1
00:00:02,128 --> 00:00:03,671
اس سے پہلے جیل کے وقفے پر:

2
00:00:03,838 --> 00:00:07,175
L.j. اور سارہ کو سیٹی بجانے کے لیے تجارت کی جائے گی۔
کیا ہم صاف ہیں؟

3
00:00:07,341 --> 00:00:10,595
- یہ ایک ہفتے میں نہیں ہو سکتا۔
- آپ کے پاس ایک ہفتہ ہے، بس۔

4
00:00:10,970 --> 00:00:14,307
اس جگہ سے کوئی نہیں ٹوٹا،
اس کی منصوبہ بندی کرنے کے لیے ایک ہفتے کے ساتھ تنہا چھوڑ دیں۔

5
00:00:14,473 --> 00:00:18,853
تو ان لوگوں سے کہو، میں ٹوٹنے والا ہوں۔
یہ آدمی باہر نکل جائے یا میں کوشش کرتے ہوئے مر جاؤں گا۔

6
00:00:19,061 --> 00:00:22,315
تم میرے کانوں میں لگے رہو گے۔

7
00:00:22,481 --> 00:00:26,944
جو کچھ تم سنتے ہو مجھے واپس رپورٹ کرو
جب میں آس پاس نہیں ہوں۔

8
00:00:27,111 --> 00:00:29,363
آپ کا ایک بھائی ہے۔
باہر کی مدد کرنا۔

9
00:00:29,530 --> 00:00:32,992
وہ میری گرل فرینڈ کے پاس بھاگا۔
اور ایک کتاب لے لی جو میری ہے۔

10
00:00:33,159 --> 00:00:36,370
یہ جو انہوں نے مجھ سے لیا
تو چلو واضح ہو.

11
00:00:36,537 --> 00:00:43,044
یہ میرے لیے اہم ہے۔
نہ آپ اور نہ آپ کی کتاب۔

12
00:00:43,419 --> 00:00:45,129
آئی جے کیسا ہے؟ سارہ کیسی ہے؟

13
00:00:46,297 --> 00:00:49,175
- انہوں نے مجھے بتایا کہ وہ ٹھیک ہیں۔
- تم مجھے کیا نہیں بتا رہے ہو؟

14
00:00:52,303 --> 00:00:55,806
- صرف ایک ہی متاثرہ نہیں...
- سارہ کو مار ڈالا اور اس کا سر ایک ڈبے میں ڈال دیا۔

15
00:00:55,973 --> 00:00:57,516
انہیں میرا بیٹا مل گیا ہے۔

16
00:03:19,575 --> 00:03:23,204
جے پی گیٹی کے پاس کامیابی کا فارمولا تھا۔

17
00:03:24,080 --> 00:03:29,668
جلدی اٹھو، محنت کرو، تیل ہڑتال کرو۔

18
00:03:29,877 --> 00:03:32,755
میں صرف کوشش کر رہا ہوں۔
پانی پینے کے لیے، ایلکس۔

19
00:03:34,215 --> 00:03:37,343
ایک لگن طالب علم کے طور پر
آپ کے کام اور مہارت کا...

20
00:03:37,551 --> 00:03:41,222
میں واقعی منتظر ہوں۔
اپنے منصوبے پر پیش رفت کے لیے، مائیکل۔

21
00:03:41,389 --> 00:03:43,974
میں آپ کی طرف دیکھ رہا ہوں۔
میری پیٹھ سے اترنا

22
00:03:53,984 --> 00:03:58,489
بیونس، سونا میں خوش آمدید۔
کیا وہ آپ کا پرس ہے؟

23
00:04:07,581 --> 00:04:08,999
تم جانتے ہو میں نے کیا کہا۔

24
00:04:13,254 --> 00:04:15,589
یہ غلط جواب ہے۔

25
00:04:24,140 --> 00:04:27,518
میں یہاں سے نکلنے کے لیے بہت تیار ہوں۔
جب بھی آپ ہو.

26
00:04:36,277 --> 00:04:39,280
سکوفیلڈ، آپ کے پاس ایک مہمان ہے۔

27
00:04:42,408 --> 00:04:45,661
- ایسا لگتا ہے کہ آپ نے ایک لمبی رات گزاری ہے۔
- ہاں.

28
00:04:46,162 --> 00:04:48,998
زیادہ تر خرچ کیا۔
چوہے کو چاکلیٹ کھلانا۔

29
00:04:49,165 --> 00:04:52,084
میرے پاس کام کرنے کے لیے بہت کچھ نہیں ہے۔
ان دنوں

30
00:04:52,793 --> 00:04:57,214
اس کے پاس کتاب ہے، یار۔ پرندوں کا رہنما۔
وہ اسے باہر کام.

31
00:04:57,381 --> 00:05:00,092
- تو ہمارے پاس کوئی فائدہ نہیں ہے۔
- نہیں.

32
00:05:00,301 --> 00:05:02,887
بتاؤ،
جب آپ کتاب دے رہے تھے...

33
00:05:03,053 --> 00:05:05,556
کیا آپ نے حالیہ تصویر مانگی ہے؟
I.J کا اور سارہ؟

34
00:05:05,806 --> 00:05:08,309
- ہاں.
- ٹھیک ہے، یہ کہاں ہے؟

35
00:05:08,559 --> 00:05:10,895
اس نے مجھے دکھایا،
لیکن وہ مجھے رکھنے نہیں دیتی۔

36
00:05:11,103 --> 00:05:14,315
میں سودا کرنے کی پوزیشن میں نہیں ہوں۔
ان لوگوں کے ساتھ، وہ ناراض ہیں.

37
00:05:14,565 --> 00:05:15,858
تم کل نکلو۔

38
00:05:16,066 --> 00:05:19,195
آئیے صرف اس پر توجہ دیں۔
آئیے ٹریک پر چلتے ہیں۔

39
00:05:19,862 --> 00:05:21,739
ٹھیک ہے

40
00:05:23,157 --> 00:05:27,161
جب میں اندر سے کام کر رہا ہوں،
آپ اس بات کا خیال رکھیں کہ باہر کیا ہوتا ہے۔

41
00:05:27,369 --> 00:05:30,247
ہمیں فرار ہونے والی گاڑی کی ضرورت ہے،
کچھ غیر واضح.

42
00:05:30,414 --> 00:05:33,876
آپ کو جو ملے گا اسے آدھا کھڑا کرنا ہوگا۔
یہاں سے 3 بجے تک ایک میل۔ کل

43
00:05:34,084 --> 00:05:36,587
- آپ کا مطلب ہے A.M.
- نہیں، میرا مطلب ہے P.M.

