1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:40,582 --> 00:00:43,574
بیایید آن را به روش دیگری امتحان کنیم.

4
00:00:45,754 --> 00:00:50,999
اگر مجبور باشم تمام روز را بگذرانم
با کشیدن این از تو، من تلنگر!

5
00:00:51,176 --> 00:00:53,087
و وقتی تلنگر می زنم زشت می شوم.

6
00:00:53,262 --> 00:00:56,299
من مردم را کتک زدم.
و من دوست ندارم این کار را انجام دهم.

7
00:01:06,233 --> 00:01:08,724
این اسلحه را می بینید؟
ما آن را از شما پیدا کردیم.

8
00:01:11,405 --> 00:01:16,650
من آن را برای بالستیک نفرستادم.
اگر تا به حال برای چسباندن استفاده می شد،

9
00:01:16,827 --> 00:01:21,196
آنها می دانند، و شما دریافت خواهید کرد
حداقل 5 سال

10
00:01:21,373 --> 00:01:25,286
حداقل، فهمیدی؟
قاضی به شما استراحت نمی دهد.

11
00:01:27,254 --> 00:01:31,793
اما من می توانم مانند
من هرگز این تفنگ را ندیدم.

12
00:01:31,967 --> 00:01:36,461
میتونستم از دستش بدم
اما دادن و گرفتن است.

13
00:01:37,639 --> 00:01:39,379
دادن و گرفتن؟

14
00:01:39,933 --> 00:01:42,015
بده و بگیر. می فهمی؟

15
00:01:42,185 --> 00:01:44,267
تو کمکم کن...

16
00:01:46,106 --> 00:01:48,973
تو منو میگیری
در یک لکه عمیق

17
00:01:49,192 --> 00:01:51,774
ما از شما محافظت خواهیم کرد
تو حرف من را داری

18
00:01:53,739 --> 00:01:58,108
رائول بهت چی گفت
وقتی او را در مارسی دیدی؟

19
00:02:02,873 --> 00:02:04,955
دنبال دلال می گشت.

20
00:02:05,125 --> 00:02:09,243
- او کسی را نمی شناخت»؟
- او یک نفر قابل اعتماد می خواست.

21
00:02:09,421 --> 00:02:13,915
- پس شما خدمات خود را ارائه کردید؟
- نه تو هرگز این کار را نمی کنی

22
00:02:14,092 --> 00:02:17,710
رائول به من 30 گرند پیشنهاد داد
برم هلند یه کیلو بگیرم

23
00:02:17,888 --> 00:02:21,005
سپس 50-50 تقسیم می کنیم.
خیلی خطرناکه

24
00:02:21,183 --> 00:02:22,673
معاملات کوچک بهتر است.

25
00:02:22,851 --> 00:02:24,557
پس چی گفتی؟

26
00:02:24,728 --> 00:02:26,639
گفتم کسی را می شناسم.

27
00:02:26,813 --> 00:02:29,395
- اوه آره؟ و اون کی بود؟
- سیمون

28
00:02:29,566 --> 00:02:31,272
- سایمون کیه؟
- سیمون

29
00:02:31,443 --> 00:02:32,853
سیمون کی؟

30
00:02:33,028 --> 00:02:36,566
- سایمون اسلیمن.
- خب بگو!

31
00:02:37,115 --> 00:02:40,824
این سه برادر با هم کار می کنند.
سیمون، ماکسیم و ژان.

32
00:02:42,079 --> 00:02:44,912
دلالان بزرگ از بل ویل؟

33
00:02:45,082 --> 00:02:47,573
آنها در بلویل زندگی می کنند، بله.

34
00:02:47,751 --> 00:02:50,208
آنها کار نمی کنند،
آنها پول نقد زیادی دارند

35
00:02:51,421 --> 00:02:53,252
آنها زیاد به هلند می روند.

36
00:02:54,216 --> 00:02:57,333
اگر هر بار یک کیلو بیاورند،
این مقدار زیادی نان است

37
00:02:57,511 --> 00:03:00,878
آنها دلالان بزرگ هستند،
فروش در سراسر پاریس، مارسی.

38
00:03:02,516 --> 00:03:05,599
بعد به دیدن سایمون رفتم
و ماجرا را به او گفت.

39
00:03:05,769 --> 00:03:08,977
- برای سایمون دوپ فروختی؟
- نه، هرگز.

40
00:03:09,481 --> 00:03:11,813
رائول اولین سفارش خود را چه زمانی انجام داد؟

41
00:03:11,983 --> 00:03:13,598
تاریخ را یادم نیست

42
00:03:13,777 --> 00:03:17,190
یک روز زنگ زد
و 50 گرم می خواستم.

43
00:03:17,406 --> 00:03:20,489
من از سایمون گرفتم
و به مارسی رفت

44
00:03:21,368 --> 00:03:24,610
- و بعد؟
-بهش دادم.

45
00:03:24,788 --> 00:03:28,656
-چقدر بهت داد؟
- 1500 دلار

46
00:03:28,834 --> 00:03:30,370
1500 دلار برای شما؟

47
00:03:30,544 --> 00:03:34,253
نه من پول رو گرفتم
و آن را به سیمون داد.

48
00:03:34,423 --> 00:03:37,130
-چقدر در آوردی؟"
- فقط 200 دلار

49
00:03:37,300 --> 00:03:40,042
200 دلار برای شما، 1300 دلار برای سیمون.

50
00:03:40,220 --> 00:03:43,428
شما در آنجا تجارت خوبی دارید.
بعد چی؟

51
00:03:43,598 --> 00:03:47,216
سپس رائول چیزهای بیشتری می خواست. 200 گرم
برای آن معامله،

52
00:03:47,394 --> 00:03:50,227
من با سیمون به مارسی رفتم.
چرا سیمون؟

53
00:03:50,397 --> 00:03:53,685
زیرا بیش از حد معینی،
او به من اعتماد نخواهد کرد

54
00:03:53,859 --> 00:03:56,271
او می ترسید من جدا شوم
با دوپ

55
00:03:56,445 --> 00:03:59,107
- تو این کار را می کنی؟
- شاید من نمی دانم.

56
00:03:59,281 --> 00:04:02,239
- رائول برای 200 گرم چقدر پرداخت؟
- 6000 دلار

57
00:04:02,409 --> 00:04:03,774
سهم شما؟

58
00:04:03,952 --> 00:04:07,160
من چیزی نگرفتم
رائول شکسته بود

59
00:04:07,330 --> 00:04:09,537
و معامله بعدی؟

60
00:04:09,708 --> 00:04:11,539
- این بیشتر بود.
- چقدر؟

61
00:04:11,710 --> 00:04:13,826
- 300 گرم
- چقدر؟

62
00:04:14,004 --> 00:04:16,916
- گفتم 300 گرم.
- چقدر پول؟

63
00:04:17,215 --> 00:04:19,206
9 گراند برای اسلیمن،

64
00:04:19,384 --> 00:04:20,419
برای من 1500 دلار

65
00:04:20,594 --> 00:04:23,427
من آن را نمی فهمم.
چرا هنوز در این مورد هستید؟

66
00:04:23,597 --> 00:04:27,761
سیمون و رائول همدیگر را می شناسند.
چرا هنوز وسطی؟

67
00:04:27,934 --> 00:04:30,300
این چیزی است که ما توافق کردیم.

68
00:04:30,479 --> 00:04:33,221
و سیمون پاک است،
او آن را لمس نمی کند

69
00:04:33,398 --> 00:04:34,934
دوپ را حمل می کنی؟

70
00:04:35,108 --> 00:04:38,066
- آره
- پس چی؟

71
00:04:39,446 --> 00:04:42,404
از هم پاشید.
دردسرهای زیاد با سایمون.

72
00:04:42,574 --> 00:04:45,156
- چرا؟
- مستقیم نبود. خیلی گران است.

73
00:04:45,327 --> 00:04:48,160
درسته تو بیکار بودی

74
00:04:48,705 --> 00:04:49,865
"بیکار"، بله.

75
00:04:50,040 --> 00:04:51,780
پس چیکار کردی؟

76
00:04:51,958 --> 00:04:55,496
با رائول تماس گرفتم
با شخص دیگری

77
00:04:55,670 --> 00:04:58,707
شما افراد زیادی را می شناسید
این بار کی بود؟

78
00:04:58,882 --> 00:05:00,543
- محمد.
- محمد کی؟

79
00:05:00,717 --> 00:05:04,551
- مامان کیه؟
- همه مامان را می شناسند.

80
00:05:04,721 --> 00:05:06,928
- من نه. کجا او را ملاقات کردی؟
- پاریس

81
00:05:07,098 --> 00:05:08,133
- کجا؟
- یک نوار

82
00:05:08,308 --> 00:05:10,173
- کدام؟
- من نمی دانم.

83
00:05:10,727 --> 00:05:13,059
- یادت نره
- هنوز سیمون رو میبینی؟

84
00:05:13,230 --> 00:05:15,346
- حالا و بعد.
- دعوا کردی؟

85
00:05:15,524 --> 00:05:19,483
نه، اما من از راه او دور می مانم.
دو برادرش دیوانه اند!

86
00:05:19,653 --> 00:05:22,861
- چرا؟
- آنها همیشه اسلحه حمل می کنند

87
00:05:23,031 --> 00:05:26,273
و آنها نگرانند که من رقابت کنم
با کسب و کار خود

88
00:05:26,451 --> 00:05:30,160
آنها حق دارند نگران باشند
پس پس چی؟

89
00:05:31,540 --> 00:05:35,078
یک روز مرا گرفتند.
کمی مرا خشن کرد

90
00:05:35,919 --> 00:05:37,659
آدرس سایمون رو داری؟

91
00:05:38,380 --> 00:05:41,872
- نه، ندارم.
- حتماً همینطوره. به من بده

92
00:05:42,050 --> 00:05:46,384
او با یک جوجه فرانسوی زندگی می کند
به نام نوریا مطمئن نیستم کجاست.

93
00:05:46,555 --> 00:05:49,262
- اون چیکار میکنه نوریا؟
- من نمی دانم.

94
00:05:49,641 --> 00:05:51,131
شما نمی دانید.

95
00:05:55,480 --> 00:05:56,765
الان میتونم برم؟

96
00:05:56,940 --> 00:05:58,771
بیایید آن را روی کاغذ بیاوریم.

97
00:05:58,942 --> 00:06:02,184
- نام؟
- تارک لواتی

98
00:06:05,448 --> 00:06:06,904
پس چرا "کلود"؟

99
00:06:07,075 --> 00:06:10,613
چون کلود بیشتر فرانسوی به نظر می رسد.

100
00:06:11,079 --> 00:06:12,660
طبقه 4 سمت راست

101
00:06:12,831 --> 00:06:15,072
- الان آنجا هستند؟
- من ندیدم که رفتند

102
00:06:15,250 --> 00:06:16,865
او شبیه چه چیزی است

103
00:06:17,043 --> 00:06:19,910
موهای قهوه ای روشن، آن را می پوشد.

104
00:06:20,422 --> 00:06:22,458
- او بلند است؟
- یه جورایی

105
00:06:22,632 --> 00:06:25,715
- خوشگله؟
-اوه بد نیست

106
00:06:25,927 --> 00:06:28,259
- من میرم برای چو.
- ساندویچ ژامبون

107
00:06:28,430 --> 00:06:30,546
- منم همینطور
-تو اینجا بمون.

108
00:06:41,026 --> 00:06:42,687
هی، اون باید اون باشه

109
00:06:43,153 --> 00:06:47,362
شرط می بندم که برای قهوه می رود
آن مفصل در گوشه دمش کن

110
00:06:47,908 --> 00:06:52,527
هی، نیروهای شوک! مراقب ورودی باشید
به ساختمان ما او را می گیریم.

111
00:06:54,831 --> 00:06:56,412
(برو

112
00:07:19,564 --> 00:07:20,804
من میرم داخل

113
00:07:29,115 --> 00:07:32,824
پلیس حرکت نکن
ما بی سر و صدا می رویم.

114
00:07:32,994 --> 00:07:36,282
- من پول قهوه ام را ندادم.
- بر عهده من است

115
00:07:44,089 --> 00:07:46,831
رفتار کن خوب میشی
اون بالاست؟

116
00:07:47,008 --> 00:07:48,008
چه کسی؟

117
00:07:48,051 --> 00:07:49,382
اینو بگیر او را بیاور

118
00:07:54,516 --> 00:07:55,881
طبقه 4؟

119
00:08:20,917 --> 00:08:22,077
پلیس! حرکت نکن!

120
00:08:27,590 --> 00:08:28,955
بیا اینجا

121
00:08:29,217 --> 00:08:30,502
اینجا جای من نیست

122
00:08:30,677 --> 00:08:33,339
- چرا اینجایی؟
- منتظر دوستان

123
00:08:33,513 --> 00:08:35,378
آن را حرکت دهید. لباس بپوش

124
00:08:35,557 --> 00:08:38,344
- برای به اشتراک گذاشتن آن تخت، عشق واقعی را می طلبد!
- شرط ببند

125
00:08:41,021 --> 00:08:44,229
بیا، آن را بپوش عجله کن

126
00:08:45,692 --> 00:08:46,977
(آنجا تنظیم کنید.

127
00:08:57,954 --> 00:08:59,990
این لکه ها دوپینگ نیستند!

128
00:09:04,294 --> 00:09:07,878
- هیچی اونجا نیست
- تعجب می کنم که ما به دنبال چه هستیم؟

129
00:09:08,048 --> 00:09:09,879
من هیچ نظری ندارم

130
00:09:10,050 --> 00:09:13,292
ما به هر حال آن را پیدا خواهیم کرد.
پریزها را چک کنید.

131
00:09:20,101 --> 00:09:24,344
این پارچه ها باید یک بسته قیمت داشته باشند.
شما برای مدتی اینها را نمی پوشید

132
00:09:42,665 --> 00:09:43,780
117 مال کیه؟

133
00:09:43,958 --> 00:09:45,698
مال من پس انداز من

134
00:09:45,877 --> 00:09:47,492
حساب بانکی داری؟

135
00:09:47,670 --> 00:09:49,877
- یکی داری؟
- نه، ندارم.

136
00:09:50,048 --> 00:09:52,835
میگم مال توست اینجا، آن را بشمار!

137
00:09:54,886 --> 00:09:57,423
- حتماً تمیز کرده اند.
ژان لویی رو گرفتی؟

138
00:09:57,597 --> 00:10:00,680
او هم از مشکل آگاه است.

139
00:10:00,850 --> 00:10:02,340
آیا به پرونده ما کمک خواهد کرد؟

140
00:10:02,519 --> 00:10:05,556
من شما را در جریان قرار خواهم داد. چقدر؟

141
00:10:05,730 --> 00:10:08,346
2000 دلار خوب
چیزی برای خوردن اینجا؟

142
00:10:08,525 --> 00:10:11,062
- انبوهی پس انداز دارید.
- آیا این خلاف قانون است؟

143
00:10:11,236 --> 00:10:13,773
لعنتی ساعت 4 بعدازظهر می خوریم!

144
00:10:14,864 --> 00:10:17,526
- این مال کیه؟
- مال من

145
00:10:17,909 --> 00:10:21,026
- کلید شما؟
- هرگز ندیده بودم. جای من نیست

146
00:10:21,204 --> 00:10:22,410
- مال کیه؟
- مال نوریا

147
00:10:22,580 --> 00:10:24,116
کلید من نیست

148
00:10:24,290 --> 00:10:26,872
روی قفسه بود.
مال کیه؟

149
00:10:27,043 --> 00:10:28,999
مستاجر قدیمی؟ چیزها را گذاشت

150
00:10:29,170 --> 00:10:31,536
-اسمش چیه
- من او را نمی شناسم!

151
00:10:51,025 --> 00:10:54,313
لعنتی من فایل رو فراموش کردم

152
00:11:18,052 --> 00:11:19,258
سلام وقت بخیر

153
00:11:21,306 --> 00:11:23,467
شما می توانید برای یک بار مفید باشید.

154
00:11:29,564 --> 00:11:31,680
کاپشنت را به من بده

155
00:11:33,109 --> 00:11:35,100
عجله کن

156
00:11:36,529 --> 00:11:37,769
ساعت شما

157
00:11:45,997 --> 00:11:48,579
- همه چیز را برمی دارم»؟
- همه چیز

158
00:11:53,087 --> 00:11:54,327
خم شوید.

159
00:11:56,633 --> 00:11:57,713
سرفه

160
00:11:59,677 --> 00:12:01,759
باشه لباس بپوش

161
00:12:02,388 --> 00:12:04,094
پس چی بذارم؟

162
00:12:05,141 --> 00:12:08,224
شما یک چیز را به من بگویید.
بعد عوضش میکنی

163
00:12:09,062 --> 00:12:12,725
-الان راست میگم.
- قبلا حقیقت نداشت؟

164
00:12:12,899 --> 00:12:16,437
فکر نمی کردم او باشد.
او رقت انگیز است

165
00:12:16,611 --> 00:12:20,320
کارت اعتباری روی دستش بود.
مجبور شدیم او را رزرو کنیم

166
00:12:21,407 --> 00:12:25,616
بله، اما او یک بیوه است.
او 4 بچه دارد، یکی معلول.

167
00:12:25,787 --> 00:12:29,325
وقتی گزارش دادم،
نمیدونستم کارت رو داره

168
00:12:30,333 --> 00:12:34,372
تو قبلا میدونستی
فعلا قیچی کردن فایده ای نداره

169
00:12:35,546 --> 00:12:37,207
او را بشناسید؟

170
00:12:38,383 --> 00:12:39,793
آره اون خودشه

171
00:13:02,573 --> 00:13:05,531
-میتونم برم توالت؟
- باید قبلاً عصبانی می شدی.

172
00:13:05,702 --> 00:13:08,694
تند تند. حق نداری

173
00:13:11,499 --> 00:13:13,330
او کمی اعصاب دارد!

174
00:13:13,501 --> 00:13:14,991
من نمی توانم این را تحمل کنم.

175
00:13:15,169 --> 00:13:17,626
شما نمی توانید آن را تحمل کنید!
از پسش برمیای

176
00:13:17,797 --> 00:13:19,788
من ساعت ها منتظرم
احمق!

177
00:13:19,966 --> 00:13:22,082
درسته، بذار بیرون.

178
00:13:23,428 --> 00:13:27,137
مثل یک جعبه پنیر است.
این یک برچسب دارد.

179
00:13:33,229 --> 00:13:36,517
- چقدر؟
- حدود 150 دلار

180
00:13:38,735 --> 00:13:41,192
ده سال برایت دوام می آورد!

181
00:13:41,362 --> 00:13:43,318
آن چیز؟

182
00:13:44,449 --> 00:13:46,235
جستجو چیزی پیدا نکرد.

183
00:13:46,409 --> 00:13:49,993
باید 100 گرم می کاشتیم
بر شما ما می دانیم که شما معامله می کنید.

184
00:13:50,163 --> 00:13:52,404
شما آپارتمان من را جستجو می کنید،
چیزی پیدا نکن

185
00:13:52,582 --> 00:13:54,664
و مرا فروشنده صدا کن
تو خیلی دور شدی

186
00:13:54,834 --> 00:13:56,415
تماشاش کن بشین

187
00:13:56,586 --> 00:13:58,497
اسمت چیه”؟

188
00:13:58,671 --> 00:14:00,127
اسلیمن.

189
00:14:00,298 --> 00:14:02,084
بهت میگن سیمون

190
00:14:02,258 --> 00:14:03,258
متولد شد؟

191
00:14:03,384 --> 00:14:04,794
آگوست 161955. تونس.

192
00:14:04,969 --> 00:14:07,051
چند وقته زندگی میکنی
با نوریا؟

193
00:14:07,221 --> 00:14:08,221
حدود یک سال.

