1 00:00:20,835 --> 00:00:27,935 THE PLANET OF THE VAMPIRES 2 00:02:33,032 --> 00:02:35,532 Do you see anything, Burt? 3 00:02:36,532 --> 00:02:39,332 Nothing, captain. Only the surface of the clouds. 4 00:02:40,432 --> 00:02:44,832 This planet seems to be made of fog. Even infrared does not pass through. 5 00:02:47,332 --> 00:02:51,532 Try again. I'm going to try the laser with infrared, it should get through. 6 00:02:55,932 --> 00:02:58,732 These strange signals continue. 7 00:02:58,832 --> 00:03:03,732 Now the signal is clearer. Fifteen degrees, Felcar coaxial axis, alfa 90. 8 00:03:07,232 --> 00:03:09,332 We are in our sixth orbit, 9 00:03:09,432 --> 00:03:12,432 and this signal always comes from the same place. 10 00:03:12,532 --> 00:03:15,932 If it is a human transmitter, here is the location. 11 00:03:16,732 --> 00:03:18,332 Two other meteorites. 12 00:03:19,532 --> 00:03:21,731 Yes, sir. I check the total. 13 00:03:22,731 --> 00:03:26,231 Eldon, Tiona, Kell, we have just avoided two meteorites. 14 00:03:26,431 --> 00:03:28,031 How many are we? 15 00:03:28,631 --> 00:03:30,731 Nine hundred and eighty-nine, Wess. 16 00:03:31,031 --> 00:03:34,531 One more and I'll make you a cake birthday with a thousand candles. 17 00:03:34,631 --> 00:03:37,831 Without this shield, we would look like Swiss cheese. 18 00:03:37,831 --> 00:03:40,531 We'd be cooked in less than a minute. 19 00:03:41,231 --> 00:03:44,231 - Brad, let's prepare for landing. - All right. 20 00:03:46,131 --> 00:03:49,631 Attention, all members of the crew, ready for landing. 21 00:03:50,131 --> 00:03:53,831 In 60 fractions of a megagon, we will begin the maneuver. 22 00:03:55,131 --> 00:03:58,131 The intensity of the gravitational field will be stabilized 23 00:03:58,131 --> 00:04:00,631 on 7 g. 24 00:04:00,931 --> 00:04:05,431 Synchronize the meteor shield on electromagnetic controls. 25 00:04:05,931 --> 00:04:08,231 Activate neurovascular tension. 26 00:04:08,431 --> 00:04:11,431 Delete cortical areas X, Y, Z. 27 00:04:12,630 --> 00:04:14,830 Turn on the automatic controls. 28 00:04:14,930 --> 00:04:18,530 We will maintain a distance two parsecs from our second ship. 29 00:04:18,630 --> 00:04:20,730 Respond upon receipt of the order. 30 00:04:24,030 --> 00:04:25,730 Order received. 31 00:04:26,030 --> 00:04:28,030 Pass me the other captain. 32 00:04:28,630 --> 00:04:31,530 Argos vessel called Galliot vessel. 33 00:04:31,730 --> 00:04:33,630 Galliot, we welcome you. 34 00:04:33,730 --> 00:04:37,030 Captain Salas is requested with the ionoscope. 35 00:04:37,930 --> 00:04:40,130 There you go, Mark. He listens to you. 36 00:04:43,130 --> 00:04:46,330 You were right, Mark. It's not cosmic radiation. 37 00:04:46,430 --> 00:04:49,630 It's real. A reality that we observe live. 38 00:04:50,330 --> 00:04:52,730 Glad you admit it. It's not too early. 39 00:04:52,830 --> 00:04:55,330 We weren't as crazy as you thought. 40 00:04:55,630 --> 00:04:58,030 But you made us worry. 41 00:04:58,030 --> 00:05:00,130 Did you put a spy on board? 42 00:05:00,230 --> 00:05:02,829 But you agree that it was a stroke of luck. 43 00:05:02,929 --> 00:05:05,829 You can't check every signal of the universe. 44 00:05:06,329 --> 00:05:11,729 Okay, it's not a cosmic cloud. But, is there life? 45 00:05:12,329 --> 00:05:15,129 Who can say there is life on Aura? 46 00:05:15,229 --> 00:05:18,629 Isn't it about from a natural source of emissions? 47 00:05:19,229 --> 00:05:22,629 We will find out soon. We are ready to land. 48 00:05:22,629 --> 00:05:25,829 Synchronize on the airwaves gravitational forces of 7 g. 49 00:05:26,329 --> 00:05:29,329 Should I put us on autopilot? 50 00:05:29,429 --> 00:05:31,329 Yes. Two parsecs from us. 51 00:05:32,229 --> 00:05:35,329 A moment. Mark, wait. 52 00:05:35,329 --> 00:05:38,629 Your little brother is here. He must tell you something. 53 00:05:38,629 --> 00:05:41,729 Be careful. This is the first and last journey... 54 00:05:42,329 --> 00:05:43,629 We lost him. 55 00:05:43,629 --> 00:05:45,429 Sanya, the relief channel. 56 00:05:48,029 --> 00:05:49,429 Zin�tic impulses! 57 00:05:49,429 --> 00:05:52,129 Come on. Come on, Galliot. 58 00:05:52,529 --> 00:05:55,128 Come on! The contact is cut. 59 00:05:55,228 --> 00:05:57,428 Pass it through the zinc channel. 60 00:05:58,228 --> 00:06:02,328 The signal is interrupted. The planet has stopped emitting. 61 00:06:04,628 --> 00:06:06,128 What about Galliot? 62 00:06:06,228 --> 00:06:08,028 Come on, Galliot! 63 00:06:08,928 --> 00:06:12,228 - I don't receive anything. - Try the zinc channel again. 64 00:06:14,728 --> 00:06:17,428 Nothing. Radio communications are blocked. 65 00:06:17,728 --> 00:06:19,128 Try again. 66 00:06:21,928 --> 00:06:23,628 Automatic alarm. 67 00:06:25,528 --> 00:06:27,528 S.O.S.! 68 00:06:35,828 --> 00:06:38,628 Gravitational force increases rapidly. 69 00:06:56,327 --> 00:06:59,627 Wess, where are we? To the report. 70 00:07:02,827 --> 00:07:05,827 20, Mark. 20g. 71 00:07:14,027 --> 00:07:17,327 Armored partitions. You have to engage them. 72 00:08:14,526 --> 00:08:17,826 Brad, turn off the autopilot. 73 00:08:17,926 --> 00:08:19,926 I switch to manual control. 74 00:11:31,322 --> 00:11:33,722 What is happening? Why this attack? 