmadan olmaz. - Hızlı bir iş. 126 00:12:23,435 --> 00:12:26,188 - HAYIR! - Hadi. Sorun nedir? 127 00:12:26,355 --> 00:12:28,744 Siktir et. 128 00:12:32,395 --> 00:12:37,388 Daha çok buna benziyor. Buna hazır mısın? 129 00:12:37,554 --> 00:12:41,911 - Bunu yapamam. Çok gevşek. - Öyle mi? 130 00:12:42,914 --> 00:12:45,633 Onu bu şekilde takamazsın. 131 00:12:45,794 --> 00:12:48,467 Buraya gel. 132 00:12:48,634 --> 00:12:51,831 - Biraz em... Sadece beş saniye. - Hayır. 133 00:12:51,994 --> 00:12:56,430 - Bana yardım et. Sadece beş saniye. - Lastik olmadan olmaz. 134 00:12:59,913 --> 00:13:01,904 Tamam, ben çıkıyorum. 135 00:13:02,073 --> 00:13:06,032 kaçırdın Cocks Kralı'nda. 136 00:13:06,193 --> 00:13:07,421 Görüşürüz. 137 00:14:33,227 --> 00:14:37,505 - Hey! Dük içeride mi? - Mürettebat genelevde. 138 00:14:37,667 --> 00:14:42,263 Seni genelevde bekledim. Kurt'un evinde. 139 00:14:42,427 --> 00:14:45,817 - Ayrıldım. - Kızlarla konuştum. Naber? 140 00:14:45,987 --> 00:14:50,616 - Kaldıramayacağını söylediler. - Siktir git. Duke'a bir araba aldım. 141 00:14:50,786 --> 00:14:55,416 - Bunu kaldırmayı dene. - Umarım sikinden daha büyüktür. 142 00:15:18,785 --> 00:15:21,821 Ne biliyorsun, bir Ferrari. 143 00:15:21,984 --> 00:15:24,373 bizden ne bekliyorsunuz bununla ne ilgisi var? 144 00:15:24,544 --> 00:15:27,502 Maviye boyayacağız ve ondan bisiklet yapıyoruz. 145 00:15:27,664 --> 00:15:31,896 - Muhtemelen kayıp olarak rapor edilmiştir. - Hayır. Herhangi bir fikrin var mı? 146 00:15:32,064 --> 00:15:35,340 Bunun gibi arabalarda çip var. 147 00:15:35,504 --> 00:15:40,452 Biraz para kazanmak istemiyor musun? Geldiğime sevinmelisin. 148 00:15:40,623 --> 00:15:43,899 - Sen çok aptalsın. - Duke'u alın. 149 00:15:44,063 --> 00:15:47,294 O arabayı buradan çıkar o geri dönmeden önce. 150 00:15:47,463 --> 00:15:49,260 Ne?! 151 00:15:49,423 --> 00:15:54,576 - Sakin ol, onu ara. - Öyle mi düşünüyorsun? 152 00:15:55,822 --> 00:16:00,054 Yara izleri falan mı topluyorsun? Kapıyı kapat. 153 00:16:02,222 --> 00:16:05,737 - Bu senin kıçın dostum. - Evet, doğru. 154 00:16:09,621 --> 00:16:13,773 - Ne yapıyorsun sen? - Ne demek istiyorsun? 155 00:16:17,581 --> 00:16:21,017 Bu arabanın işimize yaramaz. 156 00:16:21,181 --> 00:16:23,934 Ne yapmamız gerekiyor? bununla ne ilgisi var? 157 00:16:24,101 --> 00:16:28,537 Kim böyle bir araba ister, değil mi? Homurdanma. Daha fazlası var mı? 158 00:16:28,700 --> 00:16:31,737 Demek istediğim bu değil. 159 00:16:31,900 --> 00:16:34,619 - Daha fazlası var mı? - Hayır. 160 00:16:39,340 --> 00:16:41,808 Dostum, onu kaybettin. 161 00:16:41,980 --> 00:16:45,016 Ne kadar zor olduğunu biliyor musun? 162 00:16:45,179 --> 00:16:49,775 - Onu aradın mı? - Yolda. 163 00:16:49,939 --> 00:16:53,648 umarım biliyorsundur ne yapıyorsun? 164 00:16:53,819 --> 00:16:57,175 Tamamen ben yönetiyorum! 165 00:17:13,978 --> 00:17:15,695 Merhaba Valdemar. 166 00:17:15,857 --> 00:17:19,088 Beni Hatırla? Tonny mi? 167 00:17:20,497 --> 00:17:23,295 Babamız aynı. 168 00:17:26,617 --> 00:17:28,608 Red'le yukarı çıkın. 169 00:17:28,777 --> 00:17:31,415 Baban yakında orada olacak. Onu yukarı çıkar. 170 00:17:31,576 --> 00:17:35,615 Hadi dostum. Merdivenlere takılmayın. 171 00:17:46,736 --> 00:17:48,726 Senin için bir şeyim var. 172 00:17:56,455 --> 00:17:58,446 Boşver. 173 00:18:08,374 --> 00:18:10,649 Ne? 174 00:18:15,574 --> 00:18:17,530 Ne? 175 00:18:17,694 --> 00:18:20,890 Seni kahrolası embesil! 176 00:18:21,893 --> 00:18:25,044 Ne düşünüyordun sen? 177 00:18:25,213 --> 00:18:28,728 Ha? Arabayı buradan çıkarın! 178 00:18:28,893 --> 00:18:32,408 Acele etsen iyi olur. 179 00:18:32,573 --> 00:18:36,963 - Sakin ol, olur mu? - Polislerin onu burada bulmasını mı istiyorsun? 180 00:18:37,132 --> 00:18:40,249 - Sadece... - Ne? 181 00:18:40,412 --> 00:18:42,323 Sen tam bir pisliksin. 182 00:18:42,492 --> 00:18:47,043 Ferrari çalmazsın bir emir gelmediği sürece. 183 00:18:51,052 --> 00:18:52,883 Bu sadece bir hediye. 184 00:18:55,091 --> 00:18:58,288 Ben bu işe dahil değilim. 185 00:19:01,691 --> 00:19:05,400 - Emin misin? - Evet, buraya yeni geldim. 186 00:19:12,010 --> 00:19:14,729 O arabayı buradan çıkarın. 187 00:19:14,890 --> 00:19:17,848 Şu anda. 188 00:19:18,010 --> 00:19:20,319 Bu sadece bir hediye. 189 00:19:54,288 --> 00:19:56,279 Durdur şu saçmalığı. 190 00:20:06,967 --> 00:20:09,242 Naber? 191 00:20:09,407 --> 00:20:11,398 Naber? 192 00:20:14,607 --> 00:20:19,157 - Ne zaman geliyor? - Bronzlaşıyor. Hemen aşağıda olacak. 193 00:20:21,526 --> 00:20:24,279 Charlotte'la konuştun mu? 194 00:20:24,446 --> 00:20:26,402 Hayır... Charlotte kim? 195 00:20:26,566 --> 00:20:30,525 - Sanırım biliyorsun. - Hayır. 196 00:20:35,445 --> 00:20:38,118 Bana biraz borç verebilir misin? Emin misin? 197 00:20:38,285 --> 00:20:41,994 Evet! Burada sigara içmeyin. 198 00:20:42,165 --> 00:20:45,441 Rahatlamak. İyi bir ruh halindesin. 199 00:20:57,004 --> 00:21:01,077 - Arkadaşım Charlotte. - Tamam. 200 00:21:01,244 --> 00:21:03,678 Peki ya ona? 201 00:21:05,083 --> 00:21:08,473 - Senin mi? - Neyim? 202 00:21:08,643 --> 00:21:10,634 Senin çocuğun mu? 203 00:21:14,803 --> 00:21:17,556 Yani Charlotte'la konuşmadın. 204 00:21:17,723 --> 00:21:22,273 - Bir çocuğu vardı, senin olduğunu söylüyor. - Öyle değil. 205 00:21:22,442 --> 00:21:27,197 Bak, o benim en iyi arkadaşım. Ve senin olduğunu söylüyor. 206 00:21:27,362 --> 00:21:29,353 Hepsinin bir listesini yaptık siktiği erkekler. 207 00:21:29,522 --> 00:21:33,640 Ya karnına geldiler ya da onları havaya uçurdu. 208 00:21:33,802 --> 00:21:35,952 Sen hariç. 209 00:21:36,122 --> 00:21:41,434 Sen çekilmedin dedi sana yapmanı söylediğinde. 