1
00:00:03,462 --> 00:00:06,130
ケイティおばさんがあなたを連れてきました
プレゼントだよ、ハンター。

2
00:00:06,423 --> 00:00:07,507
ハンターさん、あなたですか？
これを開けるつもりですか、それとも私ですか？

3
00:00:07,591 --> 00:00:08,925
開けたいですか？

4
00:00:09,259 --> 00:00:10,259
いいえ、いいえ。押し付けないでください。

5
00:00:10,469 --> 00:00:13,971
ハンター、これはあなたのためのものです、
あなたの大好きな叔母のケイティから。

6
00:00:14,306 --> 00:00:15,640
あなたの最高の叔母から。

7
00:00:15,974 --> 00:00:17,850
それは本当だ。嘘はつきません。私はそうです。

8
00:00:18,602 --> 00:00:21,312
ここに来て。わかった。

9
00:00:23,315 --> 00:00:26,401
ハンター、ママに見せて
ケイティおばさんがあなたにくれたもの。

10
00:00:26,485 --> 00:00:27,568
見て。

11
00:00:27,653 --> 00:00:29,904
待って。それは箱ですか、それともネックレスですか？

12
00:00:29,988 --> 00:00:32,448
私は彼に箱をもらいました。そしてこれも。

13
00:00:32,658 --> 00:00:34,992
さようなら、ハンター！愛してるよ！

14
00:00:35,160 --> 00:00:36,494
さようなら、おばちゃん！

15
00:00:38,163 --> 00:00:39,288
さようなら、お姉ちゃん。また近いうちにお会いしましょう。

16
00:00:39,456 --> 00:00:40,498
よし。

17
00:00:52,511 --> 00:00:57,014
トゥインキー、トゥインキー、イッチスター

18
00:00:57,349 --> 00:01:00,977
あなたは何なんだろう...

19
00:01:07,651 --> 00:01:08,985
ダニエル？

20
00:01:11,822 --> 00:01:12,989
それはあなたですか？

21
00:01:15,993 --> 00:01:17,160
ケイティ？

22
00:02:21,058 --> 00:02:22,850
停止！待って！

23
00:02:23,894 --> 00:02:25,811
ゆっくりしてください。

24
00:02:26,730 --> 00:02:28,022
とても早いですね。

25
00:02:29,650 --> 00:02:31,734
-あなたはとても速い忍者ですね。
-ああ、おい。体調がとても悪いです。

26
00:02:32,277 --> 00:02:34,779
吸入器を配布してくれるといいのですが。
ここには追加の空気が必要です。

27
00:02:37,574 --> 00:02:38,574
ほら、ここ。

28
00:02:38,659 --> 00:02:40,785
-元気かい？良かった、良かった。
-よかった、調子はどう？

29
00:02:40,869 --> 00:02:42,078
こちらは私の友人のベンです。

30
00:02:42,162 --> 00:02:43,746
-やあ、ベン、調子はどう？
-元気かい？

31
00:02:43,830 --> 00:02:45,790
-ポンドだよ！
-私の名前はワイアットです。

32
00:02:45,874 --> 00:02:47,166
あなたと私のお父さんの声を聞きました
先週末ゴルフに行きましたか？

33
00:02:47,251 --> 00:02:48,209
そうでした。そうでした。

34
00:02:48,293 --> 00:02:49,293
キットカットを買ってきてくれましたか？

35
00:02:49,378 --> 00:02:50,419
それからキットカットも買ってきました。

36
00:02:50,504 --> 00:02:52,672
キットカットを買ってきてくれました。
思い出し始めてくれて嬉しいです。

37
00:02:52,756 --> 00:02:54,507
お菓子を買いに行きましょう。
彼らはそこにたくさん集まっています。

38
00:02:55,175 --> 00:02:56,175
かかし？

39
00:02:56,260 --> 00:02:57,802
お菓子を取りに行きます。

40
00:02:59,930 --> 00:03:01,097
気をつけたほうがいいよ。

41
00:03:02,266 --> 00:03:04,141
かかしではありません。

42
00:03:14,653 --> 00:03:17,321
見る？完全に偽物だよ。ただの干し草だよ。

43
00:03:17,406 --> 00:03:19,323
どんなお菓子が欲しいですか？
チョコレートが欲しいですか？

44
00:03:19,408 --> 00:03:20,700
-ロリポップ？
-ロリポップ。

45
00:03:20,784 --> 00:03:22,451
あなたはロリポップが欲しいです。ロリポップ...

46
00:03:25,247 --> 00:03:27,623
-パンツがクソだ。パンツがクソだ。
-そんなこと言わないでよ。

47
00:03:27,791 --> 00:03:30,626
ベン、だから
彼らは「かかしカラス」と呼ばれています。

48
00:03:30,794 --> 00:03:33,671
本当に全力を尽くしました
今年の衣装はね？

49
00:03:33,755 --> 00:03:34,964
パーティー用に取っておきます。

50
00:03:35,048 --> 00:03:36,882
ねえ、ワイアット、見てください。
私たちには新しい隣人がいます。

51
00:03:36,967 --> 00:03:38,718
-こんにちは。
-おい。

52
00:03:42,139 --> 00:03:43,347
別の日に彼らに会えると思います。

53
00:03:43,432 --> 00:03:45,558
-こんにちは、ネルソンさん。
-カメラを置きます。こんにちは。

54
00:03:45,642 --> 00:03:46,601
このキャンディーを見てください。

55
00:03:46,685 --> 00:03:48,060
私にも言わないでください
あなたはすべてを満たしました。

56
00:03:48,145 --> 00:03:49,103
ああ、なんてことだ。

57
00:03:49,187 --> 00:03:50,229
素敵な衣装ですね。

58
00:03:50,314 --> 00:03:52,064
あなたはそうなるべきですか？
村の人々の一人？

59
00:03:52,149 --> 00:03:54,400
私はそうなるはずです...
実際、とても良さそうです。

60
00:03:54,484 --> 00:03:56,277
ありがとう。
まあ、1 つ以上持っているかもしれません。

61
00:03:57,988 --> 00:03:59,363
うわー、お菓子がいっぱいですね！

62
00:03:59,448 --> 00:04:01,115
おい、おい、おい！いや、いや、いや！

63
00:04:01,199 --> 00:04:02,950
3つ目を獲得するつもりだと言いましたね。

64
00:04:03,035 --> 00:04:04,660
-...準備をしてください。
-ごめん。

65
00:04:07,873 --> 00:04:09,749
どうしたの？

66
00:04:09,916 --> 00:04:11,751
ねえ、彼女がいなくなった今、
キットカットはもらえますか？

67
00:04:11,835 --> 00:04:12,835
いいえ。

68
00:04:14,504 --> 00:04:16,922
誰が準備ができています...
お風呂の準備はできていますか？

69
00:04:17,007 --> 00:04:18,633
あなたが作ったその映画を見ました。
かなり良いですね。

70
00:04:18,717 --> 00:04:20,926
-どうもありがとう。
-たぶん私はあなたの次の作品に出演するかもしれません。

71
00:04:21,011 --> 00:04:22,386
うん。ええ、できるかもしれません。

72
00:04:22,471 --> 00:04:25,014
銀行強盗のコスチュームが好きです。

73
00:04:25,390 --> 00:04:26,932
-ありがとう。
-また後で。

74
00:04:27,017 --> 00:04:28,934
決して銀行強盗ではありません。

75
00:04:29,019 --> 00:04:30,895
どうしたの、子猫ちゃん？

76
00:04:39,154 --> 00:04:42,865
こんにちは、奥様。どうしたの？

77
00:04:44,034 --> 00:04:47,286
言いたいことは何でもある
アレックスのこと？

78
00:04:47,954 --> 00:04:49,538
何かヒントはありますか？

79
00:04:50,374 --> 00:04:51,374
何？本当に？

80
00:04:51,458 --> 00:04:54,543
-お母さん、もう行きますよ。さよなら。
-さよなら。

81
00:04:54,711 --> 00:04:56,170
待って、待って、待って。

82
00:04:57,297 --> 00:05:00,174
わかった。そのコスチュームの残りはどこにありますか？

83
00:05:00,509 --> 00:05:03,135
-お父さん！
-来て。パンツは履きたくないの？

84
00:05:03,220 --> 00:05:05,179
いいえ、それでは、さようなら。

85
00:05:05,263 --> 00:05:06,305
-正面ドアが開いています。
-愛している！

86
00:05:06,390 --> 00:05:08,641
-今、私のことを親友と呼んだんですか？
-うん。

87
00:05:08,725 --> 00:05:11,018
わかりました、まあ、
それは本当に気分が良くなります。

88
00:05:11,561 --> 00:05:14,105
きっとターニャ
あれもこれも少し欲しい。

89
00:05:14,189 --> 00:05:16,315
-待って、これがショートカットですか？
-うん。

90
00:05:18,110 --> 00:05:20,986
新しい隣人が来てくれることを願っています
古いものと同じくらいクールです。

91
00:05:21,071 --> 00:05:22,071
さて、調べてみましょう。

92
00:05:31,081 --> 00:05:33,916
-子供がいるよ！子供がいるよ！
-何？何？

93
00:05:34,000 --> 00:05:36,335
一体何？

94
00:05:36,837 --> 00:05:41,006
さあ、さあ、さあ！
さあ、ホン！さあ、ホン！

95
00:05:41,091 --> 00:05:42,216
さあ、そこに入ってください！

96
00:05:43,427 --> 00:05:45,553
-さあ、さあ、さあ！
-さあ、ハニー、そこに入れて！

97
00:05:45,637 --> 00:05:46,929
さあ行こう！そこに入ってください。

98
00:05:47,013 --> 00:05:48,431
さあ、ワイアット！

99
00:05:48,724 --> 00:05:49,890
ゲームを手に入れてみませんか？

100
00:05:50,225 --> 00:05:52,393
ワイアット、手を振って！

101
00:05:52,602 --> 00:05:54,520
-さあ、さあ！
-はい！ありがとう！

102
00:05:54,813 --> 00:05:57,898
取りに行って、ハニー！行く！
取って、取って、取って！

103
00:05:59,860 --> 00:06:00,943
彼のほうが大きいよ。

104
00:06:02,195 --> 00:06:04,447
ハニー、それはよかったです！

105
00:06:06,199 --> 00:06:08,784
行け、ワイアット！さあ、ワイ！

106
00:06:08,869 --> 00:06:10,453
そこに入ってください！そこに入ってください！

107
00:06:11,538 --> 00:06:12,955
非常に素晴らしい。

108
00:06:19,171 --> 00:06:20,212
あなたの名前を教えてもらえますか？

109
00:06:20,297 --> 00:06:21,338
ワイアット。

110
00:06:21,423 --> 00:06:22,923
うん？何歳ですか？

111
00:06:23,258 --> 00:06:24,300
六。

112
00:06:25,886 --> 00:06:27,595
世界で一番好きな妹は誰ですか?

113
00:06:27,679 --> 00:06:28,679
お父さんはどこですか？

114
00:06:28,764 --> 00:06:29,847
彼は向かっています。

115
00:06:30,599 --> 00:06:31,807
彼は今すぐにここに来るでしょう。

116
00:06:31,892 --> 00:06:33,476
そうですね、彼はサッカーの試合を欠席しました。

117
00:06:33,560 --> 00:06:35,603
-知っています。でもそれは、ご存知の通り...
-そして彼は逃した...

118
00:06:35,687 --> 00:06:38,063
-そして彼は昼食の半分を食べていない。
-知っています。

119
00:06:38,482 --> 00:06:39,815
ブーメラン！

120
00:06:42,360 --> 00:06:43,611
やあ、皆さん。

121
00:06:43,695 --> 00:06:44,820
やあ、お父さんだよ！

122
00:06:44,946 --> 00:06:46,781
ああ、なんと！あなたが勝ったと教えてください。

123
00:06:46,865 --> 00:06:47,865
-いいえ。
-いいえ。

124
00:06:47,949 --> 00:06:49,366
-得点しましたか？
-いいえ。

125
00:06:49,451 --> 00:06:52,703
-よし。やあ、とにかく大丈夫だよ。
- 勝ち点は 1 点だけでした、そして...

126
00:06:52,788 --> 00:06:55,080
-私があなたに何を持ってきたかを見てください。わかった。
-大丈夫ですよ。素晴らしい試合でした。

127
00:06:55,165 --> 00:06:57,333
-すべてをテープに撮ったので、見ることができます。
-それが私に必要なことなのよ。

128
00:06:58,001 --> 00:06:59,585
アイスクリームはどこですか？
アイスクリームはどこですか？

129
00:07:01,379 --> 00:07:03,005
ワイアット、考えがあるんだ。

130
00:07:03,089 --> 00:07:04,173
待って、来て、来て。

131
00:07:04,257 --> 00:07:06,133
ほら、見せたいよ
本当に素晴らしいもの。

132
00:07:06,218 --> 00:07:08,385
-わかりましたか？あなたは確かに？
-はい、そうです。

133
00:07:08,804 --> 00:07:10,805
わかった。落とさないでね？

134
00:07:11,264 --> 00:07:12,348
落とさないでください。重すぎますか？

135
00:07:12,432 --> 00:07:13,766
このまま行ってください。

136
00:07:16,645 --> 00:07:19,188
できますよ。あなたはほとんどそうでした
少し前にやってます。

137
00:07:20,106 --> 00:07:21,106
時計。

138
00:07:23,777 --> 00:07:24,819
もっと時間が必要です。

139
00:07:24,903 --> 00:07:26,737
さあ、おい、やめて...

140
00:07:26,822 --> 00:07:27,947
木材はどのくらい
ウッドチャックチャックできますか...

141
00:07:28,031 --> 00:07:30,783
どれくらいの量のものを食べることができますか？

142
00:07:30,867 --> 00:07:32,827
いいえ！それは近くにもありません。

143
00:07:32,911 --> 00:07:35,246
木材はどのくらい
ウッドチャックはチャックできるのか？

144
00:07:35,330 --> 00:07:36,580
木材はどのくらい
ウッドチャックチャックできますか

145
00:07:36,665 --> 00:07:38,082
もしウッドチャックが木をチャックできたら?