194
00:14:08,389 --> 00:14:09,389
(یک رکورد دارید؟

195
00:14:09,432 --> 00:14:10,512
هیچ کدام

196
00:14:10,683 --> 00:14:11,968
منبع درآمد؟

197
00:14:12,143 --> 00:14:14,225
2 ماهه که کار نکردم

198
00:14:15,063 --> 00:14:20,399
من قبلاً در یک شرکت کار می کردم
در حومه شهر

199
00:14:20,568 --> 00:14:22,399
400 دلار در ماه آینده ای در آن نیست

200
00:14:22,570 --> 00:14:25,232
حساب بانکی دارید؟

201
00:14:25,406 --> 00:14:29,775
در اوراق شما، ما یک دستور پیدا کردیم
برای یک ماشین جدید چطور؟

202
00:14:29,994 --> 00:14:31,780
ماشینی است که من سفارش دادم
یک ماه پیش

203
00:14:31,954 --> 00:14:34,570
- اجاره شما چقدر است؟
- جای نوریا است!

204
00:14:34,791 --> 00:14:36,952
ازت پرسیدم چقدر

205
00:14:37,126 --> 00:14:39,162
من نمی دانم 100 دلار، 150 دلار ...
او آن را پرداخت می کند.

206
00:14:39,337 --> 00:14:41,248
بدون حساب بانکی،
اما شما پس انداز دارید!

207
00:14:41,422 --> 00:14:43,378
من حتی پول ندارم
کنار گذاشتن

208
00:14:43,549 --> 00:14:46,632
- پس چطوری از پسش بر اومدی؟
- پس انداز کارم

209
00:14:46,803 --> 00:14:47,883
چه پس انداز»؟

210
00:14:48,054 --> 00:14:50,545
من هیچی ندارم
همه اش را خرج کردم.

211
00:14:50,723 --> 00:14:53,339
- پیش پرداخت ماشین؟
- پس انداز من

212
00:14:53,518 --> 00:14:56,510
بنابراین از 2250 دلاری که پیدا کردیم،
هیچ کدوم مال تو نیست

213
00:14:56,687 --> 00:14:59,394
نه. همه چیز مال نوریا است.
سعی کن و ثابت کن که اشتباه میکنم!

214
00:15:00,483 --> 00:15:03,099
اولین بار چه زمانی به فرانسه آمدید؟

215
00:15:03,903 --> 00:15:06,019
سه سال پیش.

216
00:15:07,407 --> 00:15:08,692
چرا؟

217
00:15:08,866 --> 00:15:10,481
به عنوان توریست

218
00:15:11,119 --> 00:15:15,283
چندتا لباس نو میخواستم
لباس بپوش، کت و شلوار بخر،

219
00:15:15,456 --> 00:15:17,572
تیزتر نگاه کن...

220
00:15:18,459 --> 00:15:20,950
- خانواده ای دارید؟
- من 5 برادر دارم

221
00:15:21,129 --> 00:15:23,415
- آنها در فرانسه هستند؟
- در تونس

222
00:15:23,589 --> 00:15:26,001
رائول بنسیمی را می شناسید؟

223
00:15:26,175 --> 00:15:27,711
یا تارک لواتی؟

224
00:15:27,885 --> 00:15:30,126
ما اهل یک محله هستیم

225
00:15:30,304 --> 00:15:32,010
- تا به حال آنها را در فرانسه دیده اید؟
- نه

226
00:15:32,181 --> 00:15:35,298
خوب، تارک، بله.
من او را هر چند وقت یک بار می بینم

227
00:15:35,476 --> 00:15:37,637
اما شما رائول را در مارسی دیدید.

228
00:15:38,438 --> 00:15:41,521
- تا به حال به مارسی رفته اید؟
- نه، هرگز.

229
00:15:41,774 --> 00:15:43,605
خب بله دارم

230
00:15:43,776 --> 00:15:46,643
به آنجا رفتم تا او را ملاقات کنم. یک بار.

231
00:15:46,821 --> 00:15:49,403
چرا به دیدار او بروید؟
حتما دلیل داشتی

232
00:15:49,615 --> 00:15:51,276
نه من همین الان رفتم پایین

233
00:15:51,451 --> 00:15:55,160
بنسیمی می گوید با شما آشنا شده است
و لواتی در مارسی

234
00:15:55,329 --> 00:15:58,537
می گوید تو او را می خواستی
برای فروش هروئین برای شما

235
00:15:59,584 --> 00:16:01,791
بنسیمی دروغ می گوید.

236
00:16:01,961 --> 00:16:06,455
یک نفر حامد سایمون به او داد
یک شماره تلفن در پاریس ...

237
00:16:06,632 --> 00:16:09,920
3488996 در مورد آن چطور؟

238
00:16:10,094 --> 00:16:12,255
این مال من است، مطمئناً آن را می دانم!

239
00:16:12,430 --> 00:16:14,967
سپس هروئین را به رائول عرضه می کنید.

240
00:16:15,850 --> 00:16:18,933
نه من. و هیچ کس
به هر حال من را سایمون صدا می کند.

241
00:16:19,103 --> 00:16:21,936
و من شخصا دادم
شماره تلفن به رائول

242
00:16:22,106 --> 00:16:26,566
ما خط رائول بنسیمی را زدیم.
شماره شما گرفته شد

243
00:16:26,736 --> 00:16:30,069
زنی از رائول پرسید که آیا می‌خواهی؟
خیلی این در مورد چیست؟

244
00:16:30,239 --> 00:16:33,197
من نمی دانم.
از نوریا بپرسید درباره چیست؟

245
00:16:33,367 --> 00:16:36,029
یکی به رائول گفت
که سایمون همین الان رفت

246
00:16:36,204 --> 00:16:38,820
- هیچ کس من را سایمون صدا نمی کند!
- هیچکس؟

247
00:16:38,998 --> 00:16:41,705
این مبهم است.
به افراد زیادی سیمون می گویند.

248
00:16:41,876 --> 00:16:45,539
سپس او خواست تا با ماکسیم صحبت کند،
برادرت

249
00:16:45,713 --> 00:16:46,748
آیا این مبهم است؟»

250
00:16:46,923 --> 00:16:48,379
تن از حداکثر وجود دارد!

251
00:16:48,549 --> 00:16:50,915
شما برادرتان را قبول دارید
تلفن را جواب می دهد؟

252
00:16:51,093 --> 00:16:54,210
او در پاریس نیست.
از فرانسه اخراج شد!

253
00:16:54,388 --> 00:16:55,719
اما او برگشت!

254
00:16:55,932 --> 00:16:57,797
تلفن را جواب داد!
توضیح بده!

255
00:16:57,975 --> 00:16:59,681
من نمی دانم.
من چیزی برای توضیح ندارم!

256
00:16:59,852 --> 00:17:02,434
اگر مدرکی دارید از من شارژ کنید.
من حقوقم را می دانم.

257
00:17:10,738 --> 00:17:12,524
من نمیتونم چیزی بشنوم

258
00:17:12,698 --> 00:17:15,155
چطور متوجه این موضوع شدید؟

259
00:17:15,326 --> 00:17:18,568
چگونه؟
از طریق انگور، منگین.

260
00:17:20,122 --> 00:17:21,578
من نمی دانم. جدی است؟

261
00:17:21,749 --> 00:17:25,412
حرکات احمقانه ای انجام دادند.
همشون تا گوششون دوپ هستن!

262
00:17:25,586 --> 00:17:27,326
تو هیچی سرش نداری

263
00:17:27,505 --> 00:17:30,997
شما پلیس های مارسی را می شناسید
شما را به سواری می برند؟

264
00:17:32,385 --> 00:17:35,843
اوه بله، حتما!
برادران او واقعاً خوشحال خواهند شد!

265
00:17:39,183 --> 00:17:41,845
درسته نه اشکالی نداره

266
00:17:42,019 --> 00:17:43,019
خوب، ممنون

267
00:17:43,187 --> 00:17:44,552
بعدا میبینمت؟

268
00:17:44,730 --> 00:17:46,266
کی، دیر؟

269
00:17:46,774 --> 00:17:49,982
اول به من زنگ بزن، باشه؟ خداحافظ لامبرت

270
00:17:52,613 --> 00:17:55,400
این شتر است...
لامبرت وکیل

271
00:17:55,575 --> 00:17:58,317
چطوری؟
بعدا میبینمت مشکلی نیست

272
00:17:58,494 --> 00:18:00,826
سعی کنید آنها را خنک کنید.
مانگین مرا احضار کرد.

273
00:18:01,497 --> 00:18:05,035
بچیر همیشه مرا در آغوش می گیرد.
من ترجیح می دهم او به من پول بدهد!

274
00:18:05,209 --> 00:18:09,543
او به شما پول می دهد.
او الان کار نمی کند.

275
00:18:09,714 --> 00:18:12,126
او تخصص دارد
که پول کلانی می کند

276
00:18:12,300 --> 00:18:14,791
اگر بهترین هستید،
چطور کار نمی کنی

277
00:18:14,969 --> 00:18:16,300
دارم استراحت میکنم

278
00:18:16,512 --> 00:18:18,548
هیچ کس پول نقد در خانه نگه نمی دارد.

279
00:18:18,723 --> 00:18:22,887
وارد راکت دیگری شو
اگه گرفتار شدی پیادهت میکنم

280
00:18:23,060 --> 00:18:25,301
خجالت میکشی
چرت و پرت حرف میزنی!

281
00:18:25,479 --> 00:18:27,845
اگر شما را با عکس های بزرگ آشنا کنم،

282
00:18:28,024 --> 00:18:30,185
خواهند گفت:
"این جوکر کیست؟"

283
00:18:30,359 --> 00:18:31,359
شوخی کردم

284
00:18:31,402 --> 00:18:34,815
خنده دار نیست. گلوله می گیری
بالا الاغ، شما نمی خندید!

285
00:18:34,989 --> 00:18:37,605
این افراد حس شوخ طبعی ندارند.

286
00:18:39,076 --> 00:18:42,944
خسته شدیم! مخصوصا الان
مردم همدیگر را می کشند.

287
00:18:43,122 --> 00:18:45,158
سایمون سرنگون شد

288
00:18:45,333 --> 00:18:48,996
در تونس، 600 نفر در شورش ها کشته شدند
بیش از قیمت نان!

289
00:18:49,170 --> 00:18:50,626
من آن را با اعراب داشته ام.

290
00:18:50,796 --> 00:18:54,789
اسم بچه هایم را سباستین گذاشتم
و صادقانه، نه محمد و علی.

291
00:18:54,967 --> 00:18:56,753
او در مورد سایمون توضیح می دهد.

292
00:18:56,927 --> 00:19:00,090
او مشتری من نیست
اینها همه شنیده هاست

293
00:19:00,264 --> 00:19:02,346
آنها یک BW از مارسی فرستادند ...

294
00:19:02,516 --> 00:19:06,100
میشه تکرار کن لطفا
bw چیست؟

295
00:19:06,270 --> 00:19:10,855
"حکم نیمکت". پلیس های مارسی
یکی را برای پلیس پاریس فرستاد.

296
00:19:11,025 --> 00:19:13,016
«نیمکت» چون قاضی آن را صادر می کند.

297
00:19:13,194 --> 00:19:16,436
آن طور که من قضیه را می بینم،
نمی گذارند برود

298
00:19:16,656 --> 00:19:20,240
داشتن مارسی خبر بدی است
همین الان پشتت

299
00:19:20,409 --> 00:19:23,526
آنها از پاریس سرسخت ترند.
آنها هرگز او را رها نمی کنند.

300
00:19:23,704 --> 00:19:26,787
تمام تلاشم را خواهم کرد
برای بیرون آوردن دختر

301
00:19:26,957 --> 00:19:30,449
ما فقط به فکر برادرمان هستیم.
دختره رو ببند!

302
00:19:30,628 --> 00:19:34,371
چرا نمیتونی وثیقه بذاری
و مثل آمریکا برو بیرون؟

303
00:19:34,548 --> 00:19:36,459
پلیس های مارسی
می خواهند او را میخکوب کنند

304
00:19:36,634 --> 00:19:40,343
فرانسه اوباش واقعی ندارد.
آنها از چه می ترسند؟

305
00:19:40,513 --> 00:19:44,677
در هلند، آلمان، اسپانیا،
وثیقه گذاشتی و بیرون رفتی

306
00:19:44,850 --> 00:19:47,432
چرا به سایمون هشدار ندادی؟

307
00:19:47,603 --> 00:19:49,935
شما وکیل خانواده هستید،
شما نیستید؟

308
00:19:50,106 --> 00:19:52,722
منظورت چیه،
بهش تذکر ندادم؟

309
00:19:52,900 --> 00:19:55,983
شخصی به او خبر داد.
من تازه فهمیدم.

310
00:19:56,153 --> 00:19:58,735
ما دوستانی داریم که نمی توانند
به همه آنچه می دانند بگویید

311
00:19:59,907 --> 00:20:02,694
با تشکر خیلی خوب بود،
ولی من زیاد نمیخورم

312
00:20:02,868 --> 00:20:05,575
خوب است
این فکر است که مهم است.

313
00:20:05,746 --> 00:20:07,327
این چیه؟ چطور؟

314
00:20:07,498 --> 00:20:11,366
عرق نعناع.
آن خانم برای شما خریده است.

315
00:20:11,544 --> 00:20:14,832
اوه؟ متشکرم.

316
00:20:15,005 --> 00:20:15,835
اون کیه؟

317
00:20:16,006 --> 00:20:19,248
این آسیه، همسر کالب است.
تو او را از زندان بیرون آوردی

318
00:20:19,427 --> 00:20:20,792
به سلامتی شما

319
00:20:24,098 --> 00:20:26,134
من باید با آن مرد صحبت کنم.

320
00:20:33,274 --> 00:20:37,233
ما می توانیم به او اعتماد کنیم.

321
00:20:50,166 --> 00:20:51,747
باشه امضا کن

322
00:20:51,917 --> 00:20:54,329
امضا کن چی؟
من چیزی را امضا نمی کنم.

323
00:20:54,503 --> 00:20:55,242
تو گفتی

324
00:20:55,421 --> 00:20:57,332
من چیزی نگفتم. امتناع می کنم

325
00:20:57,506 --> 00:21:00,248
امضا کنی یا نه
همان است

326
00:21:01,177 --> 00:21:02,792
من هیچی امضا نمیکنم

327
00:21:07,183 --> 00:21:08,673
اگر او صحبت نکند، ما به هم ریخته ایم

328
00:21:08,851 --> 00:21:11,433
من آنها را رزرو می کنم و آنها را می گیرم
بازگشت به مارسی

329
00:21:11,604 --> 00:21:12,622
بیایید دوباره آن را امتحان کنیم

330
00:21:12,646 --> 00:21:15,513
- او یک درد واقعی است.
- خواهیم دید

331
00:21:21,071 --> 00:21:22,652
ژاکت تو

332
00:21:24,033 --> 00:21:26,820
- می خواهم کارآگاه را ببینم.
- صبر کن

333
00:21:26,994 --> 00:21:29,406
- من کارآگاه را می خواهم.
- باید صبر کنی

334
00:21:29,580 --> 00:21:32,663
من می خواهم او را ببینم! لعنت به تو!

335
00:21:33,501 --> 00:21:35,492
- دیدی!
- لعنت بهت!

336
00:21:35,711 --> 00:21:39,704
دو ساعت تاخیر چیکار میکنی
با همچین جوجه ای احمق؟

337
00:21:39,882 --> 00:21:42,999
دوستش داری؟ او شما را روشن می کند؟

338
00:21:43,177 --> 00:21:45,168
هی راحت باش

339
00:21:48,516 --> 00:21:50,802
به هر حال او در دردسر است
همین الان

340
00:21:50,976 --> 00:21:54,184
دلالش دیوانه است
او نمی گذارد او متوقف شود.

341
00:21:54,355 --> 00:21:55,595
او یک جنایتکار است!

342
00:21:55,773 --> 00:21:58,435
توقف کنید. من نمی توانم صحبت کنم
به طور جدی به شما

343
00:21:58,609 --> 00:22:01,066
تو همیشه داری لعنتی!

344
00:22:01,237 --> 00:22:05,856
نه، من به شما می گویم،
او مرا تعقیب می کند می دانی؟

345
00:22:06,033 --> 00:22:08,991
به کت و شلوارت نگاه کن
شما شبیه یک دلال محبت هستید.

346
00:22:09,161 --> 00:22:10,867
مطمئنا او دوباره به من می گوید دلال محبت!

347
00:22:11,038 --> 00:22:12,949
بله درسته رفیق واقعا

348
00:22:13,123 --> 00:22:16,331
نمیبینی که داری میری
به طرف دیگر

349
00:22:16,502 --> 00:22:20,996
خوردن با کلاهبرداران اشکالی ندارد، اما شما
به آنها یک اینچ بدهید، آنها یک مایل طول می کشند.

350
00:22:21,173 --> 00:22:24,256
- برای همیشه در آن خواهید بود.
- شوخی می کنی؟

351
00:22:24,426 --> 00:22:27,668
شما به من می گویید
دارم تبدیل به کلاهبردار میشم؟

352
00:22:27,847 --> 00:22:31,590
آره همینه
بیا برویم و نگاهی بیندازیم.

353
00:22:31,767 --> 00:22:33,883
- اینجوری دوستت ندارم.
- بیا

354
00:22:36,605 --> 00:22:39,017
- آیا لیدی طبقه پایین است؟
- کسی اینجا نیست.

355
00:22:39,191 --> 00:22:40,727
نمیتونم اجازه بدم وارد بشی

356
00:22:40,901 --> 00:22:44,143
- او اینجاست؟
- نه بهت گفتم

357
00:22:44,321 --> 00:22:46,687
همه آنها دروغگو به دنیا آمده اند

358
00:22:46,866 --> 00:22:47,946
شما اینجا هستید!

359
00:22:48,117 --> 00:22:51,735
من با دوستم هستم،
کارآگاهی

360
00:22:53,998 --> 00:22:56,364
یکی را دیدی، همه را دیدی!

361
00:22:56,792 --> 00:22:59,579
من توسط پلیس های لباس شخصی فرار کردم.

362
00:22:59,753 --> 00:23:02,085
توسط من؟ بیا!

363
00:23:02,256 --> 00:23:06,124
به زودی نمی توانم کار کنم.
و دده الان برگشته

364
00:23:06,302 --> 00:23:09,920
من به اندازه کافی غذا خورده ام.
داره دیوونم میکنه

365
00:23:10,472 --> 00:23:12,303
بهش بگو تموم شد

366
00:23:12,474 --> 00:23:14,681
به او گفتم،
او مرا باور نمی کند

367
00:23:14,852 --> 00:23:18,845
من نمی دانم. تحویلش بده
روی او دوپ بکارید.

368
00:23:19,273 --> 00:23:22,390
باشه آیا دوستان پلیس شما کمک خواهند کرد؟

369
00:23:22,985 --> 00:23:24,065
چیکار میکنی؟

370
00:23:24,236 --> 00:23:28,229
صحبت با کارآگاه
او این اتهامات را لغو خواهد کرد.

371
00:23:31,452 --> 00:23:33,363
به او گوش نده، او مست است.

372
00:23:33,537 --> 00:23:37,746
متاسفم جشن تولد داره
برای برخی از دوستان بیا،

373
00:23:37,917 --> 00:23:41,125
بهتره برگردم
او قبلاً دیوانه است.

374
00:23:41,295 --> 00:23:42,785
حالا او عصبانی خواهد شد!

375
00:23:45,674 --> 00:23:47,505
متاسفم

376
00:23:48,010 --> 00:23:52,219
دده لعنت بر من
دیدی که؟ ها؟

377
00:23:52,598 --> 00:23:56,967
شما او را کتک می زنید، سپس او با من تماس می گیرد
برای دفاع از او آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

378
00:23:57,686 --> 00:24:00,849
من او را پشت میله های زندان می گذارم،
او حتی نمی داند که من بودم.

