1 00:00:12,804 --> 00:00:16,182 Dua të them Festa e 20-vjetorit të Sarës 2 00:00:19,185 --> 00:00:22,272 Këto janë pesë javë pasi u kthyem në Kildare. 3 00:00:23,189 --> 00:00:24,399 e di… 4 00:00:25,233 --> 00:00:27,277 Ju duhet të pyesni veten se çfarë ndodhi. 5 00:00:27,360 --> 00:00:28,194 - Vazhdo! - Hajde! 6 00:00:28,278 --> 00:00:29,612 Si mund të jetë nga këtu… 7 00:00:32,323 --> 00:00:33,241 këtu? 8 00:00:38,455 --> 00:00:40,206 Unë do t'ju them, por së pari, 9 00:00:40,790 --> 00:00:42,876 Më duhet t'ju tregoj se çfarë ndodhi mes tyre. 10 00:00:45,003 --> 00:00:48,631 Nëse nuk e dini ende, jashtë vendit kemi dështuar keq 11 00:00:48,715 --> 00:00:49,966 Çohu, hajde. 12 00:00:50,467 --> 00:00:54,929 JJ, kurorë, Groff, Nuk morëm asgjë 13 00:00:55,013 --> 00:00:57,432 Ai vrau mikun tonë më të mirë, por ai nuk e kupton. 14 00:00:57,515 --> 00:01:00,143 Mund t'i shpjegoni atij se ai është ende atje, 15 00:01:00,226 --> 00:01:02,520 se ai është një vrasës dhe nese e kerkon... 16 00:01:02,604 --> 00:01:03,563 Mos filloni. 17 00:01:04,147 --> 00:01:07,067 Ju lutemi tregojini atij ai vrau mikun tonë më të mirë 18 00:01:07,150 --> 00:01:09,819 I dashuri im mungon. Ju lutem, a mundet dikush… 19 00:01:09,903 --> 00:01:11,946 Dhe gjërat u përkeqësuan që andej. 20 00:01:13,615 --> 00:01:14,449 Arrestohet… 21 00:01:14,532 --> 00:01:15,658 - Prit. - Prit! 22 00:01:15,742 --> 00:01:16,576 Më lër të shkoj! 23 00:01:16,659 --> 00:01:17,994 - Kleo! - Papa! Lëreni të shkojë! 24 00:01:18,078 --> 00:01:19,245 …përpunuar… 25 00:01:19,329 --> 00:01:20,288 te dua! 26 00:01:20,371 --> 00:01:21,664 …dhe u deportua. 27 00:01:23,208 --> 00:01:27,587 Cleo u kthye në Bahamas dhe të tjerët dërgohen në OBX. 28 00:01:28,129 --> 00:01:31,299 Do të përpiqemi të vazhdojmë jetën tonë normale. 29 00:01:31,883 --> 00:01:34,260 Menduam më të keqen Ka mbaruar, por... 30 00:01:35,261 --> 00:01:38,515 Papa Heyward, seanca dëgjimore, edhe dy ditë të tjera. 31 00:01:38,598 --> 00:01:40,058 Problem përsëri. 32 00:01:40,141 --> 00:01:42,310 - Mos e hiq gjurmuesin. - Relaksohuni! 33 00:01:42,393 --> 00:01:44,187 - Për fat nuk ju kapa djema. - Qetë. 34 00:01:44,270 --> 00:01:46,731 Nuk ka problem. Ne do të gjejmë një mënyrë, apo jo? 35 00:01:46,815 --> 00:01:47,857 Papa. 36 00:01:48,942 --> 00:01:50,860 GJYKATA E QARKUT KILDARE 37 00:01:50,944 --> 00:01:53,196 Në gjyqin e tij, Gjyshi i Topper inkriminon Papën. 38 00:01:53,279 --> 00:01:56,533 Ju Pogues jeni gjithmonë problem në këtë ishull 39 00:01:56,616 --> 00:02:00,245 dhe kjo është vetëm një pjesë e saj për atë që meritoni. 40 00:02:01,371 --> 00:02:02,831 Një muaj burg. 41 00:02:02,914 --> 00:02:03,998 Jeta ime ka mbaruar. 42 00:02:05,625 --> 00:02:09,295 Nuk është për t'u habitur, Papa e kishte të vështirë ta përballonte atë. 43 00:02:12,048 --> 00:02:13,091 Ktheje atë. 44 00:02:13,174 --> 00:02:14,592 - Përshëndetje? - Hej, Kleo. 45 00:02:15,301 --> 00:02:16,678 me mungon shume. 46 00:02:16,761 --> 00:02:18,179 e di. 47 00:02:18,263 --> 00:02:19,514 Edhe mua. 48 00:02:19,597 --> 00:02:22,642 Nassau nuk u ndje kurrë deri tani nga OBX. 49 00:02:24,060 --> 00:02:25,770 Nëse do të ishit këtu. 50 00:02:25,854 --> 00:02:27,689 Dëgjo, kjo nuk do... 51 00:02:29,482 --> 00:02:30,358 Kleo. 52 00:02:31,192 --> 00:02:32,068 Përshëndetje? 53 00:02:37,866 --> 00:02:39,993 Ju mund të keni nevojë për lehtësim dhimbjeje. 54 00:02:40,952 --> 00:02:42,162 Faleminderit. 55 00:02:45,498 --> 00:02:47,375 Hajde, nxirre jashtë. Nxirreni. 56 00:02:47,876 --> 00:02:49,377 Punë të mbarë, Papa. 57 00:02:52,964 --> 00:02:54,382 I pafat. Ende ka. Kujdes. 58 00:02:54,465 --> 00:02:57,343 Papa u shkatërrua kur shkoi në burg. 59 00:03:14,569 --> 00:03:15,570 REFUZONI POGUE 60 00:03:15,653 --> 00:03:19,741 Ndërkohë, në Pelikan, Popullariteti ynë është shumë i ulët 61 00:03:23,244 --> 00:03:26,039 Ne u fajësuam për trazirat. Të gjithë ne. 62 00:03:27,790 --> 00:03:29,751 Po ashtu edhe familja jonë. 63 00:03:30,835 --> 00:03:33,421 Po, shkëlqyeshëm. Hajde. Shpejt, hajde. 64 00:03:34,255 --> 00:03:35,924 Hej! 65 00:03:36,007 --> 00:03:38,176 Hej, Raskal i Vogël! 66 00:03:38,259 --> 00:03:39,385 Shkoni! 67 00:03:39,469 --> 00:03:41,137 Mos eja këtu. 68 00:03:43,681 --> 00:03:46,351 - Po, largohu nga këtu, Pogue. - refuzoi Pogue. 69 00:03:48,895 --> 00:03:50,480 Nuk mund të gjejmë punë 70 00:03:50,980 --> 00:03:54,901 dhe ne kemi nevojë për një vend për të qëndruar sepse nuk mund të shkoj në Poguelandia. 71 00:04:02,408 --> 00:04:03,701 Nuk është më e jona. 72 00:04:06,037 --> 00:04:09,832 Dhe rimburson tokën tonë... Ata nuk mund ta vjedhin atë. 73 00:04:09,916 --> 00:04:11,918 Po, shitja është anuluar. 74 00:04:12,001 --> 00:04:15,922 Remburs janë duke u përpunuar dhe duhen tre deri në katër muaj. 75 00:04:16,005 --> 00:04:17,257 Tre deri në katër muaj? 76 00:04:17,340 --> 00:04:18,383 - Po. - Pse? 77 00:04:19,008 --> 00:04:21,094 - Sepse… - Pse po zgjat kaq shumë? Këto janë paratë tona. 78 00:04:21,177 --> 00:04:23,513 - Mos u bërtit. - Çfarë mund të bëjmë? 79 00:04:23,596 --> 00:04:25,431 - Jo. - Nuk kemi asgjë. 80 00:04:25,515 --> 00:04:27,475 Dëshironi të jeni përgjegjës? 81 00:04:27,558 --> 00:04:29,560 - Nuk është përgjegjësia ime. - Përgjegjësia juaj. 82 00:04:29,644 --> 00:04:34,732 Zgjedhja C është Tannyhill, por Rose e ktheu atë në një Airbnb. 83 00:04:36,859 --> 00:04:40,446 Pra, ne qëndruam në shtëpinë e Rafes për disa javë, 84 00:04:40,530 --> 00:04:43,408 por Rafe humbi të gjitha paratë janë për shkak të Groff. 85 00:04:44,701 --> 00:04:46,536 Pastaj edhe ai u ndëshkua. 86 00:04:50,915 --> 00:04:53,042 NJOFTIM PËR DËBIM 87 00:04:55,169 --> 00:04:57,672 Ne menduam për autostop në shtëpinë e Kie... 88 00:05:00,008 --> 00:05:01,426 por ka edhe shumë vartës 89 00:05:03,970 --> 00:05:05,930 Ata duan të mbajnë një ditë përkujtimore. 90 00:05:07,807 --> 00:05:10,768 Unë nuk jam ende gati thuaj lamtumirë. 91 00:05:12,520 --> 00:05:13,938 Ndihet 92 00:05:15,064 --> 00:05:16,232 shumë shpejt. 