75 00:11:33,822 --> 00:11:36,322 What's going on? Don't you remember? 76 00:11:51,422 --> 00:11:53,721 Mark, try to hold him down. 77 00:12:16,221 --> 00:12:17,921 Have you gone crazy? 78 00:12:20,421 --> 00:12:23,921 What is happening? Where are you going? 79 00:12:37,621 --> 00:12:38,621 Tiona. 80 00:12:46,020 --> 00:12:48,520 Stop! Doctor Karan! 81 00:12:48,620 --> 00:12:50,120 Carter! 82 00:12:55,020 --> 00:12:57,520 Mark, what was I trying to do? 83 00:13:04,220 --> 00:13:05,820 -Mark... - This way! 84 00:13:14,720 --> 00:13:16,620 Karan has gone crazy. 85 00:13:17,020 --> 00:13:19,520 I arrived when he was attacking Brad. 86 00:13:19,620 --> 00:13:23,720 - I detained him, but he escaped. - Burt, stay here. Wess, with me. 87 00:13:34,520 --> 00:13:36,719 He put the safety lock on. 88 00:13:43,119 --> 00:13:47,319 We can't do anything. It will only open when the sensors touch ground. 89 00:14:23,319 --> 00:14:25,419 We need to wear helmets! 90 00:15:40,617 --> 00:15:43,617 What happened? How did I get out? 91 00:15:45,017 --> 00:15:47,117 Why are you looking at me like that? 92 00:15:47,117 --> 00:15:49,317 We don't know what happened. 93 00:15:50,017 --> 00:15:52,917 Some of us behaved strangely, 94 00:15:53,017 --> 00:15:56,817 without being able to remember it afterwards. Are you okay now? 95 00:15:57,217 --> 00:15:58,217 I believe. 96 00:15:58,217 --> 00:16:00,317 - Sure? - Yes, I'm sure of it. 97 00:16:01,517 --> 00:16:03,417 Very good, come back. 98 00:16:03,517 --> 00:16:07,417 There are wounded, doctor. I want that you examine some of them. 99 00:16:19,816 --> 00:16:22,216 He doesn't remember anything, either. 100 00:16:22,516 --> 00:16:24,916 What happened? 101 00:16:27,116 --> 00:16:28,816 I would love to know. 102 00:16:43,916 --> 00:16:45,816 I don't see anything. 103 00:16:46,316 --> 00:16:48,316 No signal from Galliot. 104 00:16:49,116 --> 00:16:51,516 However, there is no trace of damage. 105 00:16:52,716 --> 00:16:54,916 Come on, let's get back into the ship. 106 00:17:03,715 --> 00:17:06,415 Not a blip on the radar. 107 00:17:06,515 --> 00:17:08,115 Let's see the bottom. 108 00:17:21,015 --> 00:17:22,515 No damage. 109 00:17:22,615 --> 00:17:25,815 Like we made a landing trial, at the academy. 110 00:17:25,915 --> 00:17:27,515 Come on, let's go home. 111 00:17:58,314 --> 00:18:01,314 That's okay, calm down. 112 00:18:01,514 --> 00:18:04,014 Let's stay calm and let's see what happened. 113 00:18:04,214 --> 00:18:07,114 Automatic orders have completely unlocked. 114 00:18:07,214 --> 00:18:11,414 Perhaps we will know why if Wess checks the records. 115 00:18:11,514 --> 00:18:14,914 Without warning, the force of gravity has increased wildly. 116 00:18:15,014 --> 00:18:16,514 We reached 40 g. 117 00:18:16,614 --> 00:18:20,414 A probable value on a planet of a mass a thousand times greater 118 00:18:20,414 --> 00:18:21,514 to ours. 119 00:18:21,614 --> 00:18:25,414 That's not all. When you were unconscious and that I expected 120 00:18:25,514 --> 00:18:29,714 At the collision, gravity dropped and we landed smoothly. 121 00:18:30,314 --> 00:18:32,514 And then you went crazy. 122 00:18:33,014 --> 00:18:36,714 If you had not pulled yourself together, I wonder what would have happened. 123 00:18:36,814 --> 00:18:39,614 It's very strange. What do you think, professor? 124 00:18:39,614 --> 00:18:41,914 I don't really know. 125 00:18:42,014 --> 00:18:45,413 I believed that all gravity greater than 25 g 126 00:18:45,413 --> 00:18:48,413 - killed every living being in an instant. - Attention. 127 00:18:48,513 --> 00:18:50,613 - S.O.S.! - Silence. 128 00:18:50,813 --> 00:18:55,213 Desperate conditions. Minimal chances of survival. Help us. 129 00:18:55,313 --> 00:18:58,913 We can't hold out any longer. Desperate conditions. 130 00:18:59,013 --> 00:19:02,313 Looks like Captain Salas. They are in danger. Sanya, continue. 131 00:19:02,413 --> 00:19:06,313 Try the infra, to see if you find something. They are very close. 132 00:19:06,413 --> 00:19:09,213 Attention. Help. 133 00:19:10,013 --> 00:19:14,713 Come on. Argos calls Galliot. 134 00:19:14,913 --> 00:19:17,813 We welcome you. Maintain this frequency. 135 00:19:18,113 --> 00:19:21,113 We are trying to locate you. What is your position? 136 00:19:21,913 --> 00:19:24,713 Argos calls Galliot! 137 00:19:25,313 --> 00:19:26,313 Look at ! 138 00:19:27,213 --> 00:19:29,213 - What's wrong with you? - It's Galliot. 139 00:19:30,713 --> 00:19:34,213 The rays passed through. We cannot estimate the distance. 140 00:19:34,412 --> 00:19:36,012 A report, right away. 141 00:19:36,112 --> 00:19:39,512 We're going to take off and probe. They can't be far away. 142 00:19:39,512 --> 00:19:41,112 In command. 143 00:20:09,412 --> 00:20:12,312 All our solar recharges have been short-circuited. 144 00:20:12,312 --> 00:20:14,212 The cause? 145 00:20:14,912 --> 00:20:16,612 Another mystery? 146 00:20:18,112 --> 00:20:19,512 What to do now? 147 00:20:26,911 --> 00:20:29,711 I checked the temperature. Secondary lava level. 148 00:20:29,811 --> 00:20:32,811 No matter the temperature. Can we cross? 149 00:20:33,511 --> 00:20:35,911 Well, it's quite risky. 