1
00:00:12,011 --> 00:00:14,514
(Nous tous) nous, nous
2
00:00:14,597 --> 00:00:19,978
(Rêve, sauve-nous) nous, nous tous
3
00:00:24,691 --> 00:00:27,235
La fin d'un rêve, la fin de la mer
4
00:00:27,318 --> 00:00:29,946
Nous avons tous des endroits différents où nous voulons aller
5
00:00:30,030 --> 00:00:32,449
Mais d'abord, nous avons besoin
6
00:00:32,532 --> 00:00:36,911
Faire de nous-mêmes une brillante légende
7
00:00:38,329 --> 00:00:40,665
{\an8}Les étincelles volent, sans limite
C'est ici que ça commence
8
00:00:40,749 --> 00:00:42,292
UNE PIÈCE!!
9
00:00:42,375 --> 00:00:44,919
À nous tous, je vous le demande, voyageurs
10
00:00:45,003 --> 00:00:48,298
Vos rêves sont-ils toujours purs ?
11
00:00:50,383 --> 00:00:56,681
Les cellules endormies sont secouées et éclatent
12
00:00:56,765 --> 00:01:03,438
Pourtant, nous tous
Au milieu d'une aventure
13
00:01:03,521 --> 00:01:05,940
{\an8}Nous tous, je vous le dis, voyageurs
14
00:01:06,024 --> 00:01:09,819
{\an8}Il n'y a pas de combat inutile
15
00:01:11,571 --> 00:01:14,032
Quand des contextes aléatoires
16
00:01:14,115 --> 00:01:17,827
Commencer à donner un sens par eux-mêmes
17
00:01:17,911 --> 00:01:24,542
Les fils du temps sont reconnectés
18
00:01:24,626 --> 00:01:29,798
{\an8}Le monde continue de changer avec nous
19
00:01:29,881 --> 00:01:32,342
(Nous tous) nous, nous
20
00:01:32,425 --> 00:01:37,806
(Rêve, sauve-nous) nous, nous tous
21
00:01:43,603 --> 00:01:49,609
"Le monde est ébranlé ! Le jugement du souverain
et les actions des cinq anciens!"
22
00:01:51,611 --> 00:01:55,824
Alors que le meurtre du roi Cobra
a été gardé caché,
23
00:01:55,907 --> 00:01:58,743
le rideau est tombé sur la Rêverie.
24
00:02:24,269 --> 00:02:26,688
Il doit toujours être là ! Attrapons-le !
25
00:02:26,771 --> 00:02:27,772
Oui Monsieur!
26
00:02:38,825 --> 00:02:39,993
Roi Cobra !
27
00:02:41,369 --> 00:02:42,787
Je...
28
00:02:43,371 --> 00:02:46,749
je ne peux pas m'effondrer ici !
29
00:02:49,586 --> 00:02:54,007
Je dois le dire à Luffy et à la princesse Vivi...
30
00:02:54,632 --> 00:02:57,969
Les paroles du roi Cobra !
31
00:03:29,167 --> 00:03:30,793
Ne me fais pas peur comme ça...
32
00:03:45,767 --> 00:03:47,644
Les avez-vous trouvés ?
33
00:03:48,228 --> 00:03:52,023
Cobra-sama n'est pas revenu
de sa rencontre avec les Cinq Anciens...
34
00:03:52,106 --> 00:03:54,484
Et nous n'avons aucune idée de l'endroit où Vivi-sama est allée.
35
00:03:55,944 --> 00:03:58,029
Que se passe-t-il à Marie Géoise ?
36
00:03:58,613 --> 00:04:00,740
je m'inquiète pour
L'état de Cobra-sama aussi.
37
00:04:00,823 --> 00:04:03,284
Je vais fouiller le château une fois de plus.
38
00:04:03,368 --> 00:04:06,496
Merci. Je vais chercher Vivi-sama.
39
00:04:06,579 --> 00:04:08,998
Pell, cherche depuis les airs.
40
00:04:09,082 --> 00:04:09,999
Oui Monsieur.
41
00:04:16,422 --> 00:04:18,675
Où es-tu?
42
00:04:19,217 --> 00:04:20,051
Vivi-sama !
43
00:04:25,348 --> 00:04:26,766
Laisse-moi voir le roi Cobra !
