1 00:00:23,383 --> 00:00:25,385 Dříve na Ghost... 2 00:00:28,548 --> 00:00:29,988 Dobře, to byl oheň. 3 00:00:30,030 --> 00:00:31,149 Myslím, že bychom to měli přidat do našeho setu. 4 00:00:31,191 --> 00:00:32,350 -Jo. -Co se děje? Jsem Brayden. 5 00:00:32,392 --> 00:00:34,394 Weston. Vím, kdo jsi. 6 00:00:34,875 --> 00:00:36,955 - Jsem tvůj chlap. - Kecy. 7 00:00:36,997 --> 00:00:38,757 Podívej, Effie, já jsem Právě teď jsem trochu ohromen. 8 00:00:38,799 --> 00:00:41,559 Domácí test byl přesný. 9 00:00:41,601 --> 00:00:43,361 - Takže jsem těhotná. - Skončili jsme 10 00:00:43,403 --> 00:00:45,163 že vaše licence vykonávat advokacii 11 00:00:45,205 --> 00:00:47,325 bude dočasně pozastavena. 12 00:00:47,367 --> 00:00:48,807 Tariq St. Patrick. 13 00:00:48,849 --> 00:00:50,889 Moje nitro říká, že jsi zabil Agent Young. 14 00:00:50,931 --> 00:00:52,811 Nevím o čem mluvíš. 15 00:00:52,853 --> 00:00:55,133 Vím, kdo kurva jsi 16 00:00:55,175 --> 00:00:56,735 a položím tě kam patříš. 17 00:00:56,777 --> 00:00:58,496 Můžeme prodat 18 00:00:58,538 --> 00:01:00,098 -aniž by to Noma věděla. -Tohle myslíš vážně? 19 00:01:00,140 --> 00:01:01,059 Za účelem ochrany naše rodiny 20 00:01:01,101 --> 00:01:02,981 potřebujeme skutečné peníze. 21 00:01:03,023 --> 00:01:04,863 Noma přijde o své hovno ty když nedoručíš, že? 22 00:01:04,905 --> 00:01:06,705 Něco takového. 23 00:01:06,747 --> 00:01:08,666 No, to nechci aby se vám to stalo. 24 00:01:08,708 --> 00:01:10,789 Prodloužili jste nabídka mým jménem. 25 00:01:10,831 --> 00:01:14,032 Zdá se, že jsi strašně zmatený o tom, kdo tady velí, miláčku. 26 00:01:14,074 --> 00:01:15,914 Víš co? Vyrazte ven. 27 00:01:15,956 --> 00:01:18,676 Cane mi to může vysvětlit proč si myslí, že je to dobrý nápad. 28 00:01:18,718 --> 00:01:22,560 Přemýšlel jsem, jestli jsi nejlepší ještě nebyl rozdán. 29 00:01:22,602 --> 00:01:24,162 Možná komukoli máte ty zelené karty. 30 00:01:24,204 --> 00:01:25,443 Nemám spojení všem lidem - 31 00:01:25,485 --> 00:01:27,205 Teď vydrž. Vydrž. 32 00:01:27,247 --> 00:01:29,249 A co vaše připojení 33 00:01:29,850 --> 00:01:33,732 tomu, kdo to prosadil zelená karta pro vašeho bratra. 34 00:01:33,774 --> 00:01:34,893 Jdeš se mnou. 35 00:01:34,935 --> 00:01:36,855 Ruce na auto. 36 00:01:36,897 --> 00:01:38,296 Kdo je sakra Kate Egan? 37 00:01:38,338 --> 00:01:39,938 Je Tommy Egan matka. 38 00:01:39,980 --> 00:01:41,619 Řekla mi, že jsi dal Tommymu Tashaina adresa. 39 00:01:41,661 --> 00:01:43,621 otázka je, kdo ji přivedl k těm sračkám? 40 00:01:43,663 --> 00:01:45,944 Řekni Tommymu, že je to dárek od Monet Tejada. 41 00:03:25,005 --> 00:03:27,645 Brácho, jsem zatraceně vyčerpaný. 42 00:03:27,687 --> 00:03:29,567 já vím. 43 00:03:29,609 --> 00:03:31,169 Strávil celou noc 44 00:03:31,211 --> 00:03:33,573 brát zasraný 2-bitový hovno z mého auta, člověče. 45 00:03:34,134 --> 00:03:36,136 Jsi si jistý, že to děláme? 46 00:03:36,536 --> 00:03:38,296 Nemáme na výběr, brácho. 47 00:03:38,338 --> 00:03:40,340 Jsme tam všichni, že? 48 00:03:47,587 --> 00:03:49,589 Tariq. Brayden. 49 00:03:50,030 --> 00:03:52,951 Hledají dva bohatí chlapci nasrat tatínkovo jmění? 50 00:03:52,993 --> 00:03:54,472 Už jsem to udělal. 51 00:03:54,514 --> 00:03:55,833 Jo. Potřebujeme peníze pro školu. 52 00:03:55,875 --> 00:03:56,955 Mm-hm. 53 00:03:56,997 --> 00:03:58,596 V pořádku. 54 00:03:58,638 --> 00:04:00,919 Ukotvím deset procent na promáčkliny a škrábance. 55 00:04:00,961 --> 00:04:03,601 -Počkat, promáčkliny a škrábance? -To je dobrý, B. 56 00:04:03,643 --> 00:04:04,722 Brácho, ona ani ne podívej se na to. 57 00:04:04,764 --> 00:04:06,766 To je dobrý, B. 58 00:04:15,735 --> 00:04:17,737 Dostaňte je na loď. 59 00:04:20,500 --> 00:04:23,423 - Řekni Pinky, že se ozvu. - Ano. 60 00:04:25,986 --> 00:04:27,988 Oh, počkej, Riqu. Počkejte. 61 00:04:29,709 --> 00:04:31,149 Sbohem, zlato. 62 00:04:31,191 --> 00:04:33,831 Děkuji za všechno. 63 00:04:36,796 --> 00:04:38,798 Hodně štěstí ve škole. 64 00:04:42,122 --> 00:04:43,601 Problém s hotovostí vyřešen. 65 00:04:43,643 --> 00:04:44,963 říkají, "Mo' peníze, mo'-" 66 00:04:45,005 --> 00:04:46,524 Nedokončujte to, prosím. 67 00:04:46,566 --> 00:04:47,926 Jo, máš pravdu. Špatné načasování. 68 00:04:47,968 --> 00:04:49,007 co si myslíme? 69 00:04:49,049 --> 00:04:50,528 Co je větší než Wall Street? 70 00:04:50,570 --> 00:04:51,809 Nejen větší. Ale to, co děláme, musí být 71 00:04:51,851 --> 00:04:53,571 zatraceně nezjistitelné. 72 00:04:53,613 --> 00:04:55,813 Nějaké slovo o připojení ještě? 73 00:04:55,855 --> 00:04:57,175 Riq? 74 00:04:57,217 --> 00:04:58,776 Vydrž. Zjišťuji to. 75 00:04:58,818 --> 00:05:00,498 Podívej, brácho, 76 00:05:00,540 --> 00:05:02,740 jestli to uděláme, musí to být partnerství. 77 00:05:02,782 --> 00:05:04,622 Co jiného kurva děláš myslíš, že to bude? 78 00:05:04,664 --> 00:05:07,505 To znamená, že chci být držen ve smyčce o všem. 79 00:05:07,547 --> 00:05:08,626 Už žádná zkurvená tajemství. 80 00:05:08,668 --> 00:05:10,308 Dobře, dobře. Žádná tajemství. 81 00:05:10,350 --> 00:05:12,352 Ale to znamená, že to musí jít oběma způsoby. 82 00:05:12,872 --> 00:05:15,355 Jasně. kam jdeš? 83 00:05:15,875 --> 00:05:17,915 Jděte na kolej, přeneste se ty peníze do pytle. 84 00:05:17,957 --> 00:05:20,118 Za chvíli ti zavolám, v pořádku? 85 00:05:31,531 --> 00:05:34,254 -To ti sakra trvalo tak dlouho? -Můj špatný. Moje auto se ladilo. 86 00:05:34,854 --> 00:05:36,734 Dobře, je tady. Jdeme na to. 87 00:05:36,776 --> 00:05:39,657 Tak co udělala Kate Egan? musí říct za sebe? 88 00:05:39,699 --> 00:05:40,979 Dům je prázdný. 89 00:05:41,021 --> 00:05:42,500 Nikomu žádná známka byl tam za chvíli. 90 00:05:42,542 --> 00:05:44,222 Docela pohodlné, co? 91 00:05:44,264 --> 00:05:46,264 Sakra mám teď dělat? 92 00:05:46,306 --> 00:05:48,066 If she's gone, Jsem ve slepé uličce. 93 00:05:48,108 --> 00:05:50,028 To znamená, kdo mě zastřelil pořád tam venku dýchá. 94 00:05:50,070 --> 00:05:51,509 Najdu řešení. 95 00:05:51,551 --> 00:05:53,031 Měl by ses zamyslet to hovno 96 00:05:53,073 --> 00:05:55,273 než jsi mi zavolal tady dole k ničemu. 97 00:05:55,315 --> 00:05:57,317 Příště chci lepší aktualizace. 98 00:05:59,759 --> 00:06:02,080 no... 99 00:06:02,122 --> 00:06:03,881 Jade se podívala ven. 100 00:06:03,923 --> 00:06:06,164 I don't really got much yet, but once I see a turn on the profit, 101 00:06:06,206 --> 00:06:08,246 Dám ti řez. 102 00:06:08,288 --> 00:06:10,368 I know where to find you. 103 00:06:16,576 --> 00:06:17,775 "If granted the opportunity 104 00:06:17,817 --> 00:06:19,337 to enrol in your program, 105 00:06:19,379 --> 00:06:21,179 zjistíte, že jsem rozhodný, ambiciózní, 106 00:06:21,221 --> 00:06:23,061 a řízená žena, and that my ultimate goal 107 00:06:23,103 --> 00:06:24,422 je zmapovat cestu v robotice, která-" 108 00:06:24,464 --> 00:06:25,823 To je divočina. 109 00:06:25,865 --> 00:06:27,867 Zníš jako a whole different person. 110 00:06:28,388 --> 00:06:31,429 Jo. Ale je to dobré, ne? 111 00:06:31,471 --> 00:06:32,830 Sakra jo. 112 00:06:32,872 --> 00:06:34,032 Hovno. 113 00:06:34,074 --> 00:06:35,473 Můžu ti dát nějaké... 114 00:06:35,515 --> 00:06:37,795 descriptive words o Effie Moralesové 115 00:06:37,837 --> 00:06:38,996 jestli chceš. 116 00:06:39,038 --> 00:06:41,201 Mm, jsem si jistý, že můžeš. 117 00:06:41,921 --> 00:06:43,441 Dobře, uklidni se. 118 00:06:47,287 --> 00:06:48,566 Don't leave me. 119 00:06:48,608 --> 00:06:50,328 kam jdeš? 120 00:06:50,370 --> 00:06:53,891 Zmeškal jsem svůj rozhovor určitě jsi nezemřel včera 121 00:06:53,933 --> 00:06:55,253 takže... 122 00:06:55,295 --> 00:06:57,297 tuto aplikaci has to be perfect. 123 00:06:58,738 --> 00:07:00,740 Well, why didn't you say something? 124 00:07:01,741 --> 00:07:03,301 You needed help. 125 00:07:03,343 --> 00:07:04,502 To je v pohodě. 126 00:07:08,588 --> 00:07:11,149 Well, good lookin' out. Vážím si toho. 127 00:07:11,191 --> 00:07:13,111 Ach, začínáš být na mě měkký? 128 00:07:19,159 --> 00:07:21,161 Do prdele. I gotta dip. 129 00:07:22,282 --> 00:07:24,802 But maybe we can finish this later? 130 00:07:24,844 --> 00:07:25,923 -Budu tady. -Slib? 131 00:07:25,965 --> 00:07:28,045 budu. 132 00:07:28,087 --> 00:07:30,089 A'ight. 133 00:07:36,576 --> 00:07:38,576 Monet mluvil tetě J o nás? 134 00:07:38,618 --> 00:07:40,498 -Ano. -A bylo to dobré? 135 00:07:40,540 --> 00:07:42,940 Ne, Dru. Proč si myslíš, že ona opravdu nás volá domů? 136 00:07:42,982 --> 00:07:45,024 Ví, že nás posrala, v pořádku? 137 00:07:45,425 --> 00:07:47,225 Možná se změní k dobrému. 