146
00:07:38,166 --> 00:07:39,458
またあの子が来たよ。

147
00:07:39,543 --> 00:07:40,751
はい、そうです。

148
00:07:40,836 --> 00:07:41,961
さて、皆さん、帰宅しました。

149
00:07:42,045 --> 00:07:43,629
彼はずっと歩いて行きましたか
公園から帰ってきましたか？

150
00:07:46,174 --> 00:07:48,300
-本当に良かったです。もう一度。
-ホールインワン。

151
00:07:48,385 --> 00:07:51,804
わかりました、皆さん。
準備をしましょう。行かなければなりません。

152
00:07:51,888 --> 00:07:52,888
わかった。

153
00:07:52,973 --> 00:07:54,723
さて、何が得られたか見てみましょう。

154
00:07:56,768 --> 00:07:58,018
並ぶ。

155
00:07:58,353 --> 00:08:00,354
正面玄関が開いています。

156
00:08:00,689 --> 00:08:01,689
どうしたの？

157
00:08:01,773 --> 00:08:04,567
こんにちは、ベン。
さっき私の家に入れたんですか？

158
00:08:04,651 --> 00:08:06,360
Hide-a-Key はあまり隠されていません。

159
00:08:06,653 --> 00:08:08,571
-どうしたの？
-どうしたの？

160
00:08:08,655 --> 00:08:09,697
ワイアット、ハニー。ワイアット！

161
00:08:09,781 --> 00:08:11,490
上の階に来なければなりません
そして服を着る。こんにちは、ベン。

162
00:08:11,575 --> 00:08:12,908
あなたの両親はいつ出発しますか？

163
00:08:12,993 --> 00:08:14,326
分かりません。すぐ。

164
00:08:14,411 --> 00:08:16,245
このパーティーを始めたいと思います!

165
00:08:16,329 --> 00:08:17,997
それはパーティーではありません、ただのリベートのようなものです。

166
00:08:18,081 --> 00:08:19,164
パーティーだよ。

167
00:08:19,332 --> 00:08:22,084
-それは何と呼ばれていますか？
-それは口蓋拡張器です。

168
00:08:22,210 --> 00:08:24,378
いや、私にはあなたが何なのか理解できません...

169
00:08:24,462 --> 00:08:26,505
口蓋拡張器。

170
00:08:26,590 --> 00:08:28,632
さて、「海賊」と聞きました。
何…海賊って何？

171
00:08:28,717 --> 00:08:29,925
口蓋拡張器。

172
00:08:30,010 --> 00:08:31,635
-何てことだ。
-「口蓋拡張器」？

173
00:08:31,720 --> 00:08:32,845
-はい。はい。
-それは口蓋拡張器です。

174
00:08:32,929 --> 00:08:34,179
なぜそれを言わなかったのですか
初めに？

175
00:08:34,264 --> 00:08:35,639
それは私が一日中言っていることです！

176
00:08:35,724 --> 00:08:37,308
-ぷりっと。
-え、何？

177
00:08:37,392 --> 00:08:38,976
「ぷりっと」。丸めたピザです...

178
00:08:39,060 --> 00:08:41,186
よし。ハニー？出発です。

179
00:08:41,271 --> 00:08:43,105
-よし。うん。
-ルールは知っていますね。元気でね。

180
00:08:43,189 --> 00:08:46,525
-ねえ、イリー。
-私もあなたを愛しています。

181
00:08:46,610 --> 00:08:48,861
あなたも同じです。私は銃を持っています。

182
00:08:48,945 --> 00:08:50,863
-約束します。
-銃を持っていますか？

183
00:08:50,947 --> 00:08:53,240
-それは正しい。ショットガンだよ。
-銃はどこですか？

184
00:08:53,325 --> 00:08:54,325
どこですか？

185
00:08:55,118 --> 00:08:56,243
-私の父は銃を持っています。
-「リリー」

186
00:08:56,494 --> 00:08:58,162
負けるなよ。

187
00:08:58,663 --> 00:08:59,955
くそ！

188
00:09:00,665 --> 00:09:01,999
-私はまだ先です。
-私は奉仕しています、私は奉仕しています。

189
00:09:02,167 --> 00:09:04,043
君たちは素晴らしい仕事をしているよ。

190
00:09:04,127 --> 00:09:05,461
-何てことだ。邪魔にならないようにしてください。
-あなたは素晴らしいですね。

191
00:09:05,545 --> 00:09:07,296
-あなたは私たちをブロックするつもりです。
-ベン、そこから出て行け！ベン！

192
00:09:07,672 --> 00:09:10,382
-そんなひどい人たち。
―本当にお母さんのような存在なんですね。

193
00:09:10,467 --> 00:09:11,800
なぜそれらを持っていなかったのか
戻って手伝いますか？

194
00:09:11,885 --> 00:09:13,636
-とてもひどいです。
-それは愚かでした。

195
00:09:14,054 --> 00:09:15,137
-もう終わりですか？
-何？

196
00:09:15,221 --> 00:09:16,263
終わったばかりですか？座って良かったですか？

197
00:09:16,348 --> 00:09:17,389
個人的には、本当に始めたことはありませんでした。

198
00:09:17,474 --> 00:09:18,807
わかった、私も休みます。

199
00:09:20,644 --> 00:09:21,977
したいですか

200
00:09:22,729 --> 00:09:23,729
近くに座ってみませんか？

201
00:09:23,813 --> 00:09:26,023
私はただ怒鳴るのが嫌いなのですが、私がそうであることはわかっています...

202
00:09:26,107 --> 00:09:27,107
怒鳴るのが嫌いですか？

203
00:09:28,318 --> 00:09:29,652
-わかった。
-見る？それはもっと良くないですか？

204
00:09:29,736 --> 00:09:30,819
もっと快適ですよ。

205
00:09:30,904 --> 00:09:32,988
このソファは、一般的に、
より快適です。

206
00:09:33,073 --> 00:09:34,156
いいえ。

207
00:09:36,409 --> 00:09:37,409
ベン！

208
00:09:37,494 --> 00:09:38,994
それは...多すぎますか？

209
00:09:39,245 --> 00:09:40,412
いいえ。

210
00:09:40,664 --> 00:09:42,414
-何をしたいですか？
-わかりません。

211
00:09:43,500 --> 00:09:45,250
ここはなんだか暑いですね。
外に出てもいいし、何か。

212
00:09:45,335 --> 00:09:46,752
案内してもらえますか。

213
00:09:46,836 --> 00:09:48,671
少しツアーをさせてください。

214
00:09:49,673 --> 00:09:50,756
外に出たいですか？

215
00:09:50,840 --> 00:09:51,924
はい！

216
00:09:52,509 --> 00:09:58,013
私は熱い血を持っているので、そうする必要があります
空気を吸ってください...空気を吸ってください。

217
00:09:59,891 --> 00:10:01,016
わかった。

218
00:10:01,559 --> 00:10:03,227
バックドアが開いた状態。

219
00:10:03,728 --> 00:10:05,104
ここにいます。

220
00:10:05,438 --> 00:10:06,563
見えますか？

221
00:10:06,648 --> 00:10:09,817
ここは芝居小屋、
別名私の城とも呼ばれます。

222
00:10:10,193 --> 00:10:11,902
-それはすごいですね。
-そこが私が統治する場所です。

223
00:10:11,986 --> 00:10:14,780
お城はありますか？
あなたの王冠はそこにありますか？

224
00:10:14,864 --> 00:10:16,115
すごいですね。

225
00:10:16,199 --> 00:10:17,866
-王冠を手に入れるべきです。
-私はその中で救出されなければなりません。

226
00:10:17,951 --> 00:10:20,119
-助けに来てもらえますか？
-何？

227
00:10:21,705 --> 00:10:22,705
うん！

228
00:10:27,919 --> 00:10:30,212
あのね？ご存知の通り、
実は見つけてしまったので…

229
00:10:30,296 --> 00:10:31,505
-ええ？そうでしたか？
-ええ、それで...

230
00:10:31,589 --> 00:10:32,923
そして、あなたはすでに出発しています！

231
00:10:36,386 --> 00:10:39,054
これは実際にはもっと汚いです
予想していたよりも。

232
00:10:45,937 --> 00:10:47,187
どこにでもクソがある。

233
00:10:47,272 --> 00:10:48,313
なんと...

234
00:10:48,398 --> 00:10:51,024
うわー、おい！
アレックス、あなたの城に男の子がいます。

235
00:10:51,109 --> 00:10:52,484
彼は通りの向かいに来た子供です。

236
00:10:52,569 --> 00:10:55,654
- ここで何をしているのですか？
-大丈夫ですか？

237
00:10:56,406 --> 00:10:58,073
...家に連れて帰ってね？

238
00:10:59,701 --> 00:11:07,833
一体何？

239
00:11:12,046 --> 00:11:14,882
彼を家に連れて帰ります、いいですか？
ここにいてもいいよ。

240
00:11:17,927 --> 00:11:19,344
あなたの名前は何ですか？

241
00:11:20,305 --> 00:11:21,305
ロビー。

242
00:11:22,348 --> 00:11:25,017
私をブロックしてくれてありがとう。

243
00:11:27,729 --> 00:11:29,396
彼の名前はロビーです

244
00:11:31,232 --> 00:11:33,233
そして彼は通りの向かいにいます

245
00:11:33,485 --> 00:11:34,985
これらは良い事実です。

246
00:11:35,278 --> 00:11:38,447
そして彼は私のツリーハウスにやって来ます

247
00:11:38,990 --> 00:11:39,990
夜の10時に

248
00:11:40,074 --> 00:11:41,074
それで彼女は何と言ったのでしょうか？

249
00:11:41,159 --> 00:11:45,788
彼の母親は独身で、どうやら
彼女は本当に忙しくて、たくさん働きます、

250
00:11:45,872 --> 00:11:48,123
だから彼女は本当は家にいないのよ
だから彼はちょっと寂しいんだと思います。

251
00:11:48,208 --> 00:11:50,125
彼らの古い家では、
彼はかつて同じことをしていました

252
00:11:50,210 --> 00:11:51,960
そして遊びに行ってください
隣の芝居小屋。

253
00:11:52,045 --> 00:11:53,045
何？真夜中に？

254
00:11:53,129 --> 00:11:54,421
そう、彼はそれが普通だと思っていたのです。

255
00:11:54,506 --> 00:11:55,506
-知ってるよ！
-そこに行って...