44
00:04:27,350 --> 00:04:29,477
On nous a dit de ne laisser entrer personne.
45
00:04:29,560 --> 00:04:30,478
S'il vous plaît, partez !
46
00:04:30,561 --> 00:04:32,689
Que se passe-t-il à l'intérieur ?
47
00:04:32,772 --> 00:04:35,108
Notre roi est malade !
48
00:04:38,736 --> 00:04:40,363
Cobra-sama !
49
00:04:40,446 --> 00:04:42,073
Quelqu'un!
50
00:04:42,156 --> 00:04:46,494
Quelqu'un a-t-il vu la princesse Vivi de
le royaume d'Alabasta ?!
51
00:04:46,577 --> 00:04:49,414
Voici la princesse Vivi ! L'avez-vous vue ?!
52
00:04:58,298 --> 00:04:59,674
Vivi-sama...
53
00:04:59,757 --> 00:05:02,969
Où es-tu allé ?!
54
00:05:05,930 --> 00:05:08,099
Roi Seki, princesse Comane.
55
00:05:08,182 --> 00:05:10,601
Permettez-moi de vous accompagner jusqu'au navire
au port.
56
00:05:34,709 --> 00:05:36,335
-Cacher!
-Ouais.
57
00:05:56,189 --> 00:05:58,524
Bon sang ! C'est juste un chat !
58
00:06:02,153 --> 00:06:03,488
Dieu merci.
59
00:06:03,571 --> 00:06:05,531
Soyez plus prudent !
60
00:06:05,615 --> 00:06:09,368
Je ne t'ai pas demandé de venir avec moi,
alors ne me dis pas quoi faire...
61
00:06:12,413 --> 00:06:13,956
Tu es trop bruyant !
62
00:06:14,040 --> 00:06:16,334
Laissez-moi tranquille !
63
00:06:16,876 --> 00:06:18,294
Ceux-là ensuite ?
64
00:06:18,878 --> 00:06:20,379
Dépêchons-nous !
65
00:06:20,463 --> 00:06:23,674
C'est le bagage d'une famille royale.
Traitez-le avec soin.
66
00:06:23,758 --> 00:06:24,759
Ouais!
67
00:06:25,384 --> 00:06:26,761
C'est parti, Wapol !
68
00:06:26,844 --> 00:06:27,762
Hé!
69
00:06:28,763 --> 00:06:30,389
Qu'allons-nous faire ?!
70
00:06:30,473 --> 00:06:32,809
Cachons-nous dans ces boîtes.
71
00:06:32,892 --> 00:06:34,018
Quoi?!
72
00:06:34,102 --> 00:06:36,687
C'est une bonne idée, n'est-ce pas ? Dépêche-toi!
73
00:06:36,771 --> 00:06:38,231
Ils nous trouveront ! Hé!
74
00:06:38,815 --> 00:06:43,778
Merci de les avoir accompagnés.
Les marines prendront le relais à partir d'ici.
75
00:06:43,861 --> 00:06:44,695
Vous êtes licencié.
76
00:06:46,489 --> 00:06:48,407
Merci. Au revoir.
77
00:06:52,036 --> 00:06:54,122
Et maintenant ?
78
00:07:11,389 --> 00:07:13,683
King Tea IV est à bord maintenant !
79
00:07:14,267 --> 00:07:16,185
Dépêchez-vous de rentrer vos bagages !
80
00:07:16,269 --> 00:07:17,520
Ouais!
81
00:07:26,737 --> 00:07:29,615
Nous avons réussi à nous faufiler.
82
00:07:29,699 --> 00:07:31,451
C'est sûr pour l'instant...
83
00:07:32,034 --> 00:07:33,578
Mais que dois-je faire ensuite ?
84
00:07:34,287 --> 00:07:36,622
Je dois le dire au monde
que s'est-il passé à la Rêverie !
85
00:07:36,706 --> 00:07:37,832
Fermez-la!
86
00:07:37,915 --> 00:07:40,918
Si tu fais ça,
le gouvernement va vous tuer !
87
00:07:41,002 --> 00:07:44,380
Ou devrais-je te livrer
aux soldats de la marine ?!
88
00:07:44,464 --> 00:07:46,299
Essayez-le.