138 00:07:47,267 --> 00:07:49,869 Takže to znamená, že jsi skončil snažíš se ji zabít? Protože jsem. 139 00:07:50,430 --> 00:07:52,710 Jsem jen opravdu soustředěný o budoucnosti právě teď. 140 00:07:52,752 --> 00:07:54,952 Dostávám Nomu aby ze mě udělala číslo dvě. 141 00:07:54,994 --> 00:07:56,996 Proč by to sakra dělala? 142 00:07:57,517 --> 00:07:59,477 Páni. Díky za sakra podporu. 143 00:07:59,519 --> 00:08:00,958 Brácho, ta svině zůstaň ohrožuje naše životy 144 00:08:01,000 --> 00:08:02,079 a ty chceš pracovat s ní dál? 145 00:08:02,121 --> 00:08:03,481 To opravdu chceš? 146 00:08:03,523 --> 00:08:04,882 řeknu ti to co nechci. 147 00:08:04,924 --> 00:08:05,963 Nechci utrácet zbytek mého zatraceného života 148 00:08:06,005 --> 00:08:08,005 pracuje pod hlupákem Caneem. 149 00:08:08,047 --> 00:08:09,487 Jsem lepší než on. 150 00:08:09,529 --> 00:08:11,531 Papi to věděl. Viděl. 151 00:08:12,572 --> 00:08:15,213 A'ight. No, chci ven. 152 00:08:15,255 --> 00:08:18,336 A jakmile najdu okno říct Nomě, já to dělám. 153 00:08:21,821 --> 00:08:23,821 Ztratil jsi svou opičí mysl? 154 00:08:23,863 --> 00:08:25,543 Seru na tebe, Dru. 155 00:08:25,585 --> 00:08:27,465 Kdyby bylo tak snadné se dostat ven, už bys byl venku. 156 00:08:27,507 --> 00:08:29,267 Noma tě zabije za to, že si to vůbec myslí. 157 00:08:29,309 --> 00:08:31,311 No, to samé můžu říct o snažíš se být její číslo dvě. 158 00:08:31,871 --> 00:08:33,151 A'ight. 159 00:08:33,193 --> 00:08:35,273 Uvidíme, kdo dostane co chtějí. 160 00:08:35,315 --> 00:08:38,996 -Takže jsi vyloučen. -Žádný. Ne, vůbec ne. 161 00:08:39,038 --> 00:08:40,838 Moje licence je... 162 00:08:40,880 --> 00:08:41,839 pod kontrolou. 163 00:08:41,881 --> 00:08:43,881 A zatímco se to děje, 164 00:08:43,923 --> 00:08:45,323 Nemohu vás zastupovat. ale-- 165 00:08:45,365 --> 00:08:47,205 Co to znamená pro můj případ, Davis? 166 00:08:47,247 --> 00:08:49,487 No, znamená to vůli mého společníka vzít na vědomí váš případ. 167 00:08:49,529 --> 00:08:51,088 Tohle je Perla Tanaka 168 00:08:51,130 --> 00:08:53,090 a bude vás zastupovat prozatím. 169 00:08:53,132 --> 00:08:55,335 Slibuji, že jsem plně informován a na rychlost ve všech vašich problémech. 170 00:08:55,775 --> 00:08:57,495 O tomhle nevím, chlapi. 171 00:08:57,537 --> 00:08:59,577 Pojď, chlape. 172 00:08:59,619 --> 00:09:02,222 Nemyslíš si, že bych někoho najal kdo by tu práci nezvládl, že? 173 00:09:04,264 --> 00:09:06,143 A ona je Hoya. 174 00:09:07,547 --> 00:09:09,589 Šel jsem do Syrakus. 175 00:09:09,989 --> 00:09:11,589 Omlouvám se, Davisi. 176 00:09:11,631 --> 00:09:13,633 Dejte mi vědět jak to dopadne. 177 00:09:15,435 --> 00:09:17,437 -To jsou další peníze. -Já vím. 178 00:09:18,518 --> 00:09:19,957 Bude to zázrak pokud přežijeme. 179 00:09:19,999 --> 00:09:22,640 Já vím. 180 00:09:22,682 --> 00:09:24,562 Projdu naše kontakty, 181 00:09:24,604 --> 00:09:25,843 uvidíme, jestli se nedostaneme před tímto 182 00:09:25,885 --> 00:09:27,887 než se všichni rozhodnou opustit loď. 183 00:09:28,328 --> 00:09:30,330 To se mi líbí. 184 00:09:32,252 --> 00:09:34,254 Můžeme se do toho pustit později večer. 185 00:09:39,098 --> 00:09:40,538 - Ahoj, Tariq. - Davis kolem? 186 00:09:40,580 --> 00:09:42,540 Jo, je nahoře. 187 00:09:47,947 --> 00:09:49,347 člověče... 188 00:09:49,389 --> 00:09:51,391 zmenšuješ? 189 00:09:52,312 --> 00:09:53,911 Co chceš, Tariqu? 190 00:09:53,953 --> 00:09:57,235 Uh... Přišel jsem si s tebou promluvit o něčem. 191 00:09:57,277 --> 00:09:58,236 chci zpátky dovnitř. 192 00:09:59,959 --> 00:10:02,201 Jo, potřebuji připojení bez Noma nebo Tejadas vědí. 193 00:10:02,762 --> 00:10:05,523 A ty mi to říkáš protože...? 194 00:10:05,565 --> 00:10:07,685 Myslím, s celou dobou trávíš obranou, 195 00:10:07,727 --> 00:10:09,729 Myslím, že víš nigga nebo dva. 196 00:10:11,291 --> 00:10:13,170 já ano. 197 00:10:13,212 --> 00:10:16,574 Ale není jako lidé jste zvyklí jednat. 198 00:10:16,616 --> 00:10:18,215 A není levný. 199 00:10:18,257 --> 00:10:19,857 Tak jsem to vyřešil. 200 00:10:19,899 --> 00:10:24,262 Dobrý. Beru 20 procent. 201 00:10:24,304 --> 00:10:26,306 Hej, to je vydírání. jsi blázen? 202 00:10:27,146 --> 00:10:29,148 Právě teď, nigga... 203 00:10:29,549 --> 00:10:31,551 Mohl bych být. 204 00:10:32,472 --> 00:10:34,191 Tahle fena Noma. 205 00:10:34,233 --> 00:10:36,676 Řekni mi, že nejsem potřeba v práci v zasraném textu? 206 00:10:37,957 --> 00:10:39,959 Kdokoli z vás ví něco o tom? 207 00:10:45,004 --> 00:10:46,964 nemůžu ani kurva věřte všem. 208 00:10:47,006 --> 00:10:49,246 Mami, řekla, že se můžeš vrátit když jste stoprocentní. 209 00:10:49,288 --> 00:10:50,888 Jo, chce jen tebe odpočívat. 210 00:10:50,930 --> 00:10:53,291 Té děvce to nevadí jestli jsem odpočatý nebo ne. 211 00:10:53,333 --> 00:10:55,453 A začínám přemýšlet všichni mě také chcete ze hry. 212 00:10:55,495 --> 00:10:56,894 Jo, mami, uklidni se. 213 00:10:56,936 --> 00:10:58,376 Ne, nejsem kurva uklidni se, Dru. 214 00:10:58,418 --> 00:10:59,977 Onehdy jsi omdlel, pamatovat si? 215 00:11:00,019 --> 00:11:01,659 A skoro v prdeli naše sračky s Rusy. 216 00:11:01,701 --> 00:11:03,260 Co když se to stane znovu a nikdo není poblíž 217 00:11:03,302 --> 00:11:05,022 - pomoci jako minule? -Prosím. Byl jsem vystřelen 218 00:11:05,064 --> 00:11:06,704 a teď se léčím jako zasraná figurína 219 00:11:06,746 --> 00:11:08,748 že neví jak zvládnout sám sebe? 220 00:11:09,188 --> 00:11:11,789 To je nějaká blbost. 221 00:11:18,277 --> 00:11:20,117 Nech mě hádat. 222 00:11:20,159 --> 00:11:21,679 Zatracená Noma. 223 00:11:21,721 --> 00:11:23,801 Jo, musím to zvládnout něco pro ni. 224 00:11:23,843 --> 00:11:26,043 -Jo. -Nejsi zvláštní, niggo. 225 00:11:26,085 --> 00:11:28,087 - Taky musím zvládnout hovno. - Uh-huh. 226 00:11:33,092 --> 00:11:35,094 Mami, jsi v pořádku? 227 00:11:36,856 --> 00:11:38,858 Ne. 228 00:11:50,990 --> 00:11:52,670 Pane Okeke. 229 00:11:52,712 --> 00:11:54,031 Vypadáš jako hovno. 230 00:11:54,073 --> 00:11:55,793 Už je deset hodin. 231 00:11:55,835 --> 00:11:57,475 Jasně že nechceš nějaký kofein? 232 00:11:57,517 --> 00:12:00,119 Řekl jsi mi Nebyl jsem zatčen. 233 00:12:01,200 --> 00:12:02,600 nejsi. 234 00:12:02,642 --> 00:12:04,844 A přesto mě tu držíš celou noc. Chci jít. 235 00:12:05,805 --> 00:12:09,046 Můžete odejít kdykoli chceš, Obi, a to myslím vážně. 236 00:12:09,088 --> 00:12:11,088 Ale co děláš nebo neříkej mi než odejdeš, 237 00:12:11,130 --> 00:12:14,171 no, to určí charakter našeho dalšího rozhovoru. 238 00:12:14,213 --> 00:12:17,455 Už jsem ti to říkal, nevím jakékoli drogové organizace 239 00:12:17,497 --> 00:12:20,257 nebo volání na „střelce“. 240 00:12:20,299 --> 00:12:22,341 Nesdružuji se s takovými lidmi. 241 00:12:23,022 --> 00:12:27,306 Dobře. Tak proč si nepromluvíme o něčem, co víš. 242 00:12:27,667 --> 00:12:29,306 Zelené karty. 243 00:12:29,348 --> 00:12:31,028 je něco? chceš mi to říct? 244 00:12:31,070 --> 00:12:33,230 Mám je tak, jak to dělá každý. 245 00:12:33,272 --> 00:12:35,274 Tvrdá práce a obětavost. 246 00:12:37,276 --> 00:12:38,996 Dobře, tak, kongresmane Tate, 247 00:12:39,038 --> 00:12:40,998 neměl s tím nic společného urychlit ten proces? 248 00:12:41,040 --> 00:12:43,160 Protože jsem utekl dolů to papírování 249 00:12:43,202 --> 00:12:45,843 a objeví se byl za tím. 250 00:12:47,727 --> 00:12:50,890 Měl bych mít to štěstí, že to vím v tomto bodě kongresman. 251 00:12:52,532 --> 00:12:54,492 chápu to. chápu to. 252 00:12:54,534 --> 00:12:56,614 Víš, kdo ho zná ačkoli? 253 00:12:56,656 --> 00:12:58,416 Tariq St. Patrick. 254 00:12:58,458 --> 00:12:59,977 SZO? 255 00:13:00,019 --> 00:13:02,259 Jo, vsadím se, že takhle jste ve spojení s Tatem. 256 00:13:02,301 --> 00:13:04,303 Protože vím, že Tarika znáš. 257 00:13:04,704 --> 00:13:07,264 Jen by mě zajímalo, jak to je že Tariq St. Patrick, 258 00:13:07,306 --> 00:13:09,867 obviněného vraha a drogový dealer, 259 00:13:09,909 --> 00:13:11,429 má svého přítele, kongresman Tate, 260 00:13:11,471 --> 00:13:12,910 děláš pro tebe laskavosti? 261 00:13:12,952 --> 00:13:15,312 Tariq St. Patrick. Hm. 262 00:13:15,354 --> 00:13:17,074 promiň. 263 00:13:17,116 --> 00:13:19,118 jsem neznámý. 264 00:13:19,719 --> 00:13:21,479 "Neznámý." 265 00:13:21,521 --> 00:13:23,080 Hm. 266 00:13:29,408 --> 00:13:31,731 Tak jak to vysvětlíte tyto fotky 267 00:13:32,331 --> 00:13:34,333 z vás se svatým Patrikem? 268 00:13:38,778 --> 00:13:41,100 Chci si zavolat. 269 00:13:43,102 --> 00:13:44,742 Proč? 270 00:13:44,784 --> 00:13:46,946 Jen jsem s tebou kurva. 