93 00:05:16,316 --> 00:05:17,942 Kiara, kjo është e kuptueshme. 94 00:05:18,026 --> 00:05:19,986 Ju duhet t'i ndjeni këto emocione ... 95 00:05:20,069 --> 00:05:21,112 Me fal... 96 00:05:21,195 --> 00:05:22,655 Nuk mund të jetojmë me të. 97 00:05:23,990 --> 00:05:25,366 Nuk është koha e duhur. 98 00:06:05,239 --> 00:06:07,408 Hejward na lejo qëndroni në vend 99 00:06:07,492 --> 00:06:10,703 dhe kjo është më e mira sepse familja Heyward mund të gatuajë. 100 00:06:10,787 --> 00:06:12,413 - Shkoni përpara. - Mirë. 101 00:06:16,501 --> 00:06:18,127 Do t'i hani të gjitha? 102 00:06:18,211 --> 00:06:19,712 Mos u sëmur. 103 00:06:19,796 --> 00:06:20,671 I uritur? 104 00:06:21,881 --> 00:06:23,841 - Më falni. - Faleminderit. 105 00:06:23,925 --> 00:06:26,386 Por ne nuk mund të qëndrojmë përgjithmonë. 106 00:06:27,637 --> 00:06:30,765 QENDRA E PARABURGIMIT TË QARKUT KILDARE 107 00:06:30,848 --> 00:06:31,682 Hej. 108 00:06:32,683 --> 00:06:33,559 pershendetje. 109 00:06:37,772 --> 00:06:38,773 si je mik? 110 00:06:40,525 --> 00:06:41,526 Ju dukeni të shëndetshëm. 111 00:06:43,027 --> 00:06:45,238 - Si? - E çmendur… 112 00:06:46,155 --> 00:06:48,074 Hyni, dilni. 113 00:06:49,158 --> 00:06:51,160 Unë jam i lirë kudo që jam. 114 00:06:52,286 --> 00:06:53,704 Mirë. 115 00:06:54,455 --> 00:06:55,331 je mire? 116 00:06:56,124 --> 00:06:57,417 Më mirë se më parë. 117 00:06:58,418 --> 00:07:01,003 - Mirë. - Shihemi. 118 00:07:01,087 --> 00:07:02,088 po. 119 00:07:04,257 --> 00:07:05,883 Për çfarë po flet? 120 00:07:05,967 --> 00:07:07,135 Kush ishte ai? 121 00:07:08,136 --> 00:07:09,011 Babai. 122 00:07:09,846 --> 00:07:11,556 - Hej. - Hej. 123 00:07:11,639 --> 00:07:13,683 Hej, fëmijë. si jeni? 124 00:07:13,766 --> 00:07:15,435 Jo sipas pritshmërive. 125 00:07:17,145 --> 00:07:20,106 Pasi Papa është i lirë, është koha për të vazhduar. 126 00:07:27,613 --> 00:07:30,032 Dhe sepse nuk ka vend tjetër, 127 00:07:30,116 --> 00:07:33,202 përfunduam duke jetuar në kuti kartoni. 128 00:07:34,537 --> 00:07:35,746 Kamp peshku. 129 00:07:43,087 --> 00:07:44,172 Hajde! 130 00:07:46,674 --> 00:07:47,758 Mund! 131 00:07:50,678 --> 00:07:52,180 Sarah, mos e digj. 132 00:07:52,263 --> 00:07:54,015 Më pëlqen të djegurit jashtë. 133 00:07:54,098 --> 00:07:56,684 e di. Unë vetëm dua që ju të ndani. 134 00:07:56,767 --> 00:07:59,395 Një ngjitje e vogël do të ishte më mirë. 135 00:07:59,479 --> 00:08:01,022 Kjo, shikoni, është perfekte. 136 00:08:01,522 --> 00:08:02,398 Shikoni? 137 00:08:06,986 --> 00:08:08,571 - E bukur. - Hej. 138 00:08:10,781 --> 00:08:12,200 Ky është Ylli i Veriut. 139 00:08:14,744 --> 00:08:16,454 Gjithçka rrotullohet rreth tij. 140 00:08:20,541 --> 00:08:21,375 Mallow? 141 00:08:21,876 --> 00:08:23,294 Unë dua mallow. 142 00:08:35,932 --> 00:08:37,266 Ju duhet të bëni shaka. 143 00:08:37,767 --> 00:08:38,684 Jeni serioz? 144 00:08:39,227 --> 00:08:40,311 Hajde! 145 00:08:40,394 --> 00:08:41,938 Jo. I pafat! 146 00:08:54,033 --> 00:08:55,243 Gëzuar ditëlindjen. 147 00:08:57,078 --> 00:08:58,079 Faleminderit. 148 00:09:00,831 --> 00:09:02,917 Ju lutemi premtoni se kjo është pika më e ulët. 149 00:09:03,584 --> 00:09:05,711 - Sarah, nuk të premtoj. -Të lutem… 150 00:09:05,795 --> 00:09:08,089 - Nuk mundem. - Thjesht thuaj. 151 00:09:15,137 --> 00:09:16,013 I pafat. 152 00:09:16,597 --> 00:09:18,224 Kjo është pika më e ulët, po. 153 00:09:20,142 --> 00:09:21,352 Pra, ja ku jemi. 154 00:09:21,435 --> 00:09:23,563 Kthehu në Kildare në ditëlindjen e Sarës 155 00:09:24,063 --> 00:09:28,526 Unë nuk kam shtëpi pa para, i shmangur në qytet. 156 00:09:30,820 --> 00:09:33,239 Dhe unë premtoj se gjithçka do të bëhet më mirë. 157 00:09:34,198 --> 00:09:35,032 Pra… 158 00:09:35,616 --> 00:09:38,035 Shihemi në festën e ditëlindjes? 159 00:09:41,455 --> 00:09:42,415 Ejani këtu. 160 00:09:44,292 --> 00:09:46,168 Gëzuar ditëlindjen për mua. 161 00:09:47,086 --> 00:09:48,546 Ditëlindja më e keqe ndonjëherë. 162 00:09:48,629 --> 00:09:49,797 po. 163 00:10:15,406 --> 00:10:17,575 Unë rrallë lutem... 164 00:10:19,493 --> 00:10:20,953 por nëse e dëgjoni këtë, 165 00:10:22,079 --> 00:10:23,456 Unë kam nevojë për ndihmë. 166 00:10:27,293 --> 00:10:28,628 Nuk di ku të shkoj. 167 00:10:33,174 --> 00:10:34,967 Më trego rrugën. 168 00:10:35,843 --> 00:10:39,722 Dritë ose rrugë. Varet nga ju. 169 00:10:42,892 --> 00:10:44,894 Ndoshta lutjet e mia do të dëgjohen më lart. 170 00:10:45,728 --> 00:10:47,772 Dhe duke kujtuar atë që gjeta atë mëngjes, 171 00:10:48,648 --> 00:10:50,066 Është padyshim JJ. 172 00:11:31,190 --> 00:11:34,026 - Cili është problemi? - Unë jam ende duke kërkuar. Nuk e di ende. 173 00:11:34,110 --> 00:11:35,444 Hajde, duhet të ikim. 174 00:11:35,528 --> 00:11:37,154 Sa janë, Robo? 175 00:11:37,238 --> 00:11:38,948 Janë 11. Një më pak. 176 00:11:39,448 --> 00:11:41,325 Është padyshim atje. 177 00:11:57,299 --> 00:11:59,009 Këtu ai është. 178 00:12:52,605 --> 00:12:53,814 Çfarë dreqin? 179 00:13:04,366 --> 00:13:05,284 A është e vërtetë? 180 00:13:06,118 --> 00:13:06,994 E sakte. 181 00:13:08,454 --> 00:13:10,122 Gjithmonë bëni gjëra të paligjshme? 182 00:13:10,206 --> 00:13:12,416 Më ra në prehër. 183 00:13:15,211 --> 00:13:16,128 Pse jeni këtu? 184 00:13:18,464 --> 00:13:20,758 Pse jo? 185 00:13:21,342 --> 00:13:23,093 Ju jeni një tregtar droge. 186 00:13:23,177 --> 00:13:24,929 - Shikoni ju. - Ti je i famshëm. 187 00:13:25,012 --> 00:13:26,180 Ju jeni një tregtar. 188 00:13:26,263 --> 00:13:28,641 Dëgjo, unë jam poshtë. 189 00:13:28,724 --> 00:13:31,268 Unë jam i pastrehë. Është ditëlindja e motrës suaj. 190 00:13:31,352 --> 00:13:32,728 Unë nuk kam asgjë. 191 00:13:32,812 --> 00:13:36,440 Pra, nëse shesim sot, sa marrim? 192 00:13:37,024 --> 00:13:39,485 Sot? Dëshironi ta shesni sot? 193 00:13:39,568 --> 00:13:40,736 nuk e dua. 194 00:13:40,820 --> 00:13:43,823 OK, më lejoni të nuhas së pari. 195 00:13:44,740 --> 00:13:46,075 Zot, po. 196 00:13:46,158 --> 00:13:49,370 Nëse kapeni duke e mbajtur këtë, do të jesh në burg për një kohë të gjatë. 