256
00:11:55,590 --> 00:11:56,715
-知っています。
-ただ...それはクレイジーです。

257
00:11:58,843 --> 00:12:01,512
そう、シャツを超えたところにあるのです。

258
00:12:02,180 --> 00:12:03,514
いいえ、いいえ。

259
00:12:03,932 --> 00:12:06,517
-まさにクイックブービーのようです。
-何？

260
00:12:06,810 --> 00:12:08,060
すぐにブービー。

261
00:12:08,144 --> 00:12:10,646
わかった、行きます。このチャットは終了しました、

262
00:12:10,730 --> 00:12:12,648
そして行きます
階下でおやつを作ります。

263
00:12:12,941 --> 00:12:13,941
いや、いや、いや！

264
00:12:14,442 --> 00:12:15,859
私を連れて行ってください。

265
00:12:16,694 --> 00:12:17,820
一緒に連れて行って？

266
00:12:17,987 --> 00:12:19,112
はい、連れて行ってください。

267
00:12:19,280 --> 00:12:20,572
神様、あなたはとても貧しいのです！

268
00:12:20,657 --> 00:12:23,158
ただ静かにしてください。みんな眠っているよ。

269
00:12:23,785 --> 00:12:25,285
なぜこんなに暗いのですか？

270
00:12:25,620 --> 00:12:27,496
だってみんな寝てるから。

271
00:12:28,706 --> 00:12:31,124
だから私が井池だったら「そうだね！」
私が彼らを起こしているのでしょうか？

272
00:12:31,209 --> 00:12:33,794
私のお母さんとお父さんはそうは思わない
一緒に行きたいでしょう。

273
00:12:33,878 --> 00:12:34,962
少なくともあなたは家にいてください。

274
00:12:35,046 --> 00:12:38,298
メキシコに行かなければなりません。そしてそれは吹きます。

275
00:12:38,800 --> 00:12:40,092
メキシコって本当に楽しそうですね。

276
00:12:40,176 --> 00:12:42,761
最悪だよ、だって文字通り、
おじいちゃんのベッドで寝ないといけないのですが、

277
00:12:42,846 --> 00:12:44,179
たとえば、おじいちゃんと一緒に。

278
00:12:44,264 --> 00:12:45,931
そして彼は、井池、大のオナラです。

279
00:12:46,015 --> 00:12:47,349
ベン！きもい。

280
00:12:47,976 --> 00:12:52,104
風通しがいいですね。感じることができます
彼らは私の足にぶつかります。

281
00:12:57,360 --> 00:12:58,360
大丈夫ですか？

282
00:13:01,739 --> 00:13:02,906
見て。

283
00:13:03,408 --> 00:13:06,076
で何かが起こっています
あの子のロビーの家。

284
00:13:06,369 --> 00:13:07,369
ねえ、ママ？

285
00:13:07,871 --> 00:13:08,871
どうしたの？

286
00:13:08,955 --> 00:13:11,373
確実に何かあるよ
あそこで起こっている。

287
00:13:13,626 --> 00:13:14,626
どうしたの？

288
00:13:14,878 --> 00:13:16,128
-行かなければなりません。
-待って！いや、いや！

289
00:13:17,964 --> 00:13:19,256
ほら、彼が来るよ！
彼が来ます!来て！

290
00:13:19,382 --> 00:13:20,382
-何？
-来て！

291
00:13:20,800 --> 00:13:22,134
彼を見てください。

292
00:13:22,468 --> 00:13:24,511
ああ、なんてことだ、私はこの子が大好きだ。

293
00:13:24,596 --> 00:13:27,055
サンダルと一緒に靴下も
私のお気に入りの部分です。

294
00:13:34,606 --> 00:13:35,731
正面玄関が開いています。

295
00:13:35,815 --> 00:13:38,609
こんにちは、ロビー。元気かい？
さあ、入ってください。

296
00:13:38,902 --> 00:13:40,903
ワイアット？ロビーに挨拶に来ませんか？

297
00:13:40,987 --> 00:13:44,031
来て。
ハニー、さあ。挨拶に来てください。

298
00:13:45,325 --> 00:13:47,242
ロビー、ワイアットだよ。来て。

299
00:13:50,955 --> 00:13:52,748
握手してください。

300
00:13:53,333 --> 00:13:55,918
楽しむ。教えてください
何か必要なことがあれば。

301
00:13:57,503 --> 00:13:58,921
-私はこの子が大好きです。
-知っています。

302
00:13:59,005 --> 00:14:00,756
この子はすごいですね。

303
00:14:00,840 --> 00:14:02,674
-彼は握手してくれました!
-知っています。

304
00:14:02,759 --> 00:14:05,052
彼はまっすぐに「こんにちは」と言いました。彼と握手した。

305
00:14:05,136 --> 00:14:06,470
ロビーのお母さんはどうなったのですか？

306
00:14:06,596 --> 00:14:08,013
良くないよ。
彼女は入院することになる

307
00:14:08,097 --> 00:14:09,348
2、3日くらい。

308
00:14:09,432 --> 00:14:10,849
-本当に？
-うん。

309
00:14:11,267 --> 00:14:13,185
それで彼は私たちと一緒に居るつもりですか？

310
00:14:13,269 --> 00:14:14,937
うん。他に何をすればいいのか分かりません。

311
00:14:15,021 --> 00:14:16,063
彼には行くところがありません。

312
00:14:16,147 --> 00:14:17,522
彼には親戚がいないのですか？

313
00:14:17,607 --> 00:14:19,316
いいえ、彼には誰もいません。

314
00:14:21,319 --> 00:14:23,403
でも、彼のお母さんを知っていますか？

315
00:14:23,488 --> 00:14:25,781
本当にいいですね、
しかし、私たちは彼らのことさえ知りません。

316
00:14:27,951 --> 00:14:29,451
私の枕。

317
00:14:31,037 --> 00:14:33,497
わかった。かわいいですね。

318
00:14:33,623 --> 00:14:36,458
シップシューバ。

319
00:14:36,626 --> 00:14:37,709
いいね。

320
00:14:38,002 --> 00:14:39,795
-そこは気をつけて！ 100歳ですよ。
-シップシューバ。

321
00:14:39,879 --> 00:14:40,879
気まぐれ。

322
00:14:41,047 --> 00:14:43,215
歯ブラシ。それは良い。それが必要です。

323
00:14:43,800 --> 00:14:46,176
そして特製フォーク。

324
00:14:47,804 --> 00:14:50,055
ご存知のように、ここには分岐点があります、ロビー。

325
00:14:50,139 --> 00:14:51,139
注意深い。

326
00:14:51,391 --> 00:14:53,141
これも100歳ですか？

327
00:14:53,476 --> 00:14:56,812
うん。つまり
非常に高価なフォークも。

328
00:14:57,230 --> 00:14:59,231
それはそんなに特別なことをするのでしょうか？

329
00:15:00,566 --> 00:15:01,692
それは未来を伝えます。

330
00:15:03,236 --> 00:15:04,569
私の部屋にいてください。

331
00:15:05,655 --> 00:15:06,655
さよなら！

332
00:15:06,739 --> 00:15:08,323
-ロビーの調子はどうですか？
-彼は大丈夫だと思います。つまり...

333
00:15:08,408 --> 00:15:09,992
-彼らは仲良くやっていますか？
-彼は少し変わっています。

334
00:15:10,076 --> 00:15:11,243
知っています。わかったよ、ハニー。

335
00:15:11,327 --> 00:15:13,078
しかし、何が起こった後、
昨夜、彼のお母さんに…

336
00:15:13,246 --> 00:15:14,913
-おやすみ、恋人。
-はい、おやすみ。

337
00:15:15,581 --> 00:15:19,251
少しでも役に立てば、
私の両親はいつも喧嘩しています。

338
00:15:19,669 --> 00:15:21,169
当時のような。

339
00:15:22,422 --> 00:15:23,755
違うよ。

340
00:15:24,090 --> 00:15:25,757
私の両親はただ...

341
00:15:26,175 --> 00:15:29,261
彼らは戦わない、ただ
すべてが大丈夫であるかのように振る舞う。

342
00:15:30,096 --> 00:15:31,680
-WeII...
-知っていますか？

343
00:15:31,764 --> 00:15:34,516
どれくらいひどいですか？思いますか？
彼らは離婚するつもりですか？

344
00:15:36,853 --> 00:15:37,853
いいえ。

345
00:15:38,855 --> 00:15:39,938
分かりません。

346
00:15:40,690 --> 00:15:42,858
彼らは試してみると思う
そしてワイアットのためにそれをまとめてください。

347
00:15:45,111 --> 00:15:47,779
正直に言うと、彼らはおそらく
ちょうどフェーズを通過しているところです。

348
00:15:48,072 --> 00:15:50,532
私の両親が経験したから
フェーズは常に彼らがいる場所にある、まるで...

349
00:15:50,616 --> 00:15:51,908
彼らは3ヶ月間お互いを好きになります

350
00:15:51,993 --> 00:15:53,285
-そして彼らはお互いを憎むでしょう。
-いいえ、彼らはただ...

351
00:15:53,369 --> 00:15:54,369
彼らはお互いに目も合わせません。

352
00:15:54,454 --> 00:15:56,204
まるで思い出せない
彼らが最後にキスしたとき。

353
00:15:56,289 --> 00:15:57,289
バックドアが開いた状態。

354
00:15:57,373 --> 00:15:59,624
それは単なる段階だと確信しています。
私の言っていることが分かるよね？

355
00:15:59,709 --> 00:16:00,959
-すぐに戻ってきます。
-奴らは絶対に捕まるだろう...

356
00:16:01,044 --> 00:16:03,086
待って！どこに行くの？

357
00:16:37,330 --> 00:16:38,455
アイエックス？

358
00:16:39,749 --> 00:16:41,249
何してるの？

359
00:16:49,425 --> 00:16:50,759
オッド・ロビーが再び襲いかかる！

360
00:16:50,843 --> 00:16:52,135
くそ！何てことだ！

361
00:16:52,261 --> 00:16:53,970
彼はただ立っているだけだった
キッチンで

362
00:16:54,097 --> 00:16:56,264
開いたドアのすぐ側で、ただそれを見つめている。

363
00:16:56,599 --> 00:16:57,933
彼はただ...なんて変人だったのでしょう。
まるで真夜中です。

364
00:16:58,017 --> 00:16:59,059
-彼は何をしているの...
-ロビーは？

365
00:16:59,143 --> 00:17:01,103
...私のキッチンで
ドアが開いたまま？みたいな…

366
00:17:01,187 --> 00:17:02,521
なんとも不気味な子供だ。

367
00:17:02,605 --> 00:17:03,855
あのね？待って。

368
00:17:03,940 --> 00:17:06,191
わかった。これを行う前に、
ただあなたに知ってもらいたいのです

369
00:17:06,275 --> 00:17:08,527
これは何かだということ
私のコンピュータがそうするのです。

370
00:17:08,611 --> 00:17:11,113
それで、これを見せたら、
慌てたりしないでください。

371
00:17:11,197 --> 00:17:12,239
故意にやったわけではないから。

372
00:17:12,323 --> 00:17:13,615
「慌てないで…」ってどういう意味ですか？

373
00:17:13,699 --> 00:17:14,699
「アレックスチャット」？

374
00:17:14,784 --> 00:17:16,034
クソ考えを吹き飛ばせ。

375
00:17:16,119 --> 00:17:18,870
ベン！私たちのビデオチャットを録画しましたか？

376
00:17:18,955 --> 00:17:21,623
うん。私のコンピュータ
すべてのウェブカメラを自動的に録画します。

377
00:17:21,707 --> 00:17:23,083
-それはできません。
-あなたは何について話しているのですか？

378
00:17:23,167 --> 00:17:24,376
完全なプライバシーの侵害です。

379
00:17:24,460 --> 00:17:26,086
-私がやったのではなく、私のコンピューターがやったのです。
-それは嫌だ。

380
00:17:26,170 --> 00:17:27,462
そして、あなたは私が寝ているのを録音しましたか？

381
00:17:27,547 --> 00:17:29,381
繰り返しますが、それは私のコンピューターでした。
ログオフしませんでした。

382
00:17:29,465 --> 00:17:31,550
-何てことだ。あなたは何者ですか...
-それは関係ありません...

383
00:17:31,634 --> 00:17:32,926
私がただここに座ってそれを見つめていると思う？

384
00:17:33,010 --> 00:17:34,427
-うん。
-信じてください、すぐに

385
00:17:34,512 --> 00:17:35,762
あなたは私に感謝するでしょう
私がこれを録音したこと。

386
00:17:35,847 --> 00:17:37,848
そこには！さあ、もうすぐです。

387
00:17:50,528 --> 00:17:51,570
彼は何をしているのですか？

388
00:17:51,654 --> 00:17:54,156
彼は何をしているように見えますか？
彼はあなたと一緒にベッドに入ろうとしています。

389
00:18:02,039 --> 00:18:04,166
右？それは不気味ではないと言ってください。

390
00:18:04,250 --> 00:18:05,292
びっくりしていませんか？

391
00:18:05,376 --> 00:18:06,585
ええ、とてもびっくりしています。

392
00:18:06,669 --> 00:18:07,794
そうであるべきです。
あの子はもしかしたら…

393
00:18:07,879 --> 00:18:09,254
-彼を見てください!彼を見てください！
-彼は私に手を置いたのです！

394
00:18:09,338 --> 00:18:11,173
彼は気分を鎮めようとしているんだ！

395
00:18:11,841 --> 00:18:13,341
とても不気味です。

396
00:18:13,843 --> 00:18:15,969
ご存知のように、私はあなたにこれを言いたくなかったのですが、

397
00:18:16,053 --> 00:18:17,804
だって、それはあなたを驚かせるだろうと分かっていたから、

398
00:18:17,889 --> 00:18:19,890
しかし、昨夜は別のことが起こりました。

399
00:18:21,350 --> 00:18:22,392
どうしたの？

400
00:18:22,685 --> 00:18:24,186
睡眠中におならをします。

401
00:18:24,395 --> 00:18:26,354
-おならしないよ！停止！
-あなたはまったく...

402
00:18:26,522 --> 00:18:29,649
-ねえ。
-何てことだ。またカメラ？

403
00:18:29,734 --> 00:18:31,526
私はカーダシアンです。これを知っていましたか？

404
00:18:31,652 --> 00:18:32,861
-いいえ、しませんでした。
-はい、実はそうです。

405
00:18:32,987 --> 00:18:34,112
あなたはカーダシアンよりも素敵に見えます。

406
00:18:34,197 --> 00:18:36,281
...6歳です。
そんなことしたら誰でもびっくりするだろうし、

407
00:18:36,365 --> 00:18:38,825
彼らの母親に会うこと
救急車で運ばれる。

408
00:18:38,910 --> 00:18:40,577
ええ、知っていますが、ただ…わかりません。

409
00:18:40,703 --> 00:18:43,455
本当に不気味だったと思う
彼が私のベッドに入ってきたことを。

410
00:18:43,539 --> 00:18:44,873
さて...

411
00:18:45,541 --> 00:18:47,083
聞いて、彼はここに来るよ
あと数日。

412
00:18:47,168 --> 00:18:48,126
何？

413
00:18:48,211 --> 00:18:50,587
たぶん 2 つか 3 つくらいですが、
しかし、私たちはそれをしなければなりません。

414
00:18:50,671 --> 00:18:52,505
彼には誰もいません。それで...

415
00:18:52,632 --> 00:18:53,632
彼には誰もいないのですか？

416
00:18:53,716 --> 00:18:54,799
カウンターから降りていただけませんか？

417
00:18:54,884 --> 00:18:56,426
私は彼女の話を聞きます。
彼女は手にナイフを持っています。

418
00:18:56,552 --> 00:18:57,886
-ええ、とても大きなナイフを持っています。
-そうですね...

419
00:18:57,970 --> 00:18:59,054
そして彼女はそれを振り回している。

420
00:18:59,138 --> 00:19:00,222
不当に大きいナイフ。

421
00:19:05,811 --> 00:19:06,937
何してるの？

422
00:19:07,021 --> 00:19:08,647
大人は立ち入り禁止。

423
00:19:08,731 --> 00:19:11,066
私は大人ではありません。入ってもいいよ。

424
00:19:11,150 --> 00:19:12,817
ロビーの友達に会いたいですか?

425
00:19:12,902 --> 00:19:13,985
うん。誰が？

426
00:19:14,070 --> 00:19:15,070
彼はすぐそこにいるよ。

427
00:19:15,571 --> 00:19:18,240
いいね！そうだ、彼に会ったよ。

428
00:19:18,574 --> 00:19:20,075
-彼は誰ですか？
-あなたには彼が見えません。

429
00:19:20,201 --> 00:19:23,495
-何？はい、できます。彼はすぐそこにいるよ。
-いいえ、できません。いいえ、できません。

430
00:19:23,579 --> 00:19:24,829
こんにちは。初めまして。うん。

431
00:19:24,914 --> 00:19:26,831
-ねえ、みんな？昼食の準備ができました。
- ふりをしているのはわかっています。

432
00:19:26,916 --> 00:19:27,916
ランチの準備ができました！

433
00:19:28,084 --> 00:19:29,876
わかった、待っててね！

434
00:19:35,383 --> 00:19:36,925
-こんにちは、ベン。
-どうしたの、ネルソンさん?

435
00:19:37,051 --> 00:19:38,843
あなたもカメラを持っていますね?