271 00:13:50,429 --> 00:13:52,431 Můžete jich vyrobit tolik jak chcete. 272 00:13:52,792 --> 00:13:55,354 Nejste zatčen. Ještě. 273 00:14:07,446 --> 00:14:09,166 Kde to sakra jsme? 274 00:14:09,208 --> 00:14:10,968 Čtvrtý kruh. 275 00:14:11,010 --> 00:14:13,210 Pojmenovaný pro chamtivé bastardi, kteří platí nejvyšší dolar 276 00:14:13,252 --> 00:14:14,812 vsadit na nepovolené pouliční boje 277 00:14:14,854 --> 00:14:16,213 se chystáte vidět. 278 00:14:16,255 --> 00:14:18,576 Počkat, jako bojový klub? 279 00:14:18,618 --> 00:14:20,417 Sion vyrostl v tomto prstenu. 280 00:14:20,459 --> 00:14:22,459 Pomohl jsem mu porazit útok RICO chvíli zpátky 281 00:14:22,501 --> 00:14:24,181 a teď to vlastní. 282 00:14:24,223 --> 00:14:25,863 Nějaký Tyler Durden hovno. 283 00:14:25,905 --> 00:14:27,665 Žádné zbraně, sráči. 284 00:14:27,707 --> 00:14:29,186 Jo, poškrábej tuhle děvku ze seznamu. 285 00:14:29,228 --> 00:14:31,068 Můj špatný, Zo. Měl jsem ho chytit. 286 00:14:31,110 --> 00:14:33,312 -Co se děje, D? -Co se děje, Zo? 287 00:14:33,833 --> 00:14:35,673 Takže žádné zbraně v bojovém klubu? 288 00:14:35,715 --> 00:14:38,435 Absolutně. Tady je zavedený systém cti. 289 00:14:38,477 --> 00:14:41,639 Představte si to jako gangsterské Švýcarsko. 290 00:14:41,681 --> 00:14:43,320 Neutrální půda. 291 00:14:43,362 --> 00:14:46,684 A nejbezpečnější místo k přiblížení tenhle šílený hajzl. 292 00:14:46,726 --> 00:14:50,528 A vítězem je... 293 00:14:50,570 --> 00:14:51,929 Sakra. 294 00:14:51,971 --> 00:14:54,331 ...naši neporažení... 295 00:14:54,373 --> 00:14:56,894 šampion Queensu. 296 00:15:00,660 --> 00:15:02,662 Královny dostanou peníze, zlato! 297 00:15:03,863 --> 00:15:06,584 Co sakra? 298 00:15:06,626 --> 00:15:08,185 Co je s tvým chlapcem? 299 00:15:08,227 --> 00:15:10,107 -Vidíš ho nebo co? -Měl by tu někde být. 300 00:15:10,149 --> 00:15:12,391 Když ho zná, pravděpodobně ano v řezu. Někde zveřejněno. 301 00:15:13,873 --> 00:15:16,433 Ah Ó. Vypadat jako živý. 302 00:15:25,885 --> 00:15:27,887 Davis zkurvenej MacLean. 303 00:15:28,447 --> 00:15:30,047 Sion. Dlouhá doba. 304 00:15:30,089 --> 00:15:32,091 Nikdy dost dlouho. 305 00:15:33,893 --> 00:15:35,895 Vsadit? 306 00:15:37,056 --> 00:15:39,178 Jsem tu služebně, pamatuješ? 307 00:15:42,221 --> 00:15:44,223 Pojďme tedy k podnikání. 308 00:15:47,707 --> 00:15:49,226 Pojďme! 309 00:16:02,041 --> 00:16:04,043 To stačí na 12 cihel. 310 00:16:05,725 --> 00:16:07,645 Dobře, vezmeme to. 311 00:16:07,687 --> 00:16:09,689 Jsi nafoukaný sráč. 312 00:16:13,012 --> 00:16:14,451 To se mi líbí. 313 00:16:14,493 --> 00:16:16,013 Jo, ale 15 je minimum. 314 00:16:19,458 --> 00:16:21,979 A i kdybych to udělal chci ti dát pauzu, 315 00:16:22,021 --> 00:16:24,021 máme tu plno. 316 00:16:24,063 --> 00:16:26,423 Všechny mé produkty jsou zaúčtovány a moji muži vědí lépe 317 00:16:26,465 --> 00:16:28,467 než vytáhnout nedostatek jako jsi to právě udělal. 318 00:16:30,389 --> 00:16:31,949 Myslel jsem, že ty taky. 319 00:16:31,991 --> 00:16:33,993 Vzhledem k tomu, kdo byl tvůj otec. 320 00:16:34,674 --> 00:16:37,036 S úctou, nevíte kdo byl můj otec. 321 00:16:40,199 --> 00:16:41,839 Vím, že věděl, jak to vyřešit problém 322 00:16:41,881 --> 00:16:43,883 než se stalo problém. 323 00:16:44,844 --> 00:16:46,846 co ty? 324 00:16:47,927 --> 00:16:50,970 Připadá mi legrační, že jsi šel a dostal bílý chlapec jako Ghost. 325 00:16:52,852 --> 00:16:54,972 Řekni mi něco. 326 00:16:55,014 --> 00:16:56,934 Jsi blázen jako Tommy? 327 00:16:56,976 --> 00:16:59,616 Hej. Jedí tyhle sračky jako nějaká zatracená prasata, Z. 328 00:16:59,658 --> 00:17:01,821 Potřebuji se určitě zregenerovat než se dnes ponořím. 329 00:17:04,343 --> 00:17:06,345 Kdo to? 330 00:17:07,787 --> 00:17:10,429 Ó. Zákazníci. 331 00:17:11,951 --> 00:17:13,953 Napij se, dej si jídlo. 332 00:17:14,633 --> 00:17:16,353 Chcete produkt otestovat? Je to na mě. 333 00:17:16,395 --> 00:17:18,437 -Romane, postarej se o ně. -Sázka. 334 00:17:18,838 --> 00:17:21,558 -Vždy rád tě vidím, D. -Později, Sion. 335 00:17:26,445 --> 00:17:28,125 Jediný důvod tenhle hajzl 336 00:17:28,167 --> 00:17:29,446 souhlasil, že se s námi sejde 337 00:17:29,488 --> 00:17:31,128 je vaše příjmení. 338 00:17:31,170 --> 00:17:33,330 Ať se ti to líbí nebo ne, ať se mu líbí nebo ne, 339 00:17:33,372 --> 00:17:34,491 pomáhá to. 340 00:17:34,533 --> 00:17:36,575 A oba potřebujeme, aby to fungovalo. 341 00:17:37,096 --> 00:17:38,736 Takže udělejte, co je potřeba 342 00:17:38,778 --> 00:17:41,100 přesvědčit ho abych vám ten produkt dal. 343 00:17:41,580 --> 00:17:43,300 Jo. 344 00:18:11,130 --> 00:18:12,770 -Dobrý den? -Kene. 345 00:18:33,432 --> 00:18:35,434 A'ight. 346 00:18:36,475 --> 00:18:39,276 Obi. Co se děje, člověče? 347 00:18:39,318 --> 00:18:41,478 Co to sakra děláš? v mém bytě? 348 00:18:41,520 --> 00:18:43,080 Noma mě poslala. 349 00:18:43,122 --> 00:18:44,681 Musíme vyřídit věci, tak kde jsi? 350 00:18:44,723 --> 00:18:46,683 Budeš pro mě muset přijít z okrsku 351 00:18:46,725 --> 00:18:49,048 na 15. ulici a 10th Avenue. 352 00:18:49,728 --> 00:18:51,969 Proč-proč... proč jsi tam? 353 00:18:52,011 --> 00:18:54,613 Řeknu ti to, až sem budeš. 354 00:18:55,294 --> 00:18:57,494 Kene nic neřekneš. 355 00:18:57,536 --> 00:18:58,735 Vymazat? 356 00:18:58,777 --> 00:19:00,940 Dobře. Jsem na cestě. 357 00:19:03,182 --> 00:19:06,103 Takže se ukázalo, že tvůj bratr uvízl v práci 358 00:19:06,145 --> 00:19:07,825 a skončil zůstat přes noc. 359 00:19:07,867 --> 00:19:09,466 Půjdu se s ním setkat v kanceláři. 360 00:19:09,508 --> 00:19:10,948 Děkuji, že jsi mě pustil dovnitř, Kene. 361 00:19:10,990 --> 00:19:12,469 Ne, děkuji. 362 00:19:12,511 --> 00:19:13,750 Pokud ne pro laskavost vaší společnosti 363 00:19:13,792 --> 00:19:15,472 dostat mi zelenou kartu, 364 00:19:15,514 --> 00:19:17,837 Stále bych byl v Nigérii modlit se za zázrak. 365 00:19:21,200 --> 00:19:23,802 Co... Kdy jsi řekl zase jsi tady? 366 00:19:26,325 --> 00:19:28,485 jak to myslíš je ve vězení? 367 00:19:28,527 --> 00:19:30,127 Nebyl zatčen, 368 00:19:30,169 --> 00:19:32,009 ale drželi ho celou zkurvenou noc. 369 00:19:32,051 --> 00:19:33,530 Mohou to udělat? 370 00:19:33,572 --> 00:19:35,732 nenacházím to zvláště užitečné 371 00:19:35,774 --> 00:19:39,857 diskutovat o tom, co NYPD může a nemůže, Dru. 372 00:19:39,899 --> 00:19:42,659 No, jak brzy můžete se tam dostat? 373 00:19:42,701 --> 00:19:44,984 Momentálně jsem svázaný. ehm... 374 00:19:45,504 --> 00:19:47,506 Proč tam sakra je? 375 00:19:48,427 --> 00:19:50,027 Jj, kurva nevím. 376 00:19:50,069 --> 00:19:51,708 Ale co vím je, že nebudou předej mi ho. 377 00:19:51,750 --> 00:19:53,752 Co tedy navrhujete? 378 00:19:57,516 --> 00:19:59,518 Teď někoho posílám. 379 00:20:04,964 --> 00:20:06,723 Co? 380 00:20:06,765 --> 00:20:09,126 Vím, že jsi řekl, aby tě to neobtěžovalo ale chystám se jít do třídy 381 00:20:09,168 --> 00:20:11,170 a je čas na tebe vzít si prášky. 382 00:20:15,854 --> 00:20:17,856 Diana? 383 00:20:19,298 --> 00:20:20,457 Jo? 384 00:20:20,499 --> 00:20:22,259 Když jsi mluvil s Tariqem, 385 00:20:22,301 --> 00:20:24,904 řekl ti, že jsem dal Adresa Kate Egan Tasha? 386 00:20:26,105 --> 00:20:28,107 Ne. 387 00:20:28,787 --> 00:20:30,667 co řekl? 388 00:20:30,709 --> 00:20:32,669 Řekl jen Tommy dostal od vás adresu. 389 00:20:32,711 --> 00:20:34,151 Nikdy se nezmínil o Kate Eganové. 390 00:20:41,880 --> 00:20:43,320 Toto je pro všechny mé negry 391 00:20:43,362 --> 00:20:45,002 to prochází boj, 392 00:20:45,044 --> 00:20:45,842 to je na hubu. 393 00:20:45,884 --> 00:20:47,764 co? 394 00:20:47,806 --> 00:20:50,527 Vím, kolik je hodin, niggo. Bude to hotovo. 395 00:20:50,569 --> 00:20:52,891 Osobnost se změnila, člověče. 396 00:20:53,292 --> 00:20:55,052 Sakra. 397 00:20:55,094 --> 00:20:56,934 Tohle pro kapotu. 398 00:21:02,701 --> 00:21:04,141 Diana. 399 00:21:04,183 --> 00:21:06,185 Ujistěte se, že ne ošidit to měřítko. 400 00:21:09,708 --> 00:21:11,508 Chci jít kreslit. 401 00:21:11,550 --> 00:21:13,550 Můžeš po tomhle, zlato. slibuji. 402 00:21:22,401 --> 00:21:24,321 V pořádku. to je dobrý. 403 00:21:27,006 --> 00:21:28,445 Počkejte. 404 00:21:30,809 --> 00:21:32,769 Je tu ještě něco Potřebuji tě to naučit. 405 00:21:32,811 --> 00:21:36,493 Podívej, jestli... jestli je někdo ve škole nebo v sousedství 406 00:21:36,535 --> 00:21:39,738 se vás ptá na otázky co se děje v tomto domě, 407 00:21:40,259 --> 00:21:42,619 nemůžeš jim to říct. 408 00:21:42,661 --> 00:21:44,663 Rozumíte? 