197 00:13:49,453 --> 00:13:51,205 Ky është ndikimi i dytë më i keq. 198 00:13:51,288 --> 00:13:52,498 Është e dikujt. 199 00:13:53,374 --> 00:13:56,293 Mbani mend se çfarë ndodhi në Ben Rodos? E mbani mend? 200 00:13:56,377 --> 00:13:58,128 Po, më kujtohet. 201 00:13:58,212 --> 00:14:01,131 Ai e gjeti këtë dhe thjesht u zhduk. 202 00:14:01,215 --> 00:14:03,175 Anija u gjet pranë tiganit. 203 00:14:03,259 --> 00:14:06,554 Dëgjova se e lidhën me një marlin dhe e hodhi. 204 00:14:06,637 --> 00:14:10,349 Duke u rrotulluar lart e poshtë, në ujë, jashtë. Ju jeni të vdekur. 205 00:14:14,478 --> 00:14:15,855 Po, kjo është marrëzi. 206 00:14:18,315 --> 00:14:20,401 - Ke te drejte. - Ku po shkon? 207 00:14:20,985 --> 00:14:24,196 dua ta shes. I premtova Sarës nuk do të bëjë asgjë marrëzi. 208 00:14:27,825 --> 00:14:28,868 shtatëdhjetë. 209 00:14:31,495 --> 00:14:33,747 Ky është çmimi, 70,000. 210 00:14:38,335 --> 00:14:39,962 Pra, ju po mendoni për Barry. 211 00:14:40,045 --> 00:14:41,380 Po, ai ka lidhje. 212 00:14:41,463 --> 00:14:44,174 Dhe për fillestarët, unë mora 50 për qind. 213 00:14:44,258 --> 00:14:45,092 Çfarë? 214 00:14:45,175 --> 00:14:46,969 Unë do të të çoj jashtë vendit ... 215 00:14:47,052 --> 00:14:49,346 OK, 50 për qind duket e tepërt. 216 00:14:49,430 --> 00:14:51,640 Le të negociojmë. Duke filluar nga 10%. 217 00:14:51,724 --> 00:14:52,641 OK, 60. 218 00:14:52,725 --> 00:14:54,101 - Jo, 20. - Tridhjetë. 219 00:14:55,686 --> 00:14:57,354 Pikëllim i mirë. 220 00:14:58,814 --> 00:14:59,940 OK, 30. 221 00:15:00,024 --> 00:15:00,900 Mirë. 222 00:15:02,902 --> 00:15:04,153 I pasur, hej. 223 00:15:05,070 --> 00:15:05,905 Mirë? 224 00:15:05,988 --> 00:15:07,239 Kalofshi nje dite te bukur. 225 00:15:24,131 --> 00:15:26,800 - Çfarë jam unë, agjenti juaj? - Mendova sepse ishte shoku yt... 226 00:15:26,884 --> 00:15:28,260 Ik nga këtu. 227 00:15:28,344 --> 00:15:32,222 Këtu vjen djali i pasur, sapo u kthye nga turneu i tij botëror. 228 00:15:32,306 --> 00:15:33,599 Hej! 229 00:15:33,682 --> 00:15:34,725 si jeni? 230 00:15:34,808 --> 00:15:35,726 si jeni? 231 00:15:35,809 --> 00:15:38,228 Çfarë shoh këtu? 232 00:15:38,312 --> 00:15:40,564 Duhet ta kesh krijuar sapo paqen botërore. 233 00:15:41,148 --> 00:15:44,360 Cowboys dhe Comanches duke kënduar "Kumbaya"? 234 00:15:44,860 --> 00:15:46,612 - Si je, Berri? - Ky vend është i bukur. 235 00:15:46,695 --> 00:15:50,908 Ka rinovime, bar sintetik, Bronko e re. Seksi. 236 00:15:50,991 --> 00:15:53,118 Po, i kam të gjitha. 237 00:15:54,745 --> 00:15:56,413 Vetëm një gjë nuk e kam, 238 00:15:58,165 --> 00:15:59,333 varka ime me ton. 239 00:16:00,292 --> 00:16:03,337 E sakte. Më duhet të flas për këtë. 240 00:16:03,420 --> 00:16:05,339 - Po. - Anija juaj po fundoset. 241 00:16:07,174 --> 00:16:09,134 - A është e vërtetë? - Po, më fal. 242 00:16:11,345 --> 00:16:13,847 Nuk do të ankohem për shkëmbimin. 243 00:16:13,931 --> 00:16:17,017 Kjo anije ju përshtatet më shumë… 244 00:16:17,851 --> 00:16:19,770 por ne jemi këtu për diçka tjetër. 245 00:16:19,853 --> 00:16:23,357 Po, si një marrëveshje e mundshme? 246 00:16:23,941 --> 00:16:24,984 Potenciali. 247 00:16:32,574 --> 00:16:34,493 Shikoni ju të dy këtu. 248 00:16:35,202 --> 00:16:37,246 Bëhuni një shitës marijuanë? 249 00:16:37,830 --> 00:16:40,624 Erdhi në shtëpinë e kapitenit Barry. Gjërat u kthyen. 250 00:16:40,708 --> 00:16:43,627 Ju dëshironi të blini marihuanë apo thjesht duan të na shajnë? 251 00:16:43,711 --> 00:16:46,505 Ndoshta dua të bëj dy gjëra njëherësh. 252 00:16:47,089 --> 00:16:48,716 Barry pëlqen të blejë një merr një falas. 253 00:16:48,799 --> 00:16:50,551 Kjo është arsyeja pse mora këtë karrige masazhi. 254 00:16:50,634 --> 00:16:52,386 Ju djema duhet ta provoni këtë. 255 00:16:52,469 --> 00:16:56,974 Kjo nuk është shaka. Në pjesën e poshtme të shpinës, kjo do ta hapë atë. 256 00:16:57,057 --> 00:16:58,058 Fokusimi. Nuk ka kohë. 257 00:16:58,142 --> 00:17:00,269 - Në rregull, pusho. - Më falni. 258 00:17:01,562 --> 00:17:03,355 Gjithmonë serioz, kurrë i qetë. 259 00:17:19,538 --> 00:17:22,750 Ti e njeh pronarin do ta kërkoj, apo jo? 260 00:17:23,333 --> 00:17:25,502 Ata nuk do ta lejojnë të ndodhë. 261 00:17:25,586 --> 00:17:27,588 Le. Kush do të flasë? 262 00:17:28,172 --> 00:17:29,423 jo mua. 263 00:17:30,007 --> 00:17:32,051 - Mund ta shesësh? - A mundem? 264 00:17:32,801 --> 00:17:34,053 Ky nuk është problem. 265 00:17:34,136 --> 00:17:35,721 OK, bëj një ofertë. 266 00:17:36,889 --> 00:17:38,891 - Sa do? - Tridhjetë. 267 00:17:40,601 --> 00:17:43,395 - Është shumë më e shtrenjtë. - Hajde, Rich Boy. 268 00:17:43,479 --> 00:17:46,065 Ju e dini se ky është mall i vjedhur 269 00:17:46,148 --> 00:17:48,859 dhe duhet ta shesë sa më shpejt që të jetë e mundur. 270 00:17:48,942 --> 00:17:50,778 Pra, unë ofroj dhjetë. 271 00:17:51,445 --> 00:17:52,821 Sepse ju jeni të dëshpëruar. 272 00:17:52,905 --> 00:17:54,448 - Dhjetë. - Vetëm kaq. 273 00:17:54,531 --> 00:17:56,158 - Dhjetë është një fyerje. - Asgjë më shumë. 274 00:17:56,241 --> 00:17:58,410 Kjo është fyese. Keni frikë se nuk do të mund ta shisni? 275 00:17:58,494 --> 00:18:00,037 - Dhjetë është e çmendur. - Dëgjo. 276 00:18:00,120 --> 00:18:02,831 - Duhet... Le të shkojmë te Luka. - Luka? po. 277 00:18:02,915 --> 00:18:04,541 - Ai dëshiron të jetë 30, kështu që ... - Dëgjo. 278 00:18:04,625 --> 00:18:07,086 Ne erdhëm këtu të parët sepse je mik, por thjesht relaksohu. 279 00:18:07,169 --> 00:18:09,213 - Faleminderit. - Ne japim mostra. 280 00:18:09,296 --> 00:18:11,173 - Mirë. - Prit një moment. 281 00:18:11,256 --> 00:18:13,634 Prisni. 282 00:18:13,717 --> 00:18:17,346 Le të punojmë si biznesmenë. E keni provuar këtë karrige masazhi? 283 00:18:17,429 --> 00:18:18,388 - Provo. - Jo. 284 00:18:18,472 --> 00:18:20,099 Jeni të stresuar. Hajde. 285 00:18:20,182 --> 00:18:21,141 Hej. 286 00:18:23,102 --> 00:18:24,061 E arsyeshme. 287 00:18:24,645 --> 00:18:27,106 Tani, ndihem më bujar. 