210 00:21:41,601 --> 00:21:46,117 - Hap kullanmıyor, pislik. - Değil mi? 211 00:21:47,681 --> 00:21:50,434 Naber? Ne yapıyorsun? 212 00:21:50,601 --> 00:21:55,071 Tatlım, Tonny'e söyle Charlotte'un dün söylediği şey. 213 00:21:55,240 --> 00:21:57,993 Ona söylemen gereken şey. 214 00:21:58,160 --> 00:22:01,948 Ah, evet... Charlotte'un çocuğu hakkında. 215 00:22:02,120 --> 00:22:05,112 - Senin mi? - Öyle düşünmüyorum. 216 00:22:05,280 --> 00:22:08,192 - Emin misin? - Kapa çeneni, hayır dedim. 217 00:22:08,360 --> 00:22:10,350 Dediğim gibi bu Tonny'nin değil. 218 00:22:11,839 --> 00:22:16,515 - O bunu yapmaz. - Bak, 150 euro aldım... 219 00:22:16,679 --> 00:22:19,989 - Bana söylediğin bu değildi. - Beni dışarı çıkardıklarında 150€ aldım. 220 00:22:20,159 --> 00:22:25,233 Ve onları başka birine borçluyum. Yani çocuk benim olamaz. İşte bu. 221 00:22:27,838 --> 00:22:31,797 Kasadan çalmak mı istiyorsun? Yapabilir miyiz? 222 00:22:31,958 --> 00:22:35,428 - Hayır, yapamazsın. - Neden? 223 00:22:35,598 --> 00:22:38,510 - Çünkü kardeşim bunu geçen hafta yaptı. - Bu yüzden? 224 00:22:38,678 --> 00:22:44,274 - Ben senin kardeşin değilim. - Beni yakalarlarsa kovulacağım. 225 00:22:44,437 --> 00:22:46,428 Lütfen. 226 00:22:51,517 --> 00:22:55,226 Tonny, eğer kabul ediyorsan Teste girmek için izin vereceğim. 227 00:22:55,397 --> 00:22:58,195 - Neden bahsediyorsun? - Kan testi. 228 00:22:58,357 --> 00:23:01,951 - Neden? Ben hasta değilim. - Beni kandırabilirdi. 229 00:23:02,116 --> 00:23:05,904 Babalık testi. Baba olup olmadığını görmek için. 230 00:23:06,076 --> 00:23:09,705 - Bu kadar komik olan ne? - Bir bardağa işemek zorundasın. 231 00:23:09,876 --> 00:23:11,070 Şaka yapıyor olmalısın. 232 00:23:11,236 --> 00:23:16,229 Kasabanın yarısının onu becerdiğini biliyorum. ama bunun senin hatan olduğunu söylüyor. 233 00:23:29,875 --> 00:23:31,785 Gry ve ben evleniyoruz. 234 00:23:31,954 --> 00:23:36,505 - Hadi bakalım. - Teşekkürler tatlım. 235 00:23:36,674 --> 00:23:39,347 - Bana biraz ver. - Evet. 236 00:23:41,594 --> 00:23:45,382 Merhaba Flemming. Lanet bağımlısı. Hemen orada olacağım. 237 00:23:45,554 --> 00:23:48,943 - Flemming! - Neşelen. 238 00:23:49,113 --> 00:23:51,547 Eve erken döneceğim. 239 00:26:30,464 --> 00:26:33,500 Neler oluyor? 240 00:26:33,663 --> 00:26:37,053 Ne oldu? Beşinci araba nerede? 241 00:26:38,903 --> 00:26:44,614 - Kaltağın biri bana çarptı. - Git ve arabaya otur. 242 00:26:44,783 --> 00:26:48,377 Hareket ettir! 243 00:26:51,942 --> 00:26:55,730 Buradaki tek kişi benim o yüzden taşıyalım. 244 00:27:20,141 --> 00:27:23,132 Bütün günümüz yok. 245 00:27:28,140 --> 00:27:29,812 Kenara çekilin. 246 00:27:31,620 --> 00:27:33,929 Neler oluyor? 247 00:27:34,100 --> 00:27:37,136 Kenara çekil dedim. 248 00:27:37,299 --> 00:27:40,177 Tonny'yi araya sıkıştıramaz mısın? Hayır, dolu. 249 00:27:40,339 --> 00:27:44,218 - Yer olmalı. - Kenara çekil. 250 00:27:44,379 --> 00:27:48,213 - Yer yok. - Buraya atlayacağım. 251 00:27:48,379 --> 00:27:52,372 Bu yasa dışı. Araba kullanmayacağım arkanda seninle birlikte. 252 00:27:52,539 --> 00:27:57,328 Hiçbir yolu yok. Otobüse bin. 253 00:27:57,498 --> 00:28:01,889 - Dük'e bugün iyi iş çıkardığını söyleyeceğim. - Evet, tamam. 254 00:28:02,058 --> 00:28:06,370 Burada yatamaz mıyım? Donuyor. 255 00:28:06,538 --> 00:28:10,689 - Sadece otobüs durağına kadar. - İyi. Umurumda değil. 256 00:28:10,857 --> 00:28:13,325 - Sadece otobüs durağına. - Naber beyler? 257 00:28:13,497 --> 00:28:17,376 Puflar gibi birbirine yapıştırılmış. Çok yer var. 258 00:29:11,374 --> 00:29:14,093 MERHABA. 259 00:29:24,093 --> 00:29:26,607 Bu uyuşturucuyu alacağım. 260 00:29:30,493 --> 00:29:34,280 - Peki neden bahsediyorsun? - Bana şu esrardan bir söz ver. 261 00:29:41,452 --> 00:29:45,081 Titremelerim var. Spaz gibi. 262 00:29:45,252 --> 00:29:48,561 Kreş almak ne kadar zor? 263 00:29:48,731 --> 00:29:53,851 İlk teklifi sana kabul ettiriyorlar çubukların dışında olsa bile. 264 00:29:54,011 --> 00:29:57,845 Anlamıyorum. Birkaç kapı aşağıda bir yer var. 265 00:29:58,011 --> 00:30:00,571 - Yaygara yapma tatlım. - Sadece hayır de. 266 00:30:00,731 --> 00:30:04,007 Avantajlarımı elimden alacaklar. 267 00:30:04,171 --> 00:30:08,721 Uyandığına sevindim. Çünkü bakman gereken bir çocuğun var. 268 00:30:22,889 --> 00:30:28,407 - Bana benzemiyor bile. - Bu bir oğlan. Ne yapacaksın? 269 00:30:29,769 --> 00:30:33,523 - Bakımı devret yeter. - Bu kadar mı? 270 00:30:33,689 --> 00:30:38,967 Çocuk sahibi olmanın maliyeti nedir biliyor musun? Meteliksizim. Hiçbir şeyi göze alamıyorum. 271 00:30:39,128 --> 00:30:43,485 Hiç param yok. Paran varsa bana biraz borç ver. 272 00:30:43,648 --> 00:30:48,847 Sen değil miydin... Sınava gireceğini söylemiştin. 273 00:30:49,008 --> 00:30:51,727 When is that? 274 00:30:51,888 --> 00:30:54,720 - Ne zaman yapacaksın? - Yakında. 275 00:30:54,887 --> 00:30:59,403 - When is "soon"? - Very soon. Where's O at? 276 00:31:01,527 --> 00:31:05,440 İş yerinde. Shouldn't you be? 277 00:31:05,607 --> 00:31:09,600 Bak, gerçekten umurumda değil. I couldn't care less. 278 00:31:09,767 --> 00:31:14,521 Just get me some money. Her zaman hapse girip çıkıyorsun. 279 00:31:14,686 --> 00:31:16,119 Pislik. 280 00:31:17,326 --> 00:31:18,645 Fuckin' loser. 281 00:31:21,126 --> 00:31:24,721 Tamamen paranoyak mısın? Telefonuna asla cevap vermiyorsun. 282 00:31:24,886 --> 00:31:28,400 - What's up, Kurt? - I need to talk to you. 283 00:31:28,565 --> 00:31:32,353 Harika bir kola bende var. You wanna do some? 284 00:31:32,525 --> 00:31:35,676 - You coming? - Yeah, hang on. 285 00:31:38,325 --> 00:31:41,237 - Bugünü vitese koyalım. - Hemen döneceğim. 286 00:31:45,004 --> 00:31:47,359 Hey! 287 00:31:48,564 --> 00:31:50,282 Ne istiyorsun? 