89
00:07:46,382 --> 00:07:49,218
Mais tout comme moi,
tu ne veux pas être trouvé, n'est-ce pas ?
90
00:07:51,304 --> 00:07:52,180
Condamner!
91
00:07:52,847 --> 00:07:55,099
Elle a raison...
92
00:07:55,183 --> 00:07:59,145
Depuis que j'ai été témoin du côté obscur de
le gouvernement...
93
00:07:59,228 --> 00:08:01,522
Je suis condamné !
94
00:08:01,606 --> 00:08:04,650
Pourquoi ces choses continuent-elles à m'arriver ?!
95
00:08:04,734 --> 00:08:07,195
Hé! Gardez-le bas !
96
00:08:07,278 --> 00:08:12,033
Oh ouais! Je suis sûr qu'il ne me laissera pas tomber.
97
00:08:12,116 --> 00:08:15,328
Parce que j'ai le genre d'histoire
dont il a envie...
98
00:08:15,828 --> 00:08:17,330
Un escargot transpondeur ?!
99
00:08:17,914 --> 00:08:21,209
Je ne savais pas que tu l'avais ! Puis-je l'emprunter ?
100
00:08:21,292 --> 00:08:22,502
Non!
101
00:08:22,585 --> 00:08:23,961
Quel radin !
102
00:08:24,045 --> 00:08:27,924
C'est ma bouée de sauvetage !
103
00:08:30,009 --> 00:08:31,719
Bague, bague, bague...
104
00:08:31,802 --> 00:08:32,845
Claquement.
105
00:08:32,929 --> 00:08:35,556
Mor-chan ! C'est moi, Wapol !
106
00:08:35,640 --> 00:08:38,434
Oh, ça fait longtemps !
107
00:08:38,518 --> 00:08:40,269
Comment s'est passée la Rêverie ?!
108
00:08:40,353 --> 00:08:42,522
Ce n'est pas important !
109
00:08:43,105 --> 00:08:45,024
Je parie qu'il t'est arrivé quelque chose !
110
00:08:45,107 --> 00:08:45,983
Dites-moi.
111
00:08:46,067 --> 00:08:48,569
Je ne peux pas en parler avec l'Escargot !
112
00:08:49,153 --> 00:08:50,947
Ils me tueront s'ils le découvrent !
113
00:08:51,030 --> 00:08:54,909
Alors je veux que tu m'héberges
en échange de mon histoire !
114
00:08:56,285 --> 00:08:57,453
Très bien.
115
00:08:57,995 --> 00:08:59,747
Où es-tu en ce moment?
116
00:08:59,830 --> 00:09:03,084
Hé! Il s'agit d'un navire de quel pays ?
117
00:09:03,167 --> 00:09:04,460
Le royaume d'Eigis.
118
00:09:05,044 --> 00:09:08,673
D'accord. Nous nous approcherons du navire
faire semblant de rechercher une histoire.
119
00:09:08,756 --> 00:09:12,176
Profitez de cette opportunité pour monter à bord du nôtre.
Ne laissez personne vous voir.
120
00:09:12,260 --> 00:09:13,386
Merci !
121
00:09:13,970 --> 00:09:14,845
Claquement.
122
00:09:16,889 --> 00:09:19,100
C'est excitant !
123
00:09:19,183 --> 00:09:23,813
Une nouvelle si grande
que la vie d'un roi est menacée !
124
00:09:24,397 --> 00:09:26,774
J'ai hâte de l'entendre !
125
00:09:28,109 --> 00:09:31,571
Alors qu'as-tu vu exactement, Wapol ?
126
00:09:31,654 --> 00:09:33,239
Je ne peux pas le dire !
127
00:09:33,322 --> 00:09:36,158
Tu es la dernière personne
Je veux en parler !
128
00:09:36,242 --> 00:09:39,245
Pourquoi ne retournes-tu pas auprès de ton peuple ?!
129
00:09:39,328 --> 00:09:42,623
Non, c'est le CP-0 qui m'a capturé.
130
00:09:43,165 --> 00:09:47,253
Même si je retrouve mon peuple,
ils me reprendront de force.
131
00:09:47,837 --> 00:09:50,006
Alors laissez-moi utiliser votre transpondeur Snail !
132
00:09:50,798 --> 00:09:53,426
Je dois appeler mon père.