409 00:21:46,305 --> 00:21:48,307 Zajistěte své držení těla. 410 00:21:48,667 --> 00:21:50,307 A podívej se na mě. 411 00:21:50,349 --> 00:21:53,230 Přímo do očí. 412 00:21:53,272 --> 00:21:56,315 Říkáš... cokoli musíš říct 413 00:21:57,196 --> 00:21:59,198 aby byla tato rodina v bezpečí. 414 00:21:59,518 --> 00:22:01,758 Dobře? 415 00:22:01,800 --> 00:22:03,160 Dru? 416 00:22:03,202 --> 00:22:04,281 -Co jsi dnes dělal? -Vybarvil jsem se. 417 00:22:04,323 --> 00:22:05,922 Diano, co jsi dnes dělala? 418 00:22:05,964 --> 00:22:07,484 Hrál jsem si se svými hračkami. 419 00:22:07,526 --> 00:22:10,887 -Řekni to hlasitěji. -Hrál jsem si se svými hračkami. 420 00:22:10,929 --> 00:22:12,449 Přestaň se ošívat. 421 00:22:12,491 --> 00:22:14,493 Ma. 422 00:22:15,894 --> 00:22:17,896 Ma. 423 00:22:18,217 --> 00:22:20,219 Kdo je Kate Egan? 424 00:22:21,180 --> 00:22:23,182 Nikdo. 425 00:22:24,063 --> 00:22:25,222 Dobře. 426 00:22:25,264 --> 00:22:27,266 Potřebujete ještě něco? 427 00:22:28,067 --> 00:22:29,706 Ne. 428 00:22:44,923 --> 00:22:47,844 Musíme vymyslet, jak na to dej se do toho s tímhle negem Sionem, B. 429 00:22:47,886 --> 00:22:50,727 Počkej, chceš zhubnout pro pana Def Jam: Bojovat za NY? 430 00:22:50,769 --> 00:22:52,169 Tedy pokud nemáte celý celý seznam 431 00:22:52,211 --> 00:22:53,610 dodavatelů, kteří můžeme pracovat s, 432 00:22:53,652 --> 00:22:54,811 zní jako toto je naše jediná možnost. 433 00:22:54,853 --> 00:22:56,813 Davis nezná nikoho jiného? 434 00:22:56,855 --> 00:22:58,815 Davis ví všechno zatracené město za správnou cenu 435 00:22:58,857 --> 00:23:00,777 ale to my nemáme právě teď. 436 00:23:00,819 --> 00:23:03,900 To znamená, že se musíme zbavit sionských mužů, abychom mohli prodat. 437 00:23:03,942 --> 00:23:06,183 Brácho, ani nevíme jak produkt ještě přesuneme 438 00:23:06,225 --> 00:23:08,745 a chceš se zamknout na dodavatele, který obchoduje ve velkém 439 00:23:08,787 --> 00:23:11,148 a má bojový klub za zkurvené sračky a chichotání? 440 00:23:11,190 --> 00:23:12,949 Nevím, Riqu. Nějak se mi líbí můj obličej. 441 00:23:12,991 --> 00:23:14,591 Mám trochu mladou Věc s Georgem Clooneym 442 00:23:14,633 --> 00:23:16,513 - právě teď. -B, B, B, poslouchejte, prosím. 443 00:23:16,555 --> 00:23:18,075 Kde začneme, nebude být tam, kde skončíme, dobře? 444 00:23:18,117 --> 00:23:19,956 Ale musíme začít. 445 00:23:19,998 --> 00:23:21,958 A to znamená nemít Nomu a Tejadas pro izolaci 446 00:23:22,000 --> 00:23:23,720 znamená, že máme riskovat, brácho. 447 00:23:23,762 --> 00:23:25,482 -To je jediný způsob. -Dobře, poslouchej. 448 00:23:25,524 --> 00:23:27,204 -Musíme riskovat. -Já vím. Úplně tě slyším. 449 00:23:27,246 --> 00:23:29,446 Ale říkám, že prostě musíme buď chytrá hned teď, jo? 450 00:23:29,488 --> 00:23:30,847 A vzít někoho ven pro to místo 451 00:23:30,889 --> 00:23:32,369 nás opravdu nedrží v čistém. 452 00:23:32,411 --> 00:23:33,890 Proč sakra zníš tak zatraceně děsivé, brácho? 453 00:23:33,932 --> 00:23:35,692 Brácho, já se nebojím! jen říkám, 454 00:23:35,734 --> 00:23:37,894 -Musíme dělat správné kroky. -Dobře, duchovní. 455 00:23:37,936 --> 00:23:39,816 Vymyslete kurva plán právě teď. 456 00:23:39,858 --> 00:23:41,738 Hovno! Becca mě potřebuje. 457 00:23:41,780 --> 00:23:43,782 Brácho, udeřím tě později, v pořádku? 458 00:23:50,189 --> 00:23:51,628 Tento výslech bylo porušení 459 00:23:51,670 --> 00:23:53,672 řádného procesu mého klienta, detektiv. 460 00:23:53,992 --> 00:23:56,953 Opravdu chcete, abychom se trefili NYPD s diskriminačním oblekem? 461 00:23:56,995 --> 00:23:58,875 Diskriminace? 462 00:23:58,917 --> 00:24:00,919 Víš vůbec? koho chráníš? 463 00:24:02,080 --> 00:24:03,560 Uvidíme, jak se budeš cítit když podám návrh 464 00:24:03,602 --> 00:24:04,881 abyste se objevili u soudu. 465 00:24:04,923 --> 00:24:07,284 Uložte to. Podle času je to zpracované, 466 00:24:07,326 --> 00:24:09,768 Budu mít připravené buňky pro celou organizaci. 467 00:24:11,490 --> 00:24:13,009 Hodně štěstí při vysvětlování CNN 468 00:24:13,051 --> 00:24:14,571 jak jste zadrželi nigerijský přistěhovalec, 469 00:24:14,613 --> 00:24:16,615 proti jeho vůli, bez poplatků. 470 00:24:17,816 --> 00:24:19,216 To je roztomilé. 471 00:24:19,258 --> 00:24:20,777 Všichni jsou tak roztomilí. 472 00:24:20,819 --> 00:24:23,142 Pane Okeke, užívejte si svobody. 473 00:24:23,622 --> 00:24:25,624 Dokud to ještě máš. 474 00:24:26,945 --> 00:24:28,145 Dostaneme tě odtud. 475 00:24:36,875 --> 00:24:38,877 Nechám vás na tom. 476 00:24:40,118 --> 00:24:41,598 Žíznivý nigga, člověče. 477 00:24:41,640 --> 00:24:42,879 Jak sakra byl jsi vůbec zatčen? 478 00:24:42,921 --> 00:24:44,321 Ne wahala. Na tom nezáleží. 479 00:24:44,363 --> 00:24:46,042 To sakra ne. Musíme varovat Nomu. 480 00:24:46,084 --> 00:24:48,765 Nic z toho neřekneš. 481 00:24:48,807 --> 00:24:51,087 Oh, můj niggo, já o to nestojím lhát jí, jasný? 482 00:24:51,129 --> 00:24:52,569 Musí to vědět policajti se dívají-- 483 00:24:52,611 --> 00:24:54,251 Poslouchej mě. 484 00:24:54,293 --> 00:24:57,053 Detektiv je stejně vnímavý protože je Černý. 485 00:24:57,095 --> 00:24:59,856 Myslí si, že běžím drogové impérium. 486 00:24:59,898 --> 00:25:01,498 Necháme ho tedy myslet. 487 00:25:01,540 --> 00:25:03,380 Nic neví toho, kdo je. 488 00:25:03,422 --> 00:25:07,304 Myslím, že kdyby každý z nich o druhém nic neví, 489 00:25:07,346 --> 00:25:09,348 funguje to v náš prospěch obou. 490 00:25:14,193 --> 00:25:15,912 Dobře. 491 00:25:15,954 --> 00:25:18,235 Ale už mě tak nevyužíváš Jsem nějaký kluk z rohu, 492 00:25:18,277 --> 00:25:19,716 nutí mě dělat sračky které nechceš dělat. 493 00:25:19,758 --> 00:25:21,760 Moje slovo. 494 00:25:25,284 --> 00:25:27,286 A chci se posunout nahoru. 495 00:25:34,293 --> 00:25:35,972 Becca, co to sakra? 496 00:25:36,014 --> 00:25:37,654 Uvědomil sis že naše jméno 497 00:25:37,696 --> 00:25:39,256 už není v budově, správně? 498 00:25:39,298 --> 00:25:40,817 Protože to udělali všichni ostatní. 499 00:25:40,859 --> 00:25:42,579 A teď ti idioti dole v Housingu 500 00:25:42,621 --> 00:25:44,261 říct, že musím najít nové místo k životu 501 00:25:44,303 --> 00:25:45,862 takže další bohatý šuká s jejich jménem na budově 502 00:25:45,904 --> 00:25:47,103 se může nastěhovat. 503 00:25:47,145 --> 00:25:49,145 -Jsi vysoko? -Jo, žádný hovno. 504 00:25:49,187 --> 00:25:51,027 Ne že by na tom záleželo, ale je to jen trochu koksu. 505 00:25:51,069 --> 00:25:54,231 Becca! Je mi to opravdu líto o tom, co se děje 506 00:25:54,273 --> 00:25:56,032 ale myslíš, že by ses mohl otočit hudba-- 507 00:25:56,074 --> 00:25:57,914 -To nejsou hodiny klidu! -Dobře, jsme na cestě ven. 508 00:25:57,956 --> 00:25:59,958 Co to sakra děláš? 509 00:26:00,359 --> 00:26:01,878 Podívej, možná... možná není to tak špatný nápad 510 00:26:01,920 --> 00:26:03,760 dostat se odsud, ne? 511 00:26:03,802 --> 00:26:05,602 Nechtěl bych se nechat unést znovu od mého psycho spolubydlícího. 512 00:26:05,644 --> 00:26:06,963 Řekl jsem ti, že mě to mrzí o tom. 513 00:26:07,005 --> 00:26:09,206 Cokoliv. Hele, máš nějakou hotovost? 514 00:26:09,248 --> 00:26:10,847 Nemám chuť dostat třetí stupeň od táty. 515 00:26:10,889 --> 00:26:12,809 Jsem teď trochu připoutaný ale mohl bych... 516 00:26:12,851 --> 00:26:15,091 -Co? -Jsem teď trochu připoutaný 517 00:26:15,133 --> 00:26:17,254 ale mohl bych ti pomoct nějaké odnést z těchto věcí, pokud byste chtěli. 518 00:26:17,296 --> 00:26:20,217 Oh, děkuji mnohokrát. 519 00:26:25,824 --> 00:26:27,464 A kde jsi byl? 520 00:26:27,506 --> 00:26:28,665 Byl jsem... 521 00:26:28,707 --> 00:26:30,709 zatčen. 522 00:26:31,069 --> 00:26:33,071 Od ICE. 523 00:26:33,432 --> 00:26:35,672 Drželi mě a zpochybnil můj stav. 524 00:26:35,714 --> 00:26:38,036 -Bylo to... -Cože, na 24 hodin? 525 00:26:38,717 --> 00:26:40,719 Volal jsem ti celý den. 526 00:26:41,640 --> 00:26:44,321 Rozhodl jsem se zahodit můj vypalovací telefon 527 00:26:44,363 --> 00:26:46,002 než jsem nastoupil do dodávky. 528 00:26:46,044 --> 00:26:48,084 Myslel jsem, že je to lepší nemít cestu 529 00:26:48,126 --> 00:26:50,046 sledovat to zpět k vám. 530 00:26:50,088 --> 00:26:51,768 rád bych řekl už se to nestane 531 00:26:51,810 --> 00:26:53,970 ale kdo ví v tomhle strašná země? 532 00:26:56,254 --> 00:26:58,455 Dru, je to pravda? 533 00:26:58,497 --> 00:27:00,497 Ano. 534 00:27:00,539 --> 00:27:02,701 Zvedl jsem ho dříve z vazby. 535 00:27:04,343 --> 00:27:06,222 Po setkání s bratrem a zjišťování 536 00:27:06,264 --> 00:27:07,584 že jsme ho dostali zelené karty, 537 00:27:07,626 --> 00:27:09,266 Jen jsem se chtěl ujistit 538 00:27:09,308 --> 00:27:10,627 že se sem Obi dostal bezpečně. 