288 00:18:27,606 --> 00:18:30,317 Po 25 mijë? Kjo është marrëveshja. 289 00:18:31,026 --> 00:18:32,069 - Hajde. - Njëzet e pesë? 290 00:18:34,571 --> 00:18:36,949 - Dakord. - Hajde, ulu në atë karrige. 291 00:18:37,991 --> 00:18:42,246 Hej, nëse mund ta mbani sekret, Unë do t'ju falënderoj. 292 00:18:42,329 --> 00:18:43,664 Nuk dua që Sara të shqetësohet. 293 00:18:43,747 --> 00:18:44,957 Dëgjo. 294 00:18:45,040 --> 00:18:47,376 Ajo që bëre nuk ishte aq e çmendur. 295 00:18:47,459 --> 00:18:49,920 Ju thjesht po përpiqeni të siguroni jetesën. Në rregull? 296 00:18:50,420 --> 00:18:51,296 Po, ke të drejtë. 297 00:18:51,380 --> 00:18:52,297 Fito jetesën. 298 00:18:52,798 --> 00:18:54,675 Tetë, nëntë… 299 00:18:55,342 --> 00:18:56,385 OK. 300 00:18:57,302 --> 00:18:58,178 Tridhjetë për qind. 301 00:18:58,262 --> 00:19:00,389 Mirë. A mund t'u besohet llogaritjeve tuaja? 302 00:19:00,472 --> 00:19:01,974 - Dëshironi të krahasoni? - Po. 303 00:19:03,225 --> 00:19:04,351 Mirë. 304 00:19:05,144 --> 00:19:06,979 Mësoni të pranoni fitoren. 305 00:19:08,021 --> 00:19:08,856 po. 306 00:19:09,398 --> 00:19:10,232 Përveç kësaj… 307 00:19:14,027 --> 00:19:15,654 përcjell urimet e mia. 308 00:19:20,951 --> 00:19:21,994 Faleminderit. 309 00:20:13,962 --> 00:20:15,547 - Përshëndetje, zonja Campbell. - Sarah Cameron! 310 00:20:15,631 --> 00:20:16,465 Shoku! 311 00:20:17,049 --> 00:20:18,467 Kam dëgjuar që jeni kthyer. 312 00:20:19,051 --> 00:20:20,886 Më falni. Reese nuk është këtu. 313 00:20:20,969 --> 00:20:26,016 Nuk ka problem. Unë jam këtu dhe mbani mend që nuk e kemi parë njëri-tjetrin për një kohë të gjatë. 314 00:20:26,892 --> 00:20:28,268 - Po, shumë kohë më parë. - Po. 315 00:20:28,769 --> 00:20:30,395 - Eja brenda. - Faleminderit. 316 00:20:30,479 --> 00:20:32,731 - Si është Reese në kampus? - Mirë. 317 00:20:32,814 --> 00:20:34,608 Unë jam nga kopshti. E ke problem? 318 00:20:34,691 --> 00:20:36,109 - Jo. - Mirë. 319 00:20:37,319 --> 00:20:38,946 Sa kohë kemi njohur njëri-tjetrin? 320 00:20:39,446 --> 00:20:41,448 - Ndoshta që i vogël. - Po? 321 00:20:41,949 --> 00:20:43,617 Ju jeni si fëmija im. 322 00:20:43,700 --> 00:20:45,911 Ju dhe Reese jeni rritur së bashku. 323 00:20:45,994 --> 00:20:48,455 Unë mendoj se do të jem këtu më shpesh sesa në shtëpinë time. 324 00:20:48,538 --> 00:20:50,624 Këtu ose në shtëpinë e Thompson. 325 00:20:50,707 --> 00:20:51,833 po. 326 00:20:52,459 --> 00:20:56,588 Unë gjithmonë të shikoj ty luani kështjella atje. 327 00:20:56,672 --> 00:20:57,673 e di. 328 00:20:58,215 --> 00:21:00,300 çdo verë, Thompsons janë zhdukur 329 00:21:00,384 --> 00:21:03,553 dhe çdo verë, ju e bëni atë një vend për të luajtur. 330 00:21:03,637 --> 00:21:05,347 Sa herë më kanë ndaluar? 331 00:21:05,430 --> 00:21:07,307 - Në çdo kohë. - A dëgjuat? 332 00:21:07,891 --> 00:21:09,059 - Jo. - Jo. 333 00:21:09,142 --> 00:21:10,227 Jo, kurrë. 334 00:21:11,603 --> 00:21:13,272 Koha kalon kaq shpejt. 335 00:21:25,200 --> 00:21:26,952 Unë jam i shqetësuar për ty, Sarah. 336 00:21:28,370 --> 00:21:29,621 Pse? 337 00:21:31,039 --> 00:21:33,458 Ju jeni me atë fëmijë Routledge, apo jo? 338 00:21:34,126 --> 00:21:35,627 Ai që dogji qendrën e qytetit. 339 00:21:35,711 --> 00:21:37,379 Jo ai. 340 00:21:37,462 --> 00:21:40,132 Na vodhën shtëpinë. po. 341 00:21:42,050 --> 00:21:45,554 Nuk u habita kur e dëgjova çfarë ndodhi me fëmijën e Maybank. 342 00:21:47,180 --> 00:21:49,891 Kam dëgjuar se do të kesh një fëmijë. 343 00:21:52,060 --> 00:21:53,228 Po, zonjë, ashtu është. 344 00:21:58,608 --> 00:21:59,568 Në rregull. 345 00:22:04,906 --> 00:22:07,576 Jeta është një zgjedhje, Sarah. 346 00:22:08,285 --> 00:22:10,954 E di që nuk je me fat me prindërit e tu, 347 00:22:12,497 --> 00:22:14,583 por ju keni shumë potencial. 348 00:22:16,084 --> 00:22:21,381 Po të isha prindi yt, Unë do t'ju urdhëroj të bëni një abort. 349 00:22:23,508 --> 00:22:27,304 Nuk duroj dot të të shikoj duke humbur jetën tuaj kështu. 350 00:22:33,852 --> 00:22:35,395 Sarah, a je mirë? 351 00:22:36,104 --> 00:22:37,939 - A jeni mirë? - Po. 352 00:22:38,023 --> 00:22:39,107 Mund të më jepni pak ujë? 353 00:22:39,191 --> 00:22:40,650 sigurisht. 354 00:22:40,734 --> 00:22:42,277 - Është vapë këtu. - Po. 355 00:22:42,361 --> 00:22:43,820 I çmendur. 356 00:23:31,910 --> 00:23:32,994 O. 357 00:23:33,078 --> 00:23:33,954 pershendetje. 358 00:23:34,454 --> 00:23:35,455 Pse jeni të lumtur? 359 00:23:35,539 --> 00:23:37,249 - Ditë të mbarë në punë. - A është e vërtetë? 360 00:23:37,332 --> 00:23:38,542 - Po. - Ditë e mirë? 361 00:23:38,625 --> 00:23:39,918 - Shumë gaforre? - Po. 362 00:23:40,001 --> 00:23:41,128 Mirë. 363 00:23:41,211 --> 00:23:42,671 Unë kam diçka për ju. 364 00:23:42,754 --> 00:23:43,755 Në rregull. 365 00:23:47,384 --> 00:23:49,261 - E vodhe? - Jo. 366 00:23:49,344 --> 00:23:51,263 - I sinqertë. - Jeni serioz. 367 00:23:51,763 --> 00:23:55,392 Kam kapur një ton të madh blu dhe shesin dhjetë mijë në një restorant sushi. 368 00:23:55,976 --> 00:23:57,394 - Peshku kaq i shtrenjtë? - Po. 369 00:23:57,477 --> 00:23:58,437 po genjen? 370 00:23:58,520 --> 00:24:00,564 Jo. Hajde, zonjusha Routledge, treni juaj po pret. 371 00:24:00,647 --> 00:24:02,107 - Prit. - Çfarë? 372 00:24:03,066 --> 00:24:04,901 - Kam edhe një surprizë. - Vërtet? 373 00:24:06,778 --> 00:24:09,114 - Çfarë është kjo? - Nuk është asgjë. Vetëm në shtëpi. 374 00:24:09,197 --> 00:24:10,323 Jeni serioz. 375 00:24:10,407 --> 00:24:11,783 Nr. 376 00:24:12,492 --> 00:24:14,327 - Si mund të jetë kjo? Pikëllim i mirë. - Po. 377 00:24:14,828 --> 00:24:15,912 Mendoj se fitova. 378 00:24:15,996 --> 00:24:17,497 - Unë jam duke vozitur. - Po. 379 00:24:17,581 --> 00:24:18,748 - Në një shtëpi të re. - Ura! 380 00:24:18,832 --> 00:24:19,958 - Ti vozis? - Po. 381 00:24:20,041 --> 00:24:22,461 Sepse kjo është një zonë sekrete 382 00:24:22,544 --> 00:24:26,339 dhe unë e di vendndodhjen. Kjo është një zonë sekrete, kështu që më lejoni të ngas. 383 00:24:26,423 --> 00:24:27,757 Duhet të flasim. Shtëpia. 