379
00:24:01,023 --> 00:24:03,890
من می توانم او را کنار بگذارم
به مدت 2 سال

380
00:24:04,068 --> 00:24:07,686
می بینم که او یک حکم طولانی می گیرد،
و او از من تشکر خواهد کرد!

381
00:24:07,863 --> 00:24:09,728
باید کمی بخندی

382
00:24:09,907 --> 00:24:12,944
این یک رفتار واقعی برای یک پلیس است،
و بی ضرر است

383
00:24:13,118 --> 00:24:17,031
اگر مردم صدمه ببینند، سزاوار آن هستند.
به هر حال بعضی ها

384
00:24:17,206 --> 00:24:20,369
من از دفاع از مشتریانم خسته شده ام.
بگذارید به شما بگویم،

385
00:24:20,542 --> 00:24:25,286
همه آنها دزد و قاتل هستند
همه چیز در پرونده های آنها درست است!

386
00:24:25,464 --> 00:24:27,830
ما کارهایمان را درست انجام می دهیم، همین.

387
00:24:28,008 --> 00:24:31,592
من به قاضی می گویم: "افتخار شما،
او این کار را نکرد، او مرد خوبی است."

388
00:24:31,762 --> 00:24:35,346
من وکیلی نیستم که بگویم
"من نمی توانم از کسی دفاع کنم

389
00:24:35,516 --> 00:24:39,805
"اگر من متقاعد نشده باشم که او بی گناه است."
همه مشتریان من مقصر هستند!

390
00:24:39,979 --> 00:24:44,473
من آن را به طور قطع می دانم!
باورش سخت است!

391
00:24:48,362 --> 00:24:52,776
- آیا می توانم کارآگاه لورین را ببینم؟
- برو از اون خانم اونجا بپرس.

392
00:24:55,744 --> 00:24:58,110
- اوضاع چطوره؟
- سلام گوتیه. خوب

393
00:24:58,288 --> 00:25:01,405
- تو آجر خوردی؟
- دیشب خوش بگذره؟

394
00:25:01,917 --> 00:25:04,158
سلام کارآگاه چطوری؟

395
00:25:05,921 --> 00:25:08,788
- ببرمش؟
- بله

396
00:25:08,966 --> 00:25:12,003
- میشناسیش؟
- رنه. یک مفصل را در جایی که من غذا می خورم اجرا می کند.

397
00:25:12,177 --> 00:25:13,963
دختر چطور؟

398
00:25:14,138 --> 00:25:16,845
من برم ببینمش
بعدا گیرت میاد

399
00:25:18,183 --> 00:25:20,720
آقای ال گسه؟ دنبالم کن لطفا

400
00:25:30,070 --> 00:25:31,685
باشه اونجا بشین

401
00:25:47,337 --> 00:25:49,999
همه بهت زنگ میزنن، درسته؟

402
00:25:50,174 --> 00:25:52,415
آره اسم فرانسویه
من آن را دوست دارم.

403
00:25:52,593 --> 00:25:55,551
شما در سال 80 محکوم شدید.

404
00:25:55,721 --> 00:25:58,929
بله. برای دریافت اجناس مسروقه
و فروش سلاح گرم

405
00:25:59,099 --> 00:26:00,259
به من بگو اگر شما

406
00:26:00,434 --> 00:26:02,595
این اسامی را بشناسید...

407
00:26:11,779 --> 00:26:13,861
نه من اینطور فکر نمی کنم.

408
00:26:14,531 --> 00:26:17,898
رائول بنسیمی. که زنگ بزند؟

409
00:26:18,077 --> 00:26:21,365
رائول آشنا به نظر می رسد.
اما بنسیمی، نه.

410
00:26:21,538 --> 00:26:26,157
من یکی دو راول را در بارم می شناسم.
آنها هر از گاهی یک نوشیدنی می خورند.

411
00:26:26,460 --> 00:26:32,376
خب، به نظر می رسد که رائول بنسیمی
با بار شما از مارسی تماس می گیرد.

412
00:26:32,549 --> 00:26:36,918
اگر مشتری تماس بگیرد نمی توانم کمکی کنم.
هر کسی می تواند تماس بگیرد.

413
00:26:37,471 --> 00:26:40,383
- چه کسی در بار شما تلفن را پاسخ می دهد؟
- من

414
00:26:40,557 --> 00:26:42,639
پس رائول بهت زنگ میزنه

415
00:26:42,810 --> 00:26:45,552
ببین کارآگاه وقتی سرم شلوغه

416
00:26:45,729 --> 00:26:49,597
از مشتری یا کسی می پرسم
در نوار تا به جای من پاسخ دهد.

417
00:26:49,775 --> 00:26:52,437
چون نمیتونم انجامش بدم سرم شلوغه

418
00:26:52,611 --> 00:26:55,318
این عکس ها را می شناسید؟

419
00:26:58,325 --> 00:27:00,281
من این یکی را می شناسم. سایمون است.

420
00:27:00,494 --> 00:27:03,736
دختری که من دیده ام
یک یا دو بار در بار

421
00:27:03,956 --> 00:27:06,948
- او به دنبال کسی بود.
- سازمان بهداشت جهانی؟

422
00:27:07,126 --> 00:27:10,414
اگر درست یادم باشد،
تلفنی با او صحبت کردم.

423
00:27:10,587 --> 00:27:13,294
صدایش را می شناختم.
او سایمون را خواست.

424
00:27:13,465 --> 00:27:15,456
چطور با سایمون آشنا شدید؟

425
00:27:15,634 --> 00:27:19,047
از بچگی او را می شناسم

426
00:27:19,221 --> 00:27:22,304
ما همسایه بودیم
من تمام خانواده او را می شناسم.

427
00:27:22,516 --> 00:27:24,632
من برادرانش را می شناسم،
ژان و ماکسیم

428
00:27:24,810 --> 00:27:26,721
کجا زندگی می کنند؟

429
00:27:26,895 --> 00:27:31,810
من نمی توانم به شما بگویم. این سبک من نیست
از مشتریانم بپرسم کجا زندگی می کنند.

430
00:27:32,985 --> 00:27:37,820
این واقعیت را چگونه توضیح می دهید
بنسیمی در بار شما سیمون را صدا می کند؟

431
00:27:38,031 --> 00:27:41,990
میدونی کارآگاه...
افراد زیادی تماس می گیرند.

432
00:27:42,161 --> 00:27:46,120
خیلی وقت ها می گیرم
رزرو برای مشتریان

433
00:27:46,290 --> 00:27:48,406
هر چند بنسیمی زیاد تماس می گیرد.

434
00:27:48,584 --> 00:27:52,327
ما در طول روز تماس های زیادی دریافت می کنیم.
اما نمی توانم بگویم

435
00:27:52,504 --> 00:27:55,086
بنسیمی هست یا نه

436
00:27:55,883 --> 00:27:59,046
دوستان شما چگونه امرار معاش می کنند؟

437
00:28:00,220 --> 00:28:03,758
آنها دوستان من نیستند،
اما سیمون کارهای عجیبی انجام می دهد.

438
00:28:03,932 --> 00:28:07,299
ژان و ماکسیم، نتونستم بهت بگم.

439
00:28:07,477 --> 00:28:11,345
من واقعا آنها را نمی شناسم،
آنها فقط مشتریان عادی هستند

440
00:28:12,733 --> 00:28:13,939
باشه

441
00:28:15,861 --> 00:28:17,146
الان میتونم برم؟

442
00:28:17,321 --> 00:28:18,777
من آن را روی کاغذ می آورم.

443
00:28:23,243 --> 00:28:25,655
بیا اینجا اینو باز کن

444
00:28:35,255 --> 00:28:37,086
(سیگار گرفتی؟

445
00:28:42,304 --> 00:28:44,169
من گرسنه ام هر غذایی؟

446
00:28:44,348 --> 00:28:47,715
پول براتون اومده؟
چی میخوای؟

447
00:28:48,810 --> 00:28:50,550
یک ساندویچ هر چیزی

448
00:28:50,729 --> 00:28:53,391
- چه نوعی؟
- ژامبون

449
00:28:54,399 --> 00:28:56,890
- چیزی برای نوشیدن؟
- آب

450
00:28:57,152 --> 00:29:00,519
برام ساندویچ ژامبون و آب بیار

451
00:29:17,714 --> 00:29:19,250
باشه بیا

452
00:29:22,594 --> 00:29:23,594
از این طریق.

453
00:29:28,684 --> 00:29:31,551
یه شماره بگیر عجله کن

454
00:29:35,649 --> 00:29:38,561
خوب، شما شماره های خود را دریافت کردید.
سلام، رئیس!

455
00:29:38,735 --> 00:29:43,399
این کارآموز ماری وردرت است.
او سرپرست کارآموز ما است.

456
00:29:43,573 --> 00:29:45,484
- مواظبش باش، مانگین.
- باشه

457
00:29:45,659 --> 00:29:48,571
اگر موردی دارید،
او را روی آن بگذار

458
00:29:49,538 --> 00:29:52,746
او شروع خوبی دارد.
او واقعا تیزبین است!

459
00:29:53,250 --> 00:29:55,286
فکر می کنید خنده دار است؟

460
00:29:59,006 --> 00:30:00,712
بیا عکس بگیریم

461
00:30:01,216 --> 00:30:02,456
آنجا بایست.

462
00:30:05,053 --> 00:30:08,671
صبر کن بگذار بروم
سخت افزار من

463
00:30:10,100 --> 00:30:11,715
شماره شما

464
00:30:12,227 --> 00:30:14,434
تماشای پرنده کوچولو!

465
00:30:14,604 --> 00:30:15,889
خیلی خوبه

466
00:30:16,356 --> 00:30:17,846
یکی دیگه

467
00:30:18,108 --> 00:30:20,770
-اگه میشناسیش بهم خبر بده.
- نه

468
00:30:20,944 --> 00:30:25,688
- تو باید
- آنها نمی توانند به شما آسیب برسانند.

469
00:30:25,866 --> 00:30:29,108
آه، این شما هستید. انگشتت چطوره؟
به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است.

470
00:30:29,286 --> 00:30:31,072
خب من تو فروشگاهم بودم

471
00:30:31,246 --> 00:30:35,330
وقتی سه مرد جوان وارد شدند.

472
00:30:35,500 --> 00:30:38,207
اسلحه را به سمت من نشانه گرفتند

473
00:30:38,378 --> 00:30:41,040
و کلید گاوصندوق را خواست.

474
00:30:41,214 --> 00:30:47,050
من نپذیرفتم. پس یکی
با تفنگ آن را زمین بگذار،

475
00:30:47,220 --> 00:30:50,838
چاقویش را بیرون آورد،
و شروع کرد به قطع کردن انگشتم.

476
00:30:51,016 --> 00:30:53,473
ماسک نزدند، نه؟

477
00:30:53,643 --> 00:30:54,849
نه، نکردند.

478
00:30:55,020 --> 00:30:59,480
یکی از آنها را گرفتیم. سعی کنید
حرامزاده را شناسایی کنید آنجا را نگاه کن

479
00:30:59,649 --> 00:31:02,356
و بعد...
درد خیلی غیر قابل تحمل بود

480
00:31:02,527 --> 00:31:04,984
که آرنجم را تکان دادم

481
00:31:05,155 --> 00:31:11,151
و زنگ خطر را زدم
و همه دویدند

482
00:31:11,328 --> 00:31:13,410
خوب حالا خوب دقت کن

483
00:31:13,580 --> 00:31:17,072
سعی کنید چهره زشت او را شناسایی کنید.
پشت پرده نگاه می کنم.

484
00:31:18,251 --> 00:31:19,286
من باید؟

485
00:31:19,461 --> 00:31:22,077
نترس
هیچ کس نمی تواند شما را ببیند.

486
00:31:22,255 --> 00:31:23,415
اینجا من اوک کردم

487
00:31:23,590 --> 00:31:26,297
- میتونی ببینی؟
- بله

488
00:31:27,344 --> 00:31:28,925
- s07؟
- نه

489
00:31:34,935 --> 00:31:36,596
من کسی را نمی شناسم

490
00:31:36,770 --> 00:31:38,135
کدام یک 1t است؟

491
00:31:38,313 --> 00:31:41,055
نمی دانم، نمی توانم بگویم.

492
00:31:41,233 --> 00:31:45,021
این شماره 5 نیست، او نیست!

493
00:31:45,195 --> 00:31:48,107
- چه عددی؟
- شماره 5. نه، او نیست.

494
00:31:50,867 --> 00:31:53,324
باشه بیا

495
00:31:55,664 --> 00:31:58,246
با من بیا لورین بیا

496
00:31:58,917 --> 00:32:01,499
شما می گویید نه.5 او نیست؟

497
00:32:30,407 --> 00:32:34,650
به این نمودار نگاه کنید.
هر اسمی را می شناسید؟

498
00:32:37,914 --> 00:32:40,701
-خب؟
- من کسی را نمی شناسم.

499
00:32:40,876 --> 00:32:43,242
- نه حتی کلود لواتی؟
- نه

500
00:32:43,420 --> 00:32:45,661
- و رائول بنسیمی از مارسی؟
- نه

501
00:32:45,881 --> 00:32:49,248
سیمون نمی گوید
چه کسی آنجا را ملاقات می کند؟

502
00:32:49,426 --> 00:32:51,417
من به شما گفتم، او هرگز آنجا نمی رود.

503
00:32:51,595 --> 00:32:54,211
نمی گوید کجا می رود،
اما مارسی نیست!

504
00:32:54,389 --> 00:32:57,722
ما می دانیم که او اغلب به آنجا می رود
برای رساندن هروئین

505
00:32:57,893 --> 00:33:00,805
به رائول بنسیمی،
که نام هر دوی شما را آورده است

506
00:33:00,979 --> 00:33:02,264
داره دروغ میگه!

507
00:33:03,356 --> 00:33:04,846
او چگونه دروغ می گوید؟

508
00:33:05,025 --> 00:33:07,141
من او را نمی شناسم، بنابراین او دروغ می گوید.

509
00:33:07,319 --> 00:33:09,856
وقتی با شما تماس می گیرد او را می شناسید!

510
00:33:10,030 --> 00:33:12,521
او نمی تواند. شماره من در لیست نیست

511
00:33:13,909 --> 00:33:15,945
او با شما تماس می گیرد تا سفارش دهید.

512
00:33:16,119 --> 00:33:19,282
شماره من در لیست نیست
بنابراین احمق ها نمی توانند من را اذیت کنند.

513
00:33:19,498 --> 00:33:23,366
شما شماره خود را قبول دارید
3488996. درسته؟

514
00:33:23,543 --> 00:33:24,578
درسته پس چی؟

515
00:33:24,794 --> 00:33:25,874
پس چی؟

516
00:33:34,596 --> 00:33:37,212
- چیکار میکنی؟
- شروع دوباره

517
00:33:38,058 --> 00:33:40,925
ما از صفر شروع می کنیم.

518
00:33:43,355 --> 00:33:46,722
اگر او رائول بنسیمی را نمی شناسد،
او نمی تواند به او زنگ بزند!

519
00:33:47,734 --> 00:33:51,898
ما خط رائول بنسیمی را زدیم.

520
00:33:52,614 --> 00:33:54,821
او شماره شما را می گیرد.

521
00:33:54,991 --> 00:33:58,904
- من علاقه ای ندارم.
- شما آموزشی است

522
00:34:07,420 --> 00:34:09,706
سیمون اونجا هست؟

523
00:34:09,881 --> 00:34:11,496
او چیزی باقی نمانده است.

524
00:34:11,675 --> 00:34:14,132
این بد است که او متوجه نمی شود

525
00:34:14,302 --> 00:34:17,419
چه کار کنم
بهش بگو امشب بیاره!

526
00:34:17,973 --> 00:34:20,089
گفتم او ندارد.

527
00:34:20,267 --> 00:34:21,507
من چیزی ندارم!

528
00:34:21,685 --> 00:34:25,769
او هم تمام شده است.
ما برای مدتی کار را تعلیق می کنیم. آن را دریافت کنید؟

529
00:34:25,939 --> 00:34:29,397
چرا صبر کنید تا همه بیرون بیایید؟
دیروز مقداری داشت.

530
00:34:29,568 --> 00:34:32,275
دیروز وقت نداشتم

531
00:34:33,113 --> 00:34:36,196
-خیلی میخوای؟
- او می داند چقدر.

532
00:34:36,366 --> 00:34:38,607
نمی دانم چه بگویم.
شنبه است...

533
00:34:38,827 --> 00:34:41,284
- حافظه خود را تازه کنید؟
- من نیستم.

534
00:34:41,454 --> 00:34:44,912
این یکی خوب است!
او شماره شما را گرفت.

535
00:34:45,083 --> 00:34:47,199
شاید او انجام داد.
من او را نمی شناسم، لعنتی!

536
00:34:47,377 --> 00:34:50,289
تصمیمت را بگیر!
و نگویید "شعف"!

537
00:34:50,463 --> 00:34:54,422
شما می گویید که در لیست نیستید
تا دچار مشکل نشوید

538
00:34:54,593 --> 00:34:56,754
شاید سیمون شماره من را داده است.

539
00:34:56,928 --> 00:34:59,010
این صدای سایمون نبود.
این را توضیح دهید!

540
00:34:59,180 --> 00:35:00,920
نه! من نبودم

541
00:35:01,099 --> 00:35:03,681
- کی بود؟
- از کجا بدونم؟

542
00:35:04,769 --> 00:35:05,929
من نمی دانم

543
00:35:06,104 --> 00:35:09,562
آیا یک زن پاسخ می دهد
وقتی بیرون هستی

544
00:35:11,192 --> 00:35:13,183
بعد اون زن کیه
کی جواب داد

545
00:35:13,361 --> 00:35:17,775
شاید او شنبه ها دختر دارد
در حالی که من سر کار هستم

546
00:35:17,949 --> 00:35:19,610
شک دارم شنبه ها کار میکنی

547
00:35:19,784 --> 00:35:24,369
اون دخترا به تلفن جواب نمیدن
آنها می توانند به ترفندهای دیگری بپردازند!

548
00:35:34,174 --> 00:35:37,507
- پس شنبه ها کار می کنی؟
- من بچه داری می کنم.

549
00:35:37,677 --> 00:35:40,259
کجا بچه داری میکنی؟

550
00:35:42,098 --> 00:35:43,759
هر جا که بتوانم.

551
00:35:43,933 --> 00:35:48,097
چرت و پرت را قطع کن من آن را نمی خرم.

552
00:35:50,148 --> 00:35:53,356
فکر کن بگویم این صدای من است
راضی کردنت

553
00:35:56,237 --> 00:35:59,229
شما ژان و ماکسیم را می شناسید،
برادران سیمون؟

554
00:36:00,241 --> 00:36:05,031
من در مورد آنها شنیده ام اما هرگز
با آنها ملاقات کرد. آنها در فرانسه زندگی نمی کنند.

555
00:36:05,205 --> 00:36:07,036
آنها هرگز به پاریس نرفته اند؟

556
00:36:07,582 --> 00:36:10,995
شاید در تعطیلات
اما نمیدونم کی

557
00:36:11,169 --> 00:36:14,081
- زنشون رو میشناسی؟
- نه، ندارم.

558
00:36:17,258 --> 00:36:19,749
- قبول داری که این دفتر خاطراتت است؟
- آره

559
00:36:19,928 --> 00:36:23,011
بنابراین نام های موجود در آن
به دوستان خود مراجعه کنید؟

560
00:36:23,181 --> 00:36:24,181
بله

561
00:36:26,518 --> 00:36:29,225
پس این آیچا کیست؟

562
00:36:34,901 --> 00:36:38,268
میاد... این آیچا کیه؟

563
00:36:40,865 --> 00:36:44,198
- آیچا؟
- من "Aicha 13 نوامبر" را می بینم

564
00:36:47,706 --> 00:36:52,496
زنی که در ورزشگاه ملاقات کردم

565
00:36:52,669 --> 00:36:56,457
شماره اش را به من داد
تا بتوانیم دور هم جمع شویم

566
00:36:57,090 --> 00:36:58,500
دوباره او را می بینی؟

567
00:36:58,675 --> 00:37:00,836
یک بار. به او برخورد کردم ...