44
00:05:37,588 --> 00:05:39,340
ہمارے پاس کوئی انتخاب نہیں ہے، لنک۔

45
00:05:39,507 --> 00:05:43,302
میں نے کل رات کچھ ٹیسٹ کئے۔
جیپیں رات کے وقت علاقے میں گشت کرتی ہیں۔

46
00:05:43,928 --> 00:05:46,514
بتانے کا کوئی طریقہ نہیں۔
جہاں وہ اندھیرے میں ہوں گے۔

47
00:05:46,722 --> 00:05:48,933
وہ ساری رات وہاں سے باہر رہے۔

48
00:05:49,141 --> 00:05:52,603
- ہمیں اندھیرے کی ضرورت ہے، ہم نہیں کر سکتے...
- بس... پلیز۔

49
00:05:54,438 --> 00:05:58,817
کیونکہ ہم کل یہ کر رہے ہیں،
دن کے وسط میں

50
00:06:23,133 --> 00:06:24,301
کس کو دیکھ رہے ہو؟

51
00:06:25,177 --> 00:06:26,887
وہ آدمی۔

52
00:06:30,224 --> 00:06:31,475
میں اسے جانتا ہوں۔

53
00:07:10,848 --> 00:07:14,685
میکگریڈی، میرے دوست،
مجھے ایک گھڑی کی ضرورت ہے، شاید دو۔

54
00:07:14,893 --> 00:07:17,354
میں اس کی وجہ بھی نہیں پوچھوں گا۔

55
00:07:18,564 --> 00:07:20,316
مجھے کچھ دوربین کی بھی ضرورت ہے۔

56
00:07:22,109 --> 00:07:23,527
پرانے گیلرمو کے پاس ایک جوڑا ہے۔

57
00:07:24,236 --> 00:07:27,948
کوئی راستہ نہیں ہے کہ وہ انہیں آپ کو فروخت کرے گا۔
لیکن وہ حاصل کرنے کے لئے مشکل نہیں ہونا چاہئے.

58
00:07:28,115 --> 00:07:30,492
میں اس آدمی کو کہاں ڈھونڈ سکتا ہوں؟

59
00:07:51,221 --> 00:07:52,765
ہم کل جا رہے ہیں۔

60
00:08:04,818 --> 00:08:06,487
اس طرح ہم سونا سے باہر نکلتے ہیں۔

61
00:08:06,654 --> 00:08:09,406
سیل بلاک سے باہر نکلنا
کوئی مسئلہ نہیں ہونا چاہئے.

62
00:08:09,573 --> 00:08:11,283
گری اور سلاخیں کمزور ہیں۔

63
00:08:11,450 --> 00:08:15,245
لیکن ہمیں کچھ رسی چاہیے، کچھ سیڑھی،
ہمیں دوسری طرف نیچا دکھانے کے لیے۔

64
00:08:15,454 --> 00:08:18,457
سب سے محفوظ لائن کا پتہ لگایا
یہاں سے باڑ کے سوراخ تک۔

65
00:08:18,624 --> 00:08:22,503
ہم اسے دن میں کرتے ہیں، ہم صرف نظر آئیں گے۔
دو گارڈ ٹاورز تک۔

66
00:08:22,670 --> 00:08:26,006
پریمیٹر گارڈز کم پیشین گوئی ہیں،
لیکن وہ صرف رات کو ہوتے ہیں۔

67
00:08:26,256 --> 00:08:28,300
میدان بھر میں گھومنا
دن کے وسط میں؟

68
00:08:28,509 --> 00:08:30,636
اس سے بچنے کا واحد طریقہ ہے۔
جیپ گشت.

69
00:08:30,803 --> 00:08:33,305
کل صحن میں،
2 بجے فٹ بال کا کھیل ہے۔

70
00:08:33,514 --> 00:08:35,641
یہ فراہم کرنا چاہئے
اندر کچھ خلفشار.

71
00:08:35,849 --> 00:08:37,476
کل، جب ہم کھدائی کر رہے ہیں...

72
00:08:37,685 --> 00:08:41,146
میں نے سورج کی چمک دیکھی۔
دوپہر کے آخر میں اس آدمی کو مارو.

73
00:08:41,313 --> 00:08:44,233
جیسے اسے منہ موڑنا پڑا ہو۔
جیسے شاید اس کی بینائی مسدود ہو گئی ہو۔

74
00:08:44,400 --> 00:08:47,111
- یہ زیادہ وقفہ نہیں ہے۔
- نہیں.

75
00:08:47,277 --> 00:08:49,655
لیکن یہ کرنے کا ایک طریقہ ہے۔
ہمیں کیا کرنے کی ضرورت ہے.

76
00:08:49,822 --> 00:08:53,367
جہاں تک اس دوسرے گارڈ کا تعلق ہے،
اس کی کمزوری کا تعین ہونا باقی ہے۔

77
00:08:57,538 --> 00:09:03,168
اگر ہم ان لوگوں کے ارد گرد جانے والے ہیں،
ہمیں ان کو جاننا ہوگا۔

78
00:09:04,920 --> 00:09:06,380
یہ آسان نہیں ہوگا۔

79
00:09:07,047 --> 00:09:09,800
- ایک حقیقی سڑک ہے جو...
- ہم ایک حقیقی سڑک نہیں چاہتے ہیں.

80
00:09:09,967 --> 00:09:11,135
یہ آپشن نہیں ہے۔

81
00:09:18,100 --> 00:09:20,978
- کیا؟
- تمہارا بھائی اسے بند کر رہا ہے۔

82
00:09:21,186 --> 00:09:23,063
- تم نے ایک ہفتے کہا.
- کل بدھ۔

83
00:09:23,230 --> 00:09:25,649
- غلطی کی گنجائش نہیں چھوڑی۔
- کوئی غلطی نہیں ہے۔

84
00:09:25,816 --> 00:09:29,653
- سنو، مجھے کچھ کرنا ہے، اور میں بس...
- یہی وجہ ہے کہ میں آپ کا وقت ضائع نہیں کروں گا۔

85
00:09:29,820 --> 00:09:31,864
جب وِسلر آزاد ہوتا ہے،
مجھے اس کے پاس جانا ہے۔

86
00:09:32,030 --> 00:09:34,908
اب بھی کام کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
باڑ کے آگے کیا ہونے والا ہے۔

87
00:09:35,075 --> 00:09:38,579
- ایک بار جب مجھے تمام تفصیلات معلوم ہوں گی، میں آپ کو بتاؤں گا...
- لنکن، پرسکون ہو جاؤ.

88
00:09:38,829 --> 00:09:42,458
مجھے آپ اور آپ کے بھائی کی طرح لگتا ہے۔
آپ کے سر پر ہیں.

89
00:09:42,624 --> 00:09:45,169
ایک برا مذاق ہے۔
کہیں سارہ کے بارے میں۔

90
00:09:45,335 --> 00:09:51,842
سنو، میں آپ کو تمام تفصیلات بتا دوں گا۔
ایک بار جب میں انہیں جانتا ہوں، اور پھر میں آپ کو کال کروں گا۔

91
00:09:52,634 --> 00:09:55,012
میں چاہتا ہوں کہ یہ کام کرے۔
جیسا کہ آپ کرتے ہیں.

92
00:09:55,179 --> 00:09:57,139
مزید، مجھے یقین ہے۔

93
00:09:58,098 --> 00:09:59,224
L.j.؟

94
00:09:59,391 --> 00:10:02,352
ایل جے ٹھیک ہے۔ آپ کے پاس 34 گھنٹے ہیں۔

95
00:10:04,104 --> 00:10:07,858
- اس نے کیا کہا؟
- کچھ بھی نہیں جو ہم پہلے سے نہیں جانتے ہیں۔

96
00:10:08,025 --> 00:10:10,486
چلو یہاں سے چلو۔
ہمارے پاس کرنے کے لیے بہت ساری چیزیں ہیں۔

97
00:10:32,257 --> 00:10:33,884
نہیں، نہیں.