384 00:24:28,383 --> 00:24:29,259 Ku? 385 00:24:30,969 --> 00:24:31,803 Ai është gjithashtu i shpejtë. 386 00:24:31,887 --> 00:24:33,555 Jo… Por… 387 00:24:35,098 --> 00:24:36,641 - Pak më mirë. - E kuptoj. 388 00:24:39,144 --> 00:24:42,439 {\ an8}MOLUNATE, KROACI 389 00:24:44,649 --> 00:24:46,318 {\ an8}dijetar i famshëm gjendet i vdekur 390 00:24:46,401 --> 00:24:50,113 {\ an8}NJË MUAJ PARA 391 00:24:52,824 --> 00:24:53,867 Pengesat. 392 00:24:55,243 --> 00:24:56,328 e pranoj. 393 00:24:56,953 --> 00:24:58,497 Shumë, Chandler. 394 00:24:59,080 --> 00:25:02,000 E humbëm kurorën nga burrat e cila ka shumë siguri. 395 00:25:02,083 --> 00:25:04,336 Do me ndihmoni apo jo? 396 00:25:20,852 --> 00:25:21,895 Ji i sinqertë me mua. 397 00:25:22,896 --> 00:25:24,523 A e dini ku është Finch? 398 00:25:24,606 --> 00:25:26,650 Më mirë. E di ku po shkon. 399 00:25:27,234 --> 00:25:28,443 do ta di. 400 00:25:28,527 --> 00:25:29,444 Si? 401 00:25:29,945 --> 00:25:30,946 Jini të durueshëm. 402 00:25:32,155 --> 00:25:34,908 Unë do të gjej atë që kërkoj 403 00:25:34,991 --> 00:25:40,121 pastaj hajde dhe merr tonat. 404 00:25:40,205 --> 00:25:41,581 po vini? 405 00:25:43,291 --> 00:25:44,543 do të ndodhë. 406 00:25:46,294 --> 00:25:47,671 Unë do të marr kurorën e tij. 407 00:25:50,882 --> 00:25:52,926 Atëherë unë do të jem Mbreti i Kildare. 408 00:25:56,846 --> 00:25:58,390 Ju jeni një i arratisur atje, apo jo? 409 00:25:59,099 --> 00:26:00,725 Probleme që mund të zgjidhen. 410 00:26:03,520 --> 00:26:04,813 Mos dyshoni tek unë. 411 00:26:10,443 --> 00:26:13,029 Unë dua një krah të tërë të Blackstone Manor. 412 00:26:13,113 --> 00:26:13,989 po. 413 00:26:18,034 --> 00:26:19,077 Faleminderit. 414 00:26:19,160 --> 00:26:20,662 Hajde. Mirupafshim. 415 00:26:21,413 --> 00:26:22,581 Së pari do të them lamtumirë 416 00:26:23,832 --> 00:26:24,916 për të takuar të venë. 417 00:26:25,500 --> 00:26:26,334 aftësitë tuaja. 418 00:26:27,085 --> 00:26:28,003 po. 419 00:26:32,674 --> 00:26:33,758 Do të kontaktoj më vonë. 420 00:26:33,842 --> 00:26:34,759 po. 421 00:26:51,651 --> 00:26:53,903 MISTERI I KURORËS BLU: FAKT APO FIKSI? 422 00:26:57,115 --> 00:27:00,577 Ne jemi gati të aterojmë. Ju lutemi vini rripin e sigurimit. 423 00:27:14,132 --> 00:27:16,217 - Shtëpia jonë! - Është pak e vogël. 424 00:27:17,594 --> 00:27:18,470 Ne e bëjmë atë të rehatshme. 425 00:27:19,554 --> 00:27:22,098 Të paktën deri në tetor kur të kthehen Thompsons. 426 00:27:26,519 --> 00:27:27,520 Në rregull. 427 00:27:31,358 --> 00:27:34,110 Pra, kjo është streha juaj verore? 428 00:27:34,194 --> 00:27:35,528 Unë jam gjithmonë këtu. 429 00:27:36,404 --> 00:27:37,781 Në rregull. 430 00:27:38,281 --> 00:27:39,783 Oh, kuzhina. 431 00:27:45,872 --> 00:27:47,082 Mirë, apo jo? 432 00:27:49,918 --> 00:27:51,753 Jo keq për një shtëpi verore. 433 00:27:52,253 --> 00:27:53,672 Do të mësohem me të. 434 00:27:56,675 --> 00:27:58,510 Dhoma e fëmijëve. 435 00:28:04,891 --> 00:28:05,767 Pikëllim i mirë. 436 00:28:09,896 --> 00:28:11,064 Shikoni. 437 00:28:11,147 --> 00:28:13,942 "Gjiri i Mermaidit" nga Cassie, katër vjeç. 438 00:28:14,442 --> 00:28:15,902 E vizatoni këtë në moshën katër vjeçare? 439 00:28:16,486 --> 00:28:17,779 Mosha dy mund ta bëjë këtë. 440 00:28:21,658 --> 00:28:22,534 Në rregull. 441 00:28:23,827 --> 00:28:24,703 E lezetshme. 442 00:28:30,250 --> 00:28:31,334 Tarraca është e bukur. 443 00:28:31,418 --> 00:28:32,585 e di. 444 00:28:38,216 --> 00:28:40,719 Nuk dua të largohem nga kjo faqe. 445 00:28:41,219 --> 00:28:42,345 Hej, Sarah. 446 00:28:43,179 --> 00:28:46,975 Ndoshta nuk do të mundemi blej një shtëpi si kjo. 447 00:28:48,893 --> 00:28:50,311 Jo me atë qëndrim. 448 00:28:50,395 --> 00:28:53,273 Unë vetëm dua që ju ta pranoni këtë. 449 00:28:55,859 --> 00:28:57,652 Mund. nuk më intereson. 450 00:28:58,403 --> 00:29:00,071 Unë jam me njeriun që dua. 451 00:29:00,155 --> 00:29:02,615 Ne do të jemi një familje. Ne jemi tashmë një familje. 452 00:29:03,324 --> 00:29:04,659 Ne do të jemi mirë. 453 00:29:08,455 --> 00:29:09,914 Tani për tani, ne jemi duke bërë një udhëtim. 454 00:29:26,556 --> 00:29:27,724 Çfarë? 455 00:29:28,600 --> 00:29:30,310 Gëzohem që jeni në shtëpi. 456 00:29:31,352 --> 00:29:32,937 Shume bukur. 457 00:29:33,021 --> 00:29:34,481 Sarah do ta pëlqejë patjetër. 458 00:29:41,821 --> 00:29:43,448 Gëzohem që të shoh të buzëqeshësh. 459 00:29:45,825 --> 00:29:48,369 - Duhet të marr çelësin. - Sigurisht. 460 00:29:56,461 --> 00:29:59,339 KURORA BLU LEGJENDARE 461 00:30:22,779 --> 00:30:24,614 Kiara, mos e harro këtë tortë. 462 00:30:25,532 --> 00:30:27,283 Na uroni ditëlindjen. 463 00:30:27,367 --> 00:30:28,368 po. 464 00:30:29,244 --> 00:30:30,328 Sot? 465 00:30:32,789 --> 00:30:33,832 po. 466 00:30:35,250 --> 00:30:36,751 E bëra pasi vdiq nëna ime. 467 00:30:37,961 --> 00:30:39,003 Shumë e dobishme. 468 00:30:39,671 --> 00:30:40,713 Nëse jeni gati. 469 00:30:42,298 --> 00:30:43,466 Është koha. 470 00:30:45,844 --> 00:30:46,761 Faleminderit. 471 00:30:47,804 --> 00:30:49,180 Për gjithçka. 472 00:30:50,890 --> 00:30:51,933 sigurisht. 473 00:30:53,309 --> 00:30:54,310 te dua. 474 00:30:54,394 --> 00:30:55,520 Edhe mua. 475 00:30:57,522 --> 00:30:59,983 - Shko. Ju jeni shumë vonë. - E sakte. 476 00:31:11,786 --> 00:31:13,288 Ai ka nevojë për kohë. 477 00:31:13,371 --> 00:31:15,415 Ai u burgos për një muaj. 478 00:31:15,915 --> 00:31:18,668 Kjo është më se e mjaftueshme për të përmirësuar veten. 479 00:31:31,556 --> 00:31:33,600 Hej. Hej, shoku. 480 00:31:34,517 --> 00:31:37,604 Hej, a mund të ndalosh së bëri këtë? 481 00:31:39,814 --> 00:31:43,109 Është dekriminalizuar në Karolinën e Veriut dhe nuk kam ndërmend ta shes. 482 00:31:43,192 --> 00:31:44,652 Babait nuk i intereson. 483 00:31:44,736 --> 00:31:46,613 A dëshiron nëna juaj ta shohë këtë, Papa? 484 00:31:47,196 --> 00:31:48,489 E keni menduar? 485 00:31:52,035 --> 00:31:52,994 Hej, dëgjo. 