288 00:31:50,444 --> 00:31:53,834 Fazla değil. Sadece yukarı gelmek istedim. 289 00:32:00,723 --> 00:32:04,033 Görünüşe göre bir çocuğum var. 290 00:32:04,203 --> 00:32:08,116 - Senin olduğundan emin misin? - Öyle iddia ediyor. 291 00:32:08,283 --> 00:32:12,162 - Bir oğlan. - Tamam, tamam. 292 00:32:24,082 --> 00:32:28,951 - Yani baba olmam gerekecek. - Aferin sana. 293 00:32:29,122 --> 00:32:31,954 Evet. 294 00:32:44,721 --> 00:32:50,078 - Ona aldırma. Tamamen stresli. - Unut gitsin. Sorun değil. 295 00:32:50,240 --> 00:32:52,231 Valdemar'ın annesi. 296 00:32:56,440 --> 00:32:59,796 Tehdit ediyor polisi onun üzerine çağırmak 297 00:32:59,960 --> 00:33:02,190 velayetini alamazsa. 298 00:33:04,999 --> 00:33:08,355 Ve Valdemar onun için her şeydir. 299 00:33:13,839 --> 00:33:16,353 - Görüşürüz. - Boşver. 300 00:33:21,158 --> 00:33:25,356 - Ee n'aber? - Konuşmamız lazım. 301 00:33:25,518 --> 00:33:27,270 Dıştan. 302 00:33:27,438 --> 00:33:30,794 Hey... Telefonun nerede? 303 00:33:33,958 --> 00:33:36,233 Şunu tutar mısın? 304 00:33:36,398 --> 00:33:39,594 - Bir iyiliğe ihtiyacım var. - Elbette. 305 00:33:39,757 --> 00:33:42,430 Naber? 306 00:33:44,197 --> 00:33:46,836 Yardımınıza ihtiyaçım var. 307 00:33:46,997 --> 00:33:49,670 Önemli bir işim var. 308 00:33:49,837 --> 00:33:52,351 Arkamı kollamana ihtiyacım var. 309 00:33:52,517 --> 00:33:56,191 Ben değilim dostum. Orada bir deneme sürüşündeyim. 310 00:33:56,356 --> 00:33:59,393 - Sadece bir saat sürecek. - Sorun o değil. 311 00:33:59,556 --> 00:34:03,231 - Peki ne olacak? - Burada yüzümü göstermem gerekiyor. 312 00:34:03,396 --> 00:34:07,674 Evime yeni bir kız aldım. Sıkı küçük bir sürtük. 313 00:34:07,836 --> 00:34:10,668 Onun köpek stili yapıyorum küvette 314 00:34:10,835 --> 00:34:15,545 köpükte kayıyor ve patlıyor ön dişleri küvete dayalıydı. 315 00:34:15,715 --> 00:34:18,627 Ağzından dört diş fırladı. 316 00:34:18,795 --> 00:34:23,311 - Ne kadar serseri. - Sakin ol, onun süt dişleriydi. 317 00:34:23,475 --> 00:34:29,071 Senin sorunun ne? Ben bu saçmalığa inandım. 318 00:34:35,954 --> 00:34:39,344 - Ben Amcık'la şehre gidiyorum. - Ne yapmak için? 319 00:34:39,514 --> 00:34:43,472 - Bir saat sonra döneceğim. - Payımı unutma. 320 00:34:43,633 --> 00:34:45,828 - Ne demek istiyorsun? - Benim payım. 321 00:34:45,993 --> 00:34:49,747 - Mesai saatlerinde gittin. - Bu zor olacak. 322 00:34:49,913 --> 00:34:53,030 Zor olan ne? Matematik mi yapıyorsun? Yardıma mı ihtiyacınız var? 323 00:34:53,193 --> 00:34:58,790 Para kazanmayacağım. Bana evinde bedava hediye verdi. 324 00:34:58,953 --> 00:35:03,150 - Şurada bir genelevi var... - Anlaması bu kadar zor olan ne? 325 00:35:03,312 --> 00:35:07,624 Paranı bile alamıyorsun işin için. 326 00:35:07,792 --> 00:35:11,262 Kafanı kullan, çocuğunuza iyi bir örnek olun. 327 00:35:16,751 --> 00:35:19,026 Tıpkı senin gibi mi? 328 00:35:20,831 --> 00:35:24,619 Evet, tıpkı benim gibi. 329 00:35:48,869 --> 00:35:51,508 Bir çöplük yapmam lazım. 330 00:35:51,669 --> 00:35:54,502 - Daha fazlası var mı? - Üzgünüm. 331 00:35:54,669 --> 00:35:57,342 - Emin misin? - Yalan söylediğimi mi düşünüyorsun? 332 00:35:57,509 --> 00:36:00,546 Arkadaşlarımı aldatmam. 333 00:36:15,428 --> 00:36:19,785 - Ne yapıyorsun? - Saçmalık. 334 00:36:27,827 --> 00:36:31,820 Kirli patilerinizi koruyun mini bardan! 335 00:36:32,987 --> 00:36:36,457 Bu içkinin maliyeti bir sürü lanet para. 336 00:36:38,546 --> 00:36:41,982 - Bana güvenmiyor musun? - Hayır. 337 00:36:50,586 --> 00:36:53,544 Zamanını ayırıyorsun bu boku alıyorum. 338 00:37:01,505 --> 00:37:05,180 Tonny... Tonny oğlum. 339 00:37:05,345 --> 00:37:09,941 - Ne sürpriz. - Ne oluyor? Merhaba Milo. 340 00:37:10,104 --> 00:37:15,178 - Amcık nerede? - Orada... sıçıyor. 341 00:37:22,544 --> 00:37:25,217 Hemen dışarı çıkın! 342 00:37:25,384 --> 00:37:29,695 - Neler oluyor Tonny? - Sakin ol. 343 00:37:29,863 --> 00:37:33,253 - Evet? - Fazla bir şey değil. 344 00:37:33,423 --> 00:37:37,211 - Peki ya sen? - Şikayet edemem. 345 00:37:37,383 --> 00:37:41,137 - Sevişiyor musun? - Her zaman. 346 00:37:41,303 --> 00:37:44,260 - Emin misin? - Kesinlikle. 347 00:37:44,422 --> 00:37:46,982 Naber? 348 00:37:47,142 --> 00:37:49,610 - Merhaba Milo. - MERHABA. 349 00:37:51,662 --> 00:37:54,779 - Anlaşma yapmak ister misin? - Evet, evet. 350 00:37:54,942 --> 00:37:59,537 Sadece konuşuyoruz. Sen yapmadın Bana Tonny'nin burada olacağını söyle. 351 00:38:01,301 --> 00:38:04,418 Eğer sorun olacaksa hemen ayrılır. 352 00:38:04,581 --> 00:38:06,970 Çıkmak. 353 00:38:09,501 --> 00:38:13,176 Kurt, sorun değil. Tonny benim arkadaşımdır. 354 00:38:13,341 --> 00:38:17,015 - Sorun değil Kurt. - Oturmak. 355 00:38:17,180 --> 00:38:22,379 Frank bu aralar nerede? O Danimarka'da değil. 356 00:38:22,540 --> 00:38:25,179 Onu görmedim. 357 00:38:25,340 --> 00:38:29,731 Lanet palyaço! sana söylemedim mi mini bardan uzak durmak için mi? 358 00:38:29,900 --> 00:38:34,415 - Tonny oğlum! - Ona güvenemezsin. 359 00:38:35,539 --> 00:38:39,088 - Para nerede? - Tam burada. 360 00:38:41,099 --> 00:38:45,377 Kola nerede? Hepsi orada. 361 00:38:45,539 --> 00:38:48,974 Ve bu bir Amcık'ın vaadi. 362 00:39:02,898 --> 00:39:06,367 Şu anda elimizde sadece pislik var. 363 00:39:07,297 --> 00:39:09,765 Bu saçmalık mı? 364 00:39:09,937 --> 00:39:12,610 - Ne demek istiyorsun? - Anlaşma bu değildi. 365 00:39:12,777 --> 00:39:16,770 Bana kola sözü vermiştin. Bir anlaşma yaptık. 366 00:39:18,457 --> 00:39:22,165 Şu anda elimizde sadece pislik var. 367 00:39:23,936 --> 00:39:28,487 Hadi. Bunu satabilirsin, değil mi? 368 00:39:29,856 --> 00:39:33,485 - Sahip olduğu tek şey bu. Sadece al. - Seni kim bağladı? 