539 00:27:10,669 --> 00:27:12,269 Obiho jsme sem dostali bezpečně. 540 00:27:12,311 --> 00:27:13,710 Co tím myslíš, že jsme pomohli? 541 00:27:13,752 --> 00:27:15,754 Co to sakra děláš? 542 00:27:17,476 --> 00:27:19,396 Co? Váš bratr se zmínil 543 00:27:19,438 --> 00:27:21,480 že jeden z nás sáhl k Rashad Tate. 544 00:27:22,881 --> 00:27:24,441 O zelených kartách. 545 00:27:24,483 --> 00:27:27,844 A to- to jsem nebyl já a vím, že to nebyl Cane. 546 00:27:27,886 --> 00:27:29,888 Ne. 547 00:27:30,889 --> 00:27:32,891 Tariq a Tate jsou ale docela blízko. 548 00:27:33,732 --> 00:27:35,532 Obi? 549 00:27:35,574 --> 00:27:38,014 Pomohl ti Tariq a tvůj bratr dostane zelené karty? 550 00:27:40,979 --> 00:27:43,780 A vy jste... vrátit tu laskavost 551 00:27:43,822 --> 00:27:46,222 tím, že mu pomůžeš uniknout popravě? 552 00:27:46,264 --> 00:27:48,467 Sám jsi to řekl, ten kluk je geniální. 553 00:27:49,027 --> 00:27:51,750 K čemu nám je jestli je mrtvý? 554 00:27:53,191 --> 00:27:55,193 Uvádíte skvělou pointu. 555 00:27:55,714 --> 00:27:58,114 Myslím tím, jak moc nenávidím Tariqa, 556 00:27:58,156 --> 00:28:00,677 máme pro něj využití. 557 00:28:00,719 --> 00:28:02,721 Ty na druhou stranu... 558 00:28:03,121 --> 00:28:04,921 Zdá se, že jediná věc že jste to zvládli 559 00:28:04,963 --> 00:28:06,965 abych se v poslední době dostal do pořádku je zrada. 560 00:28:08,727 --> 00:28:10,729 Ztratil jsi pozornost. 561 00:28:11,089 --> 00:28:13,091 Vidíš svůj život? 562 00:28:14,973 --> 00:28:17,736 Nikdy neztrácím pozornost. 563 00:28:19,017 --> 00:28:21,338 Zaměřil jsem se na tebe. 564 00:28:23,101 --> 00:28:25,624 Nemáš ponětí, co jsem udělal abych tě chránil. 565 00:28:26,264 --> 00:28:29,788 Chraň tě-- 566 00:28:30,228 --> 00:28:32,230 Nejsme my, miláčku. 567 00:28:56,695 --> 00:28:58,697 Vyčistěte to. 568 00:29:00,298 --> 00:29:02,300 Dobrá práce. 569 00:29:14,312 --> 00:29:17,756 Tedy vést pro lidi nebo vést pro sebe. 570 00:29:18,316 --> 00:29:21,359 Vlastně velmi složitá myšlenka. 571 00:29:22,080 --> 00:29:25,802 Chtěl bych, abyste se nad tím všichni zamysleli výhody 572 00:29:25,844 --> 00:29:28,086 a nevýhody autokracie 573 00:29:28,847 --> 00:29:32,609 a buďte připraveni diskutovat pro naši další hodinu. 574 00:29:32,651 --> 00:29:34,210 Dobře? 575 00:29:34,252 --> 00:29:35,772 Musím teď odejít, ale děkuji. 576 00:29:35,814 --> 00:29:37,373 Výborně. Skvělá práce. 577 00:29:45,984 --> 00:29:47,986 Hej, Effie? 578 00:29:51,630 --> 00:29:53,712 co s tím? Ty děláš nějaký nový marketing? 579 00:29:55,393 --> 00:29:56,913 Sakra ne. 580 00:29:56,955 --> 00:29:58,435 Kde jsi to vzal? 581 00:29:58,477 --> 00:30:00,517 Teda, pár jsem jich viděl kolem kampusu. 582 00:30:00,559 --> 00:30:02,198 Viděl jsem tato loga. Opravdu jsem je nepoznala. 583 00:30:02,240 --> 00:30:04,763 Myslel jsem, že na tebe budu křičet, podívej se, jestli jsi to byl ty. 584 00:30:06,685 --> 00:30:08,244 Tariqu, raději ne kurva se mnou. 585 00:30:08,286 --> 00:30:10,527 Proč bych kurva byl kurva s tebou, co? 586 00:30:10,569 --> 00:30:12,048 Podívej, jen ti dávám vědět že byste mohli mít 587 00:30:12,090 --> 00:30:14,330 nějakou novou soutěž tady kolem. To je vše. 588 00:30:14,372 --> 00:30:16,374 Takže máte rozhled. 589 00:30:31,309 --> 00:30:32,709 Jo! Opravdu? 590 00:30:32,751 --> 00:30:33,950 Pojď mi zvednout telefon, blbče. 591 00:30:33,992 --> 00:30:35,994 Neboj se, holka. Teď tě mám. 592 00:30:37,716 --> 00:30:39,718 Co to fu... 593 00:30:41,880 --> 00:30:44,080 -Děvče, jsi těhotná? -Ano, jsem. 594 00:30:44,122 --> 00:30:45,722 myslím... chceš o tom mluvit? 595 00:30:45,764 --> 00:30:47,764 Upřímně ani nevím co ještě udělám. 596 00:30:47,806 --> 00:30:49,325 Opravdu si myslíš, že budeš umět vyvážit 597 00:30:49,367 --> 00:30:51,007 Stansfield a mít dítě? 598 00:30:51,049 --> 00:30:53,650 Absolvování odtud je pro mě důležitý, Bru. 599 00:30:53,692 --> 00:30:56,052 Až skončím, budu moci dělat cokoli jiného chci 600 00:30:56,094 --> 00:30:57,574 a nikdy jsem neměl ta volba předtím. 601 00:30:57,616 --> 00:30:59,776 -Chci říct, cítím tě. -Podívej, Bru. 602 00:30:59,818 --> 00:31:01,858 Jste jediná osoba kdo ví, dobře? 603 00:31:01,900 --> 00:31:04,581 A musím to tak udržet. 604 00:31:04,623 --> 00:31:06,665 Dobře. Dostal jsem tě, vážně. 605 00:31:16,915 --> 00:31:18,555 můžu se tě na něco zeptat? 606 00:31:18,597 --> 00:31:20,196 Ptejte se moudře. 607 00:31:20,238 --> 00:31:22,400 Nedávám hloupé otázky. 608 00:31:23,441 --> 00:31:26,883 Co je na tom, že to nenecháš Monet se vrátí do práce? 609 00:31:26,925 --> 00:31:28,364 Víš, začínám se divit 610 00:31:28,406 --> 00:31:29,606 pokud nějaké jsou nepřirozené spojení 611 00:31:29,648 --> 00:31:31,650 mezi vámi a Monet. 612 00:31:32,891 --> 00:31:35,011 A co to má být znamenat? 613 00:31:35,053 --> 00:31:37,734 No, chceš pracovat pro mami celý tvůj život? 614 00:31:37,776 --> 00:31:39,778 Nebo můžeš pustit sýkorku, hm? 615 00:31:41,099 --> 00:31:42,458 Jsem tu, abych vám znovu pomohl 616 00:31:42,500 --> 00:31:44,180 protože tvoje číslo dvě byl špinavý. 617 00:31:44,222 --> 00:31:45,702 Teď, když se mě ptáš, Myslím, že je čas na tebe 618 00:31:45,744 --> 00:31:47,584 udělat nějaké zasrané vylepšení tady kolem. 619 00:31:47,626 --> 00:31:51,189 A myslíte si, že jste kvalifikovaní zvýšit? 620 00:31:51,750 --> 00:31:55,351 Nebo se ptáš jménem maminky nejdražší? 621 00:31:55,393 --> 00:31:56,793 Neměl bys ani polovinu tohohle sračku 622 00:31:56,835 --> 00:31:57,994 kdyby to nebylo pro mě dávat se do práce. 623 00:31:58,036 --> 00:32:00,316 Promiňte. Nenechte se překroutit. 624 00:32:00,358 --> 00:32:01,277 Sakra no. 625 00:32:14,492 --> 00:32:16,494 Dobře? Co je to? 626 00:32:17,976 --> 00:32:19,978 Mám něco, co byste měli vidět. 627 00:32:32,631 --> 00:32:34,633 Ooh! 628 00:32:35,113 --> 00:32:37,594 Do prdele děláš tady, Janet? 629 00:32:37,636 --> 00:32:40,316 holka... 630 00:32:40,358 --> 00:32:42,999 Musel bych se kojit Obama 631 00:32:43,041 --> 00:32:45,081 aby si mohl dovolit něco takového. 632 00:32:45,123 --> 00:32:46,482 -Podívej se na tohle. -Ano, ano. 633 00:32:46,524 --> 00:32:47,844 Ta sračka je 30 000 dolarů, 634 00:32:47,886 --> 00:32:49,646 to je Louis Vuitton, a je to norek. 635 00:32:49,688 --> 00:32:51,808 Tak to sundej než to posereš, prosím. 636 00:32:51,850 --> 00:32:53,529 Relaxovat. 637 00:32:53,571 --> 00:32:54,611 Pojď. 638 00:32:54,653 --> 00:32:57,453 Dny už máme dávno za sebou 639 00:32:57,495 --> 00:32:59,255 abychom se oblékali stejně, co? 640 00:32:59,297 --> 00:33:00,937 Jo, jo, jo. 641 00:33:02,741 --> 00:33:04,861 Je to krásné. 642 00:33:04,903 --> 00:33:06,905 Zde. 643 00:33:07,305 --> 00:33:08,665 co... 644 00:33:08,707 --> 00:33:10,627 Počkejte chvíli. jsou... to myslíš vážně? 645 00:33:10,669 --> 00:33:12,228 Samozřejmě. 646 00:33:12,270 --> 00:33:14,310 -Vydělal si to. -Monet. 647 00:33:14,352 --> 00:33:16,512 -Dávám si to se mnou. -Vydělal jsem si to. 648 00:33:16,554 --> 00:33:17,954 Víš, Bůh je dobrý. 649 00:33:17,996 --> 00:33:19,956 Ano, ano, mluvíš zatraceně moc. 650 00:33:19,998 --> 00:33:21,638 -Jdeme. My... Musíme jít. -Dobře, dobře. Ale Bůh je dobrý! 651 00:33:23,882 --> 00:33:25,842 A jste si tím jistý? 652 00:33:25,884 --> 00:33:28,004 Našel jsem je v kampusu. 653 00:33:28,046 --> 00:33:29,686 Vím, komu tyhle patří. 654 00:33:29,728 --> 00:33:32,689 Jmenuje se Roman ale on není žádná hrozba. 655 00:33:32,731 --> 00:33:34,853 Tak proč sakra prodává na mém území? 656 00:33:35,453 --> 00:33:38,254 Nemůžu tolerovat tato neúcta. 657 00:33:38,296 --> 00:33:40,016 Sundejte ho z desky. 658 00:33:40,058 --> 00:33:43,061 A diskrétně. Nepotřebujeme jakákoli nechtěná pozornost. 659 00:33:43,621 --> 00:33:45,421 Dobrý den?! 660 00:33:48,907 --> 00:33:50,106 Miláčku! 661 00:33:50,148 --> 00:33:51,988 Miláčku, jsi tady. 662 00:33:52,030 --> 00:33:54,350 Nemůžeš mě jen tak poslat pryč pokaždé, když na to máte chuť. 663 00:33:54,392 --> 00:33:56,795 Třeba teď je mi 19. Mám život. 664 00:33:58,877 --> 00:34:00,556 kdo jsou oni? 665 00:34:00,598 --> 00:34:03,239 To nevadí. Pojďme na oběd. 666 00:34:03,281 --> 00:34:05,121 Proč nejdeš? a nechat se vyčistit 667 00:34:05,163 --> 00:34:06,562 a pak přimějeme kuchaře vybičovat, co se vám líbí. 668 00:34:06,604 --> 00:34:07,924 Nic. 669 00:34:25,423 --> 00:34:27,746 Sakra. Cane Tejada. 670 00:34:32,951 --> 00:34:34,953 Brácho, ať je to cokoliv, Já to nedělám. 