486 00:31:53,995 --> 00:31:55,788 Babait i vjen keq për JJ. 487 00:31:56,623 --> 00:31:57,999 Ju e dini këtë. 488 00:31:58,082 --> 00:31:59,959 Kleo gjithashtu, në rregull? 489 00:32:00,043 --> 00:32:01,252 Ju mungojnë ato. 490 00:32:01,336 --> 00:32:04,547 Por, bir, deri kur? do ta besh kete? 491 00:32:05,798 --> 00:32:06,633 Çfarë dite është sot? 492 00:32:07,216 --> 00:32:09,135 Mos u ngatërro me babin. 493 00:32:09,218 --> 00:32:10,511 Unë nuk lëndova askënd. 494 00:32:10,595 --> 00:32:12,305 Përveç vetes. 495 00:32:15,558 --> 00:32:16,935 Ndërsa ishte në burg, 496 00:32:17,769 --> 00:32:19,228 Unë jam në gjendje të keqe. 497 00:32:20,647 --> 00:32:22,273 Jam në prag, babi. 498 00:32:23,149 --> 00:32:24,651 Dhe marihuanë 499 00:32:25,401 --> 00:32:26,778 më ndihmoi të mbijetoja. 500 00:32:27,362 --> 00:32:28,321 Kuptoni? 501 00:32:28,404 --> 00:32:30,615 Kjo më qetëson. Babi e di si jam. 502 00:32:30,698 --> 00:32:31,866 Hej, babi e kupton. 503 00:32:32,367 --> 00:32:34,494 Babai e kupton. Vërtet. 504 00:32:35,078 --> 00:32:39,040 Ju jeni gjithmonë të tensionuar, 505 00:32:39,123 --> 00:32:42,043 por nuk mund të qëndroni lart gjatë gjithë kohës. 506 00:32:44,963 --> 00:32:46,172 mund të provoj. 507 00:32:47,006 --> 00:32:48,383 Është një ditë e re. 508 00:32:48,466 --> 00:32:50,551 Çfarë do të thotë? Ditë e re? 509 00:32:50,635 --> 00:32:54,389 Asgjë e re sot, Papa. Ju bëni të njëjtën gjë. 510 00:32:54,472 --> 00:32:56,099 Nuk po kërkoni punë. 511 00:32:56,182 --> 00:32:58,768 Nuk je më në shkollë. Po shkollën e mjekësisë? 512 00:32:58,851 --> 00:33:01,688 - Si jeni? - Unë dhe nëna jote… 513 00:33:01,771 --> 00:33:04,023 - Ne punojmë shumë për ju. - Mos përdorni marihuanë. 514 00:33:04,107 --> 00:33:05,483 Kërkoni një vend tjetër. 515 00:33:05,566 --> 00:33:07,193 - Unë jam shoferi. - Ti je i rritur. 516 00:33:07,276 --> 00:33:08,444 - Ide e mrekullueshme. - Po. 517 00:33:08,528 --> 00:33:11,406 - Vazhdo. Babai është këtu. - Keni pirë marihuanë para babait tuaj? 518 00:33:11,489 --> 00:33:13,449 - Nuk ka mbaruar akoma. - Më trim se unë. 519 00:33:13,533 --> 00:33:14,701 Nuk ka përfunduar ende. 520 00:33:18,579 --> 00:33:20,373 Do të kalojmë postën e rojes. 521 00:33:24,168 --> 00:33:26,295 Mund të provoj? Faleminderit. 522 00:33:27,171 --> 00:33:28,297 Hej, hajde. 523 00:33:28,381 --> 00:33:29,966 Ju jeni në provë. 524 00:33:31,676 --> 00:33:32,677 Faleminderit. 525 00:33:33,761 --> 00:33:37,265 Hej, nuk duhet të ndërtohet një portë kështu që Pogue nuk mund të hyjë? 526 00:33:39,600 --> 00:33:42,687 Papa! Ne po shkojmë për gjueti. I qetë. 527 00:33:43,396 --> 00:33:45,231 Që kur jeni kundër drogës? 528 00:33:45,314 --> 00:33:46,733 Është një lagje e qetë. 529 00:33:47,233 --> 00:33:50,695 Thjesht duke u përpjekur për të vazhduar çdo gjë në minimum. 530 00:33:53,406 --> 00:33:54,782 Pse? 531 00:33:54,866 --> 00:33:59,245 Sepse të dua, Papa. Dhe mua më mungon edhe Cleo. 532 00:34:00,246 --> 00:34:02,457 Dhe më mungon vërtet JJ. 533 00:34:03,041 --> 00:34:05,418 Të ngjitesh lart nuk bën asgjë më të mirë. 534 00:34:05,501 --> 00:34:07,336 Kjo nuk do ta bëjë më keq. 535 00:34:11,132 --> 00:34:12,508 A jemi duke u ndjekur? 536 00:34:16,095 --> 00:34:18,222 Po, jemi duke u ndjekur. 537 00:34:18,306 --> 00:34:19,140 I pafat. 538 00:34:21,350 --> 00:34:22,351 Doreza. 539 00:34:24,729 --> 00:34:26,689 Këta fëmijë po thyejnë kufirin e shpejtësisë. 540 00:34:29,317 --> 00:34:30,902 OK, mendoj se kemi mbaruar. 541 00:34:30,985 --> 00:34:32,361 Po, nuk i pashë. 542 00:34:40,411 --> 00:34:42,163 - Torta është shkatërruar. -Hesht… 543 00:34:42,246 --> 00:34:44,582 Ju nuk mund të bëni asgjë. Ne jemi duke u ndjekur. 544 00:34:44,665 --> 00:34:46,167 Jo shumë keq. 545 00:34:46,250 --> 00:34:48,419 Pra ka më shumë karakter. 546 00:34:48,503 --> 00:34:50,004 Atij do t'i pëlqejë. I qetë. 547 00:34:51,339 --> 00:34:52,965 Sonte do të jetë emocionuese. 548 00:34:53,049 --> 00:34:55,384 Për t'u çlodhur për një moment. 549 00:34:56,552 --> 00:34:57,845 - Mirë. - Po. 550 00:34:58,638 --> 00:35:02,350 Relaksohuni në tre, dy, një. Relaksohuni. 551 00:35:04,352 --> 00:35:06,354 Hej, Rafe Cameron. Këtu ai është. 552 00:35:07,271 --> 00:35:08,981 - Faleminderit. - A jeni mirë? 553 00:35:09,065 --> 00:35:10,024 po. 554 00:35:10,108 --> 00:35:11,442 I kënaqur që u njohëm. 555 00:35:11,526 --> 00:35:14,695 Kam dëgjuar për dëbimin. marrëzi. Më falni. 556 00:35:14,779 --> 00:35:16,614 Ti je i ashpër, Rafe. 557 00:35:17,115 --> 00:35:18,032 A e dinit këtë? 558 00:35:18,116 --> 00:35:19,742 Mos bëni muhabet. Çfarë është ajo? 559 00:35:20,993 --> 00:35:22,203 - Çfarë do? - Mirë. 560 00:35:22,286 --> 00:35:24,372 më pëlqen. Drejtpërsëdrejti. 561 00:35:24,455 --> 00:35:26,499 E dini që shoqërohem shumë me Dale? 562 00:35:26,582 --> 00:35:28,626 - Po. - Çështjet e biznesit. 563 00:35:28,709 --> 00:35:30,253 Dëgjo. 564 00:35:31,045 --> 00:35:34,924 Dale flet me Rose në lidhje me shitjen e Tannyhill. 565 00:35:38,094 --> 00:35:38,970 Tannyhill? 566 00:35:39,053 --> 00:35:40,221 po. 567 00:35:41,597 --> 00:35:43,266 Nuk është e tij. 568 00:35:44,433 --> 00:35:46,018 Kjo nuk është ajo që ai tha. 569 00:35:46,519 --> 00:35:48,771 Kam dëgjuar se ai u kthye për ta shitur. 570 00:35:48,855 --> 00:35:51,774 Çështja është se kush do ta padisë? 571 00:35:51,858 --> 00:35:52,900 Wheezie? 572 00:35:52,984 --> 00:35:55,361 Jo, ti apo Sara. 573 00:35:55,444 --> 00:36:00,741 Dhe nëse mund ta bindësh Sarën për të mos e paditur atë, 574 00:36:01,242 --> 00:36:03,494 Dale dhe unë do t'ju japim një pjesë. 575 00:36:04,287 --> 00:36:06,497 Sarah ka zgjedhur John B. 576 00:36:06,581 --> 00:36:08,791 Ata mund ta zgjidhin vetë. 577 00:36:08,875 --> 00:36:10,585 Por ti… Hej, dëgjo. 578 00:36:11,085 --> 00:36:13,045 Dëshironi të ndryshoni situatën, apo jo? 579 00:36:13,129 --> 00:36:15,715 - Po. - Rinisja e biznesit? 580 00:36:15,798 --> 00:36:19,719 - Po. - Rritja e Cameron Development. 581 00:36:20,344 --> 00:36:21,679 Ky është shansi juaj. 582 00:36:21,762 --> 00:36:23,973 - Hajde, mendo. - Po. 583 00:36:24,056 --> 00:36:27,685 Dale do të rindërtojë të gjithë ishullin. 