369 00:39:33,656 --> 00:39:39,366 Sadece satmanın kolay olduğunu söylüyorum. Evet, sana onun arkadaşım olduğunu söyledim. 370 00:39:39,535 --> 00:39:44,973 - Bir dahaki sefere sana kola getireceğim. - Anlaşma bu değildi. 371 00:39:45,135 --> 00:39:48,923 Haydi, Amcık Kurt. Hadi. 372 00:39:51,775 --> 00:39:53,969 Hadi. 373 00:39:55,654 --> 00:40:00,284 - Haydi, Amcık Kurt! - O zaman hepsini tek başıma burundan çekmeyeceğim. 374 00:40:00,454 --> 00:40:04,333 - Şuna bir bak. - Her şey yolunda. 375 00:40:04,494 --> 00:40:08,931 - Kontrol et, kahretsin. - Yapıyorum. Rahatlamak! 376 00:40:09,094 --> 00:40:12,290 Sıçmak zorundayım. 377 00:40:14,373 --> 00:40:17,365 Folyo var mı? 378 00:40:23,973 --> 00:40:26,009 Kurt! 379 00:40:37,052 --> 00:40:40,488 - Ne yapıyorsun? - Polisler olduğunu sanıyordum. 380 00:40:40,652 --> 00:40:43,211 Siktir et bu pisliği! 381 00:40:43,371 --> 00:40:45,123 Polisler olduğunu sanıyordum. 382 00:40:58,131 --> 00:41:00,724 Neler oluyor? 383 00:41:06,890 --> 00:41:10,724 Yiyecek burada. Yemek ister misin, ne? 384 00:41:14,690 --> 00:41:17,408 Paramı geri alabilir miyim? 385 00:41:18,889 --> 00:41:21,005 Ne? 386 00:41:23,449 --> 00:41:26,521 Paramı geri ver. 387 00:41:30,729 --> 00:41:33,083 Neden? 388 00:41:33,248 --> 00:41:36,684 Bu bir kazaydı. 389 00:41:43,568 --> 00:41:46,640 Amcık, bu senin kazandı. benim değil. 390 00:41:46,808 --> 00:41:50,322 - Para yok, bu senin hatan. - Hadi gidelim. 391 00:42:03,047 --> 00:42:05,844 - Naber? - Uzun zamandır görüşemedik. 392 00:42:06,006 --> 00:42:08,998 - Parmakların soğuk, seni keş. - Naber? 393 00:42:09,166 --> 00:42:12,636 Fazla değil. Bana yardım edebilir misin? Bir silaha ihtiyacım var. 394 00:42:12,806 --> 00:42:17,118 - Tabii, buna ne için ihtiyacın var? - Her neyse, camları silmek. 395 00:42:17,286 --> 00:42:20,005 Sen sıkıyorsun birisinin üzerinde mi? 396 00:42:20,166 --> 00:42:23,441 - Hayır, sadece buna ihtiyacım var. - Sana pahalıya patlayacak. 397 00:42:23,605 --> 00:42:26,756 - Ne kadar? - 1500-2000 €. 398 00:42:26,925 --> 00:42:31,555 - 2000'i unut. - Ama temiz olduğunu biliyorsun. 399 00:42:31,725 --> 00:42:36,082 - Soygun yapın ama cinayet değil. - Aldığım tek şey 425€. 400 00:42:36,245 --> 00:42:42,717 Mümkün değil. 670 € karşılığında bir parçam var. ama kirli olabilir. 401 00:42:42,884 --> 00:42:46,923 - Mükemmel, hâlâ 425'im var. - Unut gitsin. 402 00:42:47,084 --> 00:42:50,235 - Gerisini sana borçlu olacağım. - Hayır dedim. 403 00:42:50,404 --> 00:42:52,634 - Sakin ol, sana borçluyum. - Hayır. 404 00:42:52,804 --> 00:42:55,715 - Ortağım için. - Onu tanımıyorum. 405 00:42:55,883 --> 00:42:58,556 - O iyi biri. - Olabilir ama onu tanımıyorum. 406 00:42:58,723 --> 00:43:00,122 Sana her zaman yardım ediyorum. 407 00:43:00,283 --> 00:43:04,037 Ben zor durumdayken neredeydin? Sen benim için orada değildin. 408 00:43:04,203 --> 00:43:08,116 - Ben buralarda değildim. Zaman geçirdim. - Gerçekten mi. 409 00:43:08,283 --> 00:43:12,992 - Ya bir şeyi rehin bırakırsam? - Değerli bir şeyin var mı? 410 00:43:13,162 --> 00:43:18,759 - Ayakkabılarım. Pahalıydılar. - Siktir git. 411 00:43:33,281 --> 00:43:37,240 - Sana bunun yeterli olmadığını söylemiştim. - Yeterli olduğunu düşündüm. 412 00:43:37,401 --> 00:43:41,189 - Aslında değildi. - Bu amcığı kurutur. 413 00:43:41,361 --> 00:43:44,989 Herşeyi berbat ediyorsun yapmanızı rica ediyorum. 414 00:43:45,160 --> 00:43:49,597 Bu şekilde geri dönemeyiz. 11.000€ benim değildi. 415 00:43:49,760 --> 00:43:54,276 - Hiçbir borcum yok. Anlayın. - Onlara borçluyuz. 416 00:43:54,440 --> 00:43:59,070 Hiçbir borcum yok! Düşün bir şey. Ne yapmak istiyorsun? 417 00:43:59,240 --> 00:44:03,437 - Kola konusunda kafayı yemişsin. - Rahatlamak. 418 00:44:04,839 --> 00:44:07,717 Lanet palyaço. 419 00:44:09,519 --> 00:44:13,637 - Lanet silahı al. - Bu saçmalıkla mı? 420 00:44:13,799 --> 00:44:18,349 - Kum zenciler altını sever, değil mi? - Neden yapmıyorsun? 421 00:44:18,518 --> 00:44:22,113 Birinin arabada kalması gerekiyor ve nöbet tutun. 422 00:44:22,278 --> 00:44:26,715 Sahte olmasa iyi olur. Kendimi aptal yerine koymuyorum. 423 00:44:35,557 --> 00:44:37,548 Muhammed! 424 00:44:42,837 --> 00:44:46,273 - Sana kaybolmanı söyledim. - Bu altına ne dersiniz? 425 00:44:46,437 --> 00:44:50,224 O altın işe yarayabilir. Yeni çıktın, değil mi? 426 00:44:50,396 --> 00:44:54,275 - Bunu küçük bir harçlık olarak kullan. - Ben de birkaç satır istiyorum. 427 00:44:54,436 --> 00:44:56,586 İçeri gelin. 428 00:45:17,035 --> 00:45:19,105 - Sahil temiz mi? - Evet. 429 00:45:19,275 --> 00:45:21,708 Hadi bunu yapalım. 430 00:45:23,674 --> 00:45:26,108 Önkolda. 431 00:45:26,274 --> 00:45:29,186 Durun, düşünmem lazım. 432 00:45:29,354 --> 00:45:32,346 Kolun iyi değil. O zaman bacak. 433 00:45:32,514 --> 00:45:36,985 Seks hayatımı mahvedecek. Bacağını vuracağız. 434 00:45:37,154 --> 00:45:39,713 Dişlerini kıracağım. 435 00:45:39,873 --> 00:45:44,424 Eğer bu kadar paranoyak olmasaydın ve o boku satın almam için bana baskı yaptı... 436 00:45:44,593 --> 00:45:49,109 Ne demek istiyorsun? Hiçbir şey yapmadım. 437 00:45:49,273 --> 00:45:53,471 Evet, yaptın. kızarmazdım eğer bu kadar paranoyak olmasaydın. 438 00:45:53,633 --> 00:45:58,262 - Ne yaptım? - Sorumlu benim. Akıllı bir eşek olmayın. 439 00:46:03,512 --> 00:46:08,222 - Acıyla baş etmede iyi değilim. - Unutalım bunu. 440 00:46:08,392 --> 00:46:10,825 Onun yerine banka soyalım. 441 00:46:11,991 --> 00:46:15,267 Seninle banka soyamam. Her şeyi berbat edeceksin. 442 00:46:16,791 --> 00:46:22,787 Biraz zaman kazanmam lazım. Arkadaşlarım Norveç'te parayı bana önleyebilir. 443 00:46:23,911 --> 00:46:28,267 - Sadece bir sıyrık. - Konuşmayı bırak! 444 00:46:28,430 --> 00:46:32,821 Pekala, insanlara ne diyeceğim? 