150 00:20:36,311 --> 00:20:39,411 The rocks are molten and they seem pretty sturdy. 151 00:20:39,511 --> 00:20:43,411 If they continue through the swamp, and if we're lucky... 152 00:20:46,911 --> 00:20:47,911 Let's go. 153 00:22:46,009 --> 00:22:47,209 Nothing. 154 00:23:25,408 --> 00:23:28,308 It’s obvious they fought. 155 00:23:31,008 --> 00:23:33,108 They fought and killed each other. 156 00:23:34,708 --> 00:23:36,808 As we ourselves were going to do. 157 00:23:40,108 --> 00:23:44,508 All this madness that has reached us, it was not a coincidence. 158 00:23:44,608 --> 00:23:46,008 Everything was written. 159 00:23:48,308 --> 00:23:51,807 - By whom? Or what? -And what happened to the others? 160 00:23:53,407 --> 00:23:54,807 We'll get them. 161 00:24:46,706 --> 00:24:48,806 Poor Toby, his first trip... 162 00:24:49,506 --> 00:24:54,506 The room is closed from the inside. We need a torch to enter. 163 00:24:54,906 --> 00:24:58,606 I counted four, and the others? Looks like they're not in there. 164 00:24:58,706 --> 00:25:00,506 Let's go see the surroundings. 165 00:25:05,106 --> 00:25:07,206 The upper compartments are empty. 166 00:25:07,206 --> 00:25:10,206 - And the cockpit? - Empty. 167 00:25:10,306 --> 00:25:13,506 Look in the side corridors. 168 00:25:13,906 --> 00:25:17,006 We'll search the rooms automatic circuits. 169 00:25:17,106 --> 00:25:21,306 In the event of an alert, let's find ourselves at the atomic generator. 170 00:25:33,106 --> 00:25:36,905 - Did you see anything? - No. The energy section is deserted. 171 00:25:36,905 --> 00:25:38,105 Let's continue. 172 00:25:38,105 --> 00:25:41,805 They didn't fly away after all. 173 00:25:53,005 --> 00:25:54,205 listen. 174 00:25:56,405 --> 00:25:58,905 It's coming from the generator room. 175 00:26:16,305 --> 00:26:17,505 Turrell. 176 00:26:22,605 --> 00:26:24,604 And Salas, Mark? 177 00:26:25,804 --> 00:26:30,304 The anti-meteorite shield is broken. Impossible to repair it. 178 00:26:31,504 --> 00:26:33,804 The Galliot will no longer fly. 179 00:26:36,004 --> 00:26:37,904 Not even his crew. 180 00:26:50,404 --> 00:26:53,304 And this partition? We have to break it down. 181 00:26:53,304 --> 00:26:56,404 I'll take care of it. I will go take the piercing torch of Argos. 182 00:26:56,504 --> 00:26:58,804 No, you couldn't do it alone. 183 00:26:59,104 --> 00:27:03,304 We're going to bury Derek and the others, and Eldon will stand guard. 184 00:27:03,704 --> 00:27:08,304 We'll go get the torch and we'll come back as quickly as possible. 185 00:27:30,403 --> 00:27:34,303 Calm down, Sanya. I understand your pain. But don't break down now. 186 00:27:34,603 --> 00:27:36,903 Be happy that we are spared. 187 00:27:37,403 --> 00:27:40,103 We have to get going. 188 00:27:40,203 --> 00:27:44,303 We'll hurry, Eldon. Be vigilant. 189 00:29:47,201 --> 00:29:49,301 Eldon, where are you? 190 00:30:08,200 --> 00:30:10,400 Maybe inside. You stay here. 191 00:30:10,500 --> 00:30:13,900 If something moves, shoot first and then question. 192 00:30:35,700 --> 00:30:37,100 It's strange. 193 00:30:40,700 --> 00:30:42,199 There is no one there. 194 00:30:42,299 --> 00:30:45,699 We left four bodies here. How could they have disappeared? 195 00:30:59,999 --> 00:31:01,499 Kir! Salas! 196 00:31:07,899 --> 00:31:08,899 Where are they? 197 00:31:08,999 --> 00:31:11,199 Gone. All. 198 00:31:11,899 --> 00:31:14,299 Eldon, too. He was standing guard. 199 00:31:14,899 --> 00:31:17,299 Maybe it was your imagination? 200 00:31:17,599 --> 00:31:21,099 The bodies were probably not there, you thought you saw them. 201 00:31:21,099 --> 00:31:24,399 I have no hallucinations. I saw the bodies. 202 00:31:24,599 --> 00:31:27,599 Maybe our senses react in a weird way here. 203 00:31:27,699 --> 00:31:30,199 I saw the bodies. I saw my brother dead. 204 00:31:30,199 --> 00:31:34,198 What happened to Eldon, then? It was not a ghost. 205 00:31:34,498 --> 00:31:37,498 Calm down. There must be a logical explanation. 206 00:31:37,498 --> 00:31:38,598 That's right. 207 00:31:38,698 --> 00:31:41,098 Yes ? 208 00:31:42,598 --> 00:31:44,598 We don't dream. 209 00:31:45,198 --> 00:31:46,998 These bodies really existed. 210 00:31:46,998 --> 00:31:48,898 Look, blood! 211 00:32:06,598 --> 00:32:09,598 What happened? Tiona, what did you see? Tell us. 212 00:32:09,798 --> 00:32:12,598 Come on, let's go. Quickly ! 213 00:34:17,995 --> 00:34:20,895 There are several inexplicable things. 214 00:34:20,995 --> 00:34:24,995 For two years, we received electronic signals from this planet. 215 00:34:25,095 --> 00:34:27,195 Now that we're here, nothing. 216 00:34:27,295 --> 00:34:30,395 But we heard voices. A strange language, certainly. 217 00:34:30,495 --> 00:34:32,295 There were intelligent beings. 218 00:34:32,295 --> 00:34:35,195 You could have lied to me. I have never felt so alone. 219 00:34:35,295 --> 00:34:36,995 We are not alone. 220 00:34:37,395 --> 00:34:40,995 someone or something is perhaps watching us. 221 00:34:41,095 --> 00:34:45,595 If there are intelligent creatures on this planet, they are our enemies. 222 00:34:45,795 --> 00:34:49,395 You talked about your visions and all that... What conclusion can we draw from this? 223 00:34:49,495 --> 00:34:51,795 - How much can we stay? - Three days. 224 00:34:51,895 --> 00:34:55,495 Three days, or the orbit of this planet would push us so far 225 00:34:55,595 --> 00:34:57,394 that we would be lost forever. 