568
00:37:01,010 --> 00:37:04,673
- اون هیچوقت بهت زنگ نزده؟
- شماره ام را به او ندادم.

569
00:37:06,641 --> 00:37:08,256
او کجا زندگی می کند؟

570
00:37:10,395 --> 00:37:11,635
یادم نمیاد

571
00:37:11,813 --> 00:37:13,929
بله، شما انجام می دهید.
او کجا زندگی می کند؟

572
00:37:14,107 --> 00:37:16,940
در منطقه 15 فکر کنم.

573
00:37:19,738 --> 00:37:22,650
این عجیب است.
شماره او را ردیابی کرده ایم

574
00:37:22,824 --> 00:37:27,488
و این یک آیچا است
که در 20 زندگی می کند

575
00:37:31,040 --> 00:37:32,120
من آن را نمی فهمم.

576
00:37:32,333 --> 00:37:35,791
گوتیه، مسئولیت را بر عهده بگیر.
من برمیگردم

577
00:37:37,964 --> 00:37:40,125
فکر می کنی ما احمقیم؟

578
00:37:40,341 --> 00:37:44,710
دست از جعل بردارید، خانم بی گناه!
آن را روی خط بگذار!

579
00:37:45,263 --> 00:37:46,753
میدونی بنسیمی!

580
00:37:48,808 --> 00:37:51,345
پیرزن شما را شناسایی کرد.

581
00:37:51,519 --> 00:37:52,884
این چیه؟

582
00:37:53,062 --> 00:37:55,724
بهت میگم...
اما من حقیقت را می خواهم!

583
00:37:55,940 --> 00:37:58,272
پیرزنی دید
و شما را شناسایی کرد

584
00:37:58,443 --> 00:37:59,603
کدوم پیرزن؟

585
00:37:59,778 --> 00:38:03,191
اونی که انگشتشو قطع کردی!

586
00:38:03,740 --> 00:38:06,732
- دیوونه ای؟
- او شما را شناسایی کرد!

587
00:38:06,910 --> 00:38:09,697
چه کسی انجام داد؟
من هیچ وقت به هیچ خانم مسنی آسیبی نرساندم.

588
00:38:09,913 --> 00:38:12,279
-انگشتشو قطع کردی!
- من هیچ وقت انگشتم را قطع نکردم!

589
00:38:12,457 --> 00:38:13,457
باور نکردنی!

590
00:38:13,583 --> 00:38:15,915
برای بدست آوردن ترکیب
به گاوصندوق او

591
00:38:16,085 --> 00:38:20,169
چه امن چه انگشت؟
این مسخره است!

592
00:38:20,340 --> 00:38:22,251
این مسخره نیست حقیقت را بگو

593
00:38:22,425 --> 00:38:24,290
چه حقیقتی

594
00:38:24,469 --> 00:38:26,960
گاوصندوق، احمق!

595
00:38:27,722 --> 00:38:30,680
من حتی نمی دانم
در مورد آنچه شما صحبت می کنید!

596
00:38:32,227 --> 00:38:34,764
"یک فکر برای دخترم".

597
00:38:37,315 --> 00:38:39,397
شما به او فکر می کنید
وقتی انگشتان خود را قطع می کنید؟

598
00:38:39,567 --> 00:38:40,920
شما می توانید بد باشید
و همچنین قلب داشته باشید

599
00:38:40,944 --> 00:38:43,026
من از خزندگانی مثل تو خوشم نمی آید!

600
00:38:50,370 --> 00:38:52,326
پیراهن من! لعنتی!

601
00:38:52,497 --> 00:38:54,112
من به آن نگاه می کنم!

602
00:38:54,290 --> 00:38:56,576
مرد کل مفصل را به هم می زند!

603
00:38:56,751 --> 00:38:58,707
او یک بانک خون لعنتی است!

604
00:38:59,254 --> 00:39:01,996
با اون قاتل لعنتی برخورد کن

605
00:39:02,382 --> 00:39:04,794
- چه افتضاحی!
- تفاله!

606
00:39:10,014 --> 00:39:13,381
- چه خبره؟
- هیچی یه پیراهن زاپاس گرفتم

607
00:39:13,560 --> 00:39:16,302
نرو
بیا خروس من را در حالی که من شاش می کنم نگه دار!

608
00:39:21,526 --> 00:39:23,733
- راحت!
- ببخشید

609
00:39:26,781 --> 00:39:28,066
چیکار میکنی

610
00:39:28,241 --> 00:39:30,823
- با من اینطوری حرف نزن!
- چون سرپرست هستی؟

611
00:39:30,994 --> 00:39:32,905
نه، یه کم اخلاقی نشون بده!

612
00:39:33,079 --> 00:39:34,569
من عصبی هستم!

613
00:39:36,082 --> 00:39:37,572
(در آنجا قرار بگیرید!

614
00:39:44,173 --> 00:39:47,461
منگین چه خبره؟

615
00:39:48,219 --> 00:39:50,801
هیچی، به میز برخورد کرد.

616
00:39:51,639 --> 00:39:54,221
به دفتر من سر بزن
و به من گزارش دهید

617
00:39:54,392 --> 00:39:56,724
- بله، رئیس.
- من این را دوست ندارم!

618
00:39:57,270 --> 00:40:00,433
- صدایت را شناختی!
- من نیستم!

619
00:40:00,607 --> 00:40:03,644
"این من نیستم".
چه کسی تلفن را جواب می دهد؟ آیچا؟

620
00:40:03,818 --> 00:40:08,278
ما این کلید را در محل شما پیدا کردیم.
آن را تشخیص دهید؟

621
00:40:08,781 --> 00:40:11,739
ببین مال تو یا سایمون؟

622
00:40:11,910 --> 00:40:13,775
مال من نیست.

623
00:40:13,953 --> 00:40:15,318
مال تو نیست!

624
00:40:15,496 --> 00:40:20,365
این اظهارات رائول بنسیمی است
در مکالمه تلفنی

625
00:40:20,543 --> 00:40:23,626
من او را نمی شناسم. داره دروغ میگه
فقط من جواب تلفنم را می دهم.

626
00:40:23,796 --> 00:40:25,161
سلام!

627
00:40:25,590 --> 00:40:28,332
آن را بردارید!

628
00:40:33,806 --> 00:40:36,889
پس این گفتگو
هرگز ضبط نشد، نه؟

629
00:40:37,060 --> 00:40:38,675
وجود ندارد!

630
00:40:40,647 --> 00:40:43,013
به او بگویید سوار قطار شود یا
میبرمش یه جای دیگه بهش بگو!

631
00:40:43,191 --> 00:40:46,308
من نمی توانم تمام شب برای او صبر کنم.
من دارم میرم بیرون!

632
00:40:46,486 --> 00:40:48,147
او به من عرضه نمی کند؟

633
00:40:48,321 --> 00:40:50,357
چرا او نمی خواهد؟
50000 دلار بدهکاریم...

634
00:40:50,531 --> 00:40:53,739
- 50000 دلار!
- این من نیستم، لعنتی!

635
00:40:53,910 --> 00:40:57,152
من نمی دانم.
سعی کردی با او در رنه تماس بگیری؟

636
00:40:57,330 --> 00:40:59,491
- نه
- پس سعی کن!

637
00:40:59,666 --> 00:41:01,702
سعی میکنم با رنه تماس بگیرم...

638
00:41:01,876 --> 00:41:05,835
در رنه!
که هرگز ضبط نشد! هرگز!

639
00:41:06,005 --> 00:41:07,415
درست است، پس.

640
00:41:08,675 --> 00:41:10,961
میدونی چه بلایی سرت میاد؟

641
00:41:15,056 --> 00:41:19,140
من شما را محاکمه می کنم
در مارسی شرم آور

642
00:41:19,394 --> 00:41:21,385
او برای من هم سخنرانی می کند!

643
00:41:23,481 --> 00:41:25,722
و او پاسخ می دهد!

644
00:41:36,077 --> 00:41:37,567
بیا همراه

645
00:41:38,162 --> 00:41:39,277
رها کن

646
00:41:41,582 --> 00:41:45,575
مطمئناً می توانید یک لیوان بلند کنید!

647
00:41:47,547 --> 00:41:50,664
بهش بگو چرا
تو عمل شدی

648
00:41:50,842 --> 00:41:53,959
همه چیز را از من گرفتند.

649
00:41:54,137 --> 00:41:56,753
- 6 ساعت روی میز عمل.
- چطور؟

650
00:41:56,931 --> 00:41:59,798
- احساس بدی داشتم.
- مشروب بود!

651
00:41:59,976 --> 00:42:01,466
قطعش کن!

652
00:42:01,644 --> 00:42:03,851
- حتما همینطوره!
- تو یه جسد در حال قدم زدن!

653
00:42:04,022 --> 00:42:07,640
من هنوز به همان اندازه می خورم و می نوشم!
جسد در حال راه رفتن!

654
00:42:07,817 --> 00:42:10,058
آیا در هندوچین بودید؟

655
00:42:10,236 --> 00:42:12,318
اونجا آب نخوردی!

656
00:42:12,530 --> 00:42:16,648
اون چیه؟
ترکیدن رگ های خونی!

657
00:42:20,580 --> 00:42:23,822
- می خواهی با بابون هایت بازی کنی؟
- لعنت کن!

658
00:42:24,000 --> 00:42:27,834
نه او دیوانه است ...
دوباره در شالیزارهای برنج...

659
00:42:28,254 --> 00:42:31,121
- اینم یه مهره برای شما!
- قطع کن!

660
00:42:31,299 --> 00:42:34,883
- در مورد شالیزارهای برنج چه می دانید؟
- همه چیز!

661
00:42:35,053 --> 00:42:38,966
من رفیق داشتم
در لژیون خارجی...

662
00:42:39,140 --> 00:42:43,133
او واقعاً شالیزارها را می شناخت.
بعد از مرگ تزیین شد...

663
00:42:43,311 --> 00:42:46,223
یادم می آید که بچه بودم، این بار

664
00:42:46,397 --> 00:42:50,390
آن مرد با بطری صحبت می کرد ...
چیز زیادی از او باقی نمانده است

665
00:42:50,568 --> 00:42:55,437
او با بطری ها صحبت کرد... او می دید
آنها و می گویند ... گرانادین ... بم!

666
00:42:55,990 --> 00:43:00,324
نارنجک را ببینید... نعناع...
شالیزارهای... ویت...

667
00:43:00,495 --> 00:43:04,829
شما آن مرد را می بینید
واقعا زندگی کرده بود...

668
00:43:04,999 --> 00:43:06,830
منم همینطور

669
00:43:07,376 --> 00:43:09,583
من خیلی مطمئن نیستم.

670
00:43:44,580 --> 00:43:46,536
هی لواتی، رفتی؟

671
00:43:48,459 --> 00:43:52,122
لوطی، تو رفتی؟
هی به من پول بدهکاری

672
00:43:52,380 --> 00:43:55,087
- پول در میاری؟
- خجالت بکش!

673
00:44:27,540 --> 00:44:32,785
-خوب بودیم اگر فقط سکوت می کردی
- من دختر را می خواستم، همین.

674
00:44:32,962 --> 00:44:36,875
اینجا3 4 §5

675
00:44:37,049 --> 00:44:39,005
خوب، این کار انجام می شود.

676
00:44:41,387 --> 00:44:43,503
من آن جوجه را پیاده روی کردم

677
00:44:44,974 --> 00:44:47,260
می توانست به معنای دردسر باشد

678
00:44:47,435 --> 00:44:48,675
لعنتی کثیف!

679
00:44:49,520 --> 00:44:52,978
حرامزاده مسلح است، مراقب باشید!

680
00:45:00,781 --> 00:45:03,363
او آن را داشته است ...
من به کلود می روم!

681
00:45:04,702 --> 00:45:06,818
(سریع او را سوار ماشین کنید.

682
00:45:07,872 --> 00:45:11,490
مواظب باش صدمه دیده...

683
00:45:12,084 --> 00:45:15,497
راحت باش...اونجا...
درسته، بپر داخل

684
00:45:29,227 --> 00:45:31,639
فایل من در حال حاضر به روز است.

685
00:45:31,812 --> 00:45:34,098
که نیاز به نوشیدنی دارد.
بریم سراغ رنه

686
00:45:34,273 --> 00:45:36,639
مردی که به ما بیانیه داد.

687
00:45:36,817 --> 00:45:40,526
ال اس دی استراق سمع می کنی؟
ما در مورد تجارت صحبت می کنیم.

688
00:45:40,696 --> 00:45:43,608
چند تا جوجه داره
برای ما صف کشیدند

689
00:45:43,783 --> 00:45:45,489
- آقای منگین؟
- سرم شلوغه

690
00:45:45,660 --> 00:45:46,945
مقر پلیس است

691
00:45:47,119 --> 00:45:50,282
آه، گروه برنجی! مانگین اینجا

692
00:45:51,832 --> 00:45:56,747
کجا؟ این به من علاقه مند است.
من در راه هستم.

693
00:45:57,213 --> 00:45:59,829
- نیروهای شوک کجا هستند؟
- تو فرستادیشون

694
00:46:00,007 --> 00:46:02,965
- ما اینجا هستیم
- فکر کردم تو یه بار هستی.

695
00:46:03,135 --> 00:46:07,003
یه پسر تازه چاقو خورد
در خیابان چابریر برویم

696
00:46:07,181 --> 00:46:08,421
دده چطور؟

697
00:46:08,599 --> 00:46:11,011
بعدا بهش میرسیم
در راه است

698
00:46:19,652 --> 00:46:21,017
همه سرنشینان!

699
00:46:23,281 --> 00:46:24,646
حرکت کن!

700
00:46:26,909 --> 00:46:29,821
- خوب بهم ریختند!
- آنها پوسیده اند!

701
00:46:35,501 --> 00:46:36,741
خزش کثیف!

702
00:46:36,919 --> 00:46:38,159
رویاهای شیرین!

703
00:46:43,050 --> 00:46:45,587
بهتره یه هواپیما بگیرم
بازگشت به مارسی

704
00:46:45,761 --> 00:46:47,990
- این فقط یک ساعت طول می کشد.
- نه، همه چیز را خراب می کند.

705
00:46:48,014 --> 00:46:50,346
- خیلی بد است. به من زنگ بزن
- در 2 روز!

706
00:46:52,435 --> 00:46:56,223
آمبولانس در حال حاضر اینجاست.
شما فقط یک جسد را از دست داده اید.

707
00:47:01,235 --> 00:47:02,235
آیا آنها را زیر سوال می بریم؟

708
00:47:02,403 --> 00:47:05,736
قطعا نه. هرگز در ملاء عام

709
00:47:06,407 --> 00:47:10,491
ما نیاز نداریم ما اطلاعات می گیریم
بدون پرسیدن چه اتفاقی افتاد؟

710
00:47:10,661 --> 00:47:13,903
ما در مورد تیراندازی تماس گرفتیم.
هیچکس چیزی ندید

711
00:47:14,081 --> 00:47:16,413
اما ما یک عرب پیدا کردیم
همه تکه تکه شده

712
00:47:16,584 --> 00:47:17,584
آیا او مرده است؟

713
00:47:17,626 --> 00:47:20,538
اگر زنده بماند معجزه می شود.

714
00:47:20,713 --> 00:47:24,877
خوب به من میاد
اگر همدیگر را به هم بزنند

715
00:47:25,551 --> 00:47:27,132
من آنها را دنبال می کنم

716
00:47:48,074 --> 00:47:51,942
سلام... dédé دوباره شما را کتک زد؟

717
00:47:52,119 --> 00:47:54,360
او چوب قمار خود را به باد داده بود!

718
00:47:54,538 --> 00:47:56,494
پول می دمد
و او بچه ها را منفجر می کند!

719
00:47:56,665 --> 00:47:59,498
شما دو مرد خیلی خوش سلیقه هستید!

720
00:47:59,668 --> 00:48:03,707
اگر او صورتم را به هم ریخت،
چگونه امرار معاش کنم؟

721
00:48:03,881 --> 00:48:06,839
اگر به سبک پلیسی مرا می زد،
جایی که نشان نمی دهد

722
00:48:07,009 --> 00:48:10,547
مشتری دائمی دارم
من قیرل خیابانی نیستم.

723
00:48:10,721 --> 00:48:13,588
- عادت می کنی.
- پول بد است!

724
00:48:13,766 --> 00:48:16,428
دده کجاست؟ من نمی خواهم
تمام شب توپ هایم را منجمد کن

725
00:48:16,602 --> 00:48:18,718
اون بالاست...کجا دیگه!

726
00:48:18,854 --> 00:48:21,721
- کلیدها را به من بده.
- او آنها را دارد.

727
00:48:22,525 --> 00:48:25,733
- او جای من است.
- اوه، جای توست؟

728
00:48:25,903 --> 00:48:28,736
من برای آن هزینه می کنم. به نام من است

729
00:48:28,906 --> 00:48:29,986
برویم

730
00:48:30,157 --> 00:48:32,364
با او؟
اگر مشکلی باشد چه؟

731
00:48:32,535 --> 00:48:34,651
کار بزرگی نکن...

732
00:48:34,829 --> 00:48:37,070
ما فقط او را وارد می کنیم.

733
00:48:37,248 --> 00:48:40,832
پانک هایی مثل او به ما می دهند
سخت ترین زمان

734
00:48:41,001 --> 00:48:44,744
پس چی؟ درگ نباش

735
00:48:45,214 --> 00:48:47,921
دده زرد است.
او فقط زنان را کتک می زند.

736
00:48:48,092 --> 00:48:50,458
فقط همین.

737
00:48:50,636 --> 00:48:53,378
استراحت بده! تو اینجا بمون

738
00:48:53,556 --> 00:48:57,094
بهتره با من بیای...
اونجا

739
00:48:57,268 --> 00:49:01,136
بعدا با شما تماس بگیرم
اگر او شما را نبیند بهتر است.

740
00:49:20,082 --> 00:49:20,867
او اینجاست

741
00:49:21,041 --> 00:49:24,249
- من تازه از زندان بیرون آمدم!
- برگشتی به دلالی!

742
00:49:24,420 --> 00:49:28,288
با لگد زدن پامو خراب کردم
درب 40 گرم پیدا کردیم.

743
00:49:28,466 --> 00:49:31,048
این چیزهای اوست، نه مال من!

744
00:49:31,218 --> 00:49:35,632
چه کسی به 40 گرم نیاز دارد!
ما می توانیم هر روز شما را برای دلالی رزرو کنیم.

745
00:49:35,806 --> 00:49:38,343
این هزینه کمتری است.

746
00:49:38,517 --> 00:49:42,635
هزینه ها برایم مهم نیست
کار من دارد آنها را وارد می کند.

747
00:49:43,022 --> 00:49:46,856
دوست نداری
3 کوچولوی خوب مثل اون؟

748
00:49:47,026 --> 00:49:48,641
اگر این کار را می کردم، یکی را می پوشیدم!

749
00:49:48,819 --> 00:49:51,356
سپس به اطراف بچسبید.
او را دور کن!

750
00:49:51,530 --> 00:49:54,772
پس بچسبید و شلوغ کنید!

751
00:49:55,910 --> 00:49:59,243
- بچسبید
- تنهام بذار!

752
00:50:01,248 --> 00:50:04,365
اونجا چیکار میکنی؟ پلیس

753
00:50:04,543 --> 00:50:08,832
اجازه دهید مجوز شما را ببینیم
و ثبت نام

754
00:50:10,591 --> 00:50:15,051
آیا شما دیوانه هستید؟
منگین فقط کمربندم کرد!

755
00:50:16,055 --> 00:50:18,387
آیا او را دستگیر نمی کنیم؟

756
00:50:20,226 --> 00:50:23,389
نه، ما او را دستگیر نمی کنیم.
وارد شوید...