98
00:11:46,373 --> 00:11:48,876
وہ آپ کو ایسا کرنے نہیں دیں گے۔

99
00:11:50,252 --> 00:11:51,628
- ڈبلیو ایچ او؟
- کوئی بھی۔

100
00:11:51,837 --> 00:11:54,339
یہ پینے کا چشمہ ہے۔
انہوں نے اپنے ہونٹ وہیں رکھے۔

101
00:11:54,548 --> 00:11:57,009
آپ کو لگتا ہے کہ یہ سیدھا تھوکتا ہے۔
جیک ڈینیئلز۔

102
00:11:57,759 --> 00:11:59,469
سمجھے کیا ہوا؟

103
00:11:59,970 --> 00:12:02,264
آپ ایک واٹچمکالٹ ہیں، پاریہ۔

104
00:12:03,181 --> 00:12:06,351
میں نے اندر جاتے وقت بھی یہی غلطی کی تھی
میرے بٹوے پر لٹکانے کی کوشش کی۔

105
00:12:06,518 --> 00:12:10,355
اگلی چیز جو مجھے معلوم تھی، میں نے دو دن گزارے۔
انسانی پاخانے میں گھٹنے کی گہرائی۔

106
00:12:11,481 --> 00:12:15,277
سونا میں، یہ اپنے لئے ہر آدمی ہے.
یہاں، پنیر.

107
00:12:15,861 --> 00:12:18,655
- مجھے بھوک نہیں ہے۔
- ہاں، تم ہو جائے گا.

108
00:12:20,866 --> 00:12:24,453
میں نے دوسرے امریکیوں کو دیکھا۔
تو آپ میں سے کسی نے سفارت خانے کو فون نہیں کیا؟

109
00:12:24,620 --> 00:12:28,999
ہم گرنگو تمام بٹ دوست نہیں ہیں۔
آپ یہ چاہتے ہیں؟ کیونکہ میں اسے رکھوں گا۔

110
00:12:47,684 --> 00:12:48,936
آئیے یہ کام کرواتے ہیں۔

111
00:12:49,102 --> 00:12:51,730
ہمیں دیکھنا پڑے گا۔
دونوں گارڈز بیک وقت۔

112
00:12:51,939 --> 00:12:55,359
آپ کے سیل کو ایک اچھا نظارہ فراہم کرنا چاہئے۔
گارڈ کا جو میں نے کل دیکھا تھا۔

113
00:12:55,567 --> 00:12:57,945
وہ سب کچھ ٹریک کریں جو وہ کرتا ہے۔
اور جب وہ کرتا ہے۔

114
00:12:58,153 --> 00:13:00,906
اس چمک کو تلاش کریں۔
دیکھیں کہ کیا یہ دوبارہ ظاہر ہوتا ہے۔

115
00:13:01,073 --> 00:13:04,242
- تم کیا کر رہے ہو گے؟
- یہاں سے دوسرے ٹاور کو دیکھ رہا ہوں۔

116
00:13:04,451 --> 00:13:06,328
ہماری پیٹھ پھیر کر،
ایک نظر کی ضرورت ہے؟

117
00:13:06,536 --> 00:13:11,625
- ٹھیک ہے، مہون کو تلاش کریں.
- میں نے سوچا کہ ہم اس کے ساتھ سٹرنگ کر رہے ہیں۔

118
00:13:11,833 --> 00:13:14,086
ایسا لگتا ہے کہ ہم تار سے باہر ہیں۔

119
00:13:20,759 --> 00:13:22,052
ٹیوڈورو۔

120
00:13:23,345 --> 00:13:25,597
وہ کیا کہتے ہیں
تمام کام کے بارے میں اور کوئی کھیل نہیں؟

121
00:13:25,806 --> 00:13:29,309
- ایک لڑکے کو آرام کی ضرورت ہے۔
- آپ کا مؤکل ایک سخت شیڈول رکھتا ہے۔

122
00:13:29,559 --> 00:13:32,187
اس بات کو یقینی بنانا ہوگا کہ میں ان کی ضروریات کو دیکھتا ہوں۔

123
00:13:35,399 --> 00:13:37,109
میں نے آپ کو ایک اور اہم کام دیا ہے۔

124
00:13:38,610 --> 00:13:42,406
- لیکن میں نے کچھ نہیں سنا ہے۔
- پھر زور سے سنو۔

125
00:13:58,714 --> 00:14:00,799
میرے دفتر میں آجاؤ۔

126
00:14:01,925 --> 00:14:04,636
بیٹھو۔ کھیل دیکھیں۔

127
00:14:12,811 --> 00:14:14,730
معاف کیجئے گا۔

128
00:14:22,112 --> 00:14:26,533
- ابھی تک کچھ؟
- نہیں، ابھی تک نہیں.

129
00:14:28,243 --> 00:14:30,787
تو، آپ کی کہانی کیا ہے، مہون؟

130
00:14:31,705 --> 00:14:34,166
میرا مطلب ہے، اگلا باب،
جب ہم یہاں سے نکلیں گے۔

131
00:14:36,626 --> 00:14:38,920
فرض کریں آپ کی شادی نوکری سے ہوئی تھی۔

132
00:14:39,129 --> 00:14:43,175
بہت زیادہ پینا، بے خوابی،
عام قانون دان

133
00:14:43,341 --> 00:14:48,180
جی ہاں، بالکل اسی طرح جیسے آپ لائیو بیت کی تلاش کرتے ہیں۔
اور ہر بندرگاہ میں ایک لڑکی ہو۔

134
00:14:48,346 --> 00:14:52,350
مچھلی کی کہانیاں بتائیں، یا میں نے سنا ہے.

135
00:14:53,268 --> 00:14:56,646
اس تجربے سے پہلے،
میں قانون کا انتہائی احترام کرتا تھا۔

136
00:14:58,940 --> 00:15:01,943
اس آدمی کے پاس اتنا کچھ نہیں ہے۔
جیسا کہ ایک گھنٹے میں اس کے جوک کو نوچ ڈالا۔

137
00:15:02,152 --> 00:15:05,530
یہ آسان نہیں ہوگا۔
اس آدمی کے ارد گرد حاصل کرنے کے لئے.

138
00:15:09,201 --> 00:15:10,660
شاید نہیں۔

139
00:15:23,173 --> 00:15:25,926
تم جانتے ہو،
ہمارے پاس صرف ایک وقفہ ہو سکتا ہے.