671 00:34:35,393 --> 00:34:37,756 Uklidni se, nigga. Byrde, že? 672 00:34:38,316 --> 00:34:40,156 Víš kdo jsem? 673 00:34:40,198 --> 00:34:42,278 Našel jsem sračky vašeho muže Romana někam to nepatří. 674 00:34:42,320 --> 00:34:44,480 Tak se snažím přijít na to jak se to stalo, než jsem začal 675 00:34:44,522 --> 00:34:46,162 unáhlené závěry. 676 00:34:46,204 --> 00:34:48,564 Brácho, na mámu, já nevím nic o tom svinstvu. 677 00:34:48,606 --> 00:34:49,966 Moje dívka právě porodila dítě 678 00:34:50,008 --> 00:34:51,687 a já se nesnažím do prdele tyhle sračky. 679 00:34:51,729 --> 00:34:54,570 Gratuluji k miminku. 680 00:34:54,612 --> 00:34:55,691 Takže mi to říkáš neznáš hovno 681 00:34:55,733 --> 00:34:56,973 o tom, kdo jedná ve Stansfieldu? 682 00:34:57,015 --> 00:35:00,456 Brácho, kdo je Stansfield? 683 00:35:00,498 --> 00:35:02,618 Jen mi řekni kdy a kde Romanova další re-up je. 684 00:35:02,660 --> 00:35:03,940 Zvládnu to sám. 685 00:35:10,028 --> 00:35:11,908 Pamatujete si tohle? 686 00:35:11,950 --> 00:35:14,711 Holka, zvykli jsme si je oblékat talent show na dvorku 687 00:35:14,753 --> 00:35:16,272 když jsme byli děti. 688 00:35:16,314 --> 00:35:18,554 Monet! 689 00:35:18,596 --> 00:35:20,678 Kdysi jsme tu píseň trhali! 690 00:35:21,279 --> 00:35:24,240 Podívej, chci mluvit o něčem jiném. 691 00:35:24,282 --> 00:35:27,203 Samozřejmě, že ano. 692 00:35:27,245 --> 00:35:30,368 Myslím... Myslím Diana mi dnes lhala. 693 00:35:31,970 --> 00:35:33,972 Jen nemůžu přijít na to proč. 694 00:35:34,692 --> 00:35:36,572 To myslíš vážně? 695 00:35:36,614 --> 00:35:38,574 Monete, ty... nemůžete přijít na to 696 00:35:38,616 --> 00:35:40,819 proč ty děti, které jsi vychoval lhal by ti? 697 00:35:41,459 --> 00:35:43,461 -No tak, J. -Jen říkám. 698 00:35:44,542 --> 00:35:49,866 Učil jsem je důležitosti loajalitu k rodině, ale musel jsem 699 00:35:49,908 --> 00:35:52,470 a tohle mě prostě nikdy nenapadlo hovno by bylo použito proti mně. 700 00:35:53,832 --> 00:35:56,154 Monete, to je jedno co jsi je naučil. 701 00:35:57,155 --> 00:35:59,195 Všechny děti lžou. 702 00:35:59,237 --> 00:36:01,719 Pamatuji si, že jsi lhal ke svým rodičům neustále. 703 00:36:02,320 --> 00:36:05,723 Nebo jste zapomněli jak jsi otěhotněla? 704 00:36:08,246 --> 00:36:11,968 Ale... před všemi těmi lži 705 00:36:12,010 --> 00:36:14,012 a volby, 706 00:36:15,133 --> 00:36:17,293 Pamatuji si dívku, která 707 00:36:17,335 --> 00:36:19,896 rád se bavil. 708 00:36:19,938 --> 00:36:21,938 Dívka, která měla velké sny. 709 00:36:21,980 --> 00:36:23,419 Kdo by je před někým bránil 710 00:36:23,461 --> 00:36:24,901 kdo měl co říct o tom. 711 00:36:24,943 --> 00:36:26,142 Dobře? 712 00:36:28,066 --> 00:36:30,987 No, ta dívka zemřela v minutě vzali mi Zekeho. 713 00:36:35,713 --> 00:36:38,596 Nezemřela. Nezemřela. 714 00:36:39,197 --> 00:36:44,322 Ne. Může být pohřbena pod všechny ty těžké životní volby, 715 00:36:45,403 --> 00:36:46,883 ale je tam. 716 00:36:46,925 --> 00:36:49,645 A vsadím se, že vaše děti by chtěly setkat se s ní. 717 00:36:49,687 --> 00:36:52,248 Ty zadek svítí. 718 00:36:52,290 --> 00:36:54,090 Myslel jsem, že jsi skončil s tím vším, 719 00:36:54,132 --> 00:36:56,134 -Sestra Mary Clarence. -Co? 720 00:36:56,574 --> 00:37:00,336 Za prvé, Bůh to neudělal proměnit vodu ve víno 721 00:37:00,378 --> 00:37:03,459 aby tam jen seděli a podívejte se na to. 722 00:37:03,501 --> 00:37:05,101 To není to, co zamýšlel. 723 00:37:05,143 --> 00:37:06,662 Navíc po jednání se zadkem celý týden, 724 00:37:06,704 --> 00:37:08,424 sakra, mohl bych pít celou tu zatracenou láhev. 725 00:37:08,466 --> 00:37:10,746 Hej! 726 00:37:10,788 --> 00:37:13,589 Můžu dostat ještě jeden? A můžete koukneš tady na moji holku, prosím? 727 00:37:13,631 --> 00:37:15,791 A zapněte nějakého Prince! 728 00:38:10,208 --> 00:38:11,928 Do prdele! 729 00:38:11,970 --> 00:38:13,972 Sakra! 730 00:38:17,895 --> 00:38:21,257 Takže Kamaal, policajt policajtovi, co může vyprávíte nám o svatém Patrikovi 731 00:38:21,299 --> 00:38:23,259 to není v původním souboru? 732 00:38:23,301 --> 00:38:25,581 Tariq má způsob manipulace lidé, kteří jsou kolem něj 733 00:38:25,623 --> 00:38:27,303 dělat cokoliv potřebuje je. 734 00:38:27,345 --> 00:38:28,985 Manipulovat s lidmi jako tvůj bratr? 735 00:38:29,027 --> 00:38:31,147 Známe kongresmana Tatea má vazby na svatého Patrika. 736 00:38:31,189 --> 00:38:33,109 Poslouchej, jestli to udělá můj bratr něco pro někoho, 737 00:38:33,151 --> 00:38:35,431 důvěřuj a věř, že jde dostat něco na oplátku. 738 00:38:35,473 --> 00:38:38,074 Ptal se sv. Patrik Tatea? získat zelené karty 739 00:38:38,116 --> 00:38:39,635 pro muže jménem Obi Okeke? 740 00:38:39,677 --> 00:38:41,517 já nic nevím o zelených kartách. 741 00:38:41,559 --> 00:38:43,199 Nic? Myslíme si Okeke může být propojeno 742 00:38:43,241 --> 00:38:44,760 na dodavatele svatého Patrika. 743 00:38:44,802 --> 00:38:46,842 Nejsem radní Tate. Řekl bych ti to, kdybych to věděl. 744 00:38:46,884 --> 00:38:49,405 Dělal někdy vaši pracovní skupinu zjistit, kdo ho zásoboval? 745 00:38:49,447 --> 00:38:51,487 -Nikdy jsme to neřešili. -Jak moc jsi se snažil? 746 00:38:51,529 --> 00:38:54,050 Proč jsi tak hnusná? Snažím se tady pomoct. 747 00:38:54,092 --> 00:38:56,652 Dostali jsme ránu do dodávky v Bronxu. 748 00:38:56,694 --> 00:38:58,214 FD říká, že jde o transport drog. 749 00:38:58,256 --> 00:38:59,775 Spousta produktu v plamenech. 750 00:38:59,817 --> 00:39:01,937 Myslí si, že by to mohlo být úmyslné. 751 00:39:01,979 --> 00:39:04,420 Takže je tu drogová válka vypadnou. 752 00:39:04,462 --> 00:39:06,142 Možná. 753 00:39:06,184 --> 00:39:08,424 -Chceš to zkontrolovat? -Jo, hned jsem tam. 754 00:39:08,466 --> 00:39:11,867 Zvednout. Ty mi to říkáš vaše pracovní skupina má pravomoc 755 00:39:11,909 --> 00:39:13,869 nad jakoukoli drogovou aktivitou ve městě? 756 00:39:13,911 --> 00:39:16,312 Dealeři nerespektují městské části hranice, proč bychom měli? 757 00:39:16,354 --> 00:39:18,914 Díky, že jsi přišel, detektiv Tate. 758 00:39:18,956 --> 00:39:20,676 Pokud ještě nějaké máme informace nebo soubory -- 759 00:39:20,718 --> 00:39:22,478 Ty- víš, myslím, že můžu pomoci vám s tím. 760 00:39:22,520 --> 00:39:25,521 Eh, myslím, že máš, uh, k tomu příliš mnoho osobních vazeb. 761 00:39:25,563 --> 00:39:27,203 Můžete být kompromitováni nebo posedlý. 762 00:39:27,245 --> 00:39:28,684 Se vší úctou... S veškerou úctou, 763 00:39:28,726 --> 00:39:30,686 Chci jen skončit co jsem začal. 764 00:39:30,728 --> 00:39:33,809 Tenhle chlap. Podívej, chápu pocit, že mě budeš následovat 765 00:39:33,851 --> 00:39:35,731 - bez ohledu na to, co říkám. -Docela hodně. 766 00:39:35,773 --> 00:39:38,736 Takže já budu řídit. Můžeme mluvit dál cestou. 767 00:39:40,338 --> 00:39:42,898 Šéfe, víš, že to nesmíme nechat jeho hloupý zadek visí kolem. 768 00:39:42,940 --> 00:39:44,660 já vím. já vím. Něco od něj dostaneme. 769 00:39:53,271 --> 00:39:54,990 Co máme, Ede? 770 00:39:55,032 --> 00:39:57,873 Někdo našel náklaďák poté, co poblíž slyšel výstřely. 771 00:39:57,915 --> 00:39:59,475 Celá zásilka se smažila. 772 00:39:59,517 --> 00:40:01,597 Ať už to byl produkt kohokoli bude naštvaný. 773 00:40:01,639 --> 00:40:04,282 -Tohle je cílené. -Vlastně s ní souhlasím. 774 00:40:04,922 --> 00:40:06,482 Myslím, že potřebujeme spustit talíře. 775 00:40:06,524 --> 00:40:07,843 Uvidíme, jestli zaznamenáme nějaké zásahy. 776 00:40:07,885 --> 00:40:09,245 Dva kroky před tebou, bratře. 777 00:40:09,287 --> 00:40:11,289 V pořádku. Napište mi tu adresu. 778 00:40:12,370 --> 00:40:14,130 Sejdeme se tam. 779 00:40:17,495 --> 00:40:19,495 Jo, co se děje? 780 00:40:21,259 --> 00:40:23,539 Počkat, počkat, počkat. Zvednout. Zvednout. Zvednout. Zvednout. 781 00:40:23,581 --> 00:40:25,221 Sakra myslíš neviděl jsi kdo to udělal? 782 00:40:25,263 --> 00:40:26,782 To je 300 Gs do zasraného odpadu. 783 00:40:26,824 --> 00:40:27,863 Znám vás, sráči nemám to. 784 00:40:27,905 --> 00:40:29,305 Římská cena? 785 00:40:32,310 --> 00:40:33,909 -Hovno! -Zastávka! 786 00:40:33,951 --> 00:40:35,991 POLICIE! 787 00:40:36,033 --> 00:40:38,035 NYPD! 788 00:40:55,573 --> 00:40:57,173 Jdi na zatracenou zem! 789 00:40:57,215 --> 00:41:00,176 Jo, jo, jo, jo. Slez ze mě, člověče! Já nic nedělám! 790 00:41:00,218 --> 00:41:02,498 Jo? Tak proč sakra běžel jsi? 791 00:41:04,422 --> 00:41:06,784 Začněme tím, že si popovídáme vaši zapálenou zásilku drog. 792 00:41:09,387 --> 00:41:10,906 Nevím, brácho. 793 00:41:10,948 --> 00:41:12,388 Becca jsem nikdy neviděla takhle předtím. 794 00:41:12,430 --> 00:41:13,829 Tedy sesterstvo chtěla se zavázat 795 00:41:13,871 --> 00:41:15,711 chová se, jako by ani nedělala už existovat. 