133
00:09:54,010 --> 00:09:55,177
Il s'inquiète toujours pour moi.
134
00:09:55,261 --> 00:09:57,930
Non! Vous ne pouvez pas faire ça !
135
00:09:58,014 --> 00:09:59,640
C'est la dernière chose que vous devriez faire !
136
00:09:59,724 --> 00:10:02,351
Pourquoi?! Laissez-moi juste l'utiliser un peu !
137
00:10:15,239 --> 00:10:17,533
{\an8} NAVIRE DU ROYAUME TAJINE
(CALE DU NAVIRE)
138
00:10:17,617 --> 00:10:19,201
{\an8}J'ai faim...
139
00:10:21,704 --> 00:10:26,751
NAVIRE DU ROYAUME DE LULUSIE
(FOND DU NAVIRE)
140
00:10:27,335 --> 00:10:31,088
Une fois arrivé à Lulusia,
tout ira bien...
141
00:10:31,172 --> 00:10:34,634
Je compte sur toi, Sabo-kun !
142
00:10:34,717 --> 00:10:36,802
Continuez !
143
00:10:40,473 --> 00:10:42,725
Vivi, Wapol...
144
00:10:42,808 --> 00:10:46,687
et quelques autres passagers clandestins
se cachait sur les navires...
145
00:10:46,771 --> 00:10:50,066
qui prenaient divers monarques
de retour chez eux.
146
00:10:51,484 --> 00:10:56,364
Il n'a pas fallu longtemps avant le meurtre
de Cobra, roi du royaume d'Alabasta,
147
00:10:56,447 --> 00:11:01,619
et la disparition de la princesse Vivi
est devenu connu dans le monde entier.
148
00:11:01,702 --> 00:11:04,330
TERRE SAINTE MARIE GEOISE
149
00:11:04,413 --> 00:11:10,252
{\an8}Sabo est un autre homme au destin étrange.
150
00:11:10,336 --> 00:11:14,799
{\an8}Personne n'est entouré de "D"
plus que lui.
151
00:11:14,882 --> 00:11:19,762
Il est temps d'en finir
à cette affaire Egghead...
152
00:11:20,346 --> 00:11:22,056
Bague, bague, bague...
153
00:11:22,139 --> 00:11:23,349
Claquement.
154
00:11:23,432 --> 00:11:24,975
Oui, Imu-sama.
155
00:11:25,559 --> 00:11:31,399
J'aimerais utiliser la Flamme Mère
que Vegapunk a inventé.
156
00:11:31,982 --> 00:11:37,613
Oui, si nous ne l'essayons pas, nous ne le saurons jamais
si cette chose est réelle ou non.
157
00:11:37,696 --> 00:11:43,077
Voyons quoi faire avec Egghead
sur la base des résultats de cette expérience.
158
00:11:43,160 --> 00:11:47,164
Le site de test doit être dans des zones
avec des forêts plutôt qu'en mer...
159
00:11:47,248 --> 00:11:49,375
Le royaume de Lulusie.
160
00:11:54,171 --> 00:11:55,965
Beaucoup de gens y vivent.
161
00:11:56,048 --> 00:11:57,550
Cela n'a pas d'importance.
162
00:11:57,633 --> 00:11:59,301
Compris.
163
00:11:59,385 --> 00:12:02,513
Le monde devrait être
comme les Créateurs le souhaitent.
164
00:12:02,596 --> 00:12:05,474
Pourquoi avoir choisi Lulusia ?
165
00:12:13,357 --> 00:12:14,775
C'est proche.
166
00:12:14,859 --> 00:12:15,985
Vous avez raison...
167
00:12:25,744 --> 00:12:30,124
Nous ferons les préparatifs nécessaires.
Nous demandons votre patience.
168
00:12:30,207 --> 00:12:34,336
En Lulusia, il y a des signes de révolte
parmi le peuple.
169
00:12:34,420 --> 00:12:37,548
Cela servira de bonne leçon
pour tout le monde.
170
00:12:38,132 --> 00:12:41,886
Finalement,
quand nous avons ce pouvoir à notre disposition...
171
00:12:41,969 --> 00:12:45,848
La longue bataille prendra fin.
172
00:12:48,767 --> 00:12:50,895
Encore une chose.
173
00:12:50,978 --> 00:12:51,812
Oui.