436
00:19:38,928 --> 00:19:39,970
どうしたの？

437
00:19:40,054 --> 00:19:41,388
あなたは私たちの邪魔をしました。

438
00:19:41,472 --> 00:19:43,473
-Kinectをプレイしていますか？
-うん。

439
00:19:43,557 --> 00:19:44,641
ゲームをプレイしていますか?

440
00:19:44,725 --> 00:19:46,017
はい。

441
00:19:46,102 --> 00:19:47,686
ロビー、なぜプレーしないの？

442
00:19:47,770 --> 00:19:49,729
私は友達と遊んでいた。当然です。

443
00:19:49,814 --> 00:19:50,855
この人のことを聞いたことがあります。

444
00:19:50,940 --> 00:19:53,024
彼はあなたの小さなものです、
空想上の友達ですよね？

445
00:19:53,109 --> 00:19:54,859
まあ、彼が立ち去ったのは最悪だ。

446
00:19:54,944 --> 00:19:58,280
うわー、それだけです
不気味な見た目のアバター。

447
00:19:59,282 --> 00:20:01,408
これがトビーの見た目ですか？

448
00:20:01,617 --> 00:20:03,451
時々。

449
00:20:04,161 --> 00:20:05,495
ほら、彼が戻ってきたよ！

450
00:20:07,498 --> 00:20:11,209
-どうやってやっているのですか？
-ベン！何をしていると思いますか？

451
00:20:11,294 --> 00:20:13,628
やらないよ
宿題は無料で

452
00:20:13,754 --> 00:20:15,213
だからあなたは遊ぶことができます
弟と一緒にXbox。

453
00:20:15,298 --> 00:20:17,465
そうじゃなかった！私はそれらを見せていました...
実は私は...

454
00:20:17,591 --> 00:20:19,551
ねえ、みんな見たい？
本当に素晴らしいもの

455
00:20:19,635 --> 00:20:21,511
Kinectでできること？

456
00:20:21,595 --> 00:20:23,054
-わかった。もちろん。
-うん？

457
00:20:23,139 --> 00:20:24,389
これには暗視機能がありますよね？

458
00:20:24,473 --> 00:20:26,641
「かっこいいものを見るのは好きじゃない！」

459
00:20:27,768 --> 00:20:29,060
ここは暗すぎるよ。

460
00:20:29,145 --> 00:20:31,855
いいえ、信じてください。
すべての照明を消さなければなりません。

461
00:20:32,982 --> 00:20:35,025
さて、行きましょう。

462
00:20:39,822 --> 00:20:40,864
-それはすごいですね。
-何？

463
00:20:41,115 --> 00:20:43,158
-何がそんなにすごいんですか？
-それはできません...

464
00:20:43,242 --> 00:20:44,534
さて、それを見てください、バッド。

465
00:20:45,828 --> 00:20:46,870
-それはクールじゃないですか？
-それは何ですか？

466
00:20:46,954 --> 00:20:47,912
私は宇宙人のように見えます。

467
00:20:47,997 --> 00:20:50,081
Kinect プロジェクトは次のとおりです
基本的にはドットを追跡します。

468
00:20:50,166 --> 00:20:52,167
これは私が今まで見た中で最もクールなものです!

469
00:20:52,293 --> 00:20:53,668
それが彼らが拾う方法です
あなたの体の動き

470
00:20:53,794 --> 00:20:54,753
-そしてそのようなことすべて。
-右。

471
00:20:54,837 --> 00:20:55,920
本当にすごいですね。

472
00:20:56,005 --> 00:20:59,049
でもあなたにはそれしか見えない
赤外線で。ひどいですよね？

473
00:20:59,133 --> 00:21:00,258
言葉遣いに注意してください！

474
00:21:00,343 --> 00:21:01,384
わかった。

475
00:21:01,510 --> 00:21:03,303
誰が欲しいのか
宇宙ダンスパーティー？

476
00:21:03,387 --> 00:21:04,596
-自分！
-さあ行こう！

477
00:21:04,680 --> 00:21:06,723
スペースダンスパーティー、やって来ます！

478
00:21:07,224 --> 00:21:09,768
見てみるよ
私たちがそれを見ると超クールです。

479
00:21:09,852 --> 00:21:10,894
なんだかクールですね。

480
00:21:15,566 --> 00:21:16,566
ロビー、来たい…

481
00:21:16,692 --> 00:21:18,693
ロビー、一緒に踊りましょう。
本当に楽しいよ。

482
00:21:18,903 --> 00:21:20,987
もっとバックアップして、
彼がどれほどクレイジーになるか見てみたい。

483
00:21:21,322 --> 00:21:24,324
彼は今敷物を引き裂いています。

484
00:21:24,658 --> 00:21:26,159
彼は本当に上手にカットしてくれています。

485
00:21:26,327 --> 00:21:28,328
うん！そう、スマッシュ！

486
00:21:28,913 --> 00:21:30,914
彼は完全に打ちのめされました！

487
00:21:31,207 --> 00:21:32,499
彼はとても面白いです。

488
00:21:33,292 --> 00:21:34,417
ロビーは何をしているのですか？

489
00:21:35,252 --> 00:21:38,338
相変わらず変人なので、
ただそこに座っているだけ。

490
00:21:38,422 --> 00:21:40,799
-それを見てください。わかりますか？
-何？

491
00:21:40,883 --> 00:21:42,467
-大丈夫ですか？
-何？

492
00:21:42,551 --> 00:21:43,760
見て。さあ、これを持ってください。

493
00:21:44,512 --> 00:21:46,721
どのように動いているかわかりますか?

494
00:21:48,224 --> 00:21:50,016
-見る？
-うん。

495
00:21:53,687 --> 00:21:55,063
彼だったようです
でも、それを見ていると、だって…

496
00:21:55,189 --> 00:21:56,731
はい、いいえ、わかりました。

497
00:21:58,401 --> 00:22:00,693
もしかしたら、壊れたか何かなのかもしれません。

498
00:22:02,029 --> 00:22:05,407
それはただ...それは奇妙です。

499
00:22:05,908 --> 00:22:07,575
これをYouTubeに載せてもいいですか？

500
00:22:07,701 --> 00:22:09,285
-いいえ。ベン。
-言っておきます。彼は、まあ、有名になるでしょう。

501
00:22:09,537 --> 00:22:11,162
やあ、ワイアット、ロビー。

502
00:22:11,247 --> 00:22:13,123
やあ、皆さん。ここに来て。
何かを見せなければなりません。

503
00:22:13,207 --> 00:22:14,165
なぜ？

504
00:22:14,250 --> 00:22:15,375
ここに来て。
何かを見せなければなりません。

505
00:22:15,459 --> 00:22:16,709
またこんなことやってるの？

506
00:22:16,794 --> 00:22:18,503
ビデオがあるので皆さんにお見せします。

507
00:22:18,587 --> 00:22:19,921
鳥を見てください。

508
00:22:28,931 --> 00:22:33,226
待って、ワイアット！ワイアット！そんなつもりはなかった
そんなに怖がらせるなんて。待って！

509
00:22:33,310 --> 00:22:34,310
おい、坊や。

510
00:22:36,856 --> 00:22:37,856
ワイアット、私です。

511
00:22:42,153 --> 00:22:44,529
お母さん？こんにちは？

512
00:24:02,900 --> 00:24:03,900
一体何？

513
00:24:16,247 --> 00:24:18,665
-ああ、なんと！お母さん。
-イエス！

514
00:24:19,291 --> 00:24:21,000
-何してるの？
-あなたは私を怖がらせました。

515
00:24:21,085 --> 00:24:22,627
暗闇の中で何をしているのですか？

516
00:24:24,630 --> 00:24:27,090
-何をしていたのか分かりません。
-神様、私は疲れ果てています。

517
00:24:27,925 --> 00:24:29,384
手伝ってくれませんか
このようなものもありますね？

518
00:24:29,468 --> 00:24:30,677
うん。

519
00:24:30,761 --> 00:24:31,928
学校はどうでしたか？

520
00:24:32,012 --> 00:24:34,556
学校は素晴らしかったです。
私は化学のテストで「A」を取りました。

521
00:24:44,733 --> 00:24:47,735
午前3時です
そして、ちょうど物音が聞こえました。

522
00:24:53,409 --> 00:24:55,451
両親は寝ています。

523
00:25:00,708 --> 00:25:02,208
そしてこちらがワイアットです。

524
00:25:02,418 --> 00:25:05,753
彼は眠っていて夢を見ています。
彼はそうあるべきだ。

525
00:25:06,797 --> 00:25:08,756
そしてもちろん、ロビーは不在です...

526
00:25:18,767 --> 00:25:20,101
ロビー？

527
00:25:23,772 --> 00:25:25,398
大丈夫ですか？

528
00:25:37,411 --> 00:25:39,746
ねえ、ロビー、私を見てもらえますか？

529
00:25:41,915 --> 00:25:43,791
どうしてベッドにいないの？
怖いですか？

530
00:25:43,917 --> 00:25:45,001
悪夢を見ましたか？

531
00:25:45,085 --> 00:25:46,419
眠れなかった。

532
00:25:47,463 --> 00:25:49,464
教えてもらえますか
誰と話していましたか？

533
00:25:49,965 --> 00:25:51,299
誰でもない。

534
00:25:54,178 --> 00:25:55,928
何だって？

535
00:25:56,805 --> 00:25:58,598
ロビー、あれは何だった？

536
00:26:04,063 --> 00:26:05,063
一体何？

537
00:26:06,649 --> 00:26:07,940
時計。

538
00:26:10,486 --> 00:26:11,819
それを見ましたか？

539
00:26:12,112 --> 00:26:14,489
-それを見ましたか？
-一体何だったんですか？

540
00:26:14,990 --> 00:26:16,574
-知っています。
-何だって？

541
00:26:16,659 --> 00:26:19,160
分かりません。
これが私があなたに伝えようとしていたことです。

542
00:26:19,328 --> 00:26:20,662
なんてことだ。

543
00:26:23,123 --> 00:26:24,832
一体何だ？

544
00:26:26,877 --> 00:26:28,503
-他の人に見せたことはありますか？
-いいえ。

545
00:26:28,629 --> 00:26:29,837
あなただけです。あなたは特別です。

546
00:26:30,005 --> 00:26:32,340
...光の反射か何かのような？

547
00:26:32,716 --> 00:26:34,884
ここで、一時停止してください。

548
00:26:37,513 --> 00:26:38,846
いいえ、それはそうではありません...

549
00:26:38,972 --> 00:26:40,098
-やあ、みんな。
-やあ、お父さん！お父さん…

550
00:26:40,182 --> 00:26:41,140
私たちはショッピングモールに行きます

551
00:26:41,225 --> 00:26:42,725
-お母さんに何かを返すために。
-いいえ、お父さん、ここに来てください!

552
00:26:42,810 --> 00:26:44,811
-そこだよ。
-あれはロビーですか？

553
00:26:44,895 --> 00:26:47,939
はい、彼はこれに向かって話しています、
そして今見てください...

554
00:26:48,023 --> 00:26:50,358
-それは何ですか？
-...次のフレーム、消えてしまいました。

555
00:26:51,318 --> 00:26:52,819
何がなくなったのですか？

556
00:26:53,362 --> 00:26:54,696
-ええ、それは何ですか？
-もう一度やってもらえますか？

557
00:26:54,863 --> 00:26:55,863
そこにあります。

558
00:26:56,323 --> 00:26:58,574
-今はもうなくなりました。
-それは何ですか？

559
00:26:58,659 --> 00:26:59,867
それは何ですか？

560
00:27:01,662 --> 00:27:03,663
それはすごいですね。すごいですね！

561
00:27:03,747 --> 00:27:04,789
-"素晴らしい"？
-何？いや...

562
00:27:04,873 --> 00:27:06,624
-そう、あなたたち...
-お父さん、それはおかしいよ！

563
00:27:06,709 --> 00:27:08,918
...一貫して印象的です
これらのビデオを使って。

564
00:27:09,002 --> 00:27:10,753
お父さん、それはすごいことじゃないよ、
完全に不気味だ！

565
00:27:10,838 --> 00:27:13,631
携帯電話も使えない
そして皆さんは、素晴らしいですね。

566
00:27:13,716 --> 00:27:15,258
彼はそれが偽物だと思いますか？

567
00:27:15,342 --> 00:27:18,136
彼がここに来て以来、
とんでもないことが起こっている。

568
00:27:18,220 --> 00:27:19,429
知っています。

569
00:27:26,562 --> 00:27:28,646
ベン。ベン、真剣に考えて。真剣に。

570
00:27:28,731 --> 00:27:30,189
私は真剣です。

571
00:27:33,026 --> 00:27:34,026
停止！

572
00:27:36,613 --> 00:27:38,281
さて、何を知っていますか？ごめんなさい。

573
00:27:38,574 --> 00:27:40,450
おやすみ。あなたはそうするつもりです
ベッドにいてね、ロビー？

574
00:27:41,243 --> 00:27:42,785
うん？うん？

575
00:27:42,870 --> 00:27:45,079
- ここにいるつもりです。
-わかった。

576
00:27:45,247 --> 00:27:47,081
トコジラミに噛まれないようにしてください！

577
00:27:47,249 --> 00:27:52,211
ジョディは迷惑な投稿をたくさんしている
再びFacebookのステータス。

578
00:27:52,296 --> 00:27:54,672
-なぜ？彼女は何を用意したのですか？
-彼女はアヒルの顔をしました。

579
00:27:54,757 --> 00:27:56,507
彼女はそれらすべてを投稿しています
アヒルの顔、みたいな、

580
00:27:56,592 --> 00:27:59,010
髪の悪い日、
そして彼女の髪はとても良く見えます。

581
00:27:59,094 --> 00:28:00,386
ちょっと待って、アヒルフェイスって何ですか？

582
00:28:00,471 --> 00:28:01,721
正面玄関が開いています。

583
00:28:02,931 --> 00:28:03,931
何？

584
00:28:05,726 --> 00:28:07,894
何？あなたは別れ続けます。

585
00:28:09,104 --> 00:28:10,313
凍ってしまいましたね。凍ってしまいましたね。

586
00:28:10,439 --> 00:28:12,023
どこにいるの？
iPhoneを使っていますか？

587
00:28:12,107 --> 00:28:13,107
...アヒルの顔。

588
00:28:13,192 --> 00:28:16,527
アヒルフェイス？それは...そのようなものです。

589
00:28:16,612 --> 00:28:20,198
...私は恐ろしいことと戦ってきました...