796 00:41:15,753 --> 00:41:17,913 Víš, cítil jsem se jako hovno takhle vidět její plamen 797 00:41:17,955 --> 00:41:19,957 a neumět to něco o tom. 798 00:41:20,358 --> 00:41:21,557 Brácho, jsi vůbec? posloucháš mě? 799 00:41:21,599 --> 00:41:23,038 Jo. Chci říct, podívej, 800 00:41:23,080 --> 00:41:24,880 Je mi z Beccy špatně a hovno. omlouvám se. 801 00:41:24,922 --> 00:41:27,042 Ale některé bohaté dívky nejsou kurva s ní je právě teď... 802 00:41:27,084 --> 00:41:28,844 to není kurva konec světa, B. 803 00:41:28,886 --> 00:41:30,045 Musíme přijít na to, jak můžeme zaplať tomuto nigga Sionu 804 00:41:30,087 --> 00:41:31,287 teď, když otevřel slot pro nás. 805 00:41:31,329 --> 00:41:33,569 Pst! 806 00:41:33,611 --> 00:41:35,653 Počkejte. Kdy se to stalo? 807 00:41:36,454 --> 00:41:38,974 No, předstíral jsem stopu vedoucí zpět k tomu římskému dítěti 808 00:41:39,016 --> 00:41:40,376 v bojovém klubu. 809 00:41:40,418 --> 00:41:42,378 Effie se postarala o zbytek. 810 00:41:42,420 --> 00:41:43,819 Teď šukáme s Effie? 811 00:41:43,861 --> 00:41:45,661 Ne, ne. Je to jen... 812 00:41:45,703 --> 00:41:47,583 Víš, dělám co mám sakra dělat. 813 00:41:47,625 --> 00:41:49,665 -To víš, že jsem. -Cokoliv. Do prdele. 814 00:41:49,707 --> 00:41:51,427 Jediný problém, který jsme měli právě teď musíme přijít na to 815 00:41:51,469 --> 00:41:53,309 jak získat 50 dalších kapel takže můžeme zaujmout Romanovo místo. 816 00:41:53,351 --> 00:41:55,070 Jen přijít na to, jak sakra přesuneme tento produkt 817 00:41:55,112 --> 00:41:57,114 aniž by na to Noma přišla. 818 00:41:57,715 --> 00:41:58,954 Mě? 819 00:41:58,996 --> 00:42:00,236 Riq, co sakra? 820 00:42:00,278 --> 00:42:01,477 Pst! 821 00:42:01,519 --> 00:42:02,598 Ty "pšššt"! 822 00:42:02,640 --> 00:42:04,642 Už sem ani nechodím. 823 00:42:27,305 --> 00:42:29,865 Nikdy jsem si nemyslel, že budu říkám to znovu, ale... 824 00:42:29,907 --> 00:42:31,427 pojďme pro ty cihly. 825 00:42:31,469 --> 00:42:33,471 Poslouchej, chybí mi 50 tisíc. 826 00:42:36,274 --> 00:42:37,873 Předložím vám peníze. 827 00:42:40,318 --> 00:42:42,558 Víš, jak šíleně zníš? říkáš to svinstvo právě teď? 828 00:42:42,600 --> 00:42:44,520 -To myslíš vážně? -Jo. Myslím to smrtelně vážně. 829 00:42:44,562 --> 00:42:47,603 Moje brzy bývalá manželka bere polovinu mých sraček 830 00:42:47,645 --> 00:42:50,526 a ta děvka Jenny Sullivanová, bere zbytek. 831 00:42:50,568 --> 00:42:52,810 Toto je jediná hra to dává smysl právě teď. 832 00:42:54,211 --> 00:42:56,213 Řekni mi něco. 833 00:42:57,094 --> 00:42:59,096 Vím proč to dělám... 834 00:42:59,937 --> 00:43:01,939 ale proč jsi? 835 00:43:02,660 --> 00:43:04,500 Prostě jsem to nedokázal. 836 00:43:04,542 --> 00:43:07,545 Nemohu žít ten život aniž by volba byla moje. 837 00:43:09,307 --> 00:43:11,309 -Nemůžu. - Dává to smysl. 838 00:43:11,869 --> 00:43:14,952 Cítím se jako tihle sráči udělal to rozhodnutí za mě. 839 00:43:16,314 --> 00:43:18,476 Dru, Noma, Cane. 840 00:43:18,996 --> 00:43:21,639 Všichni tihle sráči, musí to dostat. 841 00:43:22,440 --> 00:43:24,039 Musí dostat co k nim přichází 842 00:43:24,081 --> 00:43:26,242 a nebudu odpočívat dokud se tak nestane. 843 00:43:26,284 --> 00:43:27,843 To ti říkám. 844 00:43:27,885 --> 00:43:29,525 Zní to jako detektiv Carter 845 00:43:29,567 --> 00:43:31,847 nemohl nic přilepit na Nomina chlapce 846 00:43:31,889 --> 00:43:33,891 dole na nádraží. 847 00:43:34,972 --> 00:43:36,974 Má kurva hlad, Tariqu. 848 00:43:37,455 --> 00:43:40,896 A nebude to dlouho trvat najde jinou cestu dovnitř. 849 00:43:40,938 --> 00:43:42,940 Určitě měl hlad. 850 00:43:43,421 --> 00:43:46,023 Viděl jsem mu to ve tváři když jsem s ním mluvil. 851 00:43:49,387 --> 00:43:51,389 Bude s ním problém, ale... 852 00:43:51,709 --> 00:43:53,829 z čeho mám teď obavy ujišťuje se 853 00:43:53,871 --> 00:43:56,434 Noma nezjistí co kurva, co se děje. 854 00:43:57,194 --> 00:43:59,074 Myslím, že bys mohl být v tom velká pomoc 855 00:43:59,116 --> 00:44:01,118 a dostat zaplaceno, když to budete dělat. 856 00:44:04,922 --> 00:44:06,562 poslouchám. 857 00:44:06,604 --> 00:44:08,606 Kde jsi to řekl našli jste to znovu? 858 00:44:09,527 --> 00:44:10,846 V kampusu. 859 00:44:10,888 --> 00:44:12,448 Řekl jsem ti to. 860 00:44:12,490 --> 00:44:14,650 Právo. 861 00:44:14,692 --> 00:44:18,334 Ale hovno se opravdu nepřidává, Effie. 862 00:44:18,376 --> 00:44:19,855 Kde konkrétně? 863 00:44:19,897 --> 00:44:21,777 Protože můj chlap prostě vrátili se ke mně 864 00:44:21,819 --> 00:44:24,019 a nikdy neslyšel o Romanovi obchodování ve Stansfieldu. 865 00:44:28,666 --> 00:44:29,985 Co to sakra, Cane? 866 00:44:30,027 --> 00:44:31,907 Ty mě neslyšíš mluvit s tebou? 867 00:44:31,949 --> 00:44:34,109 Můžeme to předložit, dokud nebudu skončil s mou aplikací? 868 00:44:34,151 --> 00:44:35,551 Noma řekla vezmi Romana ze stolu, 869 00:44:35,593 --> 00:44:36,672 to je přesně co jsi udělal. 870 00:44:36,714 --> 00:44:37,793 Práce hotová. 871 00:44:37,835 --> 00:44:39,194 Máš pravdu. 872 00:44:39,236 --> 00:44:40,956 Máš pravdu. Jen říkám. 873 00:44:40,998 --> 00:44:43,320 Mám pocit. Chci říct, cítím se jako... 874 00:44:44,962 --> 00:44:47,685 Jak tě znám a Tariqa nesnažíš se hrát dlouhou hru? 875 00:44:48,325 --> 00:44:50,608 Protože to dělá žádný kurva smysl. 876 00:44:51,409 --> 00:44:53,411 Proč bych se pletl moje vlastní výstupní strategie? 877 00:44:57,735 --> 00:44:59,415 Zvlášť když jsi tady kurva na našeho šéfa 878 00:44:59,457 --> 00:45:01,136 jako to je dobrý nápad. 879 00:45:01,178 --> 00:45:02,418 Co to kurva mluvíš o tom? 880 00:45:02,460 --> 00:45:04,700 Myslíš, že jsem zatraceně hloupý? 881 00:45:04,742 --> 00:45:06,582 Niggo, viděl jsem tě. 882 00:45:06,624 --> 00:45:08,784 co ti to udělalo? 883 00:45:08,826 --> 00:45:10,386 Bylo to, když vyhrožovala nás zabít 884 00:45:10,428 --> 00:45:12,430 nebo když vstala k Monetovi? 885 00:45:14,832 --> 00:45:18,153 Nevím. Pokud žárlíš, jen to řekni. 886 00:45:18,195 --> 00:45:19,955 Niggo, přeješ si. 887 00:45:19,997 --> 00:45:22,317 Jen mi to přijde vtipné jak mě z věcí obviňuješ 888 00:45:22,359 --> 00:45:24,560 ale ty jsi tady kurva náš spodní řádek. 889 00:45:24,602 --> 00:45:26,884 Nikdy nesmí chybět můj rozhovor vám pomůže. 890 00:45:29,366 --> 00:45:33,128 Podívejte. Nemám roboty vezme mě z New Yorku. 891 00:45:33,170 --> 00:45:35,773 víš? Přemýšlím o moje dlouhá hra taky. 892 00:45:36,734 --> 00:45:38,934 Velký. 893 00:45:38,976 --> 00:45:41,058 No, mám co dělat s roboty. 894 00:45:44,101 --> 00:45:46,103 V pořádku. 895 00:46:05,923 --> 00:46:07,925 Máte návštěvu, slečno. 896 00:46:09,727 --> 00:46:11,246 Pěkné místo. 897 00:46:11,288 --> 00:46:12,768 I když ty ne opravdu mě napadá 898 00:46:12,810 --> 00:46:14,812 jako typ polštáře. 899 00:46:16,574 --> 00:46:19,134 Jak vám mohu pomoci, pane MacLeane? 900 00:46:19,176 --> 00:46:21,136 Oh, přímo na to. Dobře, dobře, 901 00:46:21,178 --> 00:46:24,059 Připravil jsem dokumentaci 902 00:46:24,101 --> 00:46:26,183 ohledně Obiho a Kene Okekeho. 903 00:46:26,664 --> 00:46:28,864 -Dokumentace? -Ano. 904 00:46:28,906 --> 00:46:31,068 Co si myslíš, že víš o Obi? 905 00:46:31,549 --> 00:46:33,909 Vím, že můj společník byl neschopný se k němu dostat 906 00:46:33,951 --> 00:46:35,953 od té doby, co byl vyslýchán od detektiva Cartera. 907 00:46:36,634 --> 00:46:38,636 -Hm. -Ty dokumenty 908 00:46:39,076 --> 00:46:41,156 ty dokumenty ukazují bratři odcestovali do Dubaje 909 00:46:41,198 --> 00:46:42,998 kde jim nehrozí žádné riziko o vydání. 910 00:46:43,040 --> 00:46:46,243 Víš, jen pro případ úřady by se měly ptát. 911 00:46:47,645 --> 00:46:49,647 Proč mi to říkáš? 912 00:46:50,447 --> 00:46:52,808 Je to moje práce takto uzavírat smyčky 913 00:46:52,850 --> 00:46:54,049 pro lidi jako jsi ty. 914 00:46:54,091 --> 00:46:56,131 -Lidé jako já? -Ano. 915 00:46:56,173 --> 00:46:58,175 Kdo jsem, pane MacLeane? 916 00:46:58,816 --> 00:47:00,456 Jste podnikatelka... 917 00:47:02,660 --> 00:47:04,662 ...s terčem na zádech. 918 00:47:05,062 --> 00:47:07,663 A umím i jiné věci i pro vás. 919 00:47:07,705 --> 00:47:09,545 Za cenu, samozřejmě. 920 00:47:09,587 --> 00:47:12,990 O čemž bych rád diskutoval nad nápoji. 921 00:47:13,831 --> 00:47:16,233 Jsi drzá sráč, ty ne? 922 00:47:17,114 --> 00:47:19,034 Závisí. 923 00:47:19,076 --> 00:47:21,078 Máte rádi drzé sráče? 924 00:47:25,402 --> 00:47:26,962 Kontrola deště. 925 00:47:27,004 --> 00:47:30,245 Ale evidentně jsem... Vím, kde tě najít. 