140
00:15:27,886 --> 00:15:30,013
میں اسکوفیلڈ پر چیک کرنے جا رہا ہوں۔

141
00:16:19,229 --> 00:16:20,605
معذرت

142
00:16:21,523 --> 00:16:24,234
- کیا تم نے چمک دیکھا؟
- اسے 3:13 پر زور سے مارو۔

143
00:16:24,401 --> 00:16:27,487
اپنے دائیں طرف مڑا اور مغرب کو نظر انداز کیا۔
اگلے چھ منٹ کے لیے

144
00:16:27,654 --> 00:16:29,406
جہاں تک میں بتا سکتا تھا۔

145
00:16:31,241 --> 00:16:34,411
یہ آدمی سوچتا ہے کہ وہ آڈیشن دے رہا ہے۔
بکنگھم پیلس کے لیے۔

146
00:16:34,619 --> 00:16:38,290
لیکن وہ کھیلوں کا مداح بھی ہے۔
اس کے پاس ٹی وی ہے۔

147
00:16:38,498 --> 00:16:41,543
پچھلے چار گھنٹوں میں دو بار،
سگنل مبہم ہو گیا.

148
00:16:41,751 --> 00:16:44,296
اسے اینٹینا ایڈجسٹ کرنے کے لیے مڑنا پڑا۔

149
00:16:44,504 --> 00:16:47,841
- یہ کچھ بھی نہیں ہے جس پر ہم اعتماد کر سکتے ہیں۔
- سچ ہے.

150
00:16:48,049 --> 00:16:51,678
لیکن ایک ایسا آلہ ہے جسے ہم بنا سکتے ہیں۔
کچھ بہت عام مواد میں سے۔

151
00:16:51,887 --> 00:16:55,891
یہ تقریباً ایک ریڈیو کی طرح ہے،
سوائے اس کے کہ یہ سگنل منتقل کرتا ہے۔

152
00:16:58,685 --> 00:17:00,896
ارے دیکھو یار۔

153
00:17:19,206 --> 00:17:22,209
- مجھے معاف کر دو.
- تم نئے آدمی ہو.

154
00:17:22,375 --> 00:17:25,128
- ہاں، اور تم کون ہو؟
- نیا آدمی نہیں.

155
00:17:25,629 --> 00:17:29,299
تو، آپ کا سودا کیا ہے؟ عوامی نشہ،
مصیبت میں سیاح، یہ کیا ہے؟

156
00:17:29,466 --> 00:17:32,344
مجھے پسند نہیں کہ لوگ سوال کریں۔
جب میں نے کچھ نہیں کیا۔

157
00:17:32,552 --> 00:17:35,639
- تم ایک معصوم آدمی ہو؟
- حقیقت کے طور پر، جی ہاں.

158
00:17:35,847 --> 00:17:38,183
- کیا یہ آپ کی پہلی بار جیل میں ہے؟
--کیوں؟

159
00:17:38,391 --> 00:17:41,603
کیونکہ یہ ظاہر ہے۔ اصول نمبر ایک:
اپنے کام کا خیال رکھیں۔

160
00:17:41,811 --> 00:17:43,813
تم جانتے ہو،
آپ بھی ایسا ہی کرنا چاہتے ہیں۔

161
00:17:43,980 --> 00:17:46,900
تم جانتے ہو کہ میں کس کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔
تم سمجھ گئے؟

162
00:17:51,071 --> 00:17:53,365
- میں سمجھ گیا.
- پھر چہل قدمی کریں۔

163
00:18:06,378 --> 00:18:09,130
آپ اپنے بوائے فرینڈ سے کب ملے؟
وسلر؟

164
00:18:10,173 --> 00:18:15,095
میرا اسکول کا آخری سال۔
میں نے سان اسابیل میں اس جگہ پر کام کیا۔

165
00:18:15,762 --> 00:18:18,848
وہ خود ہی ادھر ادھر آتا تھا۔
اور بار میں بیٹھ جاؤ.

166
00:18:19,057 --> 00:18:21,226
ویٹریس پر مارنا۔
یہ رومانٹک ہے۔

167
00:18:21,434 --> 00:18:22,894
وہ ہے۔

168
00:18:23,103 --> 00:18:26,273
جب بھی وہ چلا جاتا ہے،
وہ مجھے ایک تحفہ واپس لاتا ہے۔

169
00:18:26,940 --> 00:18:29,693
اس طرح۔ وہ سکاٹسڈیل سے ہیں۔

170
00:18:29,859 --> 00:18:32,737
اس کی ماں وہیں رہتی ہے۔
ریٹائرمنٹ گھر میں

171
00:18:34,864 --> 00:18:35,907
یہ کیا ہو رہا ہے؟

172
00:18:36,074 --> 00:18:37,993
- گاڑی سے باہر
- کیا ہو رہا ہے؟

173
00:18:38,201 --> 00:18:40,996
- یہ ایک نجی سڑک ہے۔
- میں وضاحت کر سکتا ہوں...

174
00:18:41,204 --> 00:18:43,873
- ہم نے کیا کیا؟
- اپنا منہ بند کرو، امریکیو.

175
00:18:44,082 --> 00:18:46,793
یہ ریاست کی ملکیت ہے۔
گاڑیوں کی اجازت نہیں۔

176
00:18:47,002 --> 00:18:49,379
سونا کے دو میل کے اندر تمام سڑکیں۔
بند ہیں

177
00:18:49,587 --> 00:18:51,631
- ہم نے کوئی نشان نہیں دیکھا۔
- تم کہاں جا رہے ہو؟

178
00:18:51,881 --> 00:18:54,259
- سان اسابیل۔
- سان اسابیل؟

179
00:18:54,467 --> 00:18:55,677
- ہاں.
- یہ آپ کی گاڑی ہے؟

180
00:19:11,401 --> 00:19:13,153
یہ سڑک سیاحوں کے لیے نہیں ہے۔

181
00:19:15,196 --> 00:19:18,575
اگر میں آپ کو دوبارہ یہاں سے پکڑتا ہوں،
میں تمہیں یاد کروں گا۔

182
00:19:18,783 --> 00:19:21,119
- یہ دوبارہ نہیں ہونے والا ہے۔
- جاؤ.

183
00:19:25,332 --> 00:19:27,125
- تم ٹھیک ہو؟
- ہاں.

184
00:19:27,292 --> 00:19:29,878
- یہ کام نہیں کرے گا۔
- یہاں سے ساحل کہاں ہے؟

185
00:19:30,045 --> 00:19:33,840
- مجھے نہیں معلوم، شاید تین میل۔
- ٹھیک ہے، پلان بی کے لیے وقت۔ چلو۔

186
00:19:39,262 --> 00:19:42,140
ان میں سے کچھ اور ملا۔
ہم اس سے ایک رسی بنا سکتے ہیں۔

187
00:19:47,645 --> 00:19:50,065
چلو،
آپ وہاں نہیں جانا چاہتے۔

188
00:19:50,273 --> 00:19:52,192
اگر ہم یہاں سے نکلنا چاہتے ہیں تو میں کرتا ہوں۔

189
00:19:53,068 --> 00:19:54,319
یہیں رہو۔

190
00:20:05,288 --> 00:20:09,751
ارے، ارے، ارے. اسے منتقل کریں۔ چلو۔

191
00:20:14,464 --> 00:20:16,007
کیا، یہ زنجیروں میں جکڑا ہوا ہے؟

192
00:20:16,216 --> 00:20:19,052
- یہ ایک دھاگے سے لٹکا ہوا ہے۔
- یہ انتظار کرنا پڑے گا.