445 00:46:32,990 --> 00:46:37,381 Bazı kum zencilerinin bizi soyduğunu, beni kolumdan vurdu ve saçımızı aldı. 446 00:46:37,550 --> 00:46:40,622 Birini patlatmam gerekmez mi? Neden? 447 00:46:40,790 --> 00:46:43,622 Aksi takdirde tamamen gerçekçi değildir. 448 00:46:43,789 --> 00:46:47,907 Pekala, onların kıçlarını tekmeledin ve tüm kuzenleri de. 449 00:46:48,069 --> 00:46:52,859 Ama hikayemize sadık kalmalıyız. Kim sorarsa sorsun. 450 00:46:55,389 --> 00:46:59,064 Devam etmek. Hadi! 451 00:47:03,668 --> 00:47:07,183 - İyi misin? - Tabii ki hayır pislik. 452 00:47:07,348 --> 00:47:12,263 - Lanet olsun, acıyor! - Ne yapmamı istiyorsun? 453 00:47:12,428 --> 00:47:17,103 - Git! Defol buradan! - Arabayı alacağım, tamam mı? 454 00:47:17,267 --> 00:47:20,304 Arabayı bırak, seni salak! 455 00:47:21,307 --> 00:47:23,775 Lanet salak! 456 00:47:43,466 --> 00:47:47,061 - Sınava ne zaman giriyorsunuz? - Yakında. 457 00:47:47,226 --> 00:47:50,058 Yine başlıyoruz. 458 00:47:50,225 --> 00:47:53,535 Ona isim vermeyecek misin? 459 00:47:56,465 --> 00:47:59,457 Ne yapıyorsun? Çıktığından beri mi? 460 00:48:00,945 --> 00:48:04,824 Bu ve bu. Artık Duke için çalışıyorum. 461 00:48:04,984 --> 00:48:07,293 Pek bir şey yok. 462 00:48:07,464 --> 00:48:10,422 Sana söyleyeyim, Hiçbir şeye vaktim yok. 463 00:48:10,584 --> 00:48:14,497 Bu adam sülük gibi göğüslerimi sarkık hale getiriyorum. 464 00:48:14,664 --> 00:48:18,020 Sadece uyumasını istiyorum. 465 00:48:24,263 --> 00:48:27,460 - Peki onu sıkmak canını acıttı mı? - Evet. 466 00:48:27,623 --> 00:48:33,380 - Karpuz sıçmak gibi mi? - Çok iğrençsin. Cidden. 467 00:48:40,182 --> 00:48:43,572 Eğer bu kadar sinirliysen, neden geldin? 468 00:48:43,742 --> 00:48:46,415 Rahat ol, değilim. 469 00:48:46,582 --> 00:48:48,379 Sadece söylüyorum... 470 00:48:48,542 --> 00:48:51,500 sana sormadım hayatımıza dahil olmak. 471 00:48:51,662 --> 00:48:53,698 - Neyle? - Bunda. 472 00:48:56,661 --> 00:49:01,576 Sadece bir sonraki için paramı istiyorum 18 yıl ve biraz da üstüne. 473 00:49:06,621 --> 00:49:10,693 Bak, eğer paraya ihtiyacın varsa, Sana biraz borç vereceğim. 474 00:49:10,860 --> 00:49:13,249 Bana borçlusun. 475 00:49:13,420 --> 00:49:17,538 Ne kadar süreceği hakkında bir fikrin var mı? Ben kıçımı yırtarak mı çalıştım? 476 00:49:17,700 --> 00:49:22,774 Bana borçlusun neredeyse... Ne? €2100-2300. 477 00:49:22,940 --> 00:49:25,579 Tamam, her neyse. 478 00:49:25,740 --> 00:49:30,255 Kendime birkaç kıyafet almak istiyorum arada sırada. 479 00:49:36,659 --> 00:49:40,095 - İşte, tut onu. - Neden? 480 00:49:40,259 --> 00:49:43,295 Çünkü sigara içmem gerekiyor. 481 00:49:43,458 --> 00:49:46,689 - Ne yapmalıyım? - Bacaklarını al. Tanrım, sen aptalsın. 482 00:49:46,858 --> 00:49:51,136 Onu kollarının altına alın. Senin derdin ne? 483 00:49:56,138 --> 00:49:58,368 Hey... 484 00:49:58,538 --> 00:50:02,007 Naber? Ne diyor? 485 00:50:02,177 --> 00:50:04,975 Seni aramıyor. 486 00:50:05,137 --> 00:50:09,574 Eriştene ne oldu? Bu büyük bir yara izi. 487 00:50:09,737 --> 00:50:13,525 Kafamın bir randevusu vardı beyzbol sopasıyla. 488 00:50:13,697 --> 00:50:17,166 - Ne oldu? - Neden? 489 00:50:17,336 --> 00:50:21,887 Sadece ciddi misin diye kontrol ediyorum hasar gördüler ya da tuhaf doğdular. 490 00:50:22,056 --> 00:50:26,174 Bilmiyorum. Bazı insanlar diyor ki Hatırlamakta güçlük çekiyorum. 491 00:50:26,336 --> 00:50:29,885 - Bunu kim söyledi? - Hatırlayamıyorum. 492 00:50:30,056 --> 00:50:32,933 Kimin umurunda? Kalıtsal olmadığı sürece. 493 00:50:33,095 --> 00:50:38,249 - Vay... Delirmek üzere. - Rahatlamak. 494 00:50:38,415 --> 00:50:41,487 - Böyle oturması mı gerekiyor? - O bir uçak değil. 495 00:50:41,655 --> 00:50:44,931 Bak, her şey yolunda gidiyor. 496 00:50:45,095 --> 00:50:48,928 - Hadi ver onu. - Bir adı olması gerekmez mi? 497 00:50:49,094 --> 00:50:54,407 - Rahatlamak. Ona gitmek ister misin? - Bunu yaşadım. 498 00:50:59,734 --> 00:51:04,444 - Nereye gidiyorsun? - Annemle McDonald's'ta buluşacağım. 499 00:51:07,133 --> 00:51:11,684 Parayla bir şeyler hallederiz. Onları senin için getireceğim. 500 00:51:11,853 --> 00:51:15,129 - Yani gelip beni becerebilir misin? - Hayır, teşekkürler. 501 00:51:15,293 --> 00:51:18,808 Güzel, çünkü orada bir numaralı amcığa erişim yok. 502 00:51:18,973 --> 00:51:24,683 - İlgilenmiyorum. - Sadece bazı şeyleri açıklığa kavuşturmak istiyorum. 503 00:51:24,852 --> 00:51:29,687 - Geçen sefer ilgimi kaybetmiştim. - Her neyse. 504 00:52:26,689 --> 00:52:29,361 - Merhaba? - Merhaba anne. Benim. 505 00:52:29,528 --> 00:52:32,759 - DSÖ? - Ben, Tonny. 506 00:52:32,928 --> 00:52:35,283 DSÖ? 507 00:52:37,368 --> 00:52:40,838 Merhaba? Annemle konuşmam lazım. 508 00:52:41,008 --> 00:52:44,556 - Burada Danimarkalı yok. - Neden bahsediyorsun? 509 00:52:44,727 --> 00:52:48,879 - Burası sağdan üçüncü kat mı? - Yardımcı olabilir miyim? 510 00:52:49,047 --> 00:52:52,881 Evet annemin adı Ellen ve orada yaşıyor. 511 00:52:53,047 --> 00:52:56,244 Kadın burada yaşayan öldü. 512 00:52:56,407 --> 00:52:59,796 - Ne? - O öldü. 513 00:53:05,846 --> 00:53:09,236 - Bu ne zaman oldu? - Bilmiyorum. 514 00:53:09,406 --> 00:53:13,160 Belki yedi ya da sekiz ay önce. 515 00:53:16,845 --> 00:53:19,723 Bir şey söyledi mi? ya da bir şey mi bıraktın? 516 00:53:19,885 --> 00:53:21,876 Hayır. 517 00:53:39,604 --> 00:53:41,560 Tbnny? 518 00:53:42,884 --> 00:53:46,274 - Evet. - Charlotte'la konuştun mu? 519 00:53:46,444 --> 00:53:48,674 Hayır. 520 00:53:48,843 --> 00:53:50,799 Merhaba tatlım. Neredesin? 521 00:53:50,963 --> 00:53:55,559 Seni bekliyoruz. Beni geri ara. Hoşçakal. 522 00:53:59,963 --> 00:54:02,272 Lanet olsun... 523 00:54:02,443 --> 00:54:05,400 - Çok kötü bir şey yaptı. - Neden? 