174
00:12:55,316 --> 00:12:57,568
Je veux Vivi.
175
00:12:57,651 --> 00:12:59,028
Comme vous le souhaitez.
176
00:12:59,111 --> 00:13:00,905
{\an8}ST. JAYGARCIA SATURNE
DIVINITÉ DE LA SCIENCE et DE LA DÉFENSE
177
00:13:00,988 --> 00:13:02,781
ST. MARCUS MARS
DIVINITÉ DE L'ENVIRONNEMENT
178
00:13:02,865 --> 00:13:04,658
ST. TOPMAN GUERRE
DIVINITÉ DE LA JUSTICE
179
00:13:04,742 --> 00:13:06,535
{\an8}ST. ETHANBARON V. NUSJURO
DIVINITÉ DE LA FINANCE
180
00:13:06,619 --> 00:13:08,412
{\an8}ST. BERGER JU PIERRE
DIVINITÉ DE L'AGRICULTURE
181
00:13:30,184 --> 00:13:31,018
SIÈGE MARITIME, NOUVEAU MONDE
182
00:13:31,101 --> 00:13:32,853
Un rapport pour l'amiral de la flotte Sakazuki !
183
00:13:33,437 --> 00:13:36,065
Il y a des révoltes au Royaume Tajine
et le royaume d'Eigis
184
00:13:36,148 --> 00:13:40,027
Écrasez-les jusqu'au dernier !
185
00:13:46,075 --> 00:13:48,160
Dépêche-toi! Chargez des munitions !
186
00:13:55,376 --> 00:13:58,003
Déployez tous les Séraphins !
187
00:13:58,587 --> 00:14:01,215
Oui Monsieur! Nous lancerons les Séraphins.
188
00:14:01,840 --> 00:14:06,345
Les Marines étaient extrêmement occupés avec
l'abolition du système des Sept Seigneurs de Guerre
189
00:14:06,428 --> 00:14:09,765
et les soulèvements
dans divers pays affiliés.
190
00:14:09,848 --> 00:14:15,020
Cependant, c'était aussi
le début des nouveaux Marines.
191
00:14:15,104 --> 00:14:16,730
Que se passe-t-il ?!
192
00:14:16,814 --> 00:14:19,733
je ne peux pas croire
il y a eu une révolte après l'autre !
193
00:14:20,317 --> 00:14:23,195
Le crocodile est apparu
sur l'île Emptee Bluffs !
194
00:14:24,822 --> 00:14:26,240
Tirez, tirez !
195
00:14:32,329 --> 00:14:33,956
Sablé !
196
00:14:37,334 --> 00:14:39,503
REINE DU KAMABAKKA
ÎLE PEACHY, GRAND LINE
197
00:14:40,087 --> 00:14:42,339
Dès que
nous sommes arrivés au royaume de Lulusia,
198
00:14:42,423 --> 00:14:44,842
Le roi Seki et la princesse Comane
a été capturé...
199
00:14:44,925 --> 00:14:48,762
par les gens qui les attendaient.
200
00:14:49,346 --> 00:14:52,641
Tais-toi et sors-moi d'ici !
201
00:14:59,440 --> 00:15:03,152
J'étais un passager clandestin, mais ils m'ont accueilli.
202
00:15:03,736 --> 00:15:08,490
Eh bien, c'est parce que
tu étais leur meilleur espoir.
203
00:15:09,074 --> 00:15:11,827
C'est à ce moment-là que j'ai vu l'article du journal
pour la première fois,
204
00:15:12,536 --> 00:15:16,290
et j'ai appris que j'avais été piégé
pour le meurtre du roi.
205
00:15:18,834 --> 00:15:21,587
Sans surprise,
les gens me considéraient comme un héros.
206
00:15:22,171 --> 00:15:24,381
Je voulais dire la vérité,
207
00:15:24,465 --> 00:15:25,925
mais j'ai tenu ma langue.
208
00:15:26,884 --> 00:15:29,386
Parce que j'ai senti leur soif grandissante
pour la révolution.
209
00:15:31,972 --> 00:15:33,766
En raison de l'influence de Betty et d'autres,
210
00:15:33,849 --> 00:15:38,020
il y avait beaucoup de monde à Lulusia
qui voulait rejoindre l'Armée Révolutionnaire,
211
00:15:38,103 --> 00:15:41,231
et ce sont eux que j'ai amenés ici.