226 00:34:57,494 --> 00:35:00,694 What do you say? Can we recharge solar batteries, by then? 227 00:35:00,694 --> 00:35:02,994 I will look for another system propulsion. 228 00:35:02,994 --> 00:35:04,394 And our chances? 229 00:35:04,894 --> 00:35:08,794 We have three chances out of ten, or else we will blow into a thousand pieces. 230 00:35:08,894 --> 00:35:12,494 You'll get started tomorrow morning. Take whoever you want to help you. 231 00:35:12,594 --> 00:35:16,594 We should get some sleep now. We need it. 232 00:35:25,794 --> 00:35:28,694 A captain should not be afraid. 233 00:35:29,594 --> 00:35:33,194 And yet I admit, to anyone who hears this, 234 00:35:33,894 --> 00:35:35,894 that today, 235 00:35:36,494 --> 00:35:39,594 I am experiencing fear. 236 00:35:44,294 --> 00:35:47,994 My crew must not notices it, they must be taken care of. 237 00:35:48,493 --> 00:35:50,993 They must not know that the situation 238 00:35:51,093 --> 00:35:54,093 appears more desperate every day. 239 00:35:56,093 --> 00:35:58,793 Dictated by the captain of the Argos, Mark Markary, 240 00:35:58,893 --> 00:36:00,893 on the planet Aura, in the year... 241 00:37:10,892 --> 00:37:12,092 Wess! 242 00:37:20,492 --> 00:37:21,792 Trouble? 243 00:37:22,592 --> 00:37:25,492 He was trying to cut the anti-meteorite shield. 244 00:37:25,592 --> 00:37:28,192 To cut it? I don't understand. 245 00:37:28,392 --> 00:37:32,691 I assure you. I don't understand either. Wess, do you know what you were doing? 246 00:37:32,791 --> 00:37:35,091 Yes, I knew that. 247 00:37:35,891 --> 00:37:38,391 I was aware of it all the time. 248 00:37:38,791 --> 00:37:39,891 What ? 249 00:37:40,491 --> 00:37:44,391 I couldn't help it. I fought with all my strength. 250 00:37:45,191 --> 00:37:48,491 But it was useless. I had to cut it. 251 00:37:48,491 --> 00:37:50,791 - But why? - I don't know ! 252 00:37:51,591 --> 00:37:56,091 It was like someone was fighting in my own mind. 253 00:37:56,191 --> 00:37:58,291 And tried to dominate him. 254 00:37:59,391 --> 00:38:02,391 Doctor Karan, what do you think about this? 255 00:38:03,191 --> 00:38:05,291 The only conclusion I draw from it, 256 00:38:05,291 --> 00:38:08,291 is that each of us is its own enemy. 257 00:38:08,391 --> 00:38:10,091 How is this possible? 258 00:38:10,991 --> 00:38:12,591 I fear I know. 259 00:38:12,691 --> 00:38:16,191 Whatever the beings who populate these places, they have the power 260 00:38:16,291 --> 00:38:18,591 to act on our minds and influence us. 261 00:38:18,591 --> 00:38:22,790 They tried it during landing, and when we were sleeping. 262 00:38:23,990 --> 00:38:27,990 If what you say is true, we will not we won't give any more chance. 263 00:38:28,790 --> 00:38:32,290 From now on, when someone sleeps, another will stand guard. 264 00:38:51,390 --> 00:38:52,890 Who is there? 265 00:39:01,490 --> 00:39:02,890 Burt! 266 00:39:09,490 --> 00:39:10,590 What is there? 267 00:39:10,690 --> 00:39:14,189 I don't know. I thought I heard something. 268 00:39:19,889 --> 00:39:21,289 What did you see? 269 00:39:21,389 --> 00:39:25,589 I don't know anything about it. I don't even know if I saw anything. 270 00:39:25,689 --> 00:39:29,489 Mark said to call if we saw anything unusual. 271 00:39:30,989 --> 00:39:34,189 If we saw anything. I will make a report. 272 00:39:34,589 --> 00:39:36,889 Alert. Guard at post three. Alert. 273 00:39:36,989 --> 00:39:39,789 Wess, come with me. The rest of you, be careful. 274 00:39:47,189 --> 00:39:48,289 Who is it ? 275 00:39:49,889 --> 00:39:51,489 - I thought I saw... - What? 276 00:39:51,589 --> 00:39:52,889 This way. 277 00:39:52,989 --> 00:39:56,689 Like luminous circles, in the corner of my eye. 278 00:39:57,489 --> 00:40:00,089 But when I looked, they had disappeared. 279 00:40:05,388 --> 00:40:06,588 Where is Burt? 280 00:40:06,588 --> 00:40:08,788 He returned to station two. 281 00:40:11,688 --> 00:40:14,588 Keep your eyes peeled, but don't get carried away. 282 00:40:15,088 --> 00:40:16,788 Who goes there? Stop! 283 00:40:50,788 --> 00:40:53,388 What happened? Who did this to you? 284 00:40:53,488 --> 00:40:57,987 Captain Salas. 285 00:41:05,987 --> 00:41:08,887 What could it be? What is happening to us? 286 00:41:08,987 --> 00:41:12,687 We have to find out before going there, everyone. 287 00:41:14,187 --> 00:41:17,587 Let's take him on board. Help me. 288 00:41:29,287 --> 00:41:32,587 An entire crew, lost, as well as two of ours. 289 00:41:32,887 --> 00:41:36,987 Burt, dead. Eldon, missing. And this enemy who is getting closer. 290 00:41:37,087 --> 00:41:40,187 - The enemy who becomes visible. - What do you mean? 291 00:41:40,287 --> 00:41:42,087 You saw something. 292 00:41:42,487 --> 00:41:45,587 Something unidentified, at the corner of the eye. 293 00:41:45,687 --> 00:41:50,186 Like circles of light, vague, poorly defined. 294 00:41:50,286 --> 00:41:53,586 The moment I looked at them, they were gone. 295 00:41:54,786 --> 00:41:56,886 - How to explain it? - Mystery. 