193
00:20:20,720 --> 00:20:22,764
- ہمیں 24 گھنٹے سے بھی کم وقت ملا۔
- ہم بنا لیں گے۔

194
00:20:22,972 --> 00:20:24,391
- مجھے بتاؤ کیوں؟
- کیا؟

195
00:20:24,599 --> 00:20:26,893
ہم آپ کو باہر کیوں نہیں نکال سکتے
پرسوں؟

196
00:20:27,102 --> 00:20:29,479
میں نہیں جانتا
میرے پاس تمام جوابات نہیں ہیں۔

197
00:20:30,980 --> 00:20:32,774
تم مجھے نہیں جانتے،
میں آپ کو نہیں جانتا...

198
00:20:32,982 --> 00:20:35,402
لیکن یہ آپ کا کام ہے۔
مجھے یہاں سے نکالنے کے لیے۔

199
00:20:36,820 --> 00:20:38,822
ہم بعد میں واپس آئیں گے۔

200
00:20:45,120 --> 00:20:47,163
- میں یہ لے لوں گا۔
- یہاں گرمیوں کے لیے نیچے؟

201
00:20:47,330 --> 00:20:48,915
- جی ہاں.
- میں نے یہی سوچا تھا۔

202
00:20:49,082 --> 00:20:53,753
1985 میں واپس، دو بیویاں، 20 سال بعد۔
آپ یہاں سب کچھ چاہتے ہیں؟

203
00:20:54,003 --> 00:20:57,465
ہاں، شکریہ۔
بین الاقوامی پانی، کتنی دور باہر؟

204
00:20:57,632 --> 00:21:00,802
- یہ 12 سمندری میل ہے۔
- بارہ سمندری میل، ہہ؟

205
00:21:01,010 --> 00:21:02,846
- کیا یہ یہاں کرنے والا ہے؟
- ہاں.

206
00:21:03,888 --> 00:21:05,306
ننانوے پچیس۔

207
00:21:06,808 --> 00:21:08,268
- یہاں.
- ٹھیک ہے.

208
00:21:09,436 --> 00:21:11,020
شکریہ

209
00:21:12,188 --> 00:21:13,648
- آپ کو کیا ملا؟
- سامان

210
00:21:13,815 --> 00:21:16,317
- کیا آپ ٹرنک کو پاپ کر سکتے ہیں؟
- میں کس کو بتاؤں گا؟

211
00:21:16,526 --> 00:21:18,653
ایک روسی جاسوس ہو سکتا ہے، میں سب جانتا ہوں۔

212
00:21:21,030 --> 00:21:24,826
- آپ اس چیز سے باہر رہتے ہیں؟
- ایمرجنسی کی صورت میں تیار رہیں۔

213
00:21:25,034 --> 00:21:27,954
ٹھیک ہے، ہمیں ایک ایمرجنسی مل گئی ہے۔

214
00:21:28,329 --> 00:21:30,665
میں نہیں جا رہا ہوں۔
جب تک آپ مجھے نہیں بتاتے کہ ہم کہاں جا رہے ہیں۔

215
00:21:30,874 --> 00:21:33,084
-سولانہ بیچ۔ -کیوں؟

216
00:21:39,048 --> 00:21:42,469
انہوں نے سارہ کو مار ڈالا، اور میں کوشش کر رہا ہوں۔
اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ وہ میرے بیٹے کو قتل نہ کریں۔

217
00:21:43,303 --> 00:21:46,264
اگر آپ کو نہیں لگتا کہ آپ کا لڑکا ہے۔
اس فہرست میں نہیں، یہیں رہو۔

218
00:21:46,431 --> 00:21:48,308
کم پروا نہیں کر سکتا تھا۔

219
00:22:13,166 --> 00:22:17,587
- یہ کیا ہے؟
- یہ آگسٹو ہے۔

220
00:22:18,254 --> 00:22:20,715
وہ ادا نہیں کرے گا۔
اب آپ کے لئے ادائیگی.

221
00:22:23,009 --> 00:22:25,428
میں ادائیگی کے لیے اس کے پاس گیا،
ہر پیر کی طرح...

222
00:22:25,595 --> 00:22:31,476
اور کہا کہ یہ اس کی ذمہ داری نہیں ہے۔
اور یہ کہ میں آپ سے پوچھوں۔

223
00:22:31,643 --> 00:22:34,020
نہیں، نہیں، نہیں.

224
00:22:34,229 --> 00:22:38,942
تم آگسٹو سے کہو کہ میں سیکس کے لیے ادائیگی نہیں کرتا۔

225
00:22:41,528 --> 00:22:45,240
لیکن میں کیا کروں؟
مجھے کوئی اور نظر نہیں آتا۔

226
00:22:45,448 --> 00:22:48,618
ہاں؟ ٹھیک ہے، میں بھی نہیں.

227
00:23:43,715 --> 00:23:47,677
دوسری طرف، جب ہم
جاؤ یہاں سے، کیا ہونے والا ہے؟

228
00:23:47,844 --> 00:23:51,306
- اس کمپنی سے کسی سے ملو؟
- بظاہر

229
00:23:52,265 --> 00:23:54,892
اور پھر وہ مجھے مار ڈالیں گے۔
آپ جانتے ہیں کہ.

230
00:23:55,101 --> 00:23:57,812
اگر وہ تمہیں مارنا چاہتے ہیں
آپ پہلے ہی مر چکے ہوں گے۔

231
00:23:58,688 --> 00:24:00,315
میں نہیں دیکھتا کہ وہ مجھے کیوں زندہ رکھتے ہیں۔

232
00:24:00,523 --> 00:24:04,027
جیسا کہ آپ نے فرمایا:
آپ کے پاس کچھ ہے جو وہ چاہتے ہیں۔

233
00:24:04,193 --> 00:24:07,614
ایک بار جب میں انہیں دے دوں،
مجھے ان کا کوئی فائدہ نہیں ہوگا، ٹھیک ہے؟

234
00:24:07,822 --> 00:24:12,035
میرے پاس تمام جوابات نہیں ہیں۔ میں سب جانتا ہوں۔
کیا آپ کو یہاں سے نکالنا میرا کام ہے؟

235
00:24:12,243 --> 00:24:14,203
کھانا یہاں ہے!

236
00:24:14,787 --> 00:24:16,039
چلو۔

237
00:24:34,349 --> 00:24:37,435
یہ "منگل کے لیے دو" ہے۔
میرا ایک وقت کا خاص، صرف آپ کے لیے۔

238
00:24:37,602 --> 00:24:38,936
لیکن ایک قیمت ہے۔

239
00:24:39,103 --> 00:24:41,731
لیکیرو کافی حساس ہو رہا ہے۔
نقد بہاؤ کے بارے میں

240
00:24:41,939 --> 00:24:45,026
- ٹھیک ہے، میں ابھی تھوڑا چھوٹا ہوں.
- کوئی فکر نہیں، الیکس.