757
00:50:27,608 --> 00:50:29,564
نه، ما نداریم.

758
00:50:43,123 --> 00:50:47,036
جای خوب برای پلیس
پول گرفتی؟

759
00:50:47,211 --> 00:50:49,918
دوباره ساخته شده بود هزینه ی گزاف.

760
00:50:50,923 --> 00:50:55,257
نقدی پرداخت کردم.
شما خوش شانس هستید، آنها به تازگی تمام شده اند.

761
00:50:58,347 --> 00:50:59,962
من واقعا آن را دوست دارم.

762
00:51:00,140 --> 00:51:02,847
شما خجالتی هستید برای یک هوکر.

763
00:51:06,230 --> 00:51:07,970
صبر کن ببین!

764
00:51:12,111 --> 00:51:13,146
بچه داری؟

765
00:51:13,904 --> 00:51:17,192
- آره، دو.
- چند سالشونه؟

766
00:51:17,783 --> 00:51:20,445
یکی 15 و دیگری 10.

767
00:51:20,619 --> 00:51:22,735
همون جایی که خوابیدی
با پیرزنت؟

768
00:51:22,913 --> 00:51:25,996
اما تخت برعکس بود.

769
00:51:26,166 --> 00:51:27,997
اونجا نمرده

770
00:51:28,168 --> 00:51:30,625
حالا مال بزرگتر منه
او در مدرسه است.

771
00:51:30,796 --> 00:51:32,502
اتاق های خوب

772
00:51:32,756 --> 00:51:36,590
برای من یک ثروت تمام شد.
ببینید که؟ یک ثروت!

773
00:51:43,434 --> 00:51:47,222
-تو واقعا مهربونی...
- آبهای ساکن عمیق هستند.

774
00:51:47,354 --> 00:51:50,141
صبر کن تا هیولای درون من تکان بخورد!

775
00:51:50,316 --> 00:51:54,400
مثل هوکر خجالتی!
آیا می توانم دوش بگیرم؟

776
00:51:54,570 --> 00:51:57,528
ببین، این یک دوش عالی است.

777
00:51:58,657 --> 00:52:01,990
برای من یک ثروت تمام شد.
مراقب باشید، آب در حال جوشیدن است!

778
00:52:03,120 --> 00:52:05,076
- کجا می خوابی؟
- اونجا

779
00:52:05,247 --> 00:52:06,828
اونجا؟

780
00:52:06,999 --> 00:52:09,911
اونجا بهتره
وقتی تنها هستی

781
00:52:37,196 --> 00:52:40,029
وقتی مامانم حال بدی داشت
او می گفت:

782
00:52:40,199 --> 00:52:43,691
"اگر مجبور بودم دوباره این کار را انجام دهم،
من یک هوکر خواهم بود"

783
00:52:43,869 --> 00:52:45,825
او می گفت: "من به اندازه کافی زیبا بودم."

784
00:52:46,455 --> 00:52:52,041
او مانند اکثر زنان فکر می کرد
یک هوکر باید زیبا باشد

785
00:52:52,211 --> 00:52:55,044
یا ترفندهای شگفت انگیز را بدانید.

786
00:52:56,215 --> 00:52:59,252
- چند سالته"؟
- 19

787
00:53:00,594 --> 00:53:03,927
تو 19 سالته
و تو به عشق اعتقاد نداری!

788
00:53:23,575 --> 00:53:26,362
بعدا بهت زنگ میزنم

789
00:53:27,371 --> 00:53:30,078
سلام، میشل. سلام، رنه.

790
00:53:32,668 --> 00:53:36,126
چطور حاضر نشدی
آخرین بار؟

791
00:53:36,296 --> 00:53:37,786
من سخت کار می کنم.

792
00:53:37,965 --> 00:53:40,798
داری لعنت میکنی برو ژان رو ببین

793
00:53:40,968 --> 00:53:43,675
او به من نیاز دارد، او به من نیاز دارد. من نمی خواهم

794
00:53:43,846 --> 00:53:46,258
- سایمون هم باید تو را ببیند.
- حتما

795
00:53:46,432 --> 00:53:50,391
- برایم نوشت، افسرده است.
- دختره رو بیرون آوردم.

796
00:53:50,561 --> 00:53:54,349
او می خواهد بداند
چرا او هنوز داخل است

797
00:53:54,523 --> 00:53:58,766
تلفنش را شنود کرده بودند.
دلالش مرا به یک احمق می برد.

798
00:53:58,944 --> 00:54:02,528
یک روز از حوله حمام صحبت می کند،
او کتانی است

799
00:54:02,698 --> 00:54:06,111
بعد او در فرش است،
او یک دکوراتور است

800
00:54:06,285 --> 00:54:09,777
بعد می رود و می گوید سایمون
دارد وسایل را تحویل می دهد...

801
00:54:09,955 --> 00:54:12,116
آن مرد دیوانه است!

802
00:54:12,291 --> 00:54:17,752
ببینید، رائول بنسیمی باید عقب نشینی کند
اظهارات او... برای من آب بیاور؟

803
00:54:17,921 --> 00:54:21,834
- رائول توسط قاضی برف گرفت.
- جدی میگم

804
00:54:22,009 --> 00:54:24,796
من مطمئن هستم که او اظهارات خود را تغییر خواهد داد.

805
00:54:24,970 --> 00:54:27,586
آیا او شهادت دروغ می دهد؟
پس چه کنیم؟

806
00:54:27,765 --> 00:54:30,882
من تضمین می کنم که او تغییر کند
بیانیه او

807
00:54:41,987 --> 00:54:44,854
- سلام ماکسیم. باشه؟
- اوضاع چطوره؟

808
00:54:45,032 --> 00:54:46,693
- تو خوبی؟
- ممنون

809
00:54:46,867 --> 00:54:49,233
- بازمانده چطور است؟
- خودت ببین

810
00:54:49,411 --> 00:54:51,697
3 ماه
و تو هنوز باندپیچی هستی؟

811
00:54:51,872 --> 00:54:53,533
این تاندون من است.

812
00:54:56,168 --> 00:54:58,875
- اون چیه؟
- عفونت

813
00:54:59,046 --> 00:55:00,536
چه نوع

814
00:55:00,714 --> 00:55:03,751
یادم نمیاد
دکتر به من گفت، اما من فراموش کردم.

815
00:55:03,926 --> 00:55:05,587
خوشحالم که جای تو نیستم

816
00:55:05,761 --> 00:55:09,345
- دوباره مرا عمل کردند.
- من می ترسم

817
00:55:09,515 --> 00:55:11,927
[ خنده دار نیست
حتما درستش کردند!

818
00:55:12,100 --> 00:55:14,933
او به یک مرد شلیک می کند
از فاصله نزدیک و از دست دادن!

819
00:55:15,103 --> 00:55:18,641
اون اسلحه گیر کرد!

820
00:55:18,816 --> 00:55:20,647
یعنی جم کردی!

821
00:55:20,818 --> 00:55:23,355
شما به مردی شلیک می کنید که با 4 نفر دیگر است!

822
00:55:23,529 --> 00:55:26,987
شما خوش شانس هستید که هنوز در اطراف هستید!

823
00:55:27,533 --> 00:55:31,822
الان اوضاع خوب نیست
برای شما بچه ها مشخصات پایین را حفظ کنید.

824
00:55:31,995 --> 00:55:35,988
با سایمون در زندان... آنها نیستند
از ضعیف بودن موقعیت خود آگاه هستند

825
00:55:36,166 --> 00:55:39,078
تا زمانی که او بیرون نیامد، حرکتی انجام ندهید.

826
00:55:39,253 --> 00:55:41,369
امیدوارم زود بیرونش کنی

827
00:55:41,547 --> 00:55:45,131
او تا محاکمه اش بیرون نمی آید.

828
00:55:45,300 --> 00:55:47,336
پلیس مارسی این را می داند

829
00:55:47,511 --> 00:55:50,378
می تواند یک سال طول بکشد
اگر آنها بخواهند

830
00:55:50,556 --> 00:55:52,922
- یک سال؟
- بله خانم!

831
00:55:53,100 --> 00:55:57,514
آسپرین گرفتم،
چیزی برای سردرد؟

832
00:55:58,522 --> 00:56:00,979
من براتون میارم با من بیا

833
00:56:01,149 --> 00:56:03,686
حدس می‌زنم الان نابود شدیم

834
00:56:03,861 --> 00:56:06,227
تو اینجایی، سایمون در زندان است...

835
00:56:06,405 --> 00:56:09,488
چه کسی می داند ژان چه کار می کند.
او بی فایده است

836
00:56:09,658 --> 00:56:11,694
نگران نباش،
او مثل من گنگ نیست

837
00:56:11,869 --> 00:56:17,114
مطمئنا! دوباره شروع نکن
وقتی بیرون می آیی

838
00:56:17,291 --> 00:56:20,704
من نزدیک بود کشته شوم... شما فقط فکر کنید
در مورد خودت و پول!

839
00:56:20,878 --> 00:56:21,993
همین!

840
00:56:22,170 --> 00:56:24,126
مطمئنا، حق با شماست.

841
00:56:24,590 --> 00:56:28,629
مشکلات پولی مرا می ترساند!
من آنها را دوست ندارم.

842
00:56:28,802 --> 00:56:31,088
و من هرگز از مشکلات خوشم نمی آمد...

843
00:56:39,229 --> 00:56:40,844
این طور است.

844
00:56:42,441 --> 00:56:46,775
گوش کن اگر از شما سوال شد،
تو هیچی نمیدونی، باشه؟

845
00:56:46,945 --> 00:56:50,028
شما هرگز نام کلود لواتی را نشنیده اید.

846
00:56:50,699 --> 00:56:54,567
سعی میکنم برادرت رو ببینم
چرا نمیتونی خودتو رفتار کنی؟

847
00:56:54,745 --> 00:56:58,863
تو خیلی دیده میشی من اگر جای تو بودم،
من به تونس بر می گردم.

848
00:56:59,082 --> 00:57:01,368
تونس؟ من ترجیح می دهم به زندان بروم!

849
00:57:01,543 --> 00:57:05,536
نه برای مدت طولانی. تو برگرد
وقتی همه چیز از بین می رود

850
00:57:05,964 --> 00:57:10,298
پلیس اجازه نمی دهد بروی
تا زمانی که آنها بسیاری از شما را میخ.

851
00:57:10,469 --> 00:57:12,130
شما از آن آگاه هستید؟

852
00:57:13,639 --> 00:57:16,051
باشه کافیه بریم؟

853
00:57:16,224 --> 00:57:19,136
ما رفتیم ماکسیم

854
00:57:21,480 --> 00:57:23,596
ممنون از نامه من آن را دریافت کردم.

855
00:57:28,695 --> 00:57:32,859
سلام منگین از دیدن شما خوشحالم
مشتریان من در بیمارستان!

856
00:57:33,033 --> 00:57:35,820
نه، زیباتر است.
از مارسی آمد.

857
00:57:35,994 --> 00:57:37,530
وکیل سلیمنز.

858
00:57:37,704 --> 00:57:39,820
این ماری ودرت است،
سرپرست کارآموز ما!

859
00:57:39,998 --> 00:57:42,239
خوشحال. من لمبرت هستم

860
00:57:42,417 --> 00:57:43,623
پس شما بیرون هستید؟

861
00:57:43,794 --> 00:57:46,376
به قید وثیقه
اما آنها مرا در داخل 3 ماه نگه داشتند.

862
00:57:46,546 --> 00:57:49,504
پیاده میشی
قضات از محکوم کردن زنان متنفرند.

863
00:57:49,675 --> 00:57:53,088
آنها فکر می کنند زنان بی کفایت هستند،
از این رو بی گناه!

864
00:57:53,261 --> 00:57:56,003
- من بی گناهم
- من فقط کارم را انجام می دادم.

865
00:57:56,181 --> 00:57:59,344
من نمی توانم زندگی ام را بگذرانم
شکار مردم

866
00:57:59,518 --> 00:58:02,851
هنگامی که آنها بیرون هستند، آنها بیرون هستند.
این بهتر نیست؟

867
00:58:03,021 --> 00:58:05,057
- پس چرا اینجایی؟
- فقط بازدید

868
00:58:05,232 --> 00:58:08,144
- ما فقط داریم کارمان را می کنیم.
-پس خوب انجامش بده

869
00:58:08,318 --> 00:58:10,309
-امشب هنوزم؟
- حدس می زنم اینطور باشد.

870
00:58:10,487 --> 00:58:13,399
خداحافظ امیدوارم به ما بپیوندید
برای شام

871
00:58:13,573 --> 00:58:16,110
اگر من کلاهبردار بودم،
من دوست دارم از تو دستبند بزنم

872
00:58:16,284 --> 00:58:19,242
- قطعش کن
- تو خیلی خوشگلی!

873
00:58:19,413 --> 00:58:20,619
به ماکسیم مشاوره دادی؟

874
00:58:20,789 --> 00:58:24,828
نمی توان لکه های پلنگ را تغییر داد!
چون اصرار داشت دیدمش

875
00:58:25,002 --> 00:58:28,039
- بس کن، مانگین.
- ببخشید!

876
00:58:28,630 --> 00:58:30,962
-امشب میای؟
- نه، من به مارسی می روم.

877
00:58:31,133 --> 00:58:35,968
به کار خود ادامه دهید.
برای من یک چالش است!

878
00:58:37,556 --> 00:58:41,140
ما خیلی سخت کار می کنیم تا آنها را دستگیر کنیم
و سپس قضات آنها را رها کردند!

879
00:58:41,309 --> 00:58:44,267
به نظر شما خنده دار است!
اون دختر نباید بیرون باشه

880
00:58:44,396 --> 00:58:47,934
سلام دکتر
گوتیه، جوخه جنایت، مارسی.

881
00:58:48,650 --> 00:58:50,561
من اومدم slimane رو سوال کنم

882
00:58:50,736 --> 00:58:53,478
اینم حکم دادگاه من
آیا او از عهده آن بر می آید؟

883
00:58:53,655 --> 00:58:56,522
- از نظر فیزیکی، بله.
- پس بیا بریم

884
00:58:56,700 --> 00:58:58,190
موفق باشید.

885
00:58:59,327 --> 00:59:00,567
خب؟

886
00:59:03,957 --> 00:59:07,074
- پلیس بیشتر!
- بله!

887
00:59:08,420 --> 00:59:11,036
- خوبی ماکسیم؟
- من خوبم

888
00:59:21,016 --> 00:59:23,428
(چیزی برای گفتن ندارید؟

889
00:59:24,061 --> 00:59:27,394
پس تو بیرون قدم می زدی
و تو روی چاقو افتادی!

890
00:59:27,564 --> 00:59:28,895
می تواند باشد.

891
00:59:29,399 --> 00:59:34,359
سایمون در زندان است و تو در بستری.
بیچاره برادران اسلیمن!

892
00:59:34,529 --> 00:59:35,609
چرا؟

893
00:59:35,989 --> 00:59:39,322
تو دست گرفتی
وقتی سیمون به زندان رفت.

894
00:59:39,493 --> 00:59:44,112
سپس شما به یک اندازه رسیدید
با اون کلود لواتی درسته؟

895
00:59:44,581 --> 00:59:46,492
نه منظورم همینه

896
00:59:46,666 --> 00:59:48,452
-یعنی چی؟
- چون

897
00:59:48,627 --> 00:59:51,164
من او را نمی شناسم.

898
00:59:51,338 --> 00:59:54,375
دریافت کردی...
چه بلایی سرت اومده؟

899
00:59:54,549 --> 00:59:58,007
- این تاندون است.
- پاشنه آشیل؟

900
00:59:58,178 --> 00:59:59,634
- دردناک؟
- ممکن است.

901
00:59:59,805 --> 01:00:03,343
من اظهارات شما را می پذیرم
تحت سوگند

902
01:00:03,517 --> 01:00:07,305
تو کی هستی
ماکسیم، برادر سیمون؟

903
01:00:07,479 --> 01:00:11,267
ماکسیم اسلیمن...
چطور این اتفاق افتاد؟

904
01:00:11,942 --> 01:00:14,354
- من نمی دانم.
- تو نمی دانی!

905
01:01:50,957 --> 01:01:54,199
اون کیف خوبیه
از کجا خریدی؟

906
01:01:54,377 --> 01:01:58,871
منطقه پوشاک
این برادر من است... آیچا، ژان.

907
01:02:02,010 --> 01:02:04,001
- سلام
- هیل

908
01:02:04,763 --> 01:02:06,754
برادرم کلمنت... وکیل من.

909
01:02:06,932 --> 01:02:08,297
برادر داری؟

910
01:02:08,475 --> 01:02:10,636
- خواهرم را بیرون آوردی.
- درسته

911
01:02:10,810 --> 01:02:13,517
- من دو تا برادر دارم.
- دو برادر؟

912
01:02:13,688 --> 01:02:16,805
نمیدونستم برادر داره
او معرفی می کند

913
01:02:16,983 --> 01:02:20,896
این مرد ... کلیدها را به ما می دهد
به آپارتمان

914
01:02:21,071 --> 01:02:22,811
بنابراین او وفادار به نظر می رسد.

915
01:02:22,989 --> 01:02:26,152
ما نمی دانیم او چه می کند
پشت سر ما

916
01:02:26,785 --> 01:02:29,197
شناسنامه من را می خواهید؟
اجازه دادی اینطوری چرندیات بریزند؟

917
01:02:29,371 --> 01:02:30,861
فراموشش کن

918
01:02:31,039 --> 01:02:34,372
پول خونه میارم
شما فقط آن را بخواهید.

919
01:02:35,085 --> 01:02:37,076
سایمون اجازه نمی دهد من یک هوکر باشم.

920
01:02:37,254 --> 01:02:40,121
این همه چیزی است که شما برای آن خوب هستید.
شما تمام روز را صرف می کنید

921
01:02:40,298 --> 01:02:45,292
عوضی کردن در مورد دیگران
سیمون مطمئناً یک برنده را انتخاب کرد!

922
01:02:45,470 --> 01:02:47,927
به اسکوئرت بگو ساکت شود
وگرنه او را می کشم!

923
01:02:48,098 --> 01:02:50,555
دارم میرم بیرون خداحافظ

924
01:02:51,268 --> 01:02:54,226
قاضی می پرسد آیا می دانی؟
"چیزهای خاکستری" یا "چیزهای صورتی" چیست،

925
01:02:54,396 --> 01:02:57,763
و می گویید: فرش است؟
شوخی میکنی؟

926
01:02:57,941 --> 01:03:00,057
من تمام تلاشم را می کنم.

927
01:03:00,235 --> 01:03:01,235
درسته

928
01:03:01,361 --> 01:03:03,647
او خنگ است.
هیچی نمیفهمه

929
01:03:04,072 --> 01:03:06,984
اینجا مثل مسیحا منتظر شما هستند!

930
01:03:07,158 --> 01:03:09,615
به زمین برگرد!

931
01:03:09,786 --> 01:03:12,869
آیا به مرد خود فکر می کنید؟
در سلول حبس شده؟

932
01:03:13,039 --> 01:03:16,748
آیا می دانید او در کجاست؟
یک زن خوب باید عقب باشد

933
01:03:16,918 --> 01:03:18,579
همکار او در تمام راه

934
01:03:18,753 --> 01:03:22,416
با تشکر از سخنرانی. اگر او بگیرد
10 سال، من آنقدر صبر نخواهم کرد.

935
01:03:22,590 --> 01:03:24,956
تا زمانی که من زنده ام،
او 10 سال نمی گیرد.

936
01:03:25,135 --> 01:03:27,421
حتی اگر انجام دهد،
اول باید ازش بپرسی

937
01:03:27,595 --> 01:03:32,305
اگر روزی ببینم که با یک پسر بیرون می روی،
من مغزش را منفجر می کنم!

938
01:03:32,475 --> 01:03:33,965
من به شما می گویم!