296 00:41:56,886 --> 00:42:00,186 It can be an extra-terrestrial living form. 297 00:42:00,486 --> 00:42:04,086 Exact. Their form would be the result vibrations in different planes. 298 00:42:04,086 --> 00:42:08,586 Men of flesh and blood can only see them obliquely. 299 00:42:08,686 --> 00:42:11,686 These strange moans would be their voice. 300 00:42:11,886 --> 00:42:13,086 Yes. 301 00:42:13,286 --> 00:42:15,786 We'll bury Burt tomorrow. 302 00:42:16,286 --> 00:42:20,086 Another grave that we will leave on this planet. Sanya? 303 00:42:20,186 --> 00:42:24,186 I'm coming. I just want to take his number. 304 00:42:46,485 --> 00:42:48,785 Sanya, come. They need you. 305 00:43:00,785 --> 00:43:03,485 - His number. I had forgotten. - Give it to me. 306 00:43:03,485 --> 00:43:05,985 I will fill out the files. You've done enough. 307 00:43:06,085 --> 00:43:07,385 THANKS. 308 00:44:53,583 --> 00:44:57,183 Rest forever, Burt. I'm sorry we couldn't help you. 309 00:44:57,983 --> 00:45:01,683 I promise you that you will not have died in vain. 310 00:45:03,283 --> 00:45:06,883 Let's not stay here, we have work to do. 311 00:45:30,782 --> 00:45:33,282 - Is it better? - Yes. 312 00:45:35,082 --> 00:45:37,482 I swear I didn't imagine it. 313 00:45:38,582 --> 00:45:39,682 Wess? 314 00:45:39,682 --> 00:45:43,582 I believe we succeeded. There are signs of energy. 315 00:45:43,682 --> 00:45:44,882 How much more? 316 00:45:44,982 --> 00:45:46,182 This evening, perhaps. 317 00:45:46,282 --> 00:45:48,682 GOOD. We're going to do a round. 318 00:45:48,782 --> 00:45:52,182 Carter says he saw something brilliant, in the valley. 319 00:45:52,182 --> 00:45:53,982 Let's go see. 320 00:46:07,181 --> 00:46:09,381 Mark! Come on. 321 00:46:10,981 --> 00:46:12,681 Look over there. 322 00:46:13,281 --> 00:46:15,281 That's what was shining. 323 00:46:21,581 --> 00:46:23,581 Finally, something concrete. 324 00:46:23,881 --> 00:46:26,981 Which doesn't disappear when you look at it. 325 00:46:55,580 --> 00:47:00,880 It looks like it's been here for a long time. The hull is all holed and worn. 326 00:47:00,880 --> 00:47:04,780 - It doesn't look like any known ship. - Could it belong to the Aur�ans? 327 00:47:04,880 --> 00:47:08,780 I doubt they ever built any. If they had, they... 328 00:47:08,880 --> 00:47:09,980 Look. 329 00:47:13,880 --> 00:47:18,880 It was three times our size, and according to the deterioration of calcium, 330 00:47:19,380 --> 00:47:21,580 it's been here for a long time. 331 00:47:21,880 --> 00:47:24,780 It perhaps belongs to an ancient civilization. 332 00:47:34,580 --> 00:47:37,280 Carter, stay there. And be vigilant. 333 00:47:37,280 --> 00:47:38,280 All right. 334 00:47:38,380 --> 00:47:41,280 Sanya and I will go for a walk in this ship. 335 00:47:41,380 --> 00:47:44,280 If he moves, call. 336 00:50:38,176 --> 00:50:40,876 - Sanya, what's the matter? - I received a shock. 337 00:50:40,976 --> 00:50:43,176 - How ? - By touching that. 338 00:50:46,576 --> 00:50:48,676 It must be around 200 volts. 339 00:50:49,076 --> 00:50:51,376 I wonder what it was for. 340 00:50:51,576 --> 00:50:53,876 Probably an electric torch. 341 00:50:53,976 --> 00:50:56,776 They would take it and it would light up. 342 00:50:56,876 --> 00:51:01,176 Beings of their size could do it without feeling the slightest shock. 343 00:52:05,674 --> 00:52:06,874 Carter! 344 00:52:56,173 --> 00:52:59,473 Look what I found. What is this ? 345 00:52:59,573 --> 00:53:01,373 It looks like a tuning fork. 346 00:53:04,673 --> 00:53:07,573 - I hadn't thought about it. - what? 347 00:53:07,873 --> 00:53:10,073 The closing system must be sonic, 348 00:53:10,173 --> 00:53:14,673 a lock made not to open only thanks to a certain frequency. 349 00:53:28,773 --> 00:53:33,073 It's scary here. I can't breathe. 350 00:53:49,272 --> 00:53:52,072 Air is drawn in here. 351 00:53:53,772 --> 00:53:56,172 We have to get out of here. 352 00:53:57,172 --> 00:53:59,972 If only we could see the secret of this lock. 353 00:54:49,271 --> 00:54:50,771 Quick, get out! 354 00:55:24,071 --> 00:55:25,471 Carter! 355 00:55:25,971 --> 00:55:27,870 Where are you? 356 00:55:28,170 --> 00:55:30,670 He may have returned to Argos. 357 00:55:30,870 --> 00:55:33,370 Yes, let's see. 358 00:55:33,770 --> 00:55:35,870 Come on, let's go home. 359 00:55:39,970 --> 00:55:40,970 -Carter? - Yes. 360 00:55:41,070 --> 00:55:44,570 No, he's not with us. He wasn't with you? 361 00:55:47,570 --> 00:55:51,370 - Did he disappear too? - I'll tell you later. 362 00:55:53,170 --> 00:55:55,470 Tiona, she is in shock. 363 00:55:56,370 --> 00:55:57,370 Tell. 364 00:55:57,570 --> 00:56:00,970 She was standing guard and suddenly, I heard her scream. 365 00:56:01,170 --> 00:56:04,370 When I arrived, she pointed and whispered: 366 00:56:04,570 --> 00:56:06,970 “Danny, Toby.” 367 00:56:11,470 --> 00:56:14,770 There was nothing at all. 368 00:56:15,770 --> 00:56:17,470 She collapsed. 369 00:56:18,470 --> 00:56:20,569 It would be better to talk to him. 370 00:56:20,969 --> 00:56:24,569 I saw them. 371 00:56:28,769 --> 00:56:30,969 Right in the eyes. 372 00:56:31,469 --> 00:56:33,469 Who did you see? Who ? 