590
00:28:20,574 --> 00:28:21,866
...携帯電話にあるアヒルの顔の写真。

591
00:28:21,950 --> 00:28:23,826
-何？
- つまり、あなたの顔は...

592
00:28:25,287 --> 00:28:27,747
- できない... ベン、聞こえません。
-何？

593
00:28:28,165 --> 00:28:29,207
何？

594
00:28:29,291 --> 00:28:31,125
...本当に静かにしなければならないから
両親は眠っています...

595
00:28:31,210 --> 00:28:32,376
何？

596
00:28:34,630 --> 00:28:36,339
聞こえません。

597
00:28:42,054 --> 00:28:43,054
何？

598
00:28:43,138 --> 00:28:44,555
両親は寝ています！

599
00:28:44,640 --> 00:28:46,224
私を殴るのはやめてください！

600
00:28:46,308 --> 00:28:47,725
-静かな！
-私を殴るのはやめてください！

601
00:28:47,810 --> 00:28:49,560
ずっとここにいたの？

602
00:28:49,645 --> 00:28:51,229
-私はしばらくここにいました。
-イエス・キリスト！

603
00:28:51,313 --> 00:28:52,605
ごめんなさい！

604
00:28:52,940 --> 00:28:55,900
クソ、さあ。それは冗談でした。リラックス！

605
00:28:55,984 --> 00:28:57,235
まあ、ベン、面白くなかった。

606
00:28:57,319 --> 00:28:59,111
わかった、だからもうしないよ！

607
00:28:59,196 --> 00:29:01,030
-本当に失礼でした。
-教訓を学びました!

608
00:29:01,156 --> 00:29:02,323
ごめんなさい。

609
00:29:02,407 --> 00:29:03,533
あなたは私を信じられる人ですか？

610
00:29:03,659 --> 00:29:05,409
私がそう思うこと
私の家に何かありますか？

611
00:29:05,494 --> 00:29:09,914
そう、超自然的な力が存在するのです
あなたの後に来る家の中ですか？うん。

612
00:29:10,374 --> 00:29:12,333
-はい。
-だから何？

613
00:29:12,751 --> 00:29:14,335
家から出て行きますか？
ホテルに行ったほうがいいでしょうか？

614
00:29:14,419 --> 00:29:15,753
-いいえ、ただ欲しいだけです...
-私と一緒にいてもいいよ。

615
00:29:15,838 --> 00:29:19,090
どのように録音したか知っていますか
私たちのビデオチャット？

616
00:29:19,716 --> 00:29:23,010
はい。私たちだけではなく、すべてチャットです。
私は... ではありません

617
00:29:23,095 --> 00:29:24,679
あれほどの変態だ。

618
00:29:25,597 --> 00:29:26,848
何でも。

619
00:29:27,391 --> 00:29:29,433
他のコンピュータでも同じことができますか?

620
00:29:29,518 --> 00:29:32,019
うん。つまり、
それが私... はい、簡単です。

621
00:29:32,187 --> 00:29:35,273
あなたはそれを理解しています、そして、
あなたは家族全員をスパイしていることになるでしょう。

622
00:29:36,733 --> 00:29:38,067
-右？
-うん。

623
00:29:38,944 --> 00:29:40,194
うん。

624
00:29:40,529 --> 00:29:42,864
-あなたは...今、真剣に話していますか？
- 本気だよ。やりたいです。

625
00:29:42,948 --> 00:29:44,699
カメラを設定したい
だから私はそれを捕まえることができます。

626
00:29:44,783 --> 00:29:46,492
それで、常に実行するつもりですか？

627
00:29:46,577 --> 00:29:49,370
うん。これは素晴らしいコンピューターです
ちなみに6歳児の場合。

628
00:29:49,454 --> 00:29:50,705
そうだ、彼は私のお下がりを手に入れたんだ。

629
00:29:50,789 --> 00:29:52,790
そして、それをこちらに向けてください。

630
00:29:53,625 --> 00:29:54,625
それはいいでしょう。

631
00:29:54,710 --> 00:29:55,793
あなたのお母さんはラップトップをどこに保管していますか?

632
00:29:55,878 --> 00:29:58,170
あそこ、隅っこです。

633
00:29:58,255 --> 00:29:59,463
彼女はそれを何に使いますか?

634
00:29:59,548 --> 00:30:00,798
レシピとかいろいろ。

635
00:30:00,883 --> 00:30:02,049
さて...

636
00:30:03,760 --> 00:30:04,802
効いてますか？

637
00:30:04,887 --> 00:30:06,345
はい。私たちは大丈夫です。

638
00:30:07,055 --> 00:30:09,223
これかどうかはわかりません
「穴」のことはうまくいきます。

639
00:30:09,308 --> 00:30:11,559
何？きっとうまくいきます。

640
00:30:13,145 --> 00:30:15,187
それはすごいことになるよ。

641
00:30:15,272 --> 00:30:18,900
常につけていれば、
大丈夫です。

642
00:30:18,984 --> 00:30:20,151
よし。

643
00:30:20,235 --> 00:30:22,153
私たちは狩りをしています。ギアが必要だ。

644
00:30:22,237 --> 00:30:23,779
私が何を言っているか分かりますか？

645
00:30:56,146 --> 00:30:59,565
ロビー、元気？
さあ、行きましょう。ベッドに入りなさい。

646
00:30:59,650 --> 00:31:00,775
わかった。

647
00:31:43,860 --> 00:31:44,860
おい。

648
00:31:45,654 --> 00:31:47,154
ワイアット。起きろ。

649
00:31:48,365 --> 00:31:49,699
起きろ。

650
00:31:50,909 --> 00:31:51,909
おい。

651
00:32:35,078 --> 00:32:36,078
離れて！

652
00:32:38,540 --> 00:32:40,875
急いで。ここに行きましょう。

653
00:32:49,384 --> 00:32:50,634
いいえ、彼はそっちに行くつもりです！

654
00:32:53,305 --> 00:32:54,972
-彼を捕まえてください！
-ワイアット！

655
00:32:55,057 --> 00:32:56,640
-来て。
-ワイアット！

656
00:32:57,976 --> 00:33:00,311
ワイアット。ワイアット。

657
00:33:00,979 --> 00:33:03,230
ロビー！ロビー、二階に上がってください。

658
00:33:04,733 --> 00:33:05,858
ワイアット。

659
00:33:05,942 --> 00:33:07,735
あなたのお父さんは眠っています。
彼は発作を起こすだろう！

660
00:33:07,819 --> 00:33:09,570
午前3時です。

661
00:33:09,654 --> 00:33:11,655
私たちは遊んでいたのよ、お母さん。

662
00:33:20,916 --> 00:33:22,833
それで、何か起こりましたか？

663
00:33:23,168 --> 00:33:25,086
まあ、私は知っているでしょう
映像を見ることができれば。

664
00:33:25,170 --> 00:33:26,337
見せてみましょう...

665
00:33:26,421 --> 00:33:27,546
ユーザー名とパスワードが必要です。

666
00:33:27,631 --> 00:33:29,673
ユーザー名を教えました
はあなたのメールアドレスです。

667
00:33:29,758 --> 00:33:30,800
そう...

668
00:33:30,884 --> 00:33:32,551
パスワードは「オッドロビー」。右？

669
00:33:32,636 --> 00:33:33,969
「ビッグベン」かと思った。

670
00:33:34,054 --> 00:33:35,096
さて、

671
00:33:35,180 --> 00:33:38,641
パスワードは必要ありません
そのためですよね？わかった。それで...

672
00:33:38,725 --> 00:33:40,184
...それをエクスポートします。

673
00:33:40,519 --> 00:33:41,852
-わかった。
- そしてエクスポートが完了すると...

674
00:33:41,937 --> 00:33:43,270
-...QuickTime ファイルになります...
-ええ。

675
00:33:43,355 --> 00:33:47,149
...その後、元に戻すことができます
ここでクリップとして見ることができます。

676
00:33:47,275 --> 00:33:48,275
わかった。

677
00:33:48,360 --> 00:33:50,444
-わかった？
-本当に複雑ですね。

678
00:33:50,529 --> 00:33:52,613
-観てみたかったですか？
-うん！やります、やります。

679
00:33:52,697 --> 00:33:53,697
-ホン？
-うん。

680
00:33:53,782 --> 00:33:54,865
遅くなりそうだ、行かなきゃ。

681
00:33:54,950 --> 00:34:00,121
そして、あなたが誰であるかを知っているとき、
ここにいます、ドアは開いています。わかった？

682
00:34:00,205 --> 00:34:01,705
-ご存知ですね！
-わかった。

683
00:34:01,790 --> 00:34:02,957
はい。

684
00:34:03,041 --> 00:34:04,375
「知ってる人」とは誰ですか？

685
00:34:04,459 --> 00:34:06,127
彼女は考えます...

686
00:34:06,211 --> 00:34:07,545
あなたは私の部屋に入ることが許されていません。

687
00:34:26,898 --> 00:34:28,274
正面玄関が開いています。

688
00:34:30,902 --> 00:34:32,486
ただいま！

689
00:35:20,952 --> 00:35:22,203
ワイアット？

690
00:35:38,303 --> 00:35:40,054
ワイアット、家にいますか？

691
00:35:43,725 --> 00:35:45,017
ロビー？

692
00:35:49,648 --> 00:35:50,814
ワイアット？

693
00:36:43,118 --> 00:36:44,451
お母さん？

694
00:37:04,848 --> 00:37:18,819
こんにちは？

695
00:38:38,400 --> 00:38:39,733
ワイアット？

696
00:38:58,920 --> 00:39:00,421
何が間違っているのでしょうか？

697
00:39:19,816 --> 00:39:21,608
一体何？

698
00:39:29,951 --> 00:39:31,034
ロビー？

699
00:39:31,119 --> 00:39:32,786
彼はあなたが私たちを見ているのが嫌いです！

700
00:39:32,996 --> 00:39:35,581
何？ロビー？

701
00:39:35,665 --> 00:39:37,666
ロビー、何が起こっているの？

702
00:39:38,793 --> 00:39:40,794
ロビー、行ったことがありますか
ずっと家の中にいますか？

703
00:39:40,879 --> 00:39:41,962
ずっとここにいたの？

704
00:39:42,130 --> 00:39:43,964
何が起こったのか知っていますよね。

705
00:39:44,466 --> 00:39:45,799
誰がやったの？

706
00:39:46,384 --> 00:39:47,384
こんにちは！

707
00:39:51,681 --> 00:39:53,307
二度と私の部屋に来るな！

708
00:39:53,391 --> 00:39:55,476
彼らがそれを置いたようです
乾式壁に直接差し込みます。

709
00:39:55,643 --> 00:39:56,894
お父さん、お父さん、お父さん、彼にそう言ってください
あれは揺れていました。

710
00:39:56,978 --> 00:39:57,978
何？

711
00:39:58,062 --> 00:39:59,563
彼にそれを伝えてください
そのシャンデリアが揺れていました。

712
00:39:59,647 --> 00:40:02,065
そして、ご存知のとおり、
他にもシャンデリアが3つか4つある

713
00:40:02,150 --> 00:40:03,233
あなたたちがインストールしたもの。

714
00:40:03,318 --> 00:40:04,902
...私を殺してしまうかもしれません
娘。彼女は立っていた...

715
00:40:04,986 --> 00:40:07,738
待ってないよ。必要です
今日は誰かがここにいます。

716
00:40:07,822 --> 00:40:09,907
アレックス、気をつけてください。
ガラスの上を歩かないでください。

717
00:40:09,991 --> 00:40:12,493
ママ、しないって言ってるの
それは事故だったと思います。

718
00:40:12,577 --> 00:40:13,827
あなたは何について話しているのですか？

719
00:40:13,912 --> 00:40:15,412
ただ...

720
00:40:15,497 --> 00:40:16,830
お母さん！私の話を聞いて下さい！

721
00:40:17,874 --> 00:40:21,210
ロビーが連れてきたような気がする
家の中に何かが入ってきて、それは...

722
00:40:22,170 --> 00:40:23,962
それは私を台無しにしています。

723
00:40:24,047 --> 00:40:26,798
-かわい子ちゃん、すごく怖かったのはわかってるよ。
- 騒音が聞こえてきました。

724
00:40:26,883 --> 00:40:32,137
気が狂ってしまっただろう
もし私がその下に立っていたら。

725
00:40:32,222 --> 00:40:34,640
ただの不慮の事故で、
そして私はそれについて心配しています、

726
00:40:34,724 --> 00:40:36,350
ここら辺が気になるんですが…

727
00:40:36,518 --> 00:40:39,520
こんな事が始まった
ロビーがここに来てからずっと起こっていること。

728
00:40:39,854 --> 00:40:43,148
家に帰ったらワイアットの家に
電車が勝手に動き出した。

729
00:40:43,233 --> 00:40:45,025
そして物音が聞こえました。

730
00:40:45,568 --> 00:40:47,778
ハニー、ちょっと入れてもらえませんか
それは5秒間離れますか？

731
00:40:47,862 --> 00:40:48,862
これは実際にはそうではありません...

732
00:41:47,463 --> 00:41:49,089
午前2時です

733
00:41:49,173 --> 00:41:52,676
ロビーには車がたくさんある
家に行って調べてみます。

734
00:42:13,489 --> 00:42:15,657
この人たち全員は誰ですか?