939
01:03:34,144 --> 01:03:37,261
خنکش کن، رنه.
سایمون مجبور نیست بفهمد.

940
01:03:37,439 --> 01:03:40,522
راه ما این است: به زن دست نزنی
بدون اینکه بپرسم او کیست

941
01:03:40,692 --> 01:03:43,434
من خنگ نیستم
من این کار را در جای دیگری انجام خواهم داد

942
01:03:43,611 --> 01:03:46,523
تو این کار را می کنی
به انتهای زمین بروید

943
01:03:46,698 --> 01:03:49,360
اگر پیدات کنم، مرده ای!

944
01:03:49,534 --> 01:03:53,243
ما غرور خانوادگی داریم.
ما محترمیم...

945
01:03:54,164 --> 01:03:55,904
فقط شوخی کردم

946
01:03:56,082 --> 01:03:58,448
با این چیزا شوخی نکن

947
01:03:58,835 --> 01:04:00,826
به مارسی می روی؟

948
01:04:01,004 --> 01:04:02,244
بله با مادرش

949
01:04:03,631 --> 01:04:05,713
آیا می توانم کرایه قطار را داشته باشم؟
من شکسته ام

950
01:04:09,637 --> 01:04:11,628
من به پول نیاز دارم.

951
01:04:15,060 --> 01:04:17,551
یکی دیگه بده
من درجه یک سفر می کنم.

952
01:04:17,729 --> 01:04:20,766
او با 507 دلار چه می تواند بکند؟

953
01:04:20,940 --> 01:04:22,146
فقط به او بده!

954
01:04:22,317 --> 01:04:24,228
چه چیزی به شما مربوط است؟

955
01:04:34,788 --> 01:04:37,495
-نه بذار بگیرم
- نه، به من مربوط است.

956
01:04:37,791 --> 01:04:40,407
بیا به من بده

957
01:04:40,877 --> 01:04:45,211
خوشحالم، ماری ودرت.
ببخشید باهاش ​​کنار میام

958
01:04:45,799 --> 01:04:48,962
- بیا تو نیکل نداری.
- من بیشتر از تو دارم.

959
01:04:49,135 --> 01:04:51,091
مشتریان شما هرگز به شما پول نمی دهند.

960
01:04:51,262 --> 01:04:52,865
شما می توانید این را بگویید!
آنها همه چیز را با قمار از دست می دهند.

961
01:04:52,889 --> 01:04:56,677
من با آنها قمار کرده ام
اونا همچین چوبی دارن!

962
01:04:56,851 --> 01:04:59,137
من 10 دلار شرط می بندم، آنها 1000 دلار شرط می گذارند!

963
01:04:59,312 --> 01:05:02,770
او نمی داند چگونه حقوق بگیرد.
او می گوید: بعداً ...

964
01:05:02,941 --> 01:05:05,728
"وقتی تو را بیرون آوردم."
بنابراین هیچ کس پول نمی دهد!

965
01:05:05,902 --> 01:05:08,109
اوه بله؟ مطمئنا به من پول دادی!

966
01:05:09,572 --> 01:05:12,188
آیا می توانم یک ویسکی بخورم؟

967
01:05:12,367 --> 01:05:16,360
گوش کن... او همه چیز را می گیرد
خیلی جدی

968
01:05:17,747 --> 01:05:20,363
او خیلی زیاد است. ممنون خانم

969
01:05:25,255 --> 01:05:28,418
مگر ما... یک شب...»

970
01:05:28,591 --> 01:05:29,751
نمی توان همه چیز را به خاطر آورد

971
01:05:29,926 --> 01:05:33,418
من شما را به خوبی به یاد دارم.
تو کمی تغییر نکردی

972
01:05:33,596 --> 01:05:36,087
- ده سال پیش چی؟
- منو نپوش

973
01:05:36,266 --> 01:05:40,259
قسم می خورم...
شاید از لباس...

974
01:05:40,437 --> 01:05:45,181
دوست داشتنی وجود دارد،
زن پر جنب و جوش در آنجا

975
01:05:45,775 --> 01:05:50,269
- چاپلوسی شما را به جایی نمی رساند!
- نه منظورم اینه...

976
01:05:51,364 --> 01:05:54,856
حالم به هم میخوره
من قصد دارم بفروشم.

977
01:05:55,034 --> 01:05:58,697
- برای انجام چه کاری؟
- من میرم

978
01:06:06,880 --> 01:06:09,337
4000 شرکت حقوقی وجود دارد
در پاریس

979
01:06:09,507 --> 01:06:12,499
حدود 20 نفر به معاملات بزرگ رسیدگی می کنند
و پول کلان به دست آورید

980
01:06:12,677 --> 01:06:16,090
200 کار بدی نمیکنن، خراش میدن،
همانطور که برای بقیه

981
01:06:16,264 --> 01:06:18,095
شما در کجا قرار می گیرید؟

982
01:06:18,266 --> 01:06:21,554
هیچ جا.
آینده من جای دیگری است.

983
01:06:21,728 --> 01:06:23,559
دوست دارم کجا؟

984
01:06:24,022 --> 01:06:25,762
نیمکت.

985
01:06:25,940 --> 01:06:30,479
یک روز امیدوارم که یک دا باشم
یا یک قاضی

986
01:06:30,820 --> 01:06:33,061
آیا داوران الماس می پوشند؟
در گوش آنها؟

987
01:06:33,239 --> 01:06:36,026
- در دادگاه می آورمش.
- مطمئنی؟

988
01:06:36,201 --> 01:06:38,032
بریم رقصیم؟

989
01:06:38,203 --> 01:06:40,785
نه من نه
بعد از شام سنگین شدم

990
01:06:40,955 --> 01:06:42,741
من به هر حال می روم.

991
01:06:42,916 --> 01:06:44,372
اگر او برود ...

992
01:06:44,542 --> 01:06:46,578
بیا بریم یه پا تکون بدیم!

993
01:06:49,130 --> 01:06:51,872
"تو هنوز همون هستی
سالی شیرین..."

994
01:06:52,967 --> 01:06:57,085
او باور نمی کرد که من با شما ملاقات می کنم.
فکر کرد زن دیگری است.

995
01:06:57,263 --> 01:06:58,969
برایم مهم نیست که یک جوجه دیگر باشد.

996
01:06:59,140 --> 01:07:02,632
شما دوتا واقعا...
انگار ساخته شدی...

997
01:07:03,645 --> 01:07:05,510
این چیزی است که من به او می گویم.

998
01:07:05,688 --> 01:07:08,976
- ساخته شده برای یکدیگر.
- ساخته شده برای ساختش؟

999
01:07:09,859 --> 01:07:12,396
می آیی، ماری ودرت؟

1000
01:07:12,570 --> 01:07:14,811
من هم آن را پشت سر گذاشته ام.

1001
01:07:14,989 --> 01:07:18,607
- الان تموم شد؟
- من یک بیوه هستم.

1002
01:07:28,336 --> 01:07:30,622
ودرت، تو غمگینی؟

1003
01:07:30,797 --> 01:07:33,789
- شما کمی عصبانی هستید؟
- می تونی اینو بگی

1004
01:07:33,967 --> 01:07:37,505
- و مرموز.
- بله، و نمی دانم چرا.

1005
01:07:38,137 --> 01:07:39,593
این کار شماست.

1006
01:07:40,223 --> 01:07:44,136
ماری، من تو را می خواهم. آیا می توانیم توقف کنیم؟

1007
01:07:45,395 --> 01:07:48,683
دوست داری بگویم: "برو"؟

1008
01:08:00,868 --> 01:08:05,862
تو قدر اینو ندونستی...
شما آزادید که بیرون بروید.

1009
01:08:08,042 --> 01:08:10,408
تو دیوونه ای، مانگین.

1010
01:08:11,629 --> 01:08:13,711
فقط بگوییم
بد سلیقه بود

1011
01:08:13,881 --> 01:08:15,667
واقعا؟ چرا؟

1012
01:08:16,426 --> 01:08:19,042
دو پلیس کوچک در حال ساختن آن هستند!

1013
01:08:19,887 --> 01:08:21,923
این خیلی بد است؟

1014
01:08:22,974 --> 01:08:26,182
شما واقعا آن را در نظر گرفتید؟

1015
01:08:27,645 --> 01:08:29,977
بله، انجام دادم.

1016
01:08:32,609 --> 01:08:34,440
نه من.

1017
01:08:35,945 --> 01:08:37,901
من هرگز با یک کارآگاه نمی روم.

1018
01:08:38,072 --> 01:08:40,438
برو با؟ گفتم برو با هم بخواب!

1019
01:08:40,617 --> 01:08:45,327
و در مورد رفتار حیله گرانه شما ...

1020
01:08:47,081 --> 01:08:49,948
سعی نکردی منو روشن کنی؟

1021
01:08:54,589 --> 01:08:56,500
لیدی، تنها چیزی که اکنون به آن نیاز داریم این است!

1022
01:08:56,674 --> 01:08:58,255
قطعش کن!

1023
01:09:00,053 --> 01:09:03,216
سرخپوستان غربی سریع ترین هستند
در تبدیل دختران به هوکر!

1024
01:09:03,389 --> 01:09:05,345
2 هفته! اما آنها
نمی توانم دخترها را نگه دارم!

1025
01:09:05,516 --> 01:09:08,474
- مطمئناً ریتم دارند!
- باشه پس چی؟

1026
01:09:20,323 --> 01:09:22,530
آسان، لیدی!

1027
01:09:25,244 --> 01:09:27,986
حالا فهمیدم چرا لگد زدی
زیر میز زودتر

1028
01:09:28,164 --> 01:09:31,031
تو دده را داخلش گذاشتی،
پس الان میرم سراغ جوجه اش!

1029
01:09:37,840 --> 01:09:40,047
- تو خوبی؟
- خوب

1030
01:09:43,221 --> 01:09:45,382
نمی رقصید؟

1031
01:09:45,556 --> 01:09:49,424
من اینجا نمیام تا برقصم
اما ادامه بده

1032
01:09:57,026 --> 01:10:01,144
من برایت نوشیدنی می خرم، اما اینجا
زن ها خرید می کنند

1033
01:10:01,322 --> 01:10:05,907
- 1 نیکل ندارم!
- کسب و کار الان بد است، نه؟

1034
01:10:06,285 --> 01:10:10,073
نه صبر کن...خوب باش...

1035
01:10:12,750 --> 01:10:14,581
تو امشب پرواز می کنی!

1036
01:10:14,752 --> 01:10:18,620
مطمئنا یا نمی توانستم با کارم روبرو شوم.

1037
01:10:18,798 --> 01:10:22,632
و من فقط دارم کار میکنم
برای شخص دیگری!

1038
01:10:22,802 --> 01:10:25,088
چرا همچین چیزی درست کردی
در مورد dédé

1039
01:10:25,263 --> 01:10:27,219
زنجیر خوبیه

1040
01:10:27,849 --> 01:10:30,010
-میتونم داشته باشم؟
- بعدش چی؟

1041
01:10:30,184 --> 01:10:33,722
تو میتونی مال من رو داشته باشی
نمی خواهی؟

1042
01:10:33,896 --> 01:10:36,933
مبادله بد... مال تو بی ارزش است

1043
01:10:37,108 --> 01:10:40,020
ارزش احساسی زیادی دارد!

1044
01:10:40,653 --> 01:10:42,189
شما آن را دوست ندارید؟

1045
01:10:42,363 --> 01:10:45,480
دوست دارید رقصید؟ بیا برقصیم

1046
01:10:48,911 --> 01:10:50,526
تو رقصنده فوق العاده ای هستی

1047
01:10:52,206 --> 01:10:54,288
ما در حال غفلت هستیم!

1048
01:10:54,459 --> 01:10:56,495
خوش میگذره نوریا؟

1049
01:10:56,669 --> 01:10:59,661
- جدا بشیم؟
- آره، بیا.

1050
01:11:08,139 --> 01:11:10,676
بالا و پایین وجود دارد ...

1051
01:11:11,809 --> 01:11:14,596
گاهی تنها می مانی،
یا اگر ندارید،

1052
01:11:14,771 --> 01:11:16,727
تعجب می کنید که چرا
تو با شلخته ای

1053
01:11:17,482 --> 01:11:19,393
خیلی از این موضوع ناراحتی؟

1054
01:11:19,567 --> 01:11:23,606
مامانم منو دوست نداشت
بنابراین من با زنان هم مشکل دارم.

1055
01:11:24,071 --> 01:11:26,562
از یافتن بهانه لذت می برید
ماچو عمل کردن

1056
01:11:27,909 --> 01:11:31,902
فقط این است که ... وارد شوید.

1057
01:11:44,383 --> 01:11:46,920
بیایم تو را سوار ماشینت کنم؟

1058
01:11:47,386 --> 01:11:50,423
سپس می توانیم کلاه شبانه داشته باشیم.

1059
01:11:50,598 --> 01:11:54,056
من ماشینم را می برم تا تو نگیری
باید منو ببره خونه

1060
01:11:54,227 --> 01:11:55,933
بله، اما...

1061
01:11:57,188 --> 01:11:59,304
میتونم یه سوال بپرسم؟

1062
01:12:00,441 --> 01:12:05,526
با من رفتار میکنی
روشی که لامبرت قبلا انجام می داد؟

1063
01:12:06,739 --> 01:12:08,570
نه تو

1064
01:12:09,826 --> 01:12:11,942
چرا من نه؟

1065
01:12:12,119 --> 01:12:15,611
شاید شما نباشید
چیزی که به نظر میرسه...

1066
01:12:16,457 --> 01:12:19,494
داری ارعاب میکنی
نمیدونم چطوری ببرمت

1067
01:12:19,669 --> 01:12:22,251
من نمی خواهم مرا بگیرند

1068
01:12:24,257 --> 01:12:28,091
چون پسر شما در زندان است،
شما نمی توانید فقط با کسی بروید

1069
01:12:28,261 --> 01:12:30,547
لامبرت از نوع تو نیست

1070
01:12:32,431 --> 01:12:36,094
با هم رقت انگیز به نظر می رسید

1071
01:12:37,812 --> 01:12:40,224
حرکت احمقانه ای کردی

1072
01:12:43,901 --> 01:12:45,232
آیا او یک غیر روحانی خوب است؟»

1073
01:12:48,614 --> 01:12:51,230
او فوراً عاشق من شد.

1074
01:12:51,409 --> 01:12:52,409
حتما...

1075
01:12:55,121 --> 01:12:57,157
داشتن یک وکیل خوب کمک می کند.

1076
01:12:57,331 --> 01:13:00,494
من می بینم. داشتن یک کسب و کار
رابطه با شما

1077
01:13:00,668 --> 01:13:03,330
به یک حقوق اضافی می دهد؟

1078
01:13:05,590 --> 01:13:09,128
نه اصلا،
مرا تنها بگذار، تو دیوانه ای!

1079
01:13:09,302 --> 01:13:10,462
بیا منو ببوس

1080
01:13:10,636 --> 01:13:13,343
بس کن تو دیوانه ای
این مسخره است.

1081
01:13:13,514 --> 01:13:15,755
ولم کن

1082
01:13:15,933 --> 01:13:18,970
این واقعا مسخره است!

1083
01:13:19,145 --> 01:13:21,101
بله، مسخره است.

1084
01:13:21,898 --> 01:13:24,981
فکر میکنی عاشق زنی هستی...

1085
01:13:27,862 --> 01:13:32,777
برای یک لحظه ممکن به نظر می رسد،
بعد مسخره می شود متاسفم

1086
01:13:34,785 --> 01:13:36,992
ولی من جدی باورش کردم
برای یک لحظه

1087
01:13:37,204 --> 01:13:38,569
من انجام دادم

1088
01:13:41,292 --> 01:13:42,532
من می دانم.

1089
01:14:01,812 --> 01:14:03,803
خب حالا چیکار کنیم؟

1090
01:14:07,234 --> 01:14:10,146
ما در اطراف رانندگی خواهیم کرد.

1091
01:14:12,323 --> 01:14:15,656
بیا برگه ها رو بگیریم
در شانزلیزه

1092
01:14:16,786 --> 01:14:18,697
دلم می خواهد روزنامه ها را بخوانم.

1093
01:14:53,155 --> 01:14:54,861
مرا ببوس

1094
01:14:58,869 --> 01:15:01,076
من هرگز کسی را دوست نداشته ام

1095
01:15:02,289 --> 01:15:03,699
من دارم

1096
01:15:12,133 --> 01:15:14,124
وقتی کسی را دوست داری...

1097
01:15:14,301 --> 01:15:16,758
من او را خیلی دوست داشتم.

1098
01:15:22,059 --> 01:15:28,020
فکر میکردم خیلی عمر میکنیم
با هم احمقانه است...

1099
01:15:29,692 --> 01:15:34,857
یه بار همچین عشقی داشتی
و تمام شد، تلخ میشوی

1100
01:15:35,239 --> 01:15:39,323
شما فکر می کنید هرگز امن تر نیست
که دیگر به هر چیزی ایمان داشته باشم

1101
01:15:41,287 --> 01:15:45,656
احساس بدی دارم...
انگار آینده ای ندارم

1102
01:15:45,833 --> 01:15:49,576
احساس می کنم عمرم را هدر داده ام.

1103
01:15:50,212 --> 01:15:53,955
نه خوب میشی

1104
01:15:54,133 --> 01:15:56,465
الان همه چی خوب میشه

1105
01:16:35,800 --> 01:16:37,882
ما اینجا چیکار میکنیم؟

1106
01:16:38,469 --> 01:16:40,425
ما مثل دوتا بچه هستیم

1107
01:16:41,138 --> 01:16:43,720
این چیزی است که من در مورد آن دوست دارم.

1108
01:17:01,909 --> 01:17:06,198
ما تمام شب را برای گذراندن داریم
بی خیال حرف زدن در دنیا

1109
01:17:10,876 --> 01:17:14,869
من این کار را نکرده ام
از 15 یا 16 سالگی

1110
01:17:27,685 --> 01:17:31,678
به زودی روشن می شود،
من باید بروم.

1111
01:17:35,693 --> 01:17:38,184
قطار من یک ساعت دیگر می رسد

1112
01:18:39,465 --> 01:18:42,753
سلام میشه با آقای مانگین صحبت کنم؟

1113
01:18:44,178 --> 01:18:46,339
نه، برای من است.

1114
01:18:47,056 --> 01:18:50,423
مهم نیست، ممنون

1115
01:18:52,394 --> 01:18:55,386
آیا می توانم آن شماره دوم را داشته باشم؟

1116
01:19:03,781 --> 01:19:07,194
من خوبم...نه...بله...

1117
01:19:07,368 --> 01:19:12,078
برادر سایمون کیسه ای را انداخت...
جوان ترین.

1118
01:19:12,539 --> 01:19:15,622
من نمیدانم...
گفت تو آن را نگاه نکن

1119
01:19:15,834 --> 01:19:18,166
(برو نگاه کن!

1120
01:19:34,770 --> 01:19:37,261
2 اسلحه در آن وجود دارد.
چه کنم؟

1121
01:19:38,649 --> 01:19:42,267
هیچی. تو آنها را ندیدی

1122
01:19:42,444 --> 01:19:46,938
اگر از شما بخواهند که با آنها ملاقات کنید
با کیف، نرو!

1123
01:19:47,116 --> 01:19:48,116
کی برمیگردی»؟

1124
01:19:48,200 --> 01:19:50,316
فردا یه چیز دیگه...

1125
01:19:50,536 --> 01:19:54,905
از قفل پیچ جدید استفاده کنید.
آنها کلید آن را ندارند.

1126
01:20:01,171 --> 01:20:03,162
کمتر و کمتر به من سر میزنی

1127
01:20:16,562 --> 01:20:18,143
چه اشکالی دارد؟

1128
01:20:18,355 --> 01:20:19,765
هیچی.

1129
01:20:19,982 --> 01:20:21,267
اما ایمانم را از دست می دهم.