584 00:36:27,768 --> 00:36:29,687 Poguelandia, Tannyhill, 585 00:36:30,771 --> 00:36:32,899 ndoshta edhe prona e Heyward. 586 00:36:33,524 --> 00:36:36,777 - Hejurd? - Gjithçka, me një fjongo mbi të. 587 00:36:37,278 --> 00:36:38,946 Dhe ju mund të jeni pjesë e saj. 588 00:36:41,240 --> 00:36:43,034 Ky mund të jetë projekti ynë. 589 00:36:43,117 --> 00:36:45,077 - Po, ju e dini. - Mendo pak. 590 00:36:46,495 --> 00:36:47,455 Çfarë? 591 00:36:49,957 --> 00:36:53,169 Më kërkove të bëja gjëra të çmendura. 592 00:36:53,669 --> 00:36:55,755 A është kjo për shkak të Sarës? 593 00:36:55,838 --> 00:37:00,092 Sarah është mirë duke qëndruar në atë karvan me erë të keqe me John B. 594 00:37:00,176 --> 00:37:04,013 Unë... Nuk ka detyrim. Mendoni për këtë. 595 00:37:04,513 --> 00:37:06,974 Unë luaj përleshje për bamirësi me Dale nesër. 596 00:37:07,058 --> 00:37:10,102 Pse nuk vjen? Takoni njerëz. Ka një vend bosh. 597 00:37:10,186 --> 00:37:11,187 - Provo. - Jo. 598 00:37:11,270 --> 00:37:13,773 - Po, po vjen. - OK, ai po vjen. 599 00:37:14,273 --> 00:37:16,400 Epo, gëzuar, djema. 600 00:37:17,235 --> 00:37:18,486 Deri neser. 601 00:37:19,070 --> 00:37:20,404 po e pres me padurim. 602 00:37:24,450 --> 00:37:27,954 {\ an8}NASSAU, BAHAMA 603 00:37:28,913 --> 00:37:30,081 Më shpejt, hajde. 604 00:37:30,164 --> 00:37:32,416 Ti je gjithmonë i ngadalshëm sa herë që të punësoj. 605 00:37:32,500 --> 00:37:33,751 A e dini. 606 00:37:33,834 --> 00:37:35,544 Ndoshta kjo është puna juaj e fundit. 607 00:37:36,045 --> 00:37:37,296 Hej, C, nxito. 608 00:37:41,968 --> 00:37:43,261 Si jeni, Stubby? 609 00:37:45,179 --> 00:37:46,639 Nuk doni të paguheni? 610 00:37:46,722 --> 00:37:48,641 Varet nga fakti nëse doni të goditeni me thikë apo jo. 611 00:37:49,141 --> 00:37:50,601 Në rregull. 612 00:37:50,685 --> 00:37:51,936 Jo të gjithë. 613 00:37:53,729 --> 00:37:55,398 Jam mërzitur me ty, Stubi. 614 00:37:56,399 --> 00:37:59,360 Ja, jepja këtë familjes Terrance. 615 00:37:59,443 --> 00:38:00,695 Nuk ka nevojë. 616 00:38:01,612 --> 00:38:04,782 Unë isha me të kur ai vdiq. Merrni. 617 00:38:09,245 --> 00:38:11,956 Unë fitoj shumë para vetëm duke shkuar mbrapa dhe mbrapa. 618 00:38:12,039 --> 00:38:13,499 Unë kam nevojë për një asistent. 619 00:38:14,000 --> 00:38:15,084 Thjesht duke thënë. 620 00:38:16,168 --> 00:38:18,087 Më duhet të kthehem te dikush. 621 00:38:19,088 --> 00:38:20,423 Çfarë duhet të bëni? 622 00:38:23,384 --> 00:38:27,054 Duhet të jetë një person shumë i veçantë sepse e refuzuat këtë pagesë. 623 00:38:27,888 --> 00:38:30,182 Më duhet vetëm ndihmë për t'u rikthyer. 624 00:38:30,975 --> 00:38:31,976 E kuptoj, C. 625 00:38:32,727 --> 00:38:34,228 Mund të kalojmë nesër. 626 00:38:34,312 --> 00:38:35,604 Jeni serioz. 627 00:38:36,147 --> 00:38:37,231 Ruaj një vend për mua. 628 00:38:37,732 --> 00:38:38,607 Në rregull. 629 00:38:40,151 --> 00:38:42,445 Hej Fatty, nxito! Hajde. 630 00:38:44,864 --> 00:38:46,198 Hej. 631 00:38:59,211 --> 00:39:01,505 - Cici! - Hej, unë jam këtu. 632 00:39:01,589 --> 00:39:03,674 - Cici! - Këtu. Qetësohu, Rafe. 633 00:39:44,965 --> 00:39:46,258 - E ke seriozisht? - Më falni. 634 00:39:46,342 --> 00:39:48,886 - Hej, po flas me ty! - Më falni. 635 00:39:49,678 --> 00:39:51,347 Ec me sy o idiot! 636 00:39:51,430 --> 00:39:53,057 Shiko çfarë ke bërë. 637 00:39:53,140 --> 00:39:55,267 - Më falni. Unë nuk... - Po. 638 00:39:55,351 --> 00:39:56,644 Çizmet e mia janë mirë. 639 00:39:56,727 --> 00:39:59,188 Po, sinqerisht kërkoj falje. 640 00:39:59,271 --> 00:40:01,482 Vërtet. Por e mësova këtë truk. 641 00:40:01,565 --> 00:40:05,236 - Nëse e bëni këtë, do të jetë e pastër. - Hej, çfarë po bën? 642 00:40:05,319 --> 00:40:07,571 Duke bërë shaka. Hej, më lër të të blej një pije. 643 00:40:13,119 --> 00:40:14,995 Ejani këtu. Hajde. 644 00:40:20,793 --> 00:40:23,754 Rafe, ndalo. Ndaloje atë. Le të shkojmë. 645 00:40:25,464 --> 00:40:26,924 Ata thirrën policinë. 646 00:40:28,592 --> 00:40:31,470 - Si je, bastard? - Rafe, ndalo! 647 00:40:33,305 --> 00:40:34,849 Çfarë po bën? 648 00:40:41,063 --> 00:40:42,731 - A jeni mirë? - Po. 649 00:40:42,815 --> 00:40:43,816 Çfarë po bën? 650 00:40:43,899 --> 00:40:46,861 Unë jam mirë. Vetëm harrojeni. 651 00:40:51,240 --> 00:40:52,324 I pafat. 652 00:40:53,409 --> 00:40:55,161 Hej, je lënduar. Prisni. 653 00:40:56,704 --> 00:40:58,038 Rafe, do që të të marr? 654 00:40:58,581 --> 00:41:01,208 Ti e di që nuk kam para. Kam humbur gjithçka. 655 00:41:01,792 --> 00:41:04,253 Unë jam shkatërruar në këtë ishull për shkak të jush. 656 00:41:05,504 --> 00:41:07,089 Kjo nuk ndryshon asgjë. 657 00:41:23,230 --> 00:41:24,148 Në rregull. 658 00:41:27,276 --> 00:41:28,360 JJ… 659 00:41:32,573 --> 00:41:34,116 Unë mendoj për ju ... 660 00:41:36,577 --> 00:41:41,123 çdo sekondë të çdo dite që kur ke vdekur. 661 00:41:42,833 --> 00:41:46,295 Unë mendoj se ne të gjithë e dimë je ne nje vend me te mire... 662 00:41:48,756 --> 00:41:50,174 por na mungoni. 663 00:41:55,387 --> 00:41:56,597 me mungon. 664 00:41:58,140 --> 00:41:59,141 John B? 665 00:42:03,687 --> 00:42:05,481 Shihemi në një jetë tjetër, mik. 666 00:42:07,900 --> 00:42:09,235 Mirupafshim, Jaitch. 667 00:42:14,490 --> 00:42:17,159 Ti je shoku më i mirë kemi pasur ndonjëherë... 668 00:42:19,870 --> 00:42:21,580 dhe unë do të të dua përgjithmonë. 669 00:42:52,695 --> 00:42:53,779 Pogue përgjithmonë. 670 00:43:10,296 --> 00:43:11,880 Jo! 671 00:43:15,551 --> 00:43:16,385 Hej, Papa. 672 00:43:16,468 --> 00:43:18,012 -Mezi pres… - Çfarë është kjo? 673 00:43:21,807 --> 00:43:26,270 U afrova me shokun tim të qelisë, një djalë me emrin Peanut. 674 00:43:26,937 --> 00:43:28,647 Ai është një engjëll i ferrit nga Kentaki. 675 00:43:29,231 --> 00:43:30,941 Lëvizja në bankat e jashtme, apo jo? 676 00:43:31,025 --> 00:43:36,113 Sepse ai u kap vodhi 136 kg vaj kikiriku. 677 00:43:36,614 --> 00:43:38,407 Ai është shumë i këndshëm nëse e njeh. 678 00:43:38,490 --> 00:43:40,826 Ai më mësoi si të ndahej Furça e dhëmbëve bëhet një pirun. 