241
00:24:45,234 --> 00:24:48,071
میں تمہیں چھوڑنے والا نہیں ہوں۔
پھانسی، ٹھیک ہے؟

242
00:24:48,780 --> 00:24:50,448
ہم آپ کو صرف ایک ٹیب شروع کر سکتے ہیں۔

243
00:25:22,522 --> 00:25:26,401
- مائکروویو ہماری مدد کیسے کرے گا؟
- مجھے لگتا ہے کہ ہمیں پتہ چل جائے گا۔

244
00:26:31,340 --> 00:26:32,675
ہمارا سکول میں تیسرا سال...

245
00:26:32,842 --> 00:26:35,887
ہم نے الیکٹریکل انجینئرنگ کی تعلیم حاصل کی۔
emps پر توجہ کے ساتھ۔

246
00:26:36,053 --> 00:26:38,890
یہ برقی مقناطیسی دالیں ہیں۔

247
00:26:39,098 --> 00:26:42,727
آپ نے طاقت کا منبع جوڑ دیا ہے۔
ایک ٹرانسمیٹر پر اور یہ ایک نبض پیدا کرتا ہے۔

248
00:26:43,770 --> 00:26:45,813
وہ نبض کچھ بھی کریش کر دیتی ہے۔
الیکٹرانک

249
00:26:45,980 --> 00:26:49,692
وہ کیا ہے،
انسداد دہشت گردی کی حکمت عملی میں ایک تعارف کی طرح؟

250
00:26:49,901 --> 00:26:50,943
بنیادی طور پر۔

251
00:26:51,110 --> 00:26:54,614
ان دنوں انہیں طلباء کو پڑھانا پڑتا ہے۔
ان کے ڈھانچے کا دفاع کیسے کریں۔

252
00:26:54,864 --> 00:26:59,535
خوش قسمتی سے ہمارے لیے، وہ گارڈ ٹاور
ایک طویل عرصہ پہلے انجینئر کیا گیا تھا.

253
00:26:59,744 --> 00:27:03,372
میرا اندازہ ہے کہ آپ ہمیشہ جیتتے ہیں۔
ابتدائی سائنس میلہ

254
00:27:05,750 --> 00:27:07,585
اسے پلگ ان کریں۔

255
00:27:28,689 --> 00:27:30,149
کیا اس نے ٹیلی فون کریش کیا؟

256
00:27:31,067 --> 00:27:33,402
ہم بہت دور ہیں۔

257
00:27:34,237 --> 00:27:37,448
لیکن یہ بالکل وہی کر رہا ہے۔
ہمیں اس کی ضرورت ہے...

258
00:27:41,494 --> 00:27:42,995
ٹھیک ہے۔

259
00:27:56,425 --> 00:27:57,718
- باہر نکلو۔ -کیوں؟

260
00:27:57,927 --> 00:27:59,679
وہ اندر آ رہے ہیں۔

261
00:28:03,641 --> 00:28:08,437
کرنل آرہا ہے۔ بس یہیں رہو۔
اسے اسے دیکھنے نہ دیں۔ مت کرو.

262
00:28:11,065 --> 00:28:12,567
چلو۔

263
00:28:16,112 --> 00:28:18,364
سب نیچے اتر جائیں۔

264
00:28:22,451 --> 00:28:25,037
ہر کوئی اپنے گھٹنوں پر۔

265
00:28:39,969 --> 00:28:41,053
کرنل

266
00:28:42,555 --> 00:28:44,015
ہمیں اس کا کوئی لفظ موصول نہیں ہوا۔

267
00:28:44,515 --> 00:28:47,101
رائفل کا دائرہ
ٹاور سے دیکھا گیا تھا۔

268
00:28:47,310 --> 00:28:49,520
Capitan hurtado
اسے اپنی آنکھوں سے دیکھا۔

269
00:28:49,729 --> 00:28:51,230
یہ ناممکن ہے۔

270
00:28:51,397 --> 00:28:55,776
تیری جیل میں بندوق ہے
اور یہ میرے ایک آدمی کی طرف اشارہ کر رہا تھا۔

271
00:28:55,985 --> 00:28:57,904
ہم اسے تلاش کرنے جا رہے ہیں۔

272
00:29:18,382 --> 00:29:20,217
- یہ اچھا لگتا ہے۔
- کس لیے؟

273
00:29:20,384 --> 00:29:21,594
بیٹھو۔

274
00:29:21,761 --> 00:29:25,306
- میں یہاں کیا کر رہا ہوں؟
- دیکھو جیسے تم مزہ کر رہے ہو۔

275
00:29:31,729 --> 00:29:34,398
آخری بار کب تھا۔
آپ نے اپنے بیٹے کو دیکھا؟

276
00:29:37,610 --> 00:29:40,237
لنکن، میں خود بخود نہیں ہوتا
یا تو لوگوں پر بھروسہ...

277
00:29:40,446 --> 00:29:42,782
لیکن میں بتا سکتا ہوں۔
جب ان کی نیت اچھی ہوتی ہے۔

278
00:29:42,949 --> 00:29:44,784
آپ کے لیے اچھا ہے۔

279
00:29:46,535 --> 00:29:49,372
تم جانتے ہو، میں کوشش نہیں کروں گا۔
اپنے آپ کو مزید ثابت کرنے کے لیے۔

280
00:29:49,580 --> 00:29:52,833
تم اپنا کام کرو اور میں اپنا۔

281
00:30:04,637 --> 00:30:06,263
- تمہیں کچھ چاہیے؟
- کیا؟

282
00:30:06,430 --> 00:30:07,556
تمہیں کچھ چاہیے؟

283
00:30:32,957 --> 00:30:35,835
- تم فکر مت کرو، سب ٹھیک ہو جائے گا.
- نہیں، یہ نہیں ہے.

284
00:30:36,002 --> 00:30:38,587
میں وعدہ کرتا ہوں،
میں تمہیں یہاں کسی کو ڈھونڈنے نہیں دوں گا۔

285
00:30:38,754 --> 00:30:41,507
- نہیں، Lechero مجھ سے نفرت کرتا ہے.
- Lechero تم سے نفرت نہیں کرتا.

286
00:30:41,674 --> 00:30:43,843
آپ بہت خاص مقام رکھتے ہیں۔
اس کے دل میں.

287
00:30:44,010 --> 00:30:45,845
اتنی لڑکیاں میری جگہ لے سکتی ہیں۔

288
00:30:46,012 --> 00:30:48,723
وہ ہوشیار ہے، وہ جانتا ہے کہ آپ بہتر ہیں۔
تم ایک حقیقی عورت ہو۔

289
00:30:48,889 --> 00:30:51,225
عورت اپنی مرضی سے،
اس کی اپنی خواہش.