735
00:42:30,381 --> 00:42:33,550
-こんにちは。お手伝いできますか？
-ごめん。

736
00:42:33,635 --> 00:42:34,968
家を間違えた！

737
00:43:59,053 --> 00:44:00,137
いいね！

738
00:44:05,560 --> 00:44:07,811
ビデオを見てください。
それは午前2時くらいでした。

739
00:44:07,895 --> 00:44:09,646
そしてとてもたくさんありました
通りの向こう側の車、

740
00:44:09,731 --> 00:44:11,481
そしてそこには誰もいないはずです。

741
00:44:12,066 --> 00:44:13,734
さあ、見てください。ただ見てください。

742
00:44:15,820 --> 00:44:16,820
変だよ。

743
00:44:16,904 --> 00:44:18,405
こんにちは。助けてあげてもいいですか？

744
00:44:18,489 --> 00:44:19,489
ごめん。

745
00:44:19,574 --> 00:44:23,034
太陽が星であることをご存知ですか？
惑星ではないですか？

746
00:44:23,745 --> 00:44:24,745
いいえ。

747
00:44:25,079 --> 00:44:30,083
惑星が 2 つしかないことを知っていましたか
周りに輪があるのは？

748
00:44:35,173 --> 00:44:36,506
おい、ワイアット。

749
00:44:36,841 --> 00:44:38,341
彼に会いたいですか？

750
00:44:40,636 --> 00:44:41,720
わかった。

751
00:44:42,597 --> 00:44:44,431
わかった。私に従ってください。

752
00:44:47,602 --> 00:44:49,102
彼はいい人ですか？

753
00:44:49,687 --> 00:44:51,605
彼の言う通りにしたら。

754
00:45:09,791 --> 00:45:11,666
どうやって知っていますか
それは彼の母親ではなかったのですか？

755
00:45:11,751 --> 00:45:13,043
-彼女を見たことがないんですね。
-彼女は若いからです。

756
00:45:13,127 --> 00:45:14,961
母は「まだ若い」と言いました。

757
00:45:15,546 --> 00:45:18,882
-若いですね、彼女は30歳くらいですか？
-300歳にも満たないような若さ。

758
00:45:18,966 --> 00:45:20,175
あるいは、「私は年上の女性です」

759
00:45:20,259 --> 00:45:21,718
「そして私は作りたくない
私の年齢は老けて聞こえる？」

760
00:45:21,803 --> 00:45:23,303
彼女は30歳くらいだと思います。

761
00:45:26,307 --> 00:45:28,475
ああ、なんてことだ。ワイアット！

762
00:45:29,268 --> 00:45:30,560
さあ。
彼らが何をしているか見に行きましょう。

763
00:45:30,645 --> 00:45:31,812
ちょっと待ってください。

764
00:45:38,986 --> 00:45:41,571
ワイアット？何をしているの、ワイアット？

765
00:45:42,031 --> 00:45:43,323
ここはめちゃくちゃだ！

766
00:45:43,407 --> 00:45:45,742
ロビーさんが描いた絵
私が彼に会えるように！

767
00:45:45,827 --> 00:45:47,828
いや、いや、いや、これはひどい！
お母さんはとても怒るでしょう。

768
00:45:47,995 --> 00:45:50,163
-ああ、神様、これを一掃しなければなりません。
-イエス！

769
00:45:50,248 --> 00:45:51,915
これらは一体何なのか
ワイアットの奇妙な絵？

770
00:45:51,999 --> 00:45:53,166
ロビー、彼は誰に会うつもりですか？

771
00:45:53,251 --> 00:45:55,085
なぜこんな混乱を招いたのですか？
こんなことは絶対にしないでください。

772
00:45:55,169 --> 00:45:56,253
ロビー、質問がありました。

773
00:45:56,337 --> 00:45:58,213
それから彼は言いました
彼が彼に会うつもりだったということ。

774
00:45:58,297 --> 00:46:00,340
彼は誰に会えるの？

775
00:46:00,424 --> 00:46:02,592
彼はあなたのことが好きではありません。

776
00:46:03,261 --> 00:46:05,846
何？誰が？私が嫌いな人は誰ですか？

777
00:46:05,930 --> 00:46:07,848
-それはわかります。
-ワイアット、なぜ自分にこんなことをしたの?

778
00:46:07,932 --> 00:46:08,932
-お風呂に入らなければなりません。
-何てこと？

779
00:47:17,501 --> 00:47:18,585
何？

780
00:47:19,879 --> 00:47:21,713
聞こえません。

781
00:47:24,675 --> 00:47:25,800
何？

782
00:47:35,394 --> 00:47:36,728
みんな寝ています。

783
00:47:38,064 --> 00:47:39,397
確かに。

784
00:47:44,737 --> 00:47:45,904
多分。

785
00:47:50,868 --> 00:47:52,202
やあ、皆さん。

786
00:47:55,539 --> 00:47:57,207
おい、何をしているんだ？

787
00:48:00,419 --> 00:48:02,253
ワイアット、話してもいいですか？

788
00:48:03,381 --> 00:48:04,547
ゲームを一時停止してもらえますか、それとも...

789
00:48:04,632 --> 00:48:06,216
ロビーに遊ばせてください。ロビーの番だ。

790
00:48:06,384 --> 00:48:08,134
昨日の夜、なぜ起きたのですか？

791
00:48:11,639 --> 00:48:13,139
悪夢を見ましたか？

792
00:48:17,895 --> 00:48:19,813
彼女には何も言わないでください。

793
00:48:19,897 --> 00:48:21,731
ロビー！彼なら教えてくれるよ...

794
00:48:21,816 --> 00:48:23,233
私はそのやり方が好きではないのですが、
友達がそばにいるとき、

795
00:48:23,317 --> 00:48:24,734
あなたは私に話しかけたり、いろいろなことを教えてくれません。

796
00:48:24,819 --> 00:48:26,569
本当に感謝していません。

797
00:48:33,160 --> 00:48:35,078
その時の動画です
彼らを捕まえてしまった...

798
00:48:35,162 --> 00:48:36,705
-待って、一時停止してください!一時停止！
-何？

799
00:48:36,789 --> 00:48:38,540
わかった。ちょっと待ってください。

800
00:48:38,624 --> 00:48:40,291
-そこです！それを見てください。
-何？

801
00:48:41,002 --> 00:48:43,712
-これ？
-うん。それは何ですか？それは何ですか？

802
00:48:43,796 --> 00:48:45,880
-それは何ですか？
-はい！

803
00:48:45,965 --> 00:48:47,924
三角形に見えますね
真ん中に円が付いています。

804
00:48:48,009 --> 00:48:48,967
クソじゃない！

805
00:48:49,051 --> 00:48:50,593
-そこです。
-それ？

806
00:48:50,678 --> 00:48:52,762
背中に落書きがあるように見えます。

807
00:48:52,847 --> 00:48:54,264
いやいや、背中の落書きじゃないよ。

808
00:48:54,348 --> 00:48:55,849
同じ記号だよ！

809
00:48:56,183 --> 00:48:58,685
三角形の中の円だよ、アレックス。みたいな…

810
00:48:58,811 --> 00:49:01,688
-これには明らかに何か意味があります。
-ええ、それは形です。

811
00:49:03,107 --> 00:49:05,608
「三角形の中に丸を描きます。」

812
00:49:06,944 --> 00:49:09,863
ほら、それは...それに近いです。

813
00:49:09,947 --> 00:49:11,072
試してみてください。うん。

814
00:49:11,157 --> 00:49:13,283
-そこです。
-なんてことだ！うん。

815
00:49:13,367 --> 00:49:16,036
それは「ハットゥサックの豊饒の象徴」です...

816
00:49:16,328 --> 00:49:18,538
-「...神聖な儀式によく存在します...
-待ってください。

817
00:49:18,622 --> 00:49:21,291
「……すると、悪魔が
男を憑依するだろう…」

818
00:49:21,375 --> 00:49:22,959
「悪魔に注文します
ホストに入るには、

819
00:49:23,044 --> 00:49:27,047
「ヒッタイト人は3つの段階を信じていた
完了する必要がありました。

820
00:49:28,049 --> 00:49:30,050
「一つ…」聞いていますか？

821
00:49:30,426 --> 00:49:31,760
「作動。

822
00:49:32,219 --> 00:49:35,388
「ホストが始まります
前の兆候を示すために...

823
00:49:35,848 --> 00:49:37,515
「超常能力」。

824
00:49:37,600 --> 00:49:40,060
ロビーはそうしてきました。
それをたくさんやっています。

825
00:49:40,227 --> 00:49:41,478
「肯定。

826
00:49:41,562 --> 00:49:43,188
「ご主人なら…

827
00:49:43,272 --> 00:49:46,941
「ホストは証明しなければならないだろう
悪魔に対するその超自然的な能力。」

828
00:49:47,026 --> 00:49:49,402
彼は昨夜何をしていましたか?
おそらく彼はそれを証明していたのでしょう。

829
00:49:49,570 --> 00:49:51,071
「犠牲。

830
00:49:52,615 --> 00:49:56,451
「ホストは強制されます
不侵の者の血を流すために。」

831
00:49:56,911 --> 00:49:58,328
-誰ですか？
-存在が...

832
00:49:58,412 --> 00:50:02,582
それは「冒涜されていない存在」
そして純粋なままです。」

833
00:50:04,210 --> 00:50:06,211
それで、まるで...処女のように？

834
00:50:07,588 --> 00:50:09,005
そうだね。そうですね、そうだと思います。

835
00:50:09,090 --> 00:50:10,423
クソだ。

836
00:50:11,842 --> 00:50:13,134
あなたもめちゃくちゃだよ。

837
00:50:13,219 --> 00:50:14,385
いいえ、そうではありません!

838
00:50:14,720 --> 00:50:16,054
はい、あります。

839
00:50:16,222 --> 00:50:18,515
-3回くらいですね。
-本当ですか？ええ？

840
00:50:19,433 --> 00:50:21,559
3回、4人の異なる女の子。さあ？

841
00:50:22,937 --> 00:50:25,688
あなたがそうであることは理解しています
このせいで少し緊張しています。

842
00:50:25,773 --> 00:50:27,273
邪魔にならないようにお手伝いいたします。

843
00:50:27,399 --> 00:50:28,399
でも...いいえ。

844
00:50:28,484 --> 00:50:30,568
- 急いで二階に逃げてください。
-ベン。停止。

845
00:50:37,743 --> 00:50:39,911
こんにちは。戻ってきます
シェフのメアリーと一緒に料理をします。

846
00:50:40,121 --> 00:50:42,580
よく聞かれる基本的なこと
キッチンに関する質問。

847
00:50:43,082 --> 00:50:47,460
その後、beIIをカットします。
コショウを長い細片に切ります。

848
00:50:54,969 --> 00:50:57,387
最後に赤を全部重ねます
ピーマンを千切りにして…

849
00:50:57,471 --> 00:51:00,932
お母さん！

850
00:51:01,475 --> 00:51:04,561
-ワイアット？
-準備は完了です。ほら。

851
00:51:04,645 --> 00:51:05,895
何、ハニー？

852
00:51:05,980 --> 00:51:09,107
私のトラが見つからない！どこに置いたの？

853
00:51:09,191 --> 00:51:10,567
ハニー、それはあなたのベッドの下にあります。

854
00:51:10,651 --> 00:51:11,943
そこにはいないよ！

855
00:51:12,027 --> 00:51:14,696
それはあなたのベッドの下にあります。探してみてください。

856
00:51:14,822 --> 00:51:15,822
私は！

857
00:51:15,906 --> 00:51:18,533
最も一般的には、ローストしたもの
さまざまな料理。

858
00:51:18,617 --> 00:51:19,951
お母さん！

859
00:51:20,494 --> 00:51:21,494
何？

860
00:51:26,041 --> 00:51:27,292
見つけました！

861
00:51:27,376 --> 00:51:30,545
...赤ピーマン、加えてもいいです
料理のさまざまな場面で

862
00:51:30,629 --> 00:51:34,007
料理に少し味を与える
異なる風味と食感。

863
00:51:36,010 --> 00:51:37,468
赤ピーマンのすごいところ

864
00:51:37,553 --> 00:51:39,470
彼らはもっと持っているということです
ビタミンと栄養素

865
00:51:39,555 --> 00:51:40,638
緑ピーマンよりも。

866
00:51:40,723 --> 00:51:44,350
一体何をしたんだ
クソナイフで？

867
00:51:44,852 --> 00:51:49,272
赤ピーマンは辛くない
そして実際、それらは甘いのです。

868
00:51:49,356 --> 00:51:51,399
それで、料理をするときに、
もっと甘い料理が欲しいなら、

869
00:51:51,525 --> 00:51:53,443
ピーマンをたっぷり加えます。

870
00:51:53,527 --> 00:51:56,613
そして、それを望まない場合は、
甘い料理、それからそれを確認してください...

871
00:51:56,697 --> 00:52:00,950
…上下を切り落とします。
そして忘れないでください...

872
00:52:01,035 --> 00:52:02,577
私は正気じゃない。

873
00:52:02,995 --> 00:52:06,206
...そして垂直に実行してください
ピーマンの側面。

874
00:52:07,166 --> 00:52:08,791
beIIペッパーアップを開いて、

875
00:52:08,876 --> 00:52:12,378
そしてビアードを使って切り抜きます
白い果肉と種子。

876
00:52:13,839 --> 00:52:16,341
覚えておいてください、より鋭い
ナイフのほうが簡単です...