373 00:56:34,469 --> 00:56:37,769 They were there, in the fog. 374 00:56:38,669 --> 00:56:40,669 The mutilated and bloody body. 375 00:56:40,769 --> 00:56:42,769 Who ? Tell me. 376 00:56:43,269 --> 00:56:45,269 I saw them. 377 00:56:47,469 --> 00:56:49,669 They haven't left. 378 00:56:49,769 --> 00:56:52,669 They were not ghosts. 379 00:56:53,969 --> 00:56:57,069 Who then? Tell me. 380 00:56:57,769 --> 00:56:59,269 Blank faces. 381 00:57:00,069 --> 00:57:01,469 Dead. 382 00:57:12,368 --> 00:57:14,768 Position number one. 383 00:57:15,568 --> 00:57:16,868 Answer. 384 00:57:17,068 --> 00:57:20,168 Post number two. 385 00:57:20,868 --> 00:57:24,368 Extension #2. Call received. Everything is fine. 386 00:57:24,668 --> 00:57:26,468 This is post number three. 387 00:57:26,468 --> 00:57:28,468 Post number three. 388 00:57:28,868 --> 00:57:30,668 Everything in order here too. 389 00:57:31,568 --> 00:57:33,368 Position number one, yours. 390 00:57:33,868 --> 00:57:36,568 Engine rooms. 391 00:57:36,668 --> 00:57:38,868 This is post number one. Wess? 392 00:57:39,468 --> 00:57:41,368 I look forward to hearing from you. 393 00:57:41,468 --> 00:57:44,668 Keeping watch here makes you impatient. 394 00:57:44,768 --> 00:57:48,168 A lot is missing before recharging batteries? 395 00:57:49,068 --> 00:57:50,968 I see. You are concerned. 396 00:57:51,668 --> 00:57:54,268 But it shouldn't take long. 397 00:57:54,768 --> 00:57:56,668 We're almost there. 398 00:57:57,268 --> 00:58:01,467 Eight more circuits to go, and either we take off, 399 00:58:02,067 --> 00:58:03,567 or we explode. 400 00:58:03,667 --> 00:58:05,467 Both of these possibilities would suit me. 401 00:58:05,567 --> 00:58:07,767 - Post number three. Alert ! - Go for it. 402 00:58:10,067 --> 00:58:11,267 Who goes there? 403 00:58:17,867 --> 00:58:19,667 Don't shoot! 404 00:58:23,667 --> 00:58:25,667 -Kir. - Yes, Mark. 405 00:58:26,767 --> 00:58:29,067 It's us. 406 00:58:43,167 --> 00:58:45,667 Fatigue makes it difficult to concentrate. 407 00:58:45,767 --> 00:58:49,767 We remember landing, in good conditions. 408 00:58:51,767 --> 00:58:53,066 Then, nothing more. 409 00:58:54,066 --> 00:58:58,366 Until we found each other again 410 00:58:59,966 --> 00:59:02,366 to fight 411 00:59:03,066 --> 00:59:06,366 against unconsciousness, somewhere, here. 412 00:59:11,466 --> 00:59:13,066 That's all, Mark. 413 00:59:14,866 --> 00:59:15,966 Continue. 414 00:59:17,766 --> 00:59:19,766 We walked, 415 00:59:21,366 --> 00:59:23,666 while looking for the Galliot. 416 00:59:24,266 --> 00:59:26,266 But in vain. 417 00:59:26,966 --> 00:59:29,666 It's a miracle that you found us. 418 00:59:30,566 --> 00:59:33,966 Glad you made it out. We'll need you. 419 00:59:33,966 --> 00:59:36,066 Now go and rest. 420 00:59:36,766 --> 00:59:37,866 THANKS. 421 00:59:37,866 --> 00:59:41,566 I forgot. If one of you sleeps, the other must stand guard. 422 00:59:41,766 --> 00:59:44,165 It's an order. I will explain to you later. 423 00:59:44,265 --> 00:59:45,865 All right. 424 01:00:02,765 --> 01:00:04,565 What do you say? 425 01:00:04,865 --> 01:00:06,965 I don't know. 426 01:00:07,065 --> 01:00:10,065 Shock? Partial amnesia? 427 01:00:10,565 --> 01:00:12,665 Nothing surprises us anymore. 428 01:00:12,765 --> 01:00:17,565 But there is no denying the fact that they are here. And very much alive. 429 01:00:18,665 --> 01:00:20,265 Or so it seems. 430 01:00:22,665 --> 01:00:24,565 You said “apparently”. 431 01:00:25,665 --> 01:00:29,865 How many strange events on this planet. 432 01:00:29,965 --> 01:00:33,465 I really saw them, the three we buried yesterday. 433 01:00:35,164 --> 01:00:37,264 I know they are dead. 434 01:00:38,964 --> 01:00:41,364 And I saw another one. 435 01:00:44,464 --> 01:00:45,864 Who ? 436 01:00:45,964 --> 01:00:48,064 Burt. 437 01:00:49,964 --> 01:00:52,564 We buried him yesterday. 438 01:00:52,964 --> 01:00:57,464 I saw it! 439 01:00:57,464 --> 01:00:59,864 If only I could be sure. 440 01:01:00,064 --> 01:01:02,064 There is a way to check it. 441 01:01:13,464 --> 01:01:16,364 - Do you see? It is intact. - Open it. 442 01:03:32,261 --> 01:03:33,861 Salas and Kir are not there. 443 01:03:33,961 --> 01:03:35,461 - Have you seen them? - No. 444 01:04:06,660 --> 01:04:09,760 It's not Salas. 445 01:04:11,360 --> 01:04:13,260 It's just his body. 446 01:04:13,560 --> 01:04:16,360 I occupy the body of your late captain. 447 01:04:16,960 --> 01:04:20,160 I'm just one of many residents of this planet. 448 01:04:20,460 --> 01:04:22,360 Residents in despair. 449 01:04:22,360 --> 01:04:25,760 We have been in danger for a long time and fight to survive. 450 01:04:25,860 --> 01:04:30,460 We made you kill each other to be able to take your bodies. 451 01:04:30,860 --> 01:04:32,660 This is our last chance. 452 01:04:32,860 --> 01:04:35,260 It is essential that our race survives. 453 01:04:35,260 --> 01:04:36,460 At our expense? 454 01:04:36,560 --> 01:04:39,260 If you were in our place, you would understand. 455 01:04:39,960 --> 01:04:44,360 On your planet, I know you have fought and killed for centuries. 456 01:04:45,360 --> 01:04:48,260 Do you expect that we are different? 457 01:04:48,360 --> 01:04:50,360 We cannot disappear. 458 01:04:50,360 --> 01:04:53,359 Nothing will stop us. We will fight, come what may. 459 01:04:53,459 --> 01:04:56,759 We are a race that exists on a different wavelength. 