290
00:30:52,018 --> 00:30:53,310
تم جانتے ہو کہ میں کیا ہوں۔

291
00:30:53,477 --> 00:30:56,564
اس دنیا میں بہن،
ہم سب طوائف ہیں۔

292
00:30:56,731 --> 00:30:58,607
تم ملکہ ہو۔

293
00:31:53,245 --> 00:31:55,873
یہ کس کا سیل ہے؟ کونے میں؟

294
00:31:59,919 --> 00:32:01,712
کیا یہ آپ کا سیل ہے؟

295
00:32:11,680 --> 00:32:15,976
- تم، کیا یہ تمہارا سیل ہے؟
- یہ میرا ہے. یہ میرا ہے۔

296
00:32:19,438 --> 00:32:21,232
یہ میرا ہے۔

297
00:32:28,948 --> 00:32:31,200
یہ کوئی ہتھیار نہیں ہے۔

298
00:32:33,577 --> 00:32:36,038
میں جانتا ہوں کہ یہ کیا ہے۔

299
00:32:42,044 --> 00:32:43,921
تم مجھے کیوں دیکھ رہے تھے؟

300
00:33:00,896 --> 00:33:06,235
میں آپ سے ایک بار اور پوچھنے جا رہا ہوں۔
تم مجھے کیوں دیکھ رہے تھے؟

301
00:33:07,444 --> 00:33:09,822
- میں آپ کو نہیں دیکھ رہا تھا۔
- میں نے آپ کو دیکھا.

302
00:33:10,948 --> 00:33:12,575
- جواب دینا۔
- پتہ نہیں تم نے کیا دیکھا...

303
00:33:12,741 --> 00:33:14,785
لیکن میں آپ کو نہیں دیکھ رہا تھا۔

304
00:33:17,454 --> 00:33:19,790
میں نہیں دیکھ رہا تھا...

305
00:33:24,587 --> 00:33:25,838
یہ میرا ہے۔

306
00:33:33,095 --> 00:33:35,264
تم اسے کیوں دیکھ رہے تھے؟

307
00:33:36,348 --> 00:33:41,645
میں نہیں تھا۔ میں پرندوں کو دیکھ رہا تھا۔

308
00:33:42,605 --> 00:33:46,275
جی ہاں جی ہاں

309
00:33:49,945 --> 00:33:51,864
تم نے دیکھا؟

310
00:34:04,627 --> 00:34:07,171
پہلے کیوں نہیں بولے؟

311
00:34:13,886 --> 00:34:15,596
میں ڈر گیا.

312
00:34:19,350 --> 00:34:20,559
میں ڈر گیا.

313
00:35:04,395 --> 00:35:06,355
چلو۔

314
00:35:06,522 --> 00:35:10,401
چلو۔ براہِ کرم، براہِ کرم، مہربانی فرمائیں۔

315
00:35:30,462 --> 00:35:32,673
وہ یہاں واپس آ رہا ہے۔

316
00:35:32,881 --> 00:35:35,592
اب، فکر مت کرو.
یہ سب ٹھیک ہو جائے گا۔

317
00:35:37,428 --> 00:35:39,388
آپ کے پاس وہیں تھوڑا سا کاجل ہے۔

318
00:35:44,226 --> 00:35:46,770
آپ کو لیچیرو کے لئے خوبصورت نظر آنے کی ضرورت ہے۔

319
00:35:51,984 --> 00:35:53,902
شکریہ

320
00:35:55,738 --> 00:35:56,905
یہیں انتظار کرو۔

321
00:36:03,245 --> 00:36:06,790
گشت گزر گیا، لیکن ٹھہرا نہیں۔
چیزوں پر دستک دی، پھر چلے گئے۔

322
00:36:06,999 --> 00:36:08,667
میں نے تمہاری عورت کو ایک محفوظ جگہ پر چھپا رکھا تھا...

323
00:36:08,917 --> 00:36:11,795
لیکن میں جھوٹ بولوں گا۔
اگر میں نے یہ نہیں کہا کہ یہ ایک قریبی کال تھی۔

324
00:36:12,004 --> 00:36:14,840
- وہ اکیلی؟
- ہاں.

325
00:36:21,430 --> 00:36:23,640
ارے دیکھو...

326
00:36:24,183 --> 00:36:29,646
ڈرو مت۔
ابھی نہیں، میرے عزیز. وہ چلے گئے ہیں۔

327
00:36:30,731 --> 00:36:33,400
’’مجھے بھی جانا چاہیے۔
- اوہ، نہیں، نہیں، آپ کو کیا جلدی ہے؟

328
00:36:33,567 --> 00:36:35,944
- آو.
- نہیں، مجھے گھر جانا چاہئے.

329
00:36:40,741 --> 00:36:42,659
سرپرست، میں نے اسے پیسے دیئے۔

330
00:36:44,703 --> 00:36:47,831
میں اسے بدلنے والا تھا۔
دن کے اختتام پر جب میں اپنا کٹ حاصل کرتا ہوں۔

331
00:36:48,040 --> 00:36:50,959
میں صرف آپ کو بتانے کو نہیں ملا۔
اس کے پاس گھر جانے کے لیے پیسے نہیں تھے۔

332
00:36:51,168 --> 00:36:54,546
- کیا یہ سچ ہے؟
- جی ہاں.

333
00:36:54,713 --> 00:36:59,968
پورے احترام کے ساتھ، آپ نہیں چاہتے
آپ کی مالکن کا سفر ٹوٹ گیا۔

334
00:37:00,135 --> 00:37:04,556
وہ ایک ٹیکسی میں ختم ہو جائے گا
ٹیکسی کا کرایہ ادا کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔

335
00:37:05,307 --> 00:37:08,477
اوہ، تم نے یہ میرے لئے کیا؟

336
00:37:10,562 --> 00:37:12,564
ٹیوڈورو۔

337
00:37:14,274 --> 00:37:17,778
ایک
جو میرے لیے تمام مفید کام کرتا ہے۔

338
00:37:18,612 --> 00:37:21,115
اور اب تم میرے لیے سوچتے ہو۔

339
00:37:21,281 --> 00:37:23,575
نہیں، نہیں. ایسا نہیں ہے، سرپرست۔

340
00:37:30,040 --> 00:37:33,293
ایک بالٹی حاصل کریں۔ میرے پاؤں دھو لو۔

341
00:37:42,719 --> 00:37:44,930
تو، اب ہم کیا کریں؟

342
00:37:46,014 --> 00:37:49,685
”میں نہیں جانتا۔
- مجھے ڈر ہے کہ یہ کافی اچھا نہیں ہے۔

343
00:37:49,893 --> 00:37:51,395
بس مجھے سوچنے کے لیے ایک لمحہ دو۔

344
00:37:51,562 --> 00:37:54,481
وقت ضائع کرنا کوئی آپشن نہیں ہے۔
مجھے یہاں سے باہر ہونے کی ضرورت ہے۔

345
00:37:54,648 --> 00:37:58,318
میں جانتا ہوں، آپ کے ماہی گیری کے سفر کے وقت پر۔
یا یہ پرندوں کو دیکھنے کا سفر ہے؟

346
00:37:58,527 --> 00:38:00,654
یہ میرا ٹرپ لاگ ہے، میں نے آپ کو بتا دیا ہے۔

347
00:38:01,196 --> 00:38:05,534
مجھے اپنے قدم پیچھے ہٹانے کی ضرورت ہے۔ میں کر رہا ہوں۔
سب کچھ وہی چیز جو تم ہو۔