926 00:47:34,211 --> 00:47:36,213 Jo. 927 00:47:48,706 --> 00:47:53,068 Nikdy neutekl! 928 00:47:57,354 --> 00:47:58,594 Pojď. Jo. 929 00:48:01,919 --> 00:48:03,478 Hej. Jednou. 930 00:48:07,324 --> 00:48:10,005 Jo, jo, jo, jo, jo. Vydrž. Vydrž. 931 00:48:10,047 --> 00:48:12,207 Jé, to bylo šílené! 932 00:48:12,249 --> 00:48:14,289 Jo, znělo to jako, opravdu dobrý. 933 00:48:14,331 --> 00:48:16,411 Tahle sračka se zblázní. 934 00:48:16,453 --> 00:48:18,493 -Jo! -Jo, to byla droga. 935 00:48:18,535 --> 00:48:21,298 Sakra, holka. Jak to, že už máš skupinu? 936 00:48:21,739 --> 00:48:23,018 Hej. 937 00:48:23,060 --> 00:48:24,620 -Buď opatrný. -Všichni jste moc. 938 00:48:24,662 --> 00:48:26,261 Dobře, pojď. 939 00:48:26,303 --> 00:48:29,024 Jo. Víš, že je to tak všechny skupiny se rozpadají, že? 940 00:48:29,066 --> 00:48:30,505 - Ano. - Uh-huh, 941 00:48:30,547 --> 00:48:32,267 ale stejně musíš platit, Walter White. 942 00:48:32,309 --> 00:48:34,311 Uklidni se, Destiny's Child. 943 00:48:36,634 --> 00:48:38,113 Omlouvám se za vyrušení. 944 00:48:38,155 --> 00:48:40,035 Všechno je dobré. 945 00:48:40,077 --> 00:48:42,077 Jsi v pořádku? 946 00:48:42,119 --> 00:48:44,119 Jo. jen... 947 00:48:44,161 --> 00:48:46,281 spousta sraček se vymkla kontrole v mém životě právě teď 948 00:48:46,323 --> 00:48:49,204 a já jen... Cítím se jako blázen, víš? 949 00:48:53,090 --> 00:48:55,252 Zní to, že byste to mohli použít. 950 00:48:57,975 --> 00:48:59,977 Pane do prdele. 951 00:49:09,667 --> 00:49:11,667 Cítíte se lépe? 952 00:49:11,709 --> 00:49:13,711 Jo. 953 00:49:19,677 --> 00:49:21,757 Nemůžeš být tak vytrvalý. 954 00:49:21,799 --> 00:49:23,801 Do prdele. 955 00:49:24,882 --> 00:49:26,884 Proč jsi tady tak pozdě? 956 00:49:27,364 --> 00:49:29,364 O tu hrozbu se postaral z dřívější doby. 957 00:49:29,406 --> 00:49:31,727 Nebylo třeba sem chodit abys mi to řekl. 958 00:49:31,769 --> 00:49:33,771 Ale, ehm... 959 00:49:34,411 --> 00:49:36,413 přemýšlel co jsi řekl dříve. 960 00:49:39,256 --> 00:49:41,258 O tom, co chci. 961 00:49:47,584 --> 00:49:49,586 Myslím, že tvoříme skvělý tým. 962 00:49:51,588 --> 00:49:54,151 Takže teď jsme tým, hm? 963 00:49:58,676 --> 00:50:00,678 Sakra jo. 964 00:50:31,749 --> 00:50:33,468 proč sakra zíráš tak těžké? 965 00:50:33,510 --> 00:50:36,151 Brácho, nemůžu si pomoct. Je tak ohnivá. Je tam jen... 966 00:50:36,193 --> 00:50:37,512 něco o ní. 967 00:50:37,554 --> 00:50:39,755 -Jak to dopadlo s Davisem? -Dobře to šlo. 968 00:50:39,797 --> 00:50:40,996 Dostali jsme produkt, teď musíme jen přijít na to 969 00:50:41,038 --> 00:50:42,397 jak to posuneme. 970 00:50:42,439 --> 00:50:43,679 Proto jsem ti to řekl přijít sem. 971 00:50:43,721 --> 00:50:45,961 Tohle, brácho. Takto to posuneme. 972 00:50:46,003 --> 00:50:48,163 Myslíš jako hudební fanoušek? Na tohle jsi přišel? 973 00:50:48,205 --> 00:50:50,165 Brácho, podívej se na ten merch stůl támhle. 974 00:50:50,207 --> 00:50:52,007 Prodávali celou noc. Lidé se s nimi opravdu vyserou. 975 00:50:52,049 --> 00:50:53,769 Chci říct, jsem si jistý, že hovno hýbe se 976 00:50:53,811 --> 00:50:55,290 ale nemyslím si, že skladuji stůl plný produktů 977 00:50:55,332 --> 00:50:57,092 uprostřed školy dává smysl, B. 978 00:50:57,134 --> 00:50:59,895 Pokud se nám podaří přesvědčit dostatek lidí že tato skupina je na řadě, 979 00:50:59,937 --> 00:51:01,737 můžeme pořádat večírky v celé oblasti tristate. 980 00:51:03,540 --> 00:51:05,620 Dává to smysl. Udělej to místo, které bude každý týden. 981 00:51:05,662 --> 00:51:08,784 Právo. Produkt, zábava. Pohání poptávku. 982 00:51:08,826 --> 00:51:10,826 Jediná věc je, že budeme muset odfiltrovat tyhle sračky. 983 00:51:10,868 --> 00:51:12,667 Potřebujeme portál nebo nějakou sračku jako Course Correct, 984 00:51:12,709 --> 00:51:14,309 jako No Cap All Frap. víš? 985 00:51:14,351 --> 00:51:15,550 Právo. Tak snad to tam je čeká na ně 986 00:51:15,592 --> 00:51:17,152 když se tam dostanou. 987 00:51:17,194 --> 00:51:19,074 Jo, já nevím. Do prdele. 988 00:51:19,116 --> 00:51:20,435 Dobře, nasekáme to o tom později. 989 00:51:20,477 --> 00:51:22,517 -Musím přijmout tento hovor. -Dobře, vsaďte se. 990 00:51:22,559 --> 00:51:24,239 Jo, Pinky. 991 00:51:24,281 --> 00:51:26,281 Posílám vám klip z prstencové kamery. 992 00:51:26,323 --> 00:51:27,923 Podívejte, mám něco vám všem říct. 993 00:51:27,965 --> 00:51:29,044 -Co se děje? co se děje? -Vypadáš dobře? 994 00:51:29,086 --> 00:51:30,605 Kde jsi sakra byl? 995 00:51:30,647 --> 00:51:32,687 Dát do práce. 996 00:51:32,729 --> 00:51:35,971 Myslíš, že ty sračky s Obim jsi udělal vypadal jsi opravdu velký, co? 997 00:51:36,013 --> 00:51:38,053 Vypadni ze mě. ani nevíš jak vzít si zasraný L, že? 998 00:51:38,095 --> 00:51:39,815 Jo, neberu žádné Ls, a nikdy nepřijímám rozkazy 999 00:51:39,857 --> 00:51:42,697 -Od tebe, broučku. -Všichni, všichni, zabijte ten hluk. 1000 00:51:42,739 --> 00:51:44,379 Dnes je poslední noc J. 1001 00:51:44,421 --> 00:51:46,221 Jo, nemůžu uvěřit už odcházíš. 1002 00:51:46,263 --> 00:51:48,023 No, musím se vrátit do mého života. 1003 00:51:48,065 --> 00:51:50,545 Navíc tady všechno zdá se, že se sám vyrovnává. 1004 00:51:50,587 --> 00:51:51,947 Mm. 1005 00:51:51,989 --> 00:51:54,309 Díky Jehovovi. 1006 00:51:54,351 --> 00:51:55,951 Cane, řekni milosti. 1007 00:51:57,915 --> 00:52:00,117 Tento démon neví jak se řekne milost. 1008 00:52:00,517 --> 00:52:03,078 -Fuckin'-- Vypadni z mého ramene-- -Dobře, dost! 1009 00:52:03,120 --> 00:52:04,760 Něco jsem našel v Kate Egan's 1010 00:52:04,802 --> 00:52:06,762 Záznam prstencové kamery. Zkontrolujte své zprávy. 1011 00:52:10,447 --> 00:52:12,607 Jo, co sakra? Ano? poslat to už Monetu? 1012 00:52:14,651 --> 00:52:17,815 Takže, mami, pojď, člověče. Co se děje s touto velkou novinkou? 1013 00:52:19,416 --> 00:52:21,418 Připravuji se na start moje vlastní podnikání. 1014 00:52:21,939 --> 00:52:23,378 Jaký druh podnikání? 1015 00:52:23,420 --> 00:52:25,140 Jaký druh myslíš, chlapče? 1016 00:52:25,182 --> 00:52:28,023 Ale poslouchejte, chci to všichni vrať se a pracuj pro mě. 1017 00:52:28,065 --> 00:52:30,225 Ne jako vojáci... 1018 00:52:30,267 --> 00:52:32,269 ale jako partneři. 1019 00:52:33,150 --> 00:52:35,152 Co máte všichni říct o tom? 1020 00:52:36,513 --> 00:52:37,953 Mám tě. 1021 00:52:37,995 --> 00:52:39,514 Děkuji, D. 1022 00:52:39,556 --> 00:52:41,558 Ale jsem venku hned jak dosáhneme zisku. 1023 00:52:43,841 --> 00:52:46,081 S tím umím pracovat. 1024 00:52:46,123 --> 00:52:47,803 Třtina? Dru? 1025 00:52:47,845 --> 00:52:49,524 Jo, já nevím, mami. 1026 00:52:49,566 --> 00:52:51,166 Pracuji pro Nomu nebylo tak špatné. 1027 00:52:51,208 --> 00:52:54,169 Jo, jsem... Je mi tu dobře. 1028 00:52:54,211 --> 00:52:56,653 Noma se ke mně chovala dobře. 1029 00:53:07,624 --> 00:53:09,626 Mami, co se děje? 1030 00:53:12,829 --> 00:53:14,910 Diana... 1031 00:53:14,952 --> 00:53:16,954 co jsi kurva udělal? 1032 00:53:21,558 --> 00:53:23,318 Co to sakra? mluvíš o tom, mami? 1033 00:53:33,891 --> 00:53:35,530 Co to sakra je? 1034 00:53:35,572 --> 00:53:38,133 to je tvoje kurva hloupá sestra 1035 00:53:38,175 --> 00:53:40,295 dávat Tommyho matce Tashaina adresa. 1036 00:53:40,337 --> 00:53:41,576 Není, Diano? 1037 00:53:41,618 --> 00:53:43,378 Počkej, mami. Dovolte mi to prosím vysvětlit. 1038 00:53:43,420 --> 00:53:46,021 Vysvětlete, jak to kurva lhal o Kate Eganové? 1039 00:53:46,063 --> 00:53:47,622 A jak jsi to řekl té děvce Byl jsem to já? 1040 00:53:47,664 --> 00:53:48,944 Co to kurva zkoušíš to tady? 1041 00:53:48,986 --> 00:53:50,705 -Mami, snažil jsem se to zastavit. -Diana. Pojď. 1042 00:53:50,747 --> 00:53:52,067 Nikdy jsem to nedovolil stát se. Podívej-- 1043 00:53:52,109 --> 00:53:53,828 Víš co? Do prdele. 1044 00:53:53,870 --> 00:53:55,430 Nikdy jsem vás neměl mít všechny malí hloupí sráči. 1045 00:53:55,472 --> 00:53:56,711 -Mami, vzala jsi našeho otce-- -Přestaň! 1046 00:53:56,753 --> 00:53:59,754 Monet! Monet. Monet. Monet! Monet. 1047 00:53:59,796 --> 00:54:00,795 -Zadní. Zadní! -Jdeme. 1048 00:54:00,837 --> 00:54:01,877 -Omlouvám se! -Tak pojď! 1049 00:54:01,919 --> 00:54:03,238 Zastávka! Zastávka! 1050 00:54:03,280 --> 00:54:04,719 -Dru, věděl jsi o tomhle svinstvu? -Dru! 1051 00:54:04,761 --> 00:54:06,922 -Jeďte oba do prdele. -Dru! 1052 00:54:06,964 --> 00:54:09,446 Tihle malí sráči nastavit mě. 1053 00:54:11,808 --> 00:54:14,729 - Cane, vrať se sem! - Běž! 1054 00:54:14,771 --> 00:54:16,011 Běž, Dru! Jít. 1055 00:54:23,860 --> 00:54:25,862 Jít. 1056 00:54:39,516 --> 00:54:41,116 B Che, dokázali jsme to.