679 00:43:40,909 --> 00:43:42,828 E përdor për të ngrënë ramen. 680 00:43:42,911 --> 00:43:45,914 Unë gjithashtu mund të kallajxhi me motoçikleta nëse keni nevojë. 681 00:43:45,998 --> 00:43:47,374 Prit, kolegj? Vërtet? 682 00:43:48,042 --> 00:43:49,126 po. 683 00:43:49,209 --> 00:43:51,795 Nëna ime më lutej të regjistrohesha. 684 00:43:53,505 --> 00:43:55,716 Biologjia detare është ëndrra ime. 685 00:43:56,675 --> 00:43:58,344 Shpëtoni delfinët. 686 00:43:59,053 --> 00:44:03,057 Secili mori 175 nga ankandi. 687 00:44:04,266 --> 00:44:07,019 Nuk mund të blej një shtëpi si të kesh një J, por është një fillim, 688 00:44:07,102 --> 00:44:09,647 pastaj Sara mori trashëgiminë e saj, kështu që... 689 00:44:10,939 --> 00:44:12,149 Për të rindërtuar? 690 00:44:13,359 --> 00:44:14,526 Për të rindërtuar. 691 00:44:15,444 --> 00:44:17,237 Përvjetori na ndihmoi. 692 00:44:18,572 --> 00:44:20,908 Dhe në shikim të parë, ndihet si më parë. 693 00:44:22,534 --> 00:44:24,244 Përpara arit të tregtarit. 694 00:44:26,246 --> 00:44:27,289 Përpara JJ. 695 00:44:30,167 --> 00:44:31,627 Por një gjë mësova… 696 00:44:32,461 --> 00:44:34,171 Nuk mund ta përsërisësh të kaluarën. 697 00:44:35,005 --> 00:44:36,674 Dhe imagjinata juaj për të ardhmen, 698 00:44:37,841 --> 00:44:39,718 mund të jetë ndryshe. 699 00:44:57,069 --> 00:44:58,821 - Hej, John B. - Çfarë nuk shkon? 700 00:44:58,904 --> 00:44:59,988 je mire? 701 00:45:00,864 --> 00:45:02,032 Çfarë është ajo? 702 00:45:02,116 --> 00:45:04,243 Ka një anije atje. 703 00:45:04,326 --> 00:45:05,994 Dreqin, a është ai pronari? 704 00:45:09,248 --> 00:45:11,125 Hej, ata po shkelin. 705 00:45:11,625 --> 00:45:14,670 Ne shkuam të parët, por kemi të drejta. 706 00:45:15,587 --> 00:45:16,630 Të fshihemi? 707 00:45:19,299 --> 00:45:23,095 Ndoshta vetëm një peshkatar i dehur. Unë do të flas me ta. 708 00:45:23,178 --> 00:45:24,263 Ne po hyjmë. 709 00:45:24,763 --> 00:45:25,723 Hajde, Sarah. 710 00:45:26,473 --> 00:45:27,683 Keni nevojë për ndihmë? 711 00:45:28,392 --> 00:45:29,435 Nuk ka nevojë. 712 00:45:47,745 --> 00:45:49,955 Ky është fëmija i pasur. 713 00:45:53,292 --> 00:45:54,293 Zotërinj. 714 00:45:54,793 --> 00:45:58,130 si jeni? A po shkoni në rrugën e gabuar, humbi? 715 00:45:58,213 --> 00:45:59,798 Jo, nuk jemi të humbur. 716 00:46:00,424 --> 00:46:02,050 Jo. Absolutisht jo. 717 00:46:03,051 --> 00:46:05,304 A jeton këtu? 718 00:46:06,430 --> 00:46:07,431 Këtu? 719 00:46:07,514 --> 00:46:08,974 po. A ju pëlqen shtëpia? 720 00:46:10,184 --> 00:46:12,102 Unë jam shumë krenar për atë shtëpi. 721 00:46:12,186 --> 00:46:13,937 - Shtëpi e bukur. - Faleminderit. 722 00:46:14,021 --> 00:46:17,691 Sa kushton qiraja? Pesë mijë, 7000 në javë? 723 00:46:17,775 --> 00:46:19,485 Sigurisht më shumë. Shikoni këtë. 724 00:46:19,568 --> 00:46:21,820 Me siguri do të fitoni shumë para nga gaforret. 725 00:46:23,405 --> 00:46:26,283 Jemi shumë të bekuar. 726 00:46:26,366 --> 00:46:31,955 Kjo është një shtëpi shumë e bukur… për një peshkatar gaforre. 727 00:46:33,540 --> 00:46:34,500 Faleminderit. 728 00:46:34,583 --> 00:46:37,044 Mendoj se e kam parë këtë shtëpi më parë në House Beautiful. 729 00:46:37,127 --> 00:46:38,295 A është e vërtetë? 730 00:46:38,378 --> 00:46:40,214 - A ka një banjë me ujë akulli? - Po. 731 00:46:40,297 --> 00:46:42,841 po. Banjë akulli, dush i nxehtë. 732 00:46:42,925 --> 00:46:45,010 Ka një sauna infra të kuqe. Ka një dritë të kuqe. 733 00:46:45,093 --> 00:46:46,428 Jeni terapi me drita të kuqe? 734 00:46:47,179 --> 00:46:48,472 Ju duhet të provoni. 735 00:46:48,555 --> 00:46:49,848 Dëgjo, fëmijë. 736 00:46:50,349 --> 00:46:52,100 Ti e di që i ke gjërat tona. 737 00:46:53,352 --> 00:46:54,561 Unë? 738 00:46:54,645 --> 00:46:56,355 po. Tevi, më trego. 739 00:47:02,277 --> 00:47:03,529 Hidhini një sy… 740 00:47:04,154 --> 00:47:05,948 A e njihni këtë person? 741 00:47:08,283 --> 00:47:10,619 Ndalo këto marrëzi, Krokodil tokësor. 742 00:47:13,038 --> 00:47:13,997 Unë… 743 00:47:17,626 --> 00:47:19,211 Nuk e kuptoj se çfarë do të thuash. 744 00:47:24,675 --> 00:47:25,801 Në rregull. 745 00:47:26,802 --> 00:47:28,554 Përgjigje e gabuar, bastard. 746 00:47:31,348 --> 00:47:33,517 Nuk dua të debatoj për këtë. 747 00:47:34,017 --> 00:47:34,852 Në rregull. 748 00:47:35,352 --> 00:47:39,064 Matematikë e thjeshtë. Më vrave, jo mirë, mirë? 749 00:47:40,566 --> 00:47:43,235 Tre ditë për të kthyer artikujt tanë. 750 00:47:43,819 --> 00:47:44,987 Ose 70 mijë. 751 00:47:45,946 --> 00:47:47,072 Nëse nuk keni një të tillë, 752 00:47:47,906 --> 00:47:49,533 do marrim vajzën e bukur, 753 00:47:50,284 --> 00:47:51,910 që pamë me ju. 754 00:47:53,704 --> 00:47:55,497 Ne ju lejojmë të jetoni këtu 755 00:47:56,081 --> 00:47:58,375 dhe e mori për peshkim. 756 00:48:01,378 --> 00:48:03,005 A keni dëgjuar ndonjëherë për Ben Rhodes? 757 00:48:07,467 --> 00:48:08,760 fat të mirë. 758 00:48:11,305 --> 00:48:12,347 Le të shkojmë. 759 00:48:35,787 --> 00:48:39,625 Hej. Sapo isha gati të të merrja. Ke ardhur pikërisht në kohë për tortën. 760 00:48:39,708 --> 00:48:40,918 Kush janë ata? 761 00:48:41,877 --> 00:48:44,379 Thjesht peshkatarë të dehur. Ata janë të humbur. 762 00:48:44,463 --> 00:48:45,505 Më kapni. 763 00:48:46,006 --> 00:48:47,049 Mund. 764 00:48:49,176 --> 00:48:50,844 Kjo është tortë. Në rregull. 765 00:48:50,928 --> 00:48:53,430 Jini të përgatitur për të bërë një dëshirë. 766 00:48:53,513 --> 00:48:55,432 Gëzuar ditëlindjen… 767 00:48:55,515 --> 00:48:56,433 Nr. 768 00:48:58,018 --> 00:48:59,603 - Mos këndo. - Jo. 769 00:48:59,686 --> 00:49:01,355 Çfarë ndodhi? 770 00:49:01,438 --> 00:49:04,232 Ka shkuar keq. 771 00:49:04,316 --> 00:49:05,817 më pëlqen. 772 00:49:10,739 --> 00:49:13,116 OK, më ndihmo të bëj një dëshirë. 773 00:49:15,202 --> 00:49:16,578 - Sigurisht. - Mirë. 774 00:49:17,120 --> 00:49:18,205 Gati? 775 00:49:19,539 --> 00:49:20,457 po. 776 00:52:53,628 --> 00:52:57,549 Përkthimi i titrave nga M Pandu A