348
00:38:05,701 --> 00:38:07,536
بس مجھے اکیلا چھوڑ دو پلیز۔

349
00:38:08,287 --> 00:38:12,541
مجھے گرفتار کرنے سے پہلے، ایک آدمی
میرے فلیٹ پر آئے اور میرے پتے لے لیے۔

350
00:38:12,708 --> 00:38:16,170
وہ سب کا نام جانتے ہیں۔
مجھے پرواہ ہے اور انہیں کیسے تلاش کرنا ہے۔

351
00:38:17,337 --> 00:38:21,133
وہ پہلے ہی سب کو ڈھونڈ چکے ہیں۔
مجھے پرواہ ہے، ٹھیک ہے؟

352
00:38:22,551 --> 00:38:24,928
اگر تم مجھے یہاں سے نہیں نکال سکتے۔
اب بتاؤ

353
00:38:25,095 --> 00:38:26,805
کیونکہ وقت ختم ہو رہا ہے۔

354
00:38:47,284 --> 00:38:49,578
دیکھو آج گرمی ہے۔

355
00:38:50,245 --> 00:38:54,625
ہاں۔
کسی بھی دن سردی پر گرمی کو ترجیح دیں۔

356
00:38:56,084 --> 00:38:58,921
میرا بھائی اور میں چاہتا تھا۔
یہاں پانامہ پر آنے کے لیے...

357
00:38:59,129 --> 00:39:01,965
اور ایک غوطہ خور دکان شروع کرو،
جیسا کہ ہم آج تھے۔

358
00:39:02,591 --> 00:39:07,095
میرا لڑکا سکول چھوڑنے والا تھا۔
اور خاندانی کاروبار شروع کرنے میں مدد کریں۔

359
00:39:07,262 --> 00:39:09,723
جب یہ سب ختم ہو جائے،
تم یہ کیوں نہیں کرتے

360
00:39:11,892 --> 00:39:13,936
بہت زیادہ خراب چیزیں ہوئیں۔

361
00:39:14,686 --> 00:39:16,438
پھر بھی، آپ اسے کام کر سکتے ہیں۔

362
00:39:16,605 --> 00:39:19,858
یہ صرف کام کرنے والا ہے۔
اگر وِسلر تعاون کرتا ہے۔

363
00:39:20,025 --> 00:39:22,444
وہ گیم کھیلتا ہے، لوگوں کو تکلیف ہوتی ہے۔

364
00:39:23,153 --> 00:39:28,450
- تم سمجھتے ہو، ٹھیک ہے؟
- وہ نہیں چاہتا کہ کسی کو تکلیف پہنچے۔

365
00:39:29,493 --> 00:39:32,538
امید ہے آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔
میں آپ کو کچھ دکھانا چاہتا ہوں۔

366
00:39:42,214 --> 00:39:43,632
ہماری جانے والی گاڑی۔

367
00:39:45,217 --> 00:39:48,637
اب، اگلی بار
آپ نے سیٹی والا دیکھا...

368
00:39:49,638 --> 00:39:52,975
میں چاہتا ہوں کہ تم اسے بتاؤ
آپ نے کیا دیکھا.

369
00:39:53,141 --> 00:39:58,855
اسے بتائیں کہ ہم سب اس میں ایک ساتھ ہیں۔
کہ ہم ایک ٹیم کا حصہ ہیں، سمجھے؟

370
00:39:59,773 --> 00:40:01,984
- ٹھیک ہے، ہاں.
- ٹھیک ہے. اٹھو۔

371
00:40:06,655 --> 00:40:10,284
ہم واپس آ رہے ہیں۔ اس طرح۔

372
00:40:11,535 --> 00:40:13,745
- کیا؟
- اس طرح، چلو.

373
00:40:13,912 --> 00:40:15,414
ٹھیک ہے۔

374
00:40:23,880 --> 00:40:27,676
اگر سب ٹھیک ہو جائے،
آپ اسے کل دیکھیں گے۔

375
00:40:56,997 --> 00:40:58,248
نہیں، نہیں، نہیں.

376
00:41:32,240 --> 00:41:35,744
اگر ہم آج یہ کرنے جا رہے ہیں،
ہمیں اپنی کھوئی ہوئی ہر چیز کو بدلنا ہوگا۔

377
00:41:35,911 --> 00:41:37,913
- کیا پسند ہے؟
- شروعات کرنے والوں کے لیے، نیا ایگزٹ پوائنٹ۔

378
00:41:38,121 --> 00:41:40,540
یہ ہونا ہی ہے۔
عمارت کے جنوب کی طرف۔

379
00:41:40,749 --> 00:41:45,504
- ارے، یہ آدمی پھر.
- ارے، ارے. میں آپ کو جانتا ہوں۔

380
00:41:46,129 --> 00:41:47,964
- ڈرنا نہیں.
- ہاں، ہاں.

381
00:41:48,173 --> 00:41:51,301
آپ McFadden ہیں، ٹھیک ہے؟

382
00:41:51,885 --> 00:41:53,595
اچھا، 1997۔

383
00:41:53,762 --> 00:41:56,431
معذرت، آپ نے مجھے الجھا دیا ہے۔
کسی اور کے ساتھ.

384
00:41:56,598 --> 00:41:59,351
ہاں، ہاں، ہاں، میں قسم کھاتا ہوں۔
آپ سفیر کے ساتھ تھے۔

385
00:42:01,603 --> 00:42:04,314
تم نے مجھے کوئی اور سمجھ لیا ہے۔

386
00:42:17,619 --> 00:42:20,831
وہ آدمی پاگل ہے۔
گرمی اس کو پہنچ رہی ہوگی۔

387
00:42:23,500 --> 00:42:25,877
چلو لوگو۔
مجھے آپ کو دکھانے کے لیے کچھ ملا ہے۔

388
00:42:30,173 --> 00:42:33,510
میں نے گارڈز کے رویے کو نہیں دیکھا
جتنی تفصیل سے آپ لوگ...

389
00:42:33,677 --> 00:42:37,222
لیکن میں نے کچھ محسوس کیا۔
کل

390
00:42:38,140 --> 00:42:40,016
اس وقت کے آس پاس۔

391
00:42:42,894 --> 00:42:48,066
- یہ دن کی شفٹ ہے۔ وہ 6 بجے شروع ہوتے ہیں۔
- بس دیکھتے رہو۔ دیکھتے رہو۔

392
00:43:01,037 --> 00:43:02,539
آپ کو اپنا کپ کہاں سے ملا، ایلکس؟

393
00:43:02,706 --> 00:43:05,125
صحن میں،
لیکن بظاہر یہ اس کی طرف سے ہے۔

394
00:43:05,333 --> 00:43:08,086
اس کے پاس صبح ایک ہے۔
اور ایک دوپہر کے کھانے کے بعد.

395
00:43:08,253 --> 00:43:09,713
آدمی کو اپنی اصلاح کرنی ہوگی۔

396
00:43:12,549 --> 00:43:14,926
- اگر ہم اس کپ تک پہنچ جاتے ہیں ...
- ہم آدمی کے پاس آتے ہیں۔

397
00:43:17,512 --> 00:43:18,847
ہمیں منتقل ہونا ہے۔