524 00:54:05,562 --> 00:54:09,316 - Bu kadar dumana dayanamaz. - Neden? 525 00:54:09,482 --> 00:54:15,193 - Onu değiştiremez misin? - Bu senin çocuğun, benim değil. 526 00:54:15,362 --> 00:54:16,636 Bu onun değil. 527 00:54:16,802 --> 00:54:19,999 - Dur düzelteyim. - Her şeyin bitmesini istemiyorum. 528 00:54:20,162 --> 00:54:24,040 - Sana söylemiştim, düzelteceğim. - O halde onu yakalayın. 529 00:54:25,161 --> 00:54:29,598 Acele edin, fazla vaktimiz yok. 530 00:54:31,881 --> 00:54:34,998 Merhaba tatlım. Hangi cehennemdesin? 531 00:54:35,161 --> 00:54:38,436 Sadece seni bekliyoruz. 532 00:54:44,640 --> 00:54:49,111 - Bana nasıl yapıldığını göster. - Pek emin değilim. 533 00:54:49,280 --> 00:54:53,717 - Neden? - Gry ve benim bir tanemiz yolda. 534 00:54:53,880 --> 00:54:56,632 Birisi tavşanlar gibi sikişiyor. 535 00:54:58,399 --> 00:55:01,311 ben olmak istemiyorum hastanede alay konusu. 536 00:55:01,479 --> 00:55:04,312 Onu etkilemek istiyorum. 537 00:55:04,479 --> 00:55:08,597 - Bana nasıl yapılacağını göster. - Sakin ol, bunu takmam lazım. 538 00:55:08,759 --> 00:55:12,114 Talimatlar paketin üzerindedir. 539 00:55:14,358 --> 00:55:17,475 Çiçekler veya resimler dışarıya doğru çevirmek gerekiyor. 540 00:55:17,638 --> 00:55:20,436 Bu bir kuş. Bir kuş değil mi? 541 00:55:20,598 --> 00:55:23,829 - Sen kuşsun. Dışa doğru dönüyorlar. - Bu da ne? 542 00:55:23,998 --> 00:55:28,195 - Kuşlar. - Hayır, kurbağalar. Bu bir kuş. 543 00:55:28,357 --> 00:55:31,474 - Peki ileri mi gidiyorlar? - Dışarıya doğru. 544 00:55:31,637 --> 00:55:36,631 - Bu doğru olamaz. Bunun gibi? - Hiçbir fikrim yok. 545 00:55:44,276 --> 00:55:46,267 Annem öldü. 546 00:55:47,036 --> 00:55:49,027 - Öldü mü? - Evet. 547 00:55:51,516 --> 00:55:54,826 Ne demek istiyorsun? Bu ne zaman oldu? 548 00:55:54,996 --> 00:55:58,909 Bilmiyorum. Yaklaşık bir yıl önce. 549 00:56:03,715 --> 00:56:06,468 Bunu duyduğuma üzüldüm. 550 00:56:08,795 --> 00:56:11,867 Her şey yolunda gitti. Bakmak. 551 00:56:12,035 --> 00:56:15,391 - Doğru olduğundan emin misin? - Kesinlikle. 552 00:56:15,555 --> 00:56:20,628 - Sen başardın. - Mükemmel! Tamamen ben yönetiyorum. 553 00:56:28,794 --> 00:56:31,354 Dinleyin millet. 554 00:56:32,873 --> 00:56:36,502 şunu söylemek isterim 0 hakkında birkaç kelime. 555 00:56:36,673 --> 00:56:40,666 Çünkü seni tanımıyorum, Gry. 556 00:56:42,393 --> 00:56:47,262 Ama böyle zamanlarda olup biten her şeyle 557 00:56:47,433 --> 00:56:50,583 0 gibi bir adamı tanımak güzel. 558 00:56:50,752 --> 00:56:53,664 Ne zaman ortaya çıktığını hatırlıyorum 559 00:56:53,832 --> 00:56:57,745 içeri girmek isteyen otomotiv işi. 560 00:56:59,752 --> 00:57:02,664 Bu benim için iyiydi bir şartla. 561 00:57:02,832 --> 00:57:06,710 Her gün ortaya çıktığını ve zamanında. 562 00:57:06,871 --> 00:57:13,868 Ve yaptı. Ama anlaşılan o ki, aynı zamanda iyi bir meslektaştır. 563 00:57:14,031 --> 00:57:18,661 Svend'i kurtardı yaşadığı küçük kazadan dolayı. 564 00:57:20,311 --> 00:57:24,098 Mesele şu ki, Sana güvenebilirim. 565 00:57:24,270 --> 00:57:28,024 Kendi oğlum için bunu söyleyemem. 566 00:57:28,190 --> 00:57:31,899 Ama Tonny geliyor. 567 00:57:33,630 --> 00:57:37,828 - Ne?! - Hala bekliyorum. 568 00:57:37,989 --> 00:57:39,308 Biz de öyle. 569 00:57:39,469 --> 00:57:45,021 Tamam, tamam. İhtiyacı vardı biraz tokatlamak... 570 00:57:45,189 --> 00:57:49,501 ...ve bunu yapmak zorunda kaldım onu hapishaneden al. 571 00:57:50,749 --> 00:57:54,866 Ve bu son sefer olmayacak. Ama işler böyle yürüyor. 572 00:57:55,028 --> 00:57:59,977 Sadece sana şunu söylemek istiyorum, 0, Ailede umut verici bir gelecek var. 573 00:58:00,148 --> 00:58:05,984 Ve benim açımdan, sen benim için bir oğul gibisin. 574 00:58:06,148 --> 00:58:08,981 Yanında gelen her şeyle birlikte. 575 00:58:10,668 --> 00:58:13,977 Ve Gry... ona iyi bak. 576 00:58:14,147 --> 00:58:17,776 - Yapacağım. - Bir yerlere gidiyor. 577 00:58:33,346 --> 00:58:35,416 Şerefe. 578 00:58:35,586 --> 00:58:37,224 Şerefe! 579 01:00:55,497 --> 01:01:00,412 ...bu yüzden kendini doktora götürdü. Ama bunun yerine onu vurmaya karar verdi. 580 01:01:02,097 --> 01:01:06,136 Svend, sadece başını salla eğer komik olduğunu düşünüyorsan. 581 01:01:06,297 --> 01:01:09,607 Sen bir ucubesin, Amcık. 582 01:01:09,777 --> 01:01:14,292 - Sıra sende mi Tonny? - Bilmiyorum. Öyle mi? 583 01:01:15,296 --> 01:01:19,608 Sakin ol, Kung Fu Tonny. 584 01:01:19,776 --> 01:01:23,405 - Bu işler böyle yürüyor. - İçki var mı? 585 01:01:23,576 --> 01:01:25,567 Sıra sende mi Svend? 586 01:01:32,975 --> 01:01:35,091 Şerefe. 587 01:01:36,495 --> 01:01:41,774 Siktir et. Rahatlasan iyi olur dostum. 588 01:01:53,494 --> 01:01:57,203 - Ona göz kulak olur musun? - Hayır. 589 01:01:57,374 --> 01:02:01,525 - Onu hemen eve götürmelisin. - Tam orada. 590 01:02:01,693 --> 01:02:05,083 Ve sen bir yer israfısın. Biraz para kazan. 591 01:02:05,253 --> 01:02:09,166 - Kapa çeneni, pislik. - Siktir git. 592 01:04:14,165 --> 01:04:17,282 Onu şimdi eve götürmelisin. 593 01:04:17,445 --> 01:04:21,154 - Onu alır mısın, Gry? - Mümkün değil. 594 01:04:21,325 --> 01:04:24,874 Kusmak istemiyorum. 595 01:04:25,045 --> 01:04:28,957 Lotte, sen onu al. Bunlardan birazına ihtiyacım var. 596 01:04:29,124 --> 01:04:32,912 - Onu al. - Onu bana ver. 597 01:04:34,324 --> 01:04:37,475 - Sana onu eve götürmeni söylemiştim. - Siktir git, zavallı. 598 01:04:37,644 --> 01:04:42,718 - Sana onu eve götürmeni söylemiştim. - Siktir git. Şimdi! 599 01:04:42,884 --> 01:04:46,671 - Bunu henüz bitiriyoruz. - Tekrar söyleyelim mi? 600 01:04:46,843 --> 01:04:51,837 Sağır mısın yoksa ne? Kaybol. Gerizekalı. 601 01:04:54,523 --> 01:04:57,037 Sakin ol Tony! 602 01:04:57,203 --> 01:04:59,319 Sakin ol Tony! 603 01:04:59,483 --> 01:05:01,996 Tonny...! 