460 01:04:56,759 --> 01:04:59,459 Our limitations are different from yours. 461 01:05:00,059 --> 01:05:01,659 Our technology... 462 01:05:01,759 --> 01:05:05,459 we cannot build ships like this. 463 01:05:06,359 --> 01:05:08,459 We need it to leave. 464 01:05:08,859 --> 01:05:11,659 Maybe our survival will be possible elsewhere. 465 01:05:12,259 --> 01:05:14,859 Our sun is dying, as you can see. 466 01:05:14,959 --> 01:05:17,559 Therefore, This is the end of our species. 467 01:05:17,659 --> 01:05:20,859 We have been calling you for centuries. 468 01:05:22,059 --> 01:05:26,059 You received our message when our sun went out. 469 01:05:27,659 --> 01:05:29,959 We didn't expect to your response. 470 01:05:30,059 --> 01:05:33,859 So it was only a ruse. You wanted us here. 471 01:05:33,959 --> 01:05:35,459 Hence your message. 472 01:05:35,759 --> 01:05:37,659 Have you tried this before? 473 01:05:38,759 --> 01:05:39,959 Yes. 474 01:05:40,359 --> 01:05:42,758 The strange ship from another system. 475 01:05:43,058 --> 01:05:45,658 You need our corpses, I imagine? 476 01:05:45,958 --> 01:05:49,458 No. They must be ready to submit. 477 01:05:49,558 --> 01:05:53,358 Bodies are lost when their will wavers. 478 01:05:54,358 --> 01:05:56,858 Parasites will not get the better of us. 479 01:05:57,158 --> 01:06:02,058 We would have a symbiotic relationship. We would only be one body. 480 01:06:02,458 --> 01:06:06,758 It would not be parasitic in any way. You have no choice. 481 01:06:06,958 --> 01:06:10,858 Either we all leave, or none of you will leave this place. 482 01:06:12,158 --> 01:06:13,858 You'll never get there. 483 01:06:13,858 --> 01:06:16,958 You will see, we will succeed. 484 01:06:17,958 --> 01:06:21,358 A certain shield, which is vital to you, was stolen. 485 01:06:21,458 --> 01:06:23,158 You can't do anything without it. 486 01:06:23,158 --> 01:06:27,158 We will return it to you, Provided you win us. 487 01:06:27,258 --> 01:06:30,158 Well, you know the data. 488 01:06:31,758 --> 01:06:33,558 You will cooperate. 489 01:06:35,757 --> 01:06:37,357 Never. 490 01:06:37,757 --> 01:06:41,157 We would all sacrifice our lives to save our race. 491 01:06:46,857 --> 01:06:48,757 Quickly, the generator room! 492 01:07:08,057 --> 01:07:13,157 Wess, you have the red key atomic detonators. 493 01:07:13,257 --> 01:07:15,057 Here's the green one. 494 01:07:15,457 --> 01:07:17,757 I want 1.5 kg of plutonium. 495 01:07:18,357 --> 01:07:20,157 What are you going to do? 496 01:07:20,457 --> 01:07:24,257 The Galliot will be destroyed with all its living dead. 497 01:07:24,557 --> 01:07:27,156 But first you have to recover the shield. 498 01:07:27,256 --> 01:07:29,056 When can you be ready? 499 01:07:29,156 --> 01:07:32,256 More than photon injection. The rest is done. 500 01:07:32,356 --> 01:07:35,156 GOOD. Stay here. You two, come with me. 501 01:07:35,356 --> 01:07:39,356 When we are gone, close the doors, but keep the screens on. 502 01:07:40,256 --> 01:07:43,256 As soon as we return, turn it on. 503 01:07:43,356 --> 01:07:46,656 We will replace the shield once in space. 504 01:07:46,756 --> 01:07:49,056 This is a terrible risk. 505 01:07:49,456 --> 01:07:53,756 Yes. I wish it was the only one before we take off. 506 01:07:53,856 --> 01:07:57,856 But there is no other solution. Go get the detonators. 507 01:08:54,855 --> 01:08:58,355 Tiona, stay here. Cover our escape. Do not move under any circumstances. 508 01:08:58,355 --> 01:09:01,555 Remember, the danger in front of you is not the only one. 509 01:09:01,655 --> 01:09:05,255 Count fifteen seconds after the explosion, if we have not returned, 510 01:09:05,355 --> 01:09:07,754 Run to the Argos and take off. Understood ? 511 01:09:07,854 --> 01:09:10,954 - I can't... - It's an order. 512 01:09:24,554 --> 01:09:25,854 Let's go. 513 01:10:41,053 --> 01:10:42,653 There is no one there. 514 01:10:43,253 --> 01:10:45,453 Stay here. 515 01:10:45,953 --> 01:10:48,053 No, you can't go alone. 516 01:10:48,053 --> 01:10:51,552 I'm not trying to be a hero. We each have a role. 517 01:10:51,752 --> 01:10:53,852 If I don't succeed, it will be up to you. 518 01:10:53,852 --> 01:10:55,952 If it fails, you will try next. 519 01:10:59,052 --> 01:11:01,352 Stay here, Brad. Cover us. 520 01:11:52,651 --> 01:11:54,051 My brother. 521 01:11:55,151 --> 01:11:57,251 He's one of them. 522 01:12:05,551 --> 01:12:07,751 Account. Ready? Come on. 523 01:12:08,651 --> 01:12:09,951 Go ahead. 524 01:12:10,751 --> 01:12:13,851 One, two, three... 525 01:13:34,449 --> 01:13:36,549 Quickly, to the generator room. 526 01:13:57,949 --> 01:14:00,149 Sanya, give me the countdown. 527 01:14:12,049 --> 01:14:14,049 Stop immediately. 528 01:14:15,848 --> 01:14:19,248 Throw away your weapon. Leave the shield. 529 01:14:19,748 --> 01:14:22,148 Get used to it, Mark. 530 01:14:22,248 --> 01:14:24,848 You have failed. It's the end. 531 01:14:25,748 --> 01:14:31,048 Toby, if you still have anything left of what you were, leave me. 532 01:14:31,348 --> 01:14:33,848 Fortunately, there is nothing left of what I was. 533 01:14:33,848 --> 01:14:36,148 Only the body, and now... 534 01:14:42,248 --> 01:14:44,948 Useless. Violence will not harm me. 535 01:15:07,947 --> 01:15:09,447 Sorry, Toby, 536 01:15:10,147 --> 01:15:13,947 but it's the only way to stop you from arresting me. 537 01:15:33,047 --> 01:15:34,847 Time is running out. Quickly. 