877
00:52:22,514 --> 00:52:23,890
チーズは食べたいですか？

878
00:52:24,892 --> 00:52:26,517
もっとチーズが欲しいですか？

879
00:52:26,602 --> 00:52:28,603
-ワイアット、もう少しチーズが欲しい?
-いいえ。

880
00:52:29,730 --> 00:52:31,230
それを聞きましたか？

881
00:52:31,899 --> 00:52:33,399
ただのロビーだよ。

882
00:52:33,567 --> 00:52:35,109
今すぐ何をしませんか？

883
00:52:35,235 --> 00:52:36,694
何が起こっているのかについて話しますか？

884
00:52:36,946 --> 00:52:39,322
騒音から始めないでください。
お兄さんの前ではだめですよ。

885
00:55:52,474 --> 00:55:55,059
わかりました、皆さん。
少ししたら戻ってきます。わかった？

886
00:55:55,144 --> 00:55:56,310
-わかった。
-元気でね。

887
00:55:56,395 --> 00:55:58,062
-さようなら、お母さん。
-さようなら、こんにちは。

888
00:56:14,746 --> 00:56:16,247
正面玄関が開いています。

889
00:56:16,540 --> 00:56:19,500
ワイアット。

890
00:56:19,585 --> 00:56:20,835
うん？

891
00:56:20,919 --> 00:56:22,336
さあ出発です。

892
00:56:22,421 --> 00:56:24,463
-今？
-はい、今。

893
00:56:25,257 --> 00:56:26,507
今夜行くつもりだったのに。

894
00:56:26,592 --> 00:56:28,384
彼らは私たちを待っています。来て。

895
00:56:38,395 --> 00:56:39,854
私をからかってるの？

896
00:56:40,814 --> 00:56:41,981
それらの小さなたわごと。

897
00:56:47,112 --> 00:56:48,863
正面玄関が開いています。

898
00:56:52,451 --> 00:56:54,702
-おい、気をつけろ！
-クソプリウス！

899
00:56:54,786 --> 00:56:56,245
自殺することになるぞ！

900
00:57:14,932 --> 00:57:16,015
こんにちは？

901
00:57:22,105 --> 00:57:23,439
ワイアット？

902
00:57:25,317 --> 00:57:27,193
こんにちは、誰か家にいますか？

903
00:57:41,875 --> 00:57:43,209
こんにちは？

904
00:57:49,883 --> 00:57:53,552
こんにちは？通りの向かいにいるアレックスです。

905
00:57:55,305 --> 00:57:56,806
誰か家にいますか？

906
00:57:58,892 --> 00:58:02,395
みんな？みんな、さあ、
私たちはここにいるべきではないのです。

907
00:58:24,710 --> 00:58:26,043
何？

908
00:58:29,339 --> 00:58:30,673
ワイアット？

909
00:58:32,592 --> 00:58:35,594
何？とは...
みんな何してるの？

910
00:58:35,679 --> 00:58:37,930
今すぐ家に帰らなければなりません！
私は子守をすることになっています。

911
00:58:38,015 --> 00:58:39,015
-いいえ！
-はい、はい！

912
00:58:39,099 --> 00:58:41,267
-ワイアット！いいえ。
-いいえ、ワイアット、ここにいてください!

913
00:58:41,351 --> 00:58:44,186
...やってる？何てことだ。
お母さんはとても怒るでしょう。

914
00:58:44,271 --> 00:58:45,354
私は子守をすることになっていた。

915
00:58:47,482 --> 00:58:50,735
-おい。アレックス、そうだね？
-うん。

916
00:58:50,819 --> 00:58:52,862
-私はロビーのお母さんです。
-本当にごめんなさい。

917
00:58:52,946 --> 00:58:54,739
あなたがまだ家にいるとは知りませんでした。

918
00:58:54,823 --> 00:58:56,699
いいえ、いいえ、いいえ、大丈夫です。大丈夫だよ。
私たちはただぶらぶらしていただけです。

919
00:58:56,783 --> 00:58:59,368
お母さんに感謝してもらえますか？
皆さんには大変お世話になりました。

920
00:58:59,453 --> 00:59:01,579
うん。はい、わかりました。

921
00:59:01,663 --> 00:59:03,748
さて、ワイアット、あなたは困っています。

922
00:59:03,832 --> 00:59:05,458
-ロビーと付き合ってくれてありがとう。
-ワイアット。

923
00:59:05,542 --> 00:59:06,751
-ワイアット？
-うん？

924
00:59:06,835 --> 00:59:07,877
シェイク。

925
00:59:07,961 --> 00:59:09,879
彼はお母さんにそっくりです。

926
00:59:09,963 --> 00:59:11,547
-シェイク。
-そうだと思います。

927
00:59:11,631 --> 00:59:12,882
-ハンドシェーク。
-ワイアット、行きましょう。いいえ、いいえ、いいえ。

928
00:59:12,966 --> 00:59:14,133
さあ... いいですか...

929
00:59:14,217 --> 00:59:17,094
ただ走って横切ることはできない
通りで私に言わないでください。

930
00:59:17,179 --> 00:59:19,722
それはあまりクールではありません。

931
00:59:19,806 --> 00:59:22,808
たとえば、
誘拐か何か？

932
00:59:23,810 --> 00:59:25,394
私たちは良い近所に住んでいます。

933
00:59:25,520 --> 00:59:27,396
彼女は病気そうにも見えなかった。

934
00:59:28,482 --> 00:59:30,483
まあ、それは良いことです。彼女のほうがいいよ。

935
00:59:30,567 --> 00:59:33,152
いいえ、彼女はまったく病気そうには見えませんでした。
まるで病気ではなかったかのように。

936
00:59:33,236 --> 00:59:35,946
ばかげてはいけません、アレックス。
冗談ですか？

937
00:59:36,031 --> 00:59:37,740
あなたは彼女が得るのを見ました
救急車で運ばれた。

938
00:59:37,824 --> 00:59:39,492
何？彼女は病気ではなかったのですか？
彼女はただ楽しむためにそれをしただけですか？

939
00:59:39,659 --> 00:59:43,162
彼女は電話をかけてきました。彼女は私に電話してきました
そして彼女はメッセージを残して…

940
00:59:43,538 --> 00:59:47,458
彼女からの電話に出られなかったのですが、
彼らはちょうどそこに行ったところです。

941
00:59:47,542 --> 00:59:48,876
彼女はあなたに電話しましたか？

942
00:59:50,003 --> 00:59:50,961
しかし、ロビーはどうしてそれを知ることができたのでしょうか？

943
00:59:51,046 --> 00:59:52,296
これが欲しいですか？

944
00:59:52,381 --> 00:59:54,632
何てことだ。これはぜひ試してみてください。

945
00:59:54,716 --> 00:59:55,758
-ロビーはそれを知らないでしょう。
-ここに来て。

946
00:59:55,842 --> 00:59:56,926
ここで、味見をしてもらいたいのです。

947
00:59:57,010 --> 00:59:58,761
それは嬉しいですね
ロビーはいなくなったよね？

948
00:59:58,845 --> 01:00:00,805
彼がいなくなることを望んでいたのですか？
彼はいなくなってしまった。それでは、どうぞ。

949
01:02:47,889 --> 01:02:51,725
ホン？上の階に戻ってきてください。
ごめんなさい、戻ってきてください...

950
01:02:51,810 --> 01:02:53,269
-このナイフは...
-ナイフを使って何をしているのですか？

951
01:02:53,353 --> 01:02:54,520
このナイフはどこからともなく現れました。

952
01:02:54,604 --> 01:02:55,813
ハニー、二階に戻ってきてね？

953
01:02:55,897 --> 01:02:58,482
このナイフはちょうどここに来ました。
それを見ましたか？

954
01:02:58,567 --> 01:03:01,068
ダグ、お願いします。
上の階に戻ってきますか？ごめんなさい、いいですか？

955
01:03:01,528 --> 01:03:03,946
分かった、二階に戻らないで！

956
01:03:35,186 --> 01:03:37,813
いつ覚えておいてください
ロビーの家に行きましたか？

957
01:03:37,897 --> 01:03:40,149
そもそもなぜそこにいたのですか？

958
01:03:40,233 --> 01:03:42,318
彼女に会いたかった。

959
01:03:42,402 --> 01:03:44,945
彼女はあなたに何と言ったでしょうか？とても奇妙だ。

960
01:03:45,030 --> 01:03:48,949
私とロビーは友達だということ
私たち二人とも養子だから。

961
01:03:49,034 --> 01:03:50,743
ロビーも養子にしたの？

962
01:03:52,037 --> 01:03:53,829
彼女はどうやって知ったのですか
でも養子にされたってこと？

963
01:03:53,913 --> 01:03:54,955
彼女はただ知っていたのです。

964
01:03:55,040 --> 01:03:56,749
彼女は他にあなたに何と言ったのでしょうか？

965
01:03:59,044 --> 01:04:01,754
他の家族が私を返してくれる必要があることを。

966
01:04:02,255 --> 01:04:05,674
何？ワイアット
何を話しているのですか？

967
01:04:05,759 --> 01:04:07,426
私たちはあなたの家族です。

968
01:06:02,375 --> 01:06:03,542
何？

969
01:06:06,713 --> 01:06:08,797
聞こえません。

970
01:06:11,384 --> 01:06:13,051
わかりました、そうします。

971
01:06:25,064 --> 01:06:27,065
とても眠いです。

972
01:06:30,904 --> 01:06:32,738
はい、確かに。

973
01:06:35,074 --> 01:06:36,742
分かりません。

974
01:06:39,412 --> 01:06:43,040
いいえ、そうではありません。

975
01:06:44,209 --> 01:06:45,918
いいえ、そうではありません!

976
01:06:47,045 --> 01:06:48,754
私の名前はワイアットです！

977
01:06:49,547 --> 01:06:51,673
ハンターじゃないよ！

978
01:06:51,758 --> 01:06:55,677
私の名前はハンターではありません!

979
01:06:55,762 --> 01:06:58,388
ワイアット？何してるの？

980
01:07:00,892 --> 01:07:02,726
相棒、ここで何をしているの？

981
01:07:03,269 --> 01:07:04,812
悪夢を見ますか？

982
01:07:05,897 --> 01:07:08,440
大丈夫ですか？起きていますか？

983
01:07:15,949 --> 01:07:17,282
ロビーは一体何をしているのですか？

984
01:07:20,119 --> 01:07:21,411
ねえ、みんな？

985
01:07:23,957 --> 01:07:25,791
ワイアット、ロビーはどこへ行ったの？

986
01:07:30,088 --> 01:07:32,089
みんな何の話をしてたんですか？

987
01:07:43,101 --> 01:07:45,477
彼は私に準備をさせてくれと言いました。

988
01:07:46,604 --> 01:07:47,729
何の準備ができていますか？

989
01:07:47,814 --> 01:07:51,233
分からないけど、彼は今が私の時間だと言いました。

990
01:07:51,317 --> 01:07:52,359
それはどういう意味ですか...

991
01:07:57,448 --> 01:07:58,907
ワイアット？

992
01:07:58,992 --> 01:08:00,993
さあ、浴槽の準備ができました！

993
01:08:06,124 --> 01:08:08,500
さあ、ハニー。浴槽の準備ができました。

994
01:08:08,960 --> 01:08:10,794
来て。ムービーの持ち込みも可能です。

995
01:08:16,342 --> 01:08:19,052
そこに置いてください。
泡が欲しいですか？

996
01:08:19,137 --> 01:08:20,470
うん。

997
01:08:21,890 --> 01:08:23,223
わかりました、バブルさん！

998
01:08:48,166 --> 01:08:51,335
ハニー、私は何と言ったでしょうか？
パソコンが濡れてしまいますよ。

999
01:08:51,711 --> 01:08:53,211
ここに戻してください。

1000
01:08:54,505 --> 01:08:55,714
そこは大丈夫ですか？

1001
01:08:55,798 --> 01:08:57,883
必要なものはすべて揃っていますか？
泡はできましたか？すべて？

1002
01:08:57,967 --> 01:08:59,593
-はい。
-わかった。すぐに戻ります。 2分…

1003
01:09:50,061 --> 01:09:51,061
こんにちは？

1004
01:10:20,925 --> 01:10:21,925
お母さん！

1005
01:10:43,990 --> 01:10:45,449
ええ、それについて話しました。

1006
01:10:46,159 --> 01:10:47,242
うん。

1007
01:10:47,326 --> 01:10:49,077
何時に帰ってきますか？

1008
01:10:49,162 --> 01:10:50,370
わかった。

1009
01:10:50,455 --> 01:10:52,122
はい、いいえ、行かなければなりません。ワイアットの家は二階です。

1010
01:11:24,822 --> 01:11:26,656
さあ、ハニー、出て行かなきゃ。

1011
01:11:26,741 --> 01:11:28,241
行きましょう、恋人。

1012
01:11:28,326 --> 01:11:29,910
さあ、ワイアット。

1013
01:11:29,994 --> 01:11:32,913
来て。ワイアット。ワイアット。

1014
01:11:32,997 --> 01:11:34,539
ワイアット。さあ、出て行かなければなりません。

1015
01:11:36,667 --> 01:11:39,836
大丈夫ですか？さて、さあ。

1016
01:12:00,691 --> 01:12:06,655
言っておきますが、私は見たことがありません
私たちの娘はとてもノックアウトされました。

1017
01:12:06,739 --> 01:12:08,615
彼女は外出中です。

1018
01:12:08,699 --> 01:12:10,283
-良い。
- つまり...

1019
01:12:10,368 --> 01:12:14,621
私は彼女に睡眠薬を一つ与えました。

1020
01:12:14,705 --> 01:12:15,705
何？

1021
01:12:16,457 --> 01:12:17,666
-そうしなければならなかった。
-何？

1022
01:12:17,750 --> 01:12:20,168
-彼女は二日間起きています。
-処方箋ではないんですか？

1023
01:12:20,253 --> 01:12:21,253
うん。

1024
01:12:21,963 --> 01:12:22,963
ホリー、一体何なの？

1025
01:12:55,413 --> 01:12:58,165
-彼女は1歳5歳ですが、そんなことはしません。
-何...

1026
01:12:58,249 --> 01:12:59,374
つまり、あなたは気が狂っているのですか？

1027
01:12:59,458 --> 01:13:01,001
私はいつもそれらを持っていきます。
それはどのような違いを生むのでしょうか?