212
00:15:42,149 --> 00:15:45,319
Qu'est-ce que tu vas faire,
vous êtes des détritus ?!
213
00:15:45,402 --> 00:15:47,905
Se faire tuer ou se battre ?!
214
00:15:49,531 --> 00:15:52,117
Choisissez votre propre destin !
215
00:15:53,619 --> 00:15:55,871
C'est notre Betty.
216
00:15:55,955 --> 00:16:00,459
Au final, je n'ai pas pu obtenir de cryptage
Escargot transpondeur à Lulusia,
217
00:16:01,043 --> 00:16:03,170
donc je n'ai pas pu t'appeler.
218
00:16:03,253 --> 00:16:09,718
Mais j'ai passé un appel indirect dès que
nous sommes partis, et c'était l'appel.
219
00:16:10,761 --> 00:16:11,887
Dragon-san !
220
00:16:12,388 --> 00:16:14,223
L'assassin du roi Cobra...
221
00:16:17,101 --> 00:16:18,435
n'est-ce pas moi !
222
00:16:20,688 --> 00:16:23,357
Je suis sûr que le gouvernement
l'a écouté,
223
00:16:23,440 --> 00:16:26,527
et je pensais que j'étais à Lulusia.
224
00:16:27,069 --> 00:16:30,531
Mais en réalité, j'étais déjà en mer
avec les enrôlés.
225
00:16:31,115 --> 00:16:34,201
Tu étais à l'appel
quand c'est arrivé, non ?
226
00:16:34,284 --> 00:16:37,496
La destruction du royaume de Lulusia ?
227
00:16:37,579 --> 00:16:38,789
Oui...
228
00:16:39,790 --> 00:16:42,418
C'était la panique à bord.
229
00:16:43,002 --> 00:16:45,879
Beaucoup de gens ont laissé leurs familles derrière eux.
230
00:16:46,463 --> 00:16:49,967
Ils ont vu leur île natale
époustouflé devant eux !
231
00:16:52,011 --> 00:16:54,179
Cela a dû être dur.
232
00:16:54,722 --> 00:16:56,640
Que s'est-il passé exactement ?
233
00:16:59,184 --> 00:17:03,230
Une grande ombre couvrait le ciel au-dessus...
234
00:17:03,814 --> 00:17:07,234
Et l'instant d'après, c'était déjà...
235
00:17:18,829 --> 00:17:20,706
Une grande ombre ?
236
00:17:20,789 --> 00:17:24,460
Cela ne peut pas être quelque chose de biologique
ou naturel.
237
00:17:24,543 --> 00:17:27,463
Quelque chose de vraiment sombre
volait au-dessus des nuages.
238
00:17:33,052 --> 00:17:34,303
Au fait, Sabo,
239
00:17:34,386 --> 00:17:37,306
vous avez mentionné Imu plus tôt, n'est-ce pas ?
240
00:17:37,389 --> 00:17:38,557
Ouais.
241
00:17:38,640 --> 00:17:41,018
Cela peut vous paraître plutôt bizarre,
242
00:17:41,602 --> 00:17:46,732
mais parmi les vingt premiers
qui a créé ce monde il y a 800 ans,
243
00:17:47,316 --> 00:17:50,235
il y avait un roi nommé Saint Imu
de la dynastie Néron.
244
00:17:50,319 --> 00:17:51,195
Quoi?!
245
00:17:51,904 --> 00:17:53,363
Regardez ça.
246
00:17:54,364 --> 00:17:58,744
Nous savons qu'il existe une capacité
rendre quelqu'un immortel dans ce monde...
247
00:17:58,827 --> 00:18:01,955
Mais cela signifie que
quelqu'un l'a réellement utilisé, non ?
248
00:18:02,039 --> 00:18:06,794
C'est la preuve qu'il y a une personne là-bas
qui ne connaît pas la mort !
249
00:18:07,503 --> 00:18:11,882
Êtes-vous en train de dire que c'est la personne que j'ai vue ?!
250
00:18:11,965 --> 00:18:14,843
C'est peut-être juste une coïncidence
qu'ils portent le même nom...
251
00:18:14,927 --> 00:18:18,430
Mais qui d