538 01:17:56,244 --> 01:17:59,444 There they are. They are followed. Let's help them. 539 01:19:08,143 --> 01:19:10,143 Karan, Brad, Tiona... 540 01:19:10,743 --> 01:19:11,843 dead. 541 01:19:13,143 --> 01:19:14,443 Dead? 542 01:19:17,243 --> 01:19:19,843 Better to replace the shield right away. 543 01:19:19,943 --> 01:19:22,942 Sanya, take charge until we return. 544 01:19:34,842 --> 01:19:36,442 It's sad. 545 01:19:37,342 --> 01:19:40,542 There are only three of us left, of the eighteen. 546 01:19:42,142 --> 01:19:44,242 I'm ashamed to be alive. 547 01:19:44,342 --> 01:19:46,742 They died to save our planet. 548 01:19:47,442 --> 01:19:49,142 Do you realize? 549 01:19:53,042 --> 01:19:55,942 Our planet invaded by these horrible creatures. 550 01:19:57,042 --> 01:20:00,042 Just thinking about it is a nightmare. 551 01:20:06,942 --> 01:20:09,542 Yes, it's sad. 552 01:20:10,342 --> 01:20:12,642 But only luck brought us here. 553 01:20:12,742 --> 01:20:16,041 You need rest. 554 01:20:16,341 --> 01:20:18,841 - You didn't sleep for two nights. - Yes. 555 01:20:18,941 --> 01:20:20,941 Sanya and I will keep watch. 556 01:20:21,041 --> 01:20:22,641 I need to sleep. 557 01:21:05,540 --> 01:21:06,740 Who goes there? 558 01:21:18,040 --> 01:21:20,640 Mark, is that you? 559 01:22:06,039 --> 01:22:09,939 If I wasn't awake, I would swear I'm dreaming. 560 01:22:10,039 --> 01:22:11,739 What happened? 561 01:22:12,339 --> 01:22:16,539 I was about to fall asleep when I heard footsteps in the hallway. 562 01:22:16,639 --> 01:22:18,239 They were coming towards my room. 563 01:22:18,339 --> 01:22:19,639 And then? 564 01:22:19,739 --> 01:22:22,339 The door opened, slowly. 565 01:22:23,039 --> 01:22:27,139 As if someone hesitated to return or not. 566 01:22:27,439 --> 01:22:28,939 And ? 567 01:22:29,139 --> 01:22:30,539 No, Sanya. 568 01:22:31,539 --> 01:22:34,039 So, you didn't see anything? 569 01:22:34,539 --> 01:22:36,739 Yes, I saw something. 570 01:22:37,539 --> 01:22:40,039 He was holding his ray gun. 571 01:22:40,039 --> 01:22:43,339 I saw his reflection on the metal wall. 572 01:22:44,239 --> 01:22:46,739 Are you sure? 573 01:22:46,939 --> 01:22:49,338 I know you won't believe me. 574 01:22:49,638 --> 01:22:52,838 I wish I was wrong. 575 01:22:53,438 --> 01:22:56,038 But it was really him. Mark. 576 01:22:56,838 --> 01:22:58,538 It was Mark. 577 01:22:58,938 --> 01:23:00,938 Why did he come like this, 578 01:23:02,138 --> 01:23:03,738 so furtively? 579 01:23:03,838 --> 01:23:06,738 Maybe he wanted to kill me? 580 01:23:07,338 --> 01:23:11,338 What do you deduce from this? 581 01:23:11,538 --> 01:23:15,038 I only see one possible explanation. 582 01:23:15,338 --> 01:23:17,738 Mark is also controlled by them. 583 01:23:18,138 --> 01:23:20,338 It's impossible. 584 01:23:21,738 --> 01:23:23,438 Let's go see. 585 01:23:34,338 --> 01:23:36,238 Wait. 586 01:23:58,737 --> 01:24:01,437 Wess discovered us. 587 01:24:09,837 --> 01:24:11,837 Don't be afraid, Wess. 588 01:24:12,037 --> 01:24:13,937 We won't do you any harm. 589 01:24:13,937 --> 01:24:15,537 Nobody wants to kill you. 590 01:24:15,637 --> 01:24:16,937 You, 591 01:24:17,837 --> 01:24:19,637 you are one of them. 592 01:24:20,237 --> 01:24:21,937 And you too. 593 01:24:23,437 --> 01:24:25,037 It's horrible. 594 01:24:25,637 --> 01:24:26,737 You. 595 01:24:27,937 --> 01:24:29,337 Both. 596 01:24:31,736 --> 01:24:33,936 You must become one of us. 597 01:24:34,636 --> 01:24:37,036 You just have to want it. 598 01:24:37,736 --> 01:24:39,836 Let one of us join you. 599 01:24:39,936 --> 01:24:42,736 He will give you this wonderful and new complexity. 600 01:24:45,036 --> 01:24:47,736 Our world will never belong to you! 601 01:24:47,836 --> 01:24:51,136 Maybe not, but you won't be the one who will stop us. 602 01:24:51,236 --> 01:24:53,736 Yes, I will stop you! 603 01:25:32,935 --> 01:25:37,135 Without the shield, we won't be able to go home. 604 01:25:37,535 --> 01:25:39,035 What to do? 605 01:25:39,435 --> 01:25:41,835 We have to land on this planet. 606 01:25:45,735 --> 01:25:48,735 I did a special analysis. 607 01:25:48,935 --> 01:25:51,435 We can survive in this atmosphere. 608 01:25:51,635 --> 01:25:55,135 It's the third planet of a star called Sol. 609 01:25:55,235 --> 01:25:58,835 So small that it doesn't even appear on our navigation maps. 610 01:25:58,935 --> 01:26:03,335 But will it be possible to live there, for us and our descendants? 611 01:26:03,935 --> 01:26:06,935 This is a young and primitive world. 612 01:26:07,335 --> 01:26:10,135 But I think it will be fine. 613 01:26:10,335 --> 01:26:13,134 I'll see with the telescope. 614 01:26:20,034 --> 01:26:21,734 I was right. 615 01:26:21,934 --> 01:26:24,134 It is a mediocre civilization. 616 01:26:25,234 --> 01:26:29,134 Their buildings are still of stone and iron. 617 01:26:31,034 --> 01:26:32,934 How will they accept us? 618 01:26:34,534 --> 01:26:36,534 Well, I hope so. 619 01:26:38,634 --> 01:26:40,234 For them.