1028
01:13:01,085 --> 01:13:02,085
これは私を夢中にさせます！

1029
01:13:02,170 --> 01:13:04,171
あなたは彼女に薬を与えるつもりです
そうやって私に聞かないのですか？

1030
01:14:27,672 --> 01:14:28,838
ねえ、ホン？

1031
01:14:29,590 --> 01:14:31,800
ハニー？ホン？

1032
01:14:32,009 --> 01:14:33,760
7時半だよ、起きなきゃ。

1033
01:14:34,387 --> 01:14:35,971
さあ、ハニー。さあ、起きてください。

1034
01:14:36,055 --> 01:14:37,555
学校に遅刻してしまいますよ。

1035
01:14:41,978 --> 01:14:43,311
元気ですか？

1036
01:14:43,396 --> 01:14:45,563
トラックに轢かれたような気がする。

1037
01:14:51,487 --> 01:14:53,154
なぜ開かないのでしょうか？

1038
01:15:01,289 --> 01:15:02,622
"ハンター。"

1039
01:15:08,212 --> 01:15:10,880
ワイアット。それはあなたが描きましたか？

1040
01:15:13,342 --> 01:15:15,176
「ハンター」とは何ですか？
それはどういう意味ですか？

1041
01:15:16,262 --> 01:15:18,179
-それはどういう意味ですか？
-それは私の名前です。

1042
01:15:18,723 --> 01:15:21,725
いいえ、そうではありません。あなたの名前はハンターではありません。

1043
01:15:22,601 --> 01:15:24,102
まあ、かつてはそうでした。

1044
01:15:25,187 --> 01:15:26,354
いいえ、そうではありませんでした。

1045
01:15:26,439 --> 01:15:27,564
はい、そうでした。

1046
01:15:34,322 --> 01:15:35,613
わかった。

1047
01:15:43,998 --> 01:15:45,415
バカなコンピューター。

1048
01:15:45,499 --> 01:15:46,958
ママ、ベビーシッターはしたくない。

1049
01:15:47,043 --> 01:15:48,835
ハニー、あなたは過剰反応しています。

1050
01:15:48,919 --> 01:15:50,628
私たちは去っていくだけだ
数時間。

1051
01:15:50,713 --> 01:15:53,089
この家に一人になりたくない！

1052
01:15:57,345 --> 01:15:58,345
ビッチめ！

1053
01:16:23,245 --> 01:16:24,579
-何て言いましたか？
-彼らは何をした...

1054
01:16:24,663 --> 01:16:28,083
あなたの両親は何と言ったでしょうか
彼の本来の生みの親については？

1055
01:16:28,167 --> 01:16:29,417
彼らは何も言いませんでした。

1056
01:16:29,502 --> 01:16:31,294
彼らは私が尋ねたことに腹を立てただけです。

1057
01:16:31,379 --> 01:16:33,463
彼らはこう言った、「よくもそんなことをするな」
彼の養子縁組について話してください！

1058
01:16:33,547 --> 01:16:34,714
「彼は家族の一員です。」

1059
01:16:34,799 --> 01:16:36,341
そして私は彼がそうであることを知っています... 私はそんなことを言っているわけではありません。

1060
01:16:36,467 --> 01:16:38,885
...びっくりしてただ
叫び、泣き始めます。

1061
01:16:38,969 --> 01:16:40,845
そして彼は眠れませんでした。

1062
01:16:40,930 --> 01:16:44,224
彼はちょうど真ん中で目を覚ますだろう
夜になって叫び始める。

1063
01:16:44,308 --> 01:16:46,935
父さんは一人だった
それは彼に触れるかもしれない。

1064
01:16:47,019 --> 01:16:49,854
それはばかげています。
しかし、今の彼はそうではありません。

1065
01:16:49,939 --> 01:16:51,439
それが私が言っていることです。

1066
01:16:51,857 --> 01:16:55,193
今、彼は再び静かになり始めています。

1067
01:16:55,486 --> 01:16:57,237
彼は私に話しかけません。

1068
01:16:57,613 --> 01:16:59,489
さて、私たち、アイステン。

1069
01:16:59,573 --> 01:17:01,866
それなのに
決着事件でも何でも、

1070
01:17:01,951 --> 01:17:03,535
完全に理解できます。

1071
01:17:03,619 --> 01:17:05,161
すべてはインターネット上にあります...

1072
01:17:05,246 --> 01:17:06,704
本当に無理ですか
今夜来ますか？

1073
01:17:06,789 --> 01:17:08,415
実際に映像を見てもらいました。

1074
01:17:08,499 --> 01:17:09,958
わかっていますが、できません。

1075
01:17:10,960 --> 01:17:14,629
何？ごめんなさい。ごめんなさい。

1076
01:17:14,713 --> 01:17:17,507
明日は来れるよ、
でも、私はそれをすべて理解します。

1077
01:17:18,175 --> 01:17:20,176
問題の解決策を見つけてください。

1078
01:17:20,719 --> 01:17:21,803
それは完璧でしょう。

1079
01:17:22,847 --> 01:17:26,266
奇妙なものだと彼は言う、自分の名前は
そうではない何か。あなたが知っている？

1080
01:17:26,809 --> 01:17:28,143
はい、知っています。

1081
01:17:32,648 --> 01:17:34,649
-それを聞きましたか？
-どうしたの？

1082
01:17:34,733 --> 01:17:36,401
ガレージがオープンしたばかりです。

1083
01:17:37,194 --> 01:17:38,778
あなたの両親は家にいますか？

1084
01:17:38,863 --> 01:17:42,198
分かりません。そうあるべきではありません。

1085
01:17:44,034 --> 01:17:46,202
ガレージのドアが開いています。

1086
01:18:03,095 --> 01:18:04,429
見えますか？

1087
01:18:05,222 --> 01:18:07,724
ええ、いいえ、それは Iooks Iike それは、Iooks Iike、立ち往生しています。

1088
01:18:09,477 --> 01:18:10,477
そう...

1089
01:18:12,438 --> 01:18:14,606
こんなクソ家は大嫌いだ。

1090
01:18:18,486 --> 01:18:21,321
分かった、それでは後で話しましょうか？

1091
01:18:21,405 --> 01:18:24,032
-分かった、明日話そう。
-わかりました、T-T-Y-L。

1092
01:18:41,759 --> 01:18:44,093
ガレージのドアが開いています。

1093
01:19:35,312 --> 01:19:37,564
助けて！出してください！

1094
01:19:58,002 --> 01:19:59,502
ヘルプ！

1095
01:20:01,922 --> 01:20:03,256
開けてください！

1096
01:20:13,350 --> 01:20:14,684
ハンター？

1097
01:20:15,352 --> 01:20:16,686
あなたのケイティおばさんです。

1098
01:20:19,690 --> 01:20:21,316
ドアを開けてください、ハンター。

1099
01:20:23,694 --> 01:20:25,028
来て。

1100
01:20:25,446 --> 01:20:26,779
ドアを開けてください。

1101
01:20:28,282 --> 01:20:30,283
準備はほぼ完了しました、ハンター。

1102
01:20:31,368 --> 01:20:33,036
ハンターさん、ドアを開けてください。

1103
01:20:34,705 --> 01:20:35,705
お願いします！

1104
01:20:38,834 --> 01:20:40,168
ヘルプ！

1105
01:20:40,878 --> 01:20:42,211
大丈夫だよ。

1106
01:20:42,921 --> 01:20:44,756
準備ができるまでここにいます。

1107
01:21:00,397 --> 01:21:01,898
息ができない…

1108
01:21:41,146 --> 01:21:42,814
危うく死にそうになった！私は...

1109
01:21:42,898 --> 01:21:44,982
車が勝手に点灯しました！
鍵すら持ってなかったんだ！

1110
01:21:45,067 --> 01:21:46,150
ハニー、大丈夫だよ。

1111
01:21:46,235 --> 01:21:48,486
鍵を持っていなかった、お父さん！
無理だよ！

1112
01:21:48,570 --> 01:21:50,738
-わかった、ハニー...
-それは不可能でした！ただいいですか...

1113
01:21:50,823 --> 01:21:52,573
ベンに電話させてください...ベンに電話させてください

1114
01:21:52,658 --> 01:21:53,950
そして計画を立ててみてください。

1115
01:21:54,034 --> 01:21:56,744
-見せてあげなきゃ！私はおかしくないよ！
-ハニー、さあ。わかった。

1116
01:21:56,829 --> 01:21:58,413
彼らは私が気が狂っていると思っているだけです。

1117
01:21:58,914 --> 01:22:00,748
来てほしいですか？

1118
01:22:02,000 --> 01:22:03,000
おい。

1119
01:22:04,086 --> 01:22:05,378
行かなきゃ、ベン。

1120
01:22:05,462 --> 01:22:07,338
夕食に連れて行ってもいいですか？

1121
01:22:07,423 --> 01:22:08,756
なぜ？

1122
01:22:08,841 --> 01:22:11,759
分かりません。それで話ができるのですが、
私たち二人だけだよ、わかる？

1123
01:22:11,844 --> 01:22:13,010
何が起こっているのかについて。

1124
01:22:13,095 --> 01:22:15,430
お父さん、あなたは私の言うことさえ聞いてくれません。
話しても無駄だ。

1125
01:22:15,514 --> 01:22:18,349
そうですね、話を聞く準備はできています。
それで、もしそうしたいなら...

1126
01:22:18,434 --> 01:22:19,767
行きます。

1127
01:22:56,138 --> 01:22:57,138
こんにちは？

1128
01:22:58,390 --> 01:23:00,725
夕食はどうですか？
彼女は大丈夫ですか？

1129
01:23:02,978 --> 01:23:04,312
わかった。それについては後で話しましょう。

1130
01:23:04,396 --> 01:23:05,730
何時に帰ってきますか？

1131
01:23:05,814 --> 01:23:06,814
うん。

1132
01:23:11,403 --> 01:23:13,154
わかった。さて...

1133
01:23:14,740 --> 01:23:16,407
そうだね。

1134
01:23:17,159 --> 01:23:20,411
わかった。聞いてください...
さて、電話するなら…

1135
01:24:36,446 --> 01:24:38,281
ああ、なんてことだ。

1136
01:25:20,616 --> 01:25:22,283
正面玄関が開いています。

1137
01:25:28,916 --> 01:25:30,166
アレックス？

1138
01:25:33,378 --> 01:25:36,547
私です。私は努力してきました
一日中あなたに電話します。

1139
01:25:37,132 --> 01:25:40,426
オンラインでとんでもないものを見つけた
あの三角マークのこと

1140
01:25:40,510 --> 01:25:42,803
そしてこれは、まるで、集会です。

1141
01:25:42,888 --> 01:25:46,891
それでは、引き上げていきます
あなたのコンピュータ上で。折り返し電話してください。さよなら。

1142
01:26:16,505 --> 01:26:17,672
こんにちは？

1143
01:26:24,429 --> 01:26:25,429
アレックス！

1144
01:26:40,112 --> 01:26:41,612
ネルソン夫人？

1145
01:26:51,540 --> 01:26:52,790
アレックス？

1146
01:28:05,864 --> 01:28:07,698
見て！それを見てください。
彼らは何をしていますか？

1147
01:28:07,783 --> 01:28:09,116
それは...

1148
01:28:09,785 --> 01:28:11,869
あなたのお母さんとワイアットですね
そこですか？彼らは何ですか...

1149
01:28:11,953 --> 01:28:14,121
いいえ、あれはロビーのお母さんです。

1150
01:28:14,206 --> 01:28:15,247
あなたは中へ進みます。

1151
01:28:15,332 --> 01:28:16,540
あそこに行って見てみるよ...

1152
01:28:17,876 --> 01:28:27,134
お母さん？

1153
01:28:37,979 --> 01:28:40,314
なぜ私のコンピューターにいたのですか？

1154
01:29:00,585 --> 01:29:01,710
ベン？

1155
01:29:06,550 --> 01:29:08,217
ベン、私に関わらないで。

1156
01:29:18,895 --> 01:29:20,396
ベン、やめて。

1157
01:29:21,606 --> 01:29:22,773
出てくる。

1158
01:29:24,568 --> 01:29:25,901
ただ出てきてください。

1159
01:29:37,080 --> 01:29:39,623
ベン？

1160
01:29:48,091 --> 01:29:51,719
待って、待って、待って！停止！
車を止めてください！助けが必要です！

1161
01:29:51,803 --> 01:29:53,387
停止！

1162
01:29:53,471 --> 01:29:55,973
ヘルプ！お父さん！

1163
01:30:00,979 --> 01:30:05,149
お父さん！

1164
01:30:08,153 --> 01:30:09,153
お母さん！お父さん！

1165
01:30:14,451 --> 01:30:19,496
お父さん？

1166
01:30:27,172 --> 01:30:29,340
お父さん！お父さん！彼を行かせてください！

1167
01:30:29,466 --> 01:30:30,424
アレックス！

1168
01:30:30,508 --> 01:30:33,677
彼を行かせてください！お父さん、やめて！

1169
01:30:35,847 --> 01:30:38,891
お父さん！

1170
01:30:40,727 --> 01:30:41,894
お父さん？

1171
01:30:58,161 --> 01:30:59,495
ワイアット？

1172
01:31:14,886 --> 01:31:16,470
アレックス！

1173
01:31:16,554 --> 01:31:17,805
ワイアット？

1174
01:31:17,889 --> 01:31:18,889
ヘルプ！

1175
01:31:19,015 --> 01:31:20,557
どこにいるの？

1176
01:31:21,726 --> 01:31:23,060
ワイアット？

1177
01:31:28,233 --> 01:31:29,566
何てことだ！

1178
01:31:30,235 --> 01:31:31,568
私を傷つけないでください。

1179
01:31:45,750 --> 01:31:47,293
ワイアット！

1180
01:31:47,377 --> 01:31:50,170
ワイアット、さあ、行かなきゃ
今すぐ。私と来て！

1181
01:31:50,255 --> 01:31:51,964
来て！

1182
01:31:52,048 --> 01:31:55,009
ワイアット、どうしたの
あなたと一緒に？さあ行こう！さあ行こう！

1183
01:31:55,093 --> 01:36:35,831
ワイアット。