1130
01:20:21,442 --> 01:20:25,981
ایمان خود را از دست ندهید
آنها نمی توانند من را برای مدت طولانی در اینجا نگه دارند.

1131
01:20:26,155 --> 01:20:29,773
میدونم دارم تلاش میکنم...
من هر کاری از دستم بر می آید انجام می دهم.

1132
01:20:30,909 --> 01:20:33,696
اگر مجبور بودیم جدا شویم،
فکر کنم همیشه دوستت داشته باشم

1133
01:20:33,871 --> 01:20:36,738
هرگز فراموشت نمی کنم
حتی اگر با مرد دیگری باشم.

1134
01:20:36,915 --> 01:20:38,826
قسم می خورم که هرگز دیگری را دوست نخواهم داشت.

1135
01:20:39,835 --> 01:20:42,622
میدونی چی میشه
به دخترانی که این کار را می کنند؟

1136
01:20:44,381 --> 01:20:47,088
داری میگی
می خواهی مرا ترک کنی»؟

1137
01:20:47,259 --> 01:20:49,875
- نه، قسم می خورم که ندارم.
-اگه میخوای...

1138
01:20:50,054 --> 01:20:51,965
من نمی خواهم.

1139
01:20:53,640 --> 01:20:57,508
تو برای من خوب هستی، من این را می دانم.
نه مثل برادرانت

1140
01:20:57,686 --> 01:21:01,645
من نمی خواهم خانواده شما را در بزنم،
اما این حقیقت دارد

1141
01:21:01,815 --> 01:21:03,501
آنها هرگز نمی گذارند شما خوشحال باشید
با هر زنی

1142
01:21:03,525 --> 01:21:07,234
تمام چیزی که به آن فکر می کنند
پول آنهاست!

1143
01:21:07,404 --> 01:21:10,146
من یک قلاب را جمع می کنم.
این چیزی است که همه آنها می خواهند.

1144
01:21:10,324 --> 01:21:13,282
نوریا، گوش کن
تو نباید اینطوری تمام کنی

1145
01:21:15,621 --> 01:21:20,536
شدن هیچ فایده ای نداره
3 هوکر مثل بقیه.

1146
01:21:21,460 --> 01:21:23,576
اگر به پول توجه می کنید، از رنه بپرسید.

1147
01:21:23,754 --> 01:21:24,754
مطمئنا!

1148
01:21:24,880 --> 01:21:29,624
در مورد این سرقت چطور؟ مردم ما
از هم دزدی نکنید

1149
01:21:30,677 --> 01:21:33,043
- این همه برای چیست؟
- چه سرقتی؟

1150
01:21:33,222 --> 01:21:37,386
تمام پول ما گرفته شد.

1151
01:21:39,144 --> 01:21:41,009
گفتند تو این کار را کردی، نوریا.

1152
01:21:41,188 --> 01:21:42,519
ببین چطوری!

1153
01:21:43,399 --> 01:21:46,391
میدونم که اینکارو نکردی
من به شما اعتماد دارم.

1154
01:21:46,568 --> 01:21:51,232
دوستت دارم اگر این کار را کرده بودم، می پرسیدم
برای بخشش تو نه آنها

1155
01:21:51,407 --> 01:21:53,398
به آنها ربطی ندارد

1156
01:22:00,207 --> 01:22:02,072
من می خواهم شما را باور کنم.

1157
01:22:04,753 --> 01:22:08,621
من واقعا دارم،
اما اینها مسائل جدی است

1158
01:22:10,259 --> 01:22:14,343
این یک موضوع خانوادگی است
به من قسم بخور

1159
01:22:14,513 --> 01:22:19,428
تو هیچ نقشی در آن نداشتی
به جانم قسم.

1160
01:22:23,647 --> 01:22:27,515
- عرق کردن، خانم ها؟
- او در حال استخوان کردن است.

1161
01:22:28,986 --> 01:22:30,897
بنابراین، ودرت...

1162
01:22:33,198 --> 01:22:36,565
تو وارد مرحله نهایی شدی...
فردا روز بزرگ است!

1163
01:22:38,370 --> 01:22:40,907
امتحانت رو میدی

1164
01:22:41,081 --> 01:22:44,573
تا 2 روز دیگر او شما را نادیده می گیرد.
او سرپرست خواهد شد

1165
01:22:44,751 --> 01:22:47,458
برخی سریع تصمیم می گیرند،
دیگران منتظرند

1166
01:22:47,629 --> 01:22:51,622
منتظر بمانم؟ من نمی توانم خرج کنم
تمام زندگی من در حال مطالعه ...

1167
01:22:51,800 --> 01:22:54,166
3 سال درس عمومی!
نه ممنون

1168
01:23:01,018 --> 01:23:05,603
نیم پینت، امتحان کارآگاهی
باید برای شما یک سینچ باشد!

1169
01:23:05,772 --> 01:23:07,979
- تو بابا داری.
- نه، یک استاد.

1170
01:23:08,150 --> 01:23:09,150
پنج بهتر!

1171
01:23:10,486 --> 01:23:12,727
حالم از امتحانا بهم میخوره

1172
01:23:13,322 --> 01:23:15,028
ال اس دی خوب قدیمی!

1173
01:23:15,199 --> 01:23:17,656
- چرا منو ال اس دی صدا میکنی؟
- عاشق مکیدن کارآگاهان است!

1174
01:23:17,826 --> 01:23:20,442
خنده دار!
فکر کنم شاید دلم برایت تنگ شود!

1175
01:23:20,621 --> 01:23:23,829
ببینم میتونم پیداش کنم
شخصی است!

1176
01:23:28,420 --> 01:23:32,254
کجایی؟ "آنها" کیستند؟

1177
01:23:37,429 --> 01:23:38,464
همانجا باش

1178
01:23:41,850 --> 01:23:43,932
اگر کسی بپرسد،
تو نمی دانی من کجا هستم

1179
01:23:46,230 --> 01:23:48,346
عصر خوبی داشته باشید!

1180
01:23:50,108 --> 01:23:53,271
آنها تلاش خواهند کرد و او را وادار به صحبت خواهند کرد.
آنها دیوانه هستند. شما آنها را نمی شناسید!

1181
01:23:53,445 --> 01:23:56,858
من آنها را نمی شناسم!
فکر می کنند چه کسی این کار را کرده است؟

1182
01:23:57,032 --> 01:24:00,866
من و برادرم
آنها فکر می کنند ما پول را گرفتیم.

1183
01:24:01,036 --> 01:24:02,116
چه پولی؟

1184
01:24:02,287 --> 01:24:07,031
من به شما گفتم، پولی که دزدیده شده است
از آنها مادرشان به من گفت

1185
01:24:07,209 --> 01:24:09,871
چقدر آنجا بود

1186
01:24:10,045 --> 01:24:13,003
من نمی دانم. او نگفت.
فکر می کنم زیاد بود

1187
01:24:13,173 --> 01:24:16,415
- چقدر است؟
- من نمی دانم

1188
01:24:16,593 --> 01:24:21,678
گوش کن...اگه میخوای کمکت کنم
همه چیز را به من بگو!

1189
01:24:21,848 --> 01:24:24,510
می فهمی؟ گرفتی؟»

1190
01:24:24,685 --> 01:24:28,644
نه، نداشتم. من به شما می گویم.

1191
01:24:29,982 --> 01:24:32,348
فقط به من کمک کن تا برادرم را برگردانم!

1192
01:24:32,526 --> 01:24:36,110
کمکم کن او را شکنجه خواهند کرد

1193
01:24:36,280 --> 01:24:42,071
می خواهی چه کار کنم؟
دنبال آنها بدوم که تفنگم را تکان می دهند؟

1194
01:24:43,328 --> 01:24:46,661
تو تمام چیزی هستی که من دارم
ناامیدم نکن

1195
01:24:46,832 --> 01:24:48,948
من می ترسم

1196
01:24:49,918 --> 01:24:51,704
صبر کن

1197
01:25:04,891 --> 01:25:05,891
بیا

1198
01:25:29,082 --> 01:25:31,073
- آروم باش، باشه؟
- آره

1199
01:25:31,710 --> 01:25:34,998
- اون چیکار کرده؟
- تلاش باند.

1200
01:25:37,674 --> 01:25:42,088
"آن روز بعد از ظهر ماکسیم به من گفت
در گوشی که کیف

1201
01:25:42,262 --> 01:25:46,972
"او به برادرم داد
حاوی 2 اسلحه

1202
01:25:47,517 --> 01:25:50,680
"سپس گفت
که از برادرم پرسیده بود

1203
01:25:50,854 --> 01:25:55,848
برای پایین آوردن کیسه با اسلحه
تا بتواند آنها را بازیابی کند

1204
01:25:59,529 --> 01:26:02,862
او گفت که هرگز ندیده است
دوباره برادرم.»

1205
01:26:13,585 --> 01:26:18,375
اولیه و علامت. من اشاره نکردم
پول کارها را پیچیده می کند.

1206
01:26:22,219 --> 01:26:25,803
من اینجا می مانم و نگهبانی می دهم
برادرش با آن؟

1207
01:26:25,972 --> 01:26:29,339
این برای ترساندن اوست.
چرت و پرت را قطع کن!

1208
01:26:29,518 --> 01:26:33,477
منظورم همینه! باید اینجا بمونی!
بعدا میبینمت

1209
01:26:40,153 --> 01:26:42,064
چشمت بهتره؟

1210
01:26:42,239 --> 01:26:48,109
چنین شانسی وجود ندارد.
و من 4 عمل شبکیه چشم انجام دادم.

1211
01:26:51,998 --> 01:26:53,829
تو جای من چیکار میکنی؟

1212
01:26:54,042 --> 01:26:58,160
در انتظار شما.
ژان می خواهد با شما صحبت کند.

1213
01:26:58,338 --> 01:27:00,704
نگران نباشید. هیچکس عصبانی نیست

1214
01:27:08,598 --> 01:27:11,089
نوریا آیچا است.

1215
01:27:11,268 --> 01:27:14,305
همه چیز خوب است.
برادرت اینجاست

1216
01:27:14,438 --> 01:27:17,521
چرا اینو گفتی عوضی احمق؟
تو دیوانه ای؟

1217
01:27:17,691 --> 01:27:20,854
نه، او فقط کمی آشفته است.
بیا جلو

1218
01:27:21,027 --> 01:27:25,270
بذار باهاش ​​حرف بزنم
من می خواهم صدای او را بشنوم

1219
01:27:25,449 --> 01:27:27,986
او را بپوش وگرنه پشیمان می شوی

1220
01:27:34,374 --> 01:27:37,332
بیا منو بگیر
آنها مرا خواهند کشت

1221
01:27:38,420 --> 01:27:41,833
لطفا نوریا یا مرا خواهند کشت!

1222
01:27:43,383 --> 01:27:47,547
و بهتر است تنها بیایی!

1223
01:27:47,721 --> 01:27:49,632
کسی را با خود نیاورید

1224
01:27:50,307 --> 01:27:52,764
من یک ساعت دیگر آنجا خواهم بود.

1225
01:27:55,228 --> 01:27:57,594
چطور همه آنها سر جای شما هستند؟

1226
01:27:57,773 --> 01:28:01,265
آیا کلید را به آنها دادی،
یا داخل شدند؟

1227
01:28:01,443 --> 01:28:03,855
- هر دو
- هر دو چطور؟

1228
01:28:04,029 --> 01:28:08,864
وقتی از زندان بیرون آمدم
من به آنها کلید دادم تا وفادار به نظر برسند.

1229
01:28:09,034 --> 01:28:11,366
سپس یک قفل پیچ اضافی را گذاشتم.

1230
01:28:11,536 --> 01:28:15,905
آن قفل شکسته شد،
بنابراین می دانستم که آنها هستند.

1231
01:28:16,082 --> 01:28:17,572
همه برادران را به هم زدی؟

1232
01:28:18,835 --> 01:28:21,201
بیا یکی کافی بود!

1233
01:28:25,967 --> 01:28:30,210
- من نمی خوام به سایمون صدمه بزنم.
- پیچ سیمون!

1234
01:28:32,849 --> 01:28:37,183
تمام فکرم اینه!
او در زندان است.

1235
01:28:37,354 --> 01:28:40,061
من به او نزدیک بودم

1236
01:28:40,232 --> 01:28:42,814
من با او زندگی کردم.
او واقعاً مرا دوست داشت.

1237
01:28:43,026 --> 01:28:44,436
او مسلمان است

1238
01:28:44,611 --> 01:28:46,226
پس چی؟

1239
01:28:46,404 --> 01:28:50,613
شما فقط می دانید چگونه با آنها بدرفتاری کنید!

1240
01:28:54,079 --> 01:28:56,115
من می دانم چگونه با زنان بدرفتاری می کنند.

1241
01:28:56,289 --> 01:28:58,450
بدتر از ما نیست

1242
01:29:12,931 --> 01:29:15,798
نوریا عشقم...

1243
01:29:19,604 --> 01:29:22,311
میخوام کنارت بخوابم...

1244
01:30:06,902 --> 01:30:10,815
کاری بهش نداشتم!
تو کی هستی؟ چرا مرا کتک زدی؟

1245
01:30:10,989 --> 01:30:14,447
- تو برادرش هستی. باید بدانید!
- من هیچی نمی دونم!

1246
01:30:14,910 --> 01:30:19,449
خفه شو، احمق!
باهاش ​​حرف نزن، باشه؟

1247
01:30:23,168 --> 01:30:27,662
ما باید کار کنیم!
بیا یک آدم ربایی!

1248
01:30:27,839 --> 01:30:29,545
در مورد زمان!

1249
01:30:35,722 --> 01:30:39,510
-اگه روی پله ها باشن چی؟
- آیچا، می شنوی؟

1250
01:30:39,684 --> 01:30:43,347
مگر اینکه برادرم در را باز کند،
من نمیام داخل

1251
01:30:48,485 --> 01:30:50,476
از برادرم می خواهم آن را باز کند.

1252
01:30:50,654 --> 01:30:52,394
کار احمقانه ای نکن

1253
01:30:57,077 --> 01:31:00,490
بیا داخل، ما یک صحبت آرام خواهیم داشت.

1254
01:31:02,123 --> 01:31:03,784
این یک صحبت آرام است”

1255
01:31:03,959 --> 01:31:06,166
- فکر من نبود...
- حرکت نکن!

1256
01:31:07,587 --> 01:31:09,168
با برادرت معامله کن

1257
01:31:12,092 --> 01:31:14,549
ببینید چه کردند؟
ممنون که من را اینجا گذاشتید!

1258
01:31:14,761 --> 01:31:16,626
- تفنگ مال کیه؟
- مال من نیست

1259
01:31:16,805 --> 01:31:19,467
- منو می پوشی؟
- قسم می خورم که مال من نیست.

1260
01:31:36,866 --> 01:31:39,357
- این چیه؟
- پس انداز من

1261
01:31:39,536 --> 01:31:42,198
- خیلی داری
- من کار می کنم. من می توانم ثابت کنم که قانونی است.

1262
01:31:42,372 --> 01:31:44,533
بچه داری می کنی؟

1263
01:31:44,708 --> 01:31:47,245
او به همه حتی من مشکوک است.

1264
01:31:48,336 --> 01:31:51,703
- آیا از سیم برق استفاده می کردند؟
- آره 220 ولت.

1265
01:31:51,881 --> 01:31:53,837
- سرت چطوره؟
- خیلی بد نیست

1266
01:31:54,009 --> 01:31:55,465
او را به بیمارستان ببرید

1267
01:31:55,635 --> 01:31:58,798
- چیکار کنم؟
- تو در خانه من امن تر خواهی بود.

1268
01:31:58,972 --> 01:32:02,135
خیابان دوتیله 17. طبقه 3.
اینم کلیدها...

1269
01:32:03,143 --> 01:32:04,724
تو می شناسی برادر من، مامان.

1270
01:32:04,894 --> 01:32:07,306
من او را در محل شما دیده ام.
سلام

1271
01:32:08,732 --> 01:32:11,189
اومدم ازت کیف کنم

1272
01:32:11,359 --> 01:32:12,895
ببخشید نمیفهمم
چه کیفی؟

1273
01:32:13,069 --> 01:32:17,278
نگاه کن به من نگو که نداری
درک کنند. تو وکیل نوریا هستی

1274
01:32:17,449 --> 01:32:20,156
نوریا رو بیرون آوردی
نوریا رو میشناسی میدونی منگین!

1275
01:32:20,326 --> 01:32:21,406
چه خبر است؟»

1276
01:32:21,578 --> 01:32:24,820
شما ساعت 3 به خانه من می آیید
برای چه؟ چه کیفی؟

1277
01:32:24,998 --> 01:32:29,332
این به معنی چیزی نیست.
3 صبح یا 2 یا 10 صبح مهم نیست!

1278
01:32:29,544 --> 01:32:32,160
ما برای تهدید شما نیامدیم.

1279
01:32:32,338 --> 01:32:33,623
این چیه؟

1280
01:32:33,798 --> 01:32:35,880
تو بشین

1281
01:32:36,051 --> 01:32:38,793
صحبت می کنیم و بعد
می توانید با تلفن تماس بگیرید

1282
01:32:38,970 --> 01:32:40,380
قضیه چیه؟

1283
01:32:40,555 --> 01:32:44,844
میدونی نوریا کیف رو دزدید
با پول و دوپینگ

1284
01:32:45,018 --> 01:32:48,806
نمی دانم نوریا کجاست،
یا کیف! چیکار میکنی؟

1285
01:32:48,980 --> 01:32:52,063
چه خبر است؟ اون کیه؟
آیا آن تفنگ است؟

1286
01:32:52,233 --> 01:32:54,770
من یک وکیل هستم، نه یک کلاهبردار پانک.

1287
01:32:54,944 --> 01:32:57,310
من همیشه با شما صادق بوده ام.

1288
01:32:57,489 --> 01:32:59,480
فریاد نزن
ما می توانیم بلندتر از شما فریاد بزنیم.

1289
01:32:59,657 --> 01:33:04,071
قبلا وکیل بودی...
حالا تو دروغگو هستی!

1290
01:33:04,245 --> 01:33:06,486
یک خجالتی دو چهره!

1291
01:33:06,664 --> 01:33:09,371
من نمی دانم منظور شما چیست.

1292
01:33:10,376 --> 01:33:11,741
او دیوانه است!

1293
01:33:11,920 --> 01:33:15,208
من مرد قانون هستم
می توانید به دردسر بزرگی دچار شوید.

1294
01:33:15,381 --> 01:33:17,963
او اهمیتی نمی دهد،
او از ناحیه سر بیمار است

1295
01:33:18,134 --> 01:33:22,844
من اینجا هستم تا همه چیز را درست کنم.
من هیچ مشکلی با شما یا منجین نمی خواهم.

1296
01:33:23,014 --> 01:33:26,757
- من اینجا هستم تا آنچه را که خواسته ام به دست بیاورم.
- چی؟

1297
01:33:26,935 --> 01:33:29,301
کیف با پول و دوپینگ.

1298
01:33:46,663 --> 01:33:48,904
چه اشکالی دارد؟ تو تنها نیستی؟

1299
01:33:49,082 --> 01:33:51,915
شما به اینجا می آیید تا با من مشکلی ایجاد کنید یا صحبت کنید.

1300
01:33:59,592 --> 01:34:00,923
منگین، من لعنتی.

1301
01:34:01,094 --> 01:34:02,755
چه اتفاقی افتاد؟

1302
01:34:05,640 --> 01:34:10,100
آنها مانند سگ های دیوانه هستند. نوریا تند تند زد
بسته نرم افزاری آنها و ناپدید شد!

1303
01:34:11,938 --> 01:34:14,145
از کجا میدونی نوریا اینکارو کرده؟

1304
01:34:14,315 --> 01:34:19,025
به من گفتند. اونا مریضن
آنها فکر می کنند که من با او درگیر هستم.

1305
01:34:19,445 --> 01:34:21,231
این غیر قابل باور است.