604 01:05:03,802 --> 01:05:06,521 O...! 605 01:05:06,682 --> 01:05:09,116 O...! 606 01:05:17,401 --> 01:05:22,156 Kes şunu! Ne oldu? Sakin ol. 607 01:05:25,681 --> 01:05:29,833 - Kahrolası fahişe! - Seni vuracağım. 608 01:05:30,001 --> 01:05:32,276 Dur...! 609 01:05:32,441 --> 01:05:36,319 - Kola boşa gidecek. - Durmak! 610 01:05:40,720 --> 01:05:44,110 0! Onu al! 611 01:05:47,440 --> 01:05:53,833 Defol buradan. O sik yalayıcıyı da yanına al. 612 01:06:04,479 --> 01:06:08,949 İyi misin? Endişelenmeyin. 613 01:06:09,118 --> 01:06:14,511 - Parti başlıyor. Oldukça vahşileşiyor. - Dük hâlâ orada mı? 614 01:06:16,158 --> 01:06:19,309 - Ne yaptığımı gördü mü? - Ne düşünüyorsun? 615 01:06:19,478 --> 01:06:22,071 O zaten bir fahişe. Hatta beklemek! 616 01:06:22,237 --> 01:06:26,276 - Onunla konuşmam lazım. - Merhaba! Kötü fikir. 617 01:06:26,437 --> 01:06:30,271 - Bana kızgın mı? - Yaptıklarından sonra elbette. 618 01:06:30,437 --> 01:06:33,110 Onu becer ve onu becer. 619 01:06:33,277 --> 01:06:36,314 Ondan özür dilemem gerekiyor. Bu kötü. 620 01:06:36,477 --> 01:06:41,470 Bu yeterli olmayacak. Şimdi oraya girme. 621 01:06:41,636 --> 01:06:45,311 Benimle gel. Benim evime gideceğiz. 622 01:06:45,476 --> 01:06:48,832 - Bir şeyi halletmeliyiz. - Ne? 623 01:06:48,996 --> 01:06:52,591 Hikayeyi satın aldılar kum zenciler hakkında. 624 01:06:52,756 --> 01:06:57,545 Daha fazla zamana ihtiyacım var. Bunlar lanet Norveçliler çok yavaşlar. 625 01:06:57,715 --> 01:07:01,674 - Burada kal Tonny. - Ne yapmam gerekiyor? 626 01:07:01,835 --> 01:07:05,191 Benim evime gidip içeri gireceğiz. 627 01:07:05,355 --> 01:07:09,268 Öyle görünmesi için onu çöpe atacağız kum zenciler beni yakalamak için çıktılar. 628 01:07:09,435 --> 01:07:12,631 Bu bana parayı almam için zaman kazandıracak. 629 01:07:12,794 --> 01:07:16,469 Neden ben? Bu senin saçmalığın. 630 01:07:16,634 --> 01:07:19,865 Yardımına ihtiyacım var dostum. 631 01:07:20,034 --> 01:07:22,992 Bana bak. 632 01:07:23,154 --> 01:07:28,068 Bu bok mahvolmayacak benim jet sosyete yaşam tarzım. 633 01:07:31,193 --> 01:07:33,070 Dük'ü görmeye gideceğim. 634 01:07:33,233 --> 01:07:38,466 senin için güzel bir söz söyleyeceğim ve ona Charlotte'un ne kadar fahişe olduğunu söyle. 635 01:07:45,592 --> 01:07:47,583 Buna hazır mısın? 636 01:07:51,432 --> 01:07:53,423 TAMAM? 637 01:07:55,792 --> 01:07:59,831 - Bu gece onunla konuşacak mısın? - Daha sonra, bu bittiğinde. 638 01:07:59,992 --> 01:08:02,824 Söz veriyorum. 639 01:08:04,351 --> 01:08:06,342 - TAMAM? - Evet. 640 01:08:06,511 --> 01:08:07,830 Harika. 641 01:08:07,991 --> 01:08:11,586 - Onunla artık konuşmam gerekmez mi? - Seninle konuşmak istemiyor. 642 01:08:11,751 --> 01:08:15,266 Haydi buradan defolup gidelim. Bu taraftan. 643 01:08:16,910 --> 01:08:19,185 Elbette! 644 01:08:19,350 --> 01:08:22,979 - Televizyonunu parçalayabilir miyim? - Her şeyi parçalayacağız. 645 01:08:30,550 --> 01:08:33,427 Sadece iyi şeyleri çıkaracağım. 646 01:08:34,429 --> 01:08:36,420 Bu şey. 647 01:08:43,429 --> 01:08:46,023 Ne yapıyorsun? 648 01:08:53,268 --> 01:08:57,864 Durmak! Bu hız fare zehiri ile karıştırılmıştır. 649 01:08:58,868 --> 01:09:03,623 - Orada ne işi var? - Eğer bir keş içeri girerse, peşine düşer. 650 01:09:03,788 --> 01:09:06,984 - Tıpkı senin gibi. - Rahatlamak! 651 01:09:07,147 --> 01:09:10,822 - Gerçek gibi görünmesi gerektiğini söylemiştin. - Tamamen gittin. 652 01:09:10,987 --> 01:09:15,060 Bunu al ve parçala yan odada bir şey. 653 01:10:07,504 --> 01:10:09,620 Merhaba... 654 01:10:11,103 --> 01:10:14,459 Burada ne halt ediyorsun? 655 01:10:14,623 --> 01:10:19,094 - Ne yapıyorsun? - Gerçek görünmesi için onu harcıyorum. 656 01:10:19,263 --> 01:10:22,653 Ben gidiyorum. Senin pisliğine girmeyeceğim. 657 01:10:22,823 --> 01:10:26,611 Başka seçeneğin yok. Dük bizi öldürecek. 658 01:10:26,783 --> 01:10:31,572 - Bunu neden yapsın ki? - Neden düşünüyorsun? 659 01:10:37,182 --> 01:10:40,857 Dük'e borcun var mı? 660 01:10:42,582 --> 01:10:45,493 Duke benim ortağım. 661 01:10:45,661 --> 01:10:49,131 Ona benden bahsettin mi? 662 01:10:49,301 --> 01:10:54,329 Eğer bana bir şey olursa, senin de başına gelecek. 663 01:10:56,301 --> 01:10:59,498 Hikayeyi satın aldılar kum zenciler hakkında! 664 01:10:59,661 --> 01:11:02,128 Bunu da satın alacaklar. 665 01:11:51,937 --> 01:11:54,656 Ee n'aber? 666 01:11:56,017 --> 01:11:59,089 Sadece rahatlıyorum. 667 01:12:03,537 --> 01:12:07,449 O konu için üzgünüm. Ben de öyle... 668 01:12:07,616 --> 01:12:12,451 - Neredeydin? - Ben? Sadece yatmam gerekiyordu. 669 01:12:16,816 --> 01:12:22,412 - Ama bana ihtiyacın olursa artık buradayım. - Amcık nerede? 670 01:12:23,415 --> 01:12:27,374 - Üzgünüm. Sarhoştum. - Amcık nerede? 671 01:12:27,535 --> 01:12:29,526 O burada değil mi? 672 01:12:32,255 --> 01:12:34,849 Hayır. 673 01:12:50,494 --> 01:12:54,373 Arkadaşın Amcık'ı bulmalıyız. 674 01:12:55,773 --> 01:12:59,288 Sen de geliyorsun. 675 01:13:42,251 --> 01:13:46,607 - Annenin öldüğünü duydum. - Ne? Ellen öldü mü? 676 01:13:46,770 --> 01:13:50,445 - Evet. - TAMAM. 677 01:13:50,610 --> 01:13:53,522 - İyi bir kadındı. - O idi? 678 01:13:53,690 --> 01:13:58,400 - Bana karşı her zaman iyi davrandı. - Delirmişti. 679 01:14:02,329 --> 01:14:04,797 Evet? TAMAM. 680 01:14:04,969 --> 01:14:08,359 Hatta beklemek. Bu senin için. 681 01:14:09,049 --> 01:14:11,563 Evet? 682 01:14:13,689 --> 01:14:16,998 Hayır. Kontrol ettin mi? genelevini mi? 683 01:14:18,328 --> 01:14:21,923 Gerçekten mi? Elbette. 684 01:14:22,088 --> 01:14:25,319 Görüşürüz. 685 01:14:31,248 --> 01:14:33,841 Amcık'ı bulamıyorlar. 