1306
01:34:21,406 --> 01:34:23,488
فکر می کنند یا می دانند؟

1307
01:34:23,658 --> 01:34:26,491
وقت شوخی نیست
من باید پیداش کنم

1308
01:34:26,661 --> 01:34:29,073
او در خطر بزرگی است.

1309
01:34:30,707 --> 01:34:32,618
او چقدر مصرف کرد؟

1310
01:34:33,001 --> 01:34:35,993
گفتند 200 گرند است.

1311
01:34:36,880 --> 01:34:38,586
من ترسیده ام

1312
01:34:43,136 --> 01:34:47,175
آنها اولین شانس او را از دست خواهند داد
آنها می گیرند. باید پیداش کنم!

1313
01:34:49,017 --> 01:34:52,054
او با پول نقد جدا شد.
او را پیدا نخواهند کرد

1314
01:34:55,773 --> 01:34:58,810
من می خواهم با او، رو در رو صحبت کنم.

1315
01:34:58,985 --> 01:35:02,694
چون اگر از پا در بیایم،
میخوام بدونم چرا!

1316
01:35:02,864 --> 01:35:06,903
آنها به شما صدمه نمی زنند.
آنها فقط سعی می کنند شما را بترسانند.

1317
01:35:07,076 --> 01:35:11,570
من پنجاه تا از آنها را روی الاغم دارم!
دارم سعی میکنم خنکشون کنم

1318
01:35:11,748 --> 01:35:14,080
اما وقتی می بینند
من نمی توانم کاری انجام دهم،

1319
01:35:14,250 --> 01:35:16,457
شما فکر می کنید آنها ملایم خواهند بود؟
شوخی میکنی!

1320
01:35:16,628 --> 01:35:19,961
بهت میگم اگه اومدن
من تحت فشار قرار نخواهم گرفت

1321
01:35:20,131 --> 01:35:22,588
من یک اسلحه دارم من آنها را منفجر خواهم کرد!

1322
01:35:22,759 --> 01:35:27,048
نگو اخطار ندادم
حالا شما می دانید!

1323
01:35:27,222 --> 01:35:29,884
این یک هدیه بود.
به من دادند!

1324
01:35:30,058 --> 01:35:33,391
تو دیوانه ای!
چرا قبولش کردی؟

1325
01:35:33,561 --> 01:35:36,052
نباید قبول میکردی

1326
01:35:45,073 --> 01:35:50,033
متاسفم، آنها من را گرفتند
در محل من من به سختی لباس پوشیده ام.

1327
01:35:51,829 --> 01:35:56,789
اینجا احساس امنیت بیشتری دارم...
میخواستم باهات حرف بزنم

1328
01:35:58,836 --> 01:36:01,543
به پلیس ها هم شلیک می کنند!

1329
01:36:01,714 --> 01:36:03,955
شما می دانید که چگونه به عقب شلیک کنید.

1330
01:36:04,926 --> 01:36:06,507
مطمئنا من انجام می دهم!

1331
01:36:08,846 --> 01:36:11,178
من تا حالا به کسی شلیک نکردم

1332
01:36:18,189 --> 01:36:20,180
چرا نمیری رنه رو ببینی؟

1333
01:36:21,317 --> 01:36:22,932
شوخی میکنی؟

1334
01:36:23,111 --> 01:36:26,023
این به سرم می چسبد
در دهان شیر

1335
01:36:29,325 --> 01:36:33,739
آنها از من عصبانی هستند
من نتوانستم سایمون را به قید وثیقه بیرون بیاورم.

1336
01:36:33,913 --> 01:36:36,245
هیچی کار نمیکنه... من داغونم.

1337
01:36:36,416 --> 01:36:38,998
تو بهتر بودی

1338
01:36:39,168 --> 01:36:42,877
من یک کار احمقانه انجام دادم ... هرگز
باید آن دختر را خراب می کرد

1339
01:36:43,047 --> 01:36:46,539
اون یه عوضیه...
من نباید اون عوضی رو خراب میکردم

1340
01:36:46,718 --> 01:36:50,085
او هر کسی را خراب می کند
و او یک دروغگو متولد شده است.

1341
01:36:59,731 --> 01:37:01,392
چیکار میکنی؟

1342
01:37:02,859 --> 01:37:04,815
دیوونه شدی...

1343
01:37:11,534 --> 01:37:13,616
بذار یه چیزی بهت بگم...

1344
01:37:16,372 --> 01:37:17,407
من به سمتم می افتم

1345
01:37:17,582 --> 01:37:18,947
تو دیوانه ای

1346
01:37:20,543 --> 01:37:22,625
خفه شو

1347
01:37:25,715 --> 01:37:28,422
دهانت را ببند و در را ببند!

1348
01:37:35,933 --> 01:37:38,470
سیمون بهت گفت
خمیر کجا بود

1349
01:37:40,229 --> 01:37:43,096
هیچکس نمیدانست...
نه آیچا، نه مادرشان.

1350
01:37:43,274 --> 01:37:46,607
مادرشان... سایمون احمق نیست.

1351
01:37:46,944 --> 01:37:49,105
او می دانست که خمیر را بکشید.

1352
01:37:50,281 --> 01:37:52,818
مثل پلیس با من حرف نزن!

1353
01:38:00,833 --> 01:38:02,994
گرفتی یا نه»؟

1354
01:38:03,169 --> 01:38:05,376
الان مهمه؟

1355
01:38:05,546 --> 01:38:07,332
هیچ چیز برات مهم نیست!

1356
01:38:07,507 --> 01:38:09,418
تو برام مهمی

1357
01:38:15,681 --> 01:38:17,797
پول رو گرفتی؟

1358
01:38:18,476 --> 01:38:19,511
خیر

1359
01:38:25,817 --> 01:38:28,604
سرت به باد خواهد رفت
نمی گذارند بروی

1360
01:38:28,778 --> 01:38:30,143
رهایش نمی کنی تو بدتر

1361
01:38:30,321 --> 01:38:34,155
این مزخرف محض است
من برعکس آنها هستم

1362
01:38:37,453 --> 01:38:39,284
من به تو اهمیت می دهم.

1363
01:38:41,040 --> 01:38:42,701
من واقعا دارم.

1364
01:38:45,044 --> 01:38:48,707
چرا همیشه به من دروغ می گویی؟
برای چی؟

1365
01:38:49,507 --> 01:38:50,542
نمی فهمی؟

1366
01:38:52,927 --> 01:38:56,511
من تمام عمرم دروغ گفته ام:
به معلمانم در مدرسه،

1367
01:38:56,681 --> 01:39:00,048
به برادرانم،
مردم من، همه!

1368
01:39:04,439 --> 01:39:08,057
همه این کار را کردند.
مهم نیست

1369
01:39:08,609 --> 01:39:13,319
مردم من فکر می کنند
من در یک مدرسه پذیرایی هستم.

1370
01:39:15,283 --> 01:39:18,400
نوریا فقط یک اسم است
سیمون به من داد.

1371
01:39:18,828 --> 01:39:22,161
من هم به او دروغ گفتم.
فکر می کردم دوستش دارم.

1372
01:39:23,499 --> 01:39:26,161
سیمون، برادرانش، رنه.

1373
01:39:27,003 --> 01:39:29,619
آنها اهمیتی نمی دهند
نوع حقیقت ما

1374
01:39:29,797 --> 01:39:33,335
اعراب راه های خاص خود را دارند
حقیقت خودشان

1375
01:39:34,552 --> 01:39:38,465
به نظر می رسد همیشه دروغ می گویند.
من آن را دوست دارم

1376
01:39:40,183 --> 01:39:43,050
حقیقت آنها این است
آنها شما را خواهند کشت

1377
01:39:43,227 --> 01:39:47,140
- برای 200000 دلار نمی کشی.
- مردم انجام می دهند. آنها انجام می دهند!

1378
01:39:57,325 --> 01:40:00,533
پول در یک قفسه است
در ایستگاه مرکزی

1379
01:40:03,998 --> 01:40:07,286
میدونستم یه حرکت احمقانه بود
اما الان خیلی دیر است

1380
01:40:12,215 --> 01:40:14,501
آیا شما عاشق لمبرت بودید؟

1381
01:40:15,551 --> 01:40:16,631
نه!

1382
01:40:23,684 --> 01:40:26,266
آیا می توانی مرا به عنوان همسر پلیس ببینی؟

1383
01:40:28,439 --> 01:40:30,896
1000 دلار در ماه خوب است.

1384
01:40:34,237 --> 01:40:37,570
با 200000 دلار خود چه می کنید؟
تو احمق؟

1385
01:40:37,740 --> 01:40:40,903
- 200000 دلار چیزی نیست.
- هیچی؟

1386
01:40:41,077 --> 01:40:44,285
یه پلیس گنگ میخواد
3 عمر برای کسب آن!

1387
01:40:44,455 --> 01:40:45,786
پس چی؟

1388
01:40:46,624 --> 01:40:52,335
با 2000007 دلار خود چه کاری می توانید انجام دهید
شما رویای پارک کردن الاغ خود را دارید

1389
01:40:52,505 --> 01:40:57,625
در ساحل زیر درخت نخل با
بعضی از احمق ها برای شما نوشیدنی های بلند سرو می کنند!

1390
01:40:58,261 --> 01:41:01,674
برای تو که بهشت ​​است!

1391
01:41:02,431 --> 01:41:05,798
سواحل کشش هستند
و شما نمی توانید در آب بروید

1392
01:41:05,977 --> 01:41:09,515
به خاطر صخره های مرجانی
و کوسه ها بنابراین شما ادامه می دهید،

1393
01:41:09,689 --> 01:41:14,479
شروع میکنی به هیاهو کردن
این یک راه احمقانه واقعی برای زندگی است...

1394
01:41:15,361 --> 01:41:18,979
مطمئنا... به این خوبی نیست
جستجوی محل،

1395
01:41:19,156 --> 01:41:22,193
بخش های کوچک زیبا، پرسشگری
مظنونان، این واقعاً زندگی است!

1396
01:41:22,368 --> 01:41:27,237
مثل تو زندگی یک پهپاد نیست،
مانند آنها پول، پول!

1397
01:41:27,748 --> 01:41:31,332
آنها فقط چسبیدن را می شناسند
یا جکپات!

1398
01:41:31,502 --> 01:41:34,790
من به این پول نمی پردازم.
شما فکر می کنید

1399
01:41:34,964 --> 01:41:38,582
با پس دادنش منو بدست میاری
تو هم مثل اونا خنگی

1400
01:41:38,843 --> 01:41:42,176
آنها و آنها را به هم زدم
بسته های کوچک پودر

1401
01:41:45,433 --> 01:41:48,140
من نمی توانم این کار را با شما انجام دهم!
تو هیچی نداری

1402
01:41:48,311 --> 01:41:50,017
من چیزی ندارم!

1403
01:41:52,148 --> 01:41:56,983
همانطور که شاردون گفت:
"در اعماق وجود، همه چیز پوسیده است."

1404
01:41:57,737 --> 01:42:01,480
نه فکر کنم گفت:
"در عمق وجود، همه چیز وحشتناک است."

1405
01:42:02,491 --> 01:42:06,109
بله. در اعماق وجود همه چیز وحشتناک است.

1406
01:42:13,794 --> 01:42:17,127
(باید برم اون احمق دیگه رو ببینم!

1407
01:42:23,804 --> 01:42:26,887
به نظر شما خنده دار است!

1408
01:42:33,522 --> 01:42:35,513
من می خواهم با شما بیایم.

1409
01:42:35,691 --> 01:42:37,352
اگر اصرار دارید.

1410
01:43:00,800 --> 01:43:02,506
کیف را به من بده

1411
01:43:04,762 --> 01:43:06,002
کجاست؟

1412
01:43:06,180 --> 01:43:09,297
اونجا زیر پایت

1413
01:43:13,479 --> 01:43:15,435
اینجا منتظرم باش؟

1414
01:43:28,536 --> 01:43:32,028
پلیسی که به قولش عمل می کند؟

1415
01:43:32,707 --> 01:43:36,199
مانگین را ببینید
جنگ همین است

1416
01:43:41,590 --> 01:43:44,502
این مهمترین چیز است.

1417
01:43:44,677 --> 01:43:47,919
نگه داشتن قول. ببخشید

1418
01:43:53,853 --> 01:43:55,684
همه چیز آنجاست.

1419
01:43:57,106 --> 01:44:00,815
برو اون یکی رو بفهم!
براوو، مانگین!

1420
01:44:02,445 --> 01:44:04,151
و ممنون

1421
01:44:06,198 --> 01:44:09,565
اگر زمانی نیاز به لطف داشتی،
تماس بگیرید

1422
01:44:10,119 --> 01:44:12,952
- باشه خداحافظ
- شب، منگین.

1423
01:44:16,917 --> 01:44:18,453
راضی؟

1424
01:44:18,627 --> 01:44:22,415
تا جایی که پول می رود اشکالی ندارد.

1425
01:44:23,048 --> 01:44:26,916
اما کی میدونه چیه
او آستین بلند کرده است!

1426
01:44:30,473 --> 01:44:33,761
کارآگاه! بیا اینجا!

1427
01:44:34,602 --> 01:44:37,594
بدون احساسات سخت این را به خاطر دارید؟

1428
01:44:39,440 --> 01:44:42,022
یه نوشیدنی بخور چه خواهد شد؟

1429
01:44:42,193 --> 01:44:44,479
رام. نه، ویسکی

1430
01:44:44,653 --> 01:44:47,690
اینجا چیکار میکنی تفاله؟
اجازه دادند بیرون؟

1431
01:44:47,865 --> 01:44:52,029
من بی گناه بودم
مانع از این نشد که من را بغل کنی!

1432
01:44:52,953 --> 01:44:54,318
و تو مرا نفهمیدی، نه؟

1433
01:44:54,497 --> 01:44:56,283
همسرت بچه اش را داشت؟

1434
01:44:56,457 --> 01:44:58,823
یک هفته یا 10 روز دیگر موعد آن است.

1435
01:44:59,001 --> 01:45:00,832
- دوباره در آن بودید؟
- حتما

1436
01:45:01,003 --> 01:45:02,834
خالکوبی بعدی را کجا می گذارید؟

1437
01:45:03,005 --> 01:45:05,712
من برای آن جا پیدا خواهم کرد

1438
01:45:06,175 --> 01:45:09,212
- اسمش رو چی میزاری؟
- وینسنت

1439
01:45:10,554 --> 01:45:14,388
این نام وسط من است
لویی وینسنت مانگین.

1440
01:45:14,558 --> 01:45:19,222
می خواست اسمش را استفان بگذارد.
اما این نام یک ولگرد است، درست است؟

1441
01:45:19,396 --> 01:45:20,727
نه؟

1442
01:45:21,440 --> 01:45:23,931
-اگه دختر باشه چی؟
- دختر نیست.

1443
01:45:24,109 --> 01:45:27,647
او آزمایشاتی انجام داد. نه مرده...

1444
01:45:27,822 --> 01:45:30,359
-خب اگه نر باشه...
- بله همینطور است.

1445
01:45:30,574 --> 01:45:33,486
بنابراین شما به عقب می روید
امشب در رختخواب؟

1446
01:45:33,661 --> 01:45:36,027
پیرزن من می داند که من اینجا هستم.

1447
01:45:36,205 --> 01:45:40,198
اون الان به من اعتماد داره
از مسخره کردن دست کشیدم...

1448
01:45:40,376 --> 01:45:43,288
- آروم شدم...
- خوب

1449
01:45:44,046 --> 01:45:45,126
من خاموشم خداحافظ

1450
01:46:00,604 --> 01:46:02,595
من می روم.

1451
01:46:04,149 --> 01:46:07,357
میدونستم اینو میگی
دیر یا زود

1452
01:46:07,528 --> 01:46:10,486
انتظارش را داشتم

1453
01:46:10,656 --> 01:46:13,614
اما فکر کردم با عصبانیت این را می گویی.

1454
01:46:14,618 --> 01:46:17,610
به هر حال تو هیچوقت نخواهی فهمید

1455
01:46:18,539 --> 01:46:21,872
فقط می تواند بد تمام شود.

1456
01:46:23,711 --> 01:46:28,330
من متوجه چیزی نشده بودم
اشتباه بود اما ما به خواب نیاز داریم.

1457
01:46:29,008 --> 01:46:33,968
من هم خسته ام.
بعداً همه چیز را واضح تر خواهیم دید.

1458
01:46:34,680 --> 01:46:38,138
فکر می‌کنید این یک تصمیم فوری بود؟»

1459
01:46:38,309 --> 01:46:39,890
بله، چون شما خسته هستید.

1460
01:46:40,060 --> 01:46:42,972
- من نیستم.
- بله، شما هستید.

1461
01:46:43,147 --> 01:46:45,138
ادامه دادن فایده ای نداره تمام شد

1462
01:46:45,316 --> 01:46:47,307
نه، این نیست.

1463
01:46:47,943 --> 01:46:49,149
بله همینطور است.

1464
01:46:50,112 --> 01:46:53,730
من نمیتونم با تو زندگی کنم
شما ناامید خواهید شد.

1465
01:46:54,283 --> 01:46:58,196
من نمی توانم به یک مرد آنچه را که نیاز دارد بدهم...

1466
01:46:59,788 --> 01:47:02,780
و تو به من آموختی که دروغ نگویم

1467
01:47:05,252 --> 01:47:09,291
فقط میخوام عاشقم باشی
همین

1468
01:47:09,465 --> 01:47:12,002
من از دوست داشتن ناتوانم

1469
01:47:14,011 --> 01:47:16,343
شاید من خیلی جوانم.

1470
01:47:18,390 --> 01:47:21,348
تو مثل یک آدم قدیم سرسخت هستی.

1471
01:47:22,227 --> 01:47:26,220
تو دل نداری
هیچ چیز برات مهم نیست

1472
01:47:27,524 --> 01:47:31,893
تو مثل یک برج مهر و موم شده ای
هیچ چیز نمی تواند به شما برسد.

1473
01:47:32,154 --> 01:47:34,520
به همین دلیل می خواهم بروم.

1474
01:47:37,451 --> 01:47:39,692
فکر می کنید آنها به شما اجازه می دهند؟

1475
01:47:40,454 --> 01:47:42,365
آنها پول خود را دارند.

1476
01:47:43,791 --> 01:47:45,952
این برای آنها کافی نیست.

1477
01:47:47,461 --> 01:47:49,497
آنها کوچک هستند.

1478
01:47:49,672 --> 01:47:53,039
فقط کشته اند
چند نفر در 10 سال

1479
01:47:53,425 --> 01:47:56,132
دنبال من نمی آیند

1480
01:47:56,595 --> 01:48:01,680
ضرب المثلی دارند: «فقط کوه
به یکدیگر برخورد نکنید."

1481
01:48:01,850 --> 01:48:03,806
آنها به من دست نخواهند داد

1482
01:48:04,603 --> 01:48:06,844
در یک ماه، در یک سال ...

1483
01:48:09,274 --> 01:48:10,764
تو مثل اونا نیستی

1484
01:48:10,943 --> 01:48:15,733
از کجا می دانی؟» مردم می گویند
پلیس و کلاهبردار شبیه هم هستند...

1485
01:48:17,116 --> 01:48:19,232
تو منو نمیترسونی

1486
01:48:20,703 --> 01:48:23,490
برام مهم نیست
من هر کاری که بخواهم انجام می دهم.

1487
01:48:30,421 --> 01:48:33,538
مرا ببوس و با من خداحافظی کن.

1488
01:48:35,384 --> 01:48:37,500
بزن، نوریا.

1489
01:48:42,641 --> 01:48:45,223
- یک بوسه
- نه

1490
01:48:49,273 --> 01:48:52,015
الان ادعا میکنی دوستم داری؟

1491
01:48:55,571 --> 01:48:57,857
من از آن مطمئن هستم.

1492
01:52:59,690 --> 01:53:02,557
زیرنویس - گروه eclair