686 01:14:35,047 --> 01:14:40,360 Ama onun yanında biraz geniş buldular ev tamamen yerle bir oldu. 687 01:14:40,527 --> 01:14:44,759 - Bu konuda bir şey biliyor musun? - Hayır. 688 01:15:00,286 --> 01:15:04,677 - Emin misin? - Evet. 689 01:15:04,846 --> 01:15:07,803 Evet diyorsun. Amcık gitti. 690 01:15:07,965 --> 01:15:10,798 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 691 01:15:14,885 --> 01:15:16,876 Bilmiyorum. 692 01:15:19,245 --> 01:15:22,316 Borç artık senin. 693 01:15:27,724 --> 01:15:32,081 - Hiç param yok. - Değil mi? 694 01:15:36,924 --> 01:15:40,518 - Bu konuda ne yapacaksın? - Bilmiyorum. 695 01:15:45,723 --> 01:15:50,353 Sen olduğunu bilmiyordum parayı ona borçluydu. 696 01:15:50,523 --> 01:15:53,435 Hiç bir fikrim yoktu. 697 01:16:03,642 --> 01:16:06,520 - Jeanette'e ne dersin? - DSÖ? 698 01:16:06,682 --> 01:16:10,152 Valdemar'ın annesi. 699 01:16:11,241 --> 01:16:13,835 Peki ya ona? 700 01:16:15,601 --> 01:16:20,675 Eğer sana zorluk çıkarıyorsa, Onu ziyaret edebilirim. 701 01:16:29,680 --> 01:16:32,752 - Bu senin için değil. - TAMAM. 702 01:16:34,880 --> 01:16:38,475 Ama eğer ona biraz tokat atarsam 703 01:16:38,640 --> 01:16:42,713 sana ve Valdemar'a faydası olabilir. 704 01:16:44,799 --> 01:16:47,552 Bence o bunu halledebilir. 705 01:16:47,719 --> 01:16:50,438 - Geçen sefer her şey yolunda gitti. - Neyle? 706 01:16:50,599 --> 01:16:53,636 Limandaki arabalar. Her şey yolunda gitti. 707 01:16:56,999 --> 01:16:59,388 Jeanette'i tanıyor musun? Onunla tanıştın mı? 708 01:16:59,559 --> 01:17:03,710 - Hayır. - Şanslı olduğunu düşün. 709 01:17:05,118 --> 01:17:09,350 O da bir o kadar aptal annen olarak. 710 01:17:15,438 --> 01:17:18,315 Ve bununla başa çıkabileceğini mi düşünüyorsun? 711 01:17:19,757 --> 01:17:22,590 Evet. 712 01:17:26,197 --> 01:17:29,985 - O tamamen senin. - Tamam, hallediyorum. 713 01:17:30,157 --> 01:17:35,230 Elbette işin içindesin. Amcık'ın evinde çalışıyor. 714 01:17:35,396 --> 01:17:38,513 Resepsiyonisti oradan çıkaracağız. 715 01:17:38,676 --> 01:17:41,668 Hadi yapalım. Şimdi yapalım. 716 01:17:59,315 --> 01:18:02,705 - Kesinlikle öyle olmalı. - TAMAM. 717 01:18:04,715 --> 01:18:08,707 Anladın mı? Ölmesi gerekiyor. 718 01:18:10,194 --> 01:18:15,507 Anladın? Orospu oğlumu benden almıyor! 719 01:18:16,554 --> 01:18:19,626 Anladın mı? Ölmesi gerekiyor. 720 01:18:21,634 --> 01:18:24,943 - TAMAM? - Evet. 721 01:18:55,231 --> 01:18:59,190 - MERHABA. İçeri gelin. - Teşekkürler. 722 01:19:06,671 --> 01:19:09,026 - Adın Jeanette mi? - Evet. 723 01:19:09,191 --> 01:19:11,943 - Birisi beni tavsiye mi etti? - Evet. 724 01:19:12,110 --> 01:19:17,184 - Harika. Sizin için ne yapabilirim? - Belki oral seks. 725 01:19:17,350 --> 01:19:21,138 Sorun değil. Benimle gel. 726 01:19:29,789 --> 01:19:32,349 Odaya adım atın. 727 01:19:34,909 --> 01:19:37,503 Oturun. 728 01:19:37,669 --> 01:19:42,299 Soyun, rahatına bak ve 70 €'nuzu çekin. 729 01:19:42,469 --> 01:19:46,063 - Hemen yanında olacağım. - Elbette. 730 01:21:20,263 --> 01:21:22,571 Bu yüzden? 731 01:21:23,782 --> 01:21:26,580 İşte bu. 732 01:21:26,742 --> 01:21:29,381 Her şey yolunda gitti mi? 733 01:21:34,782 --> 01:21:39,297 - İçki ister misin? - Evet, kulağa hoş geliyor. 734 01:21:58,300 --> 01:22:01,133 Sert miydi? 735 01:22:18,539 --> 01:22:21,895 Bunu başaramadım. 736 01:22:23,819 --> 01:22:26,572 Onu öldüremedim. 737 01:22:33,378 --> 01:22:35,892 O zaman ne yaptın? 738 01:22:43,818 --> 01:22:45,853 Yeni mi gittin? 739 01:22:46,017 --> 01:22:51,011 Yarın geri döneceğim. Ya da belki bir şeyler yapabiliriz. 740 01:23:08,616 --> 01:23:13,167 Basit bir şeyi yapamaz mısın bunu herkes yapıyor, değil mi? 741 01:23:13,336 --> 01:23:16,772 Yapamaz mısın? Sen işe yaramazsın. 742 01:23:16,935 --> 01:23:20,052 Yer kaybı. Tek düşündüğün kendinsin. 743 01:23:20,215 --> 01:23:22,934 Peki ya Valdemar ve ben? 744 01:23:23,095 --> 01:23:26,485 Onun büyümesini istiyorsun senin gibi olmak mı? 745 01:23:26,655 --> 01:23:31,012 Bir anne için bir fahişeyle. Bunu istiyor musun? 746 01:23:31,175 --> 01:23:34,928 Defol buradan. Benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun. 747 01:23:35,094 --> 01:23:37,688 Hiç bir şey! 748 01:23:37,854 --> 01:23:40,687 Asla yapmadın! 749 01:23:42,054 --> 01:23:46,445 Beni hasta ediyorsun seni pislik. 750 01:23:47,454 --> 01:23:50,729 Beni hasta ediyorsun. 751 01:25:08,569 --> 01:25:11,560 Burada ne halt ediyorsun? 752 01:25:11,728 --> 01:25:16,279 İlk önce beni öldürmeye çalıştın ve sonra sarhoşluğumuzu mahvediyorsun. 753 01:25:19,608 --> 01:25:22,168 - Nerede o? - DSÖ? 754 01:25:22,328 --> 01:25:26,003 - 0 burada değil mi? - Hayır. 755 01:25:28,887 --> 01:25:31,447 Eline ne oldu? 756 01:25:31,607 --> 01:25:34,997 Hiç bir şey. Kavga ediyordum. 757 01:25:35,167 --> 01:25:41,276 - Çok iyi. - Orada oturmayın. Git ve yüzünü yıka. 758 01:25:42,447 --> 01:25:46,724 - Nerede o? - Duke'le sanırım. 759 01:25:46,886 --> 01:25:49,764 - Ne zaman döneceğini biliyor musun? - Hayır. 760 01:25:55,046 --> 01:25:58,197 Hiç sigaramız var mı? 761 01:26:00,925 --> 01:26:03,803 Hiç sigaran var mı? 762 01:26:03,965 --> 01:26:07,594 Hey! Hiç sigaran var mı? 763 01:26:09,605 --> 01:26:11,402 Aşağı inip biraz satın alacağım. 764 01:26:11,565 --> 01:26:15,717 Acınası saksocu bir boku yok. 765 01:26:34,363 --> 01:26:38,072 - Sigaran var mı? - Ne? 766 01:26:38,243 --> 01:26:40,234 Sigaran var mı? 767 01:26:49,283 --> 01:26:51,113 Neden bunu söylemedin? 768 01:26:51,282 --> 01:26:54,558 Daha önce bunlara sahip değildin. Salak. 769 01:27:14,161 --> 01:27:17,198 Lanet olsun... Şuna bak! 770 01:27:18,881 --> 01:27:21,554 Gerizekalı. 771 01:27:21,721 --> 01:27:24,393 Lanet olsun... 772 01:27:39,439 --> 01:27:41,509 Seni aptal! 773 01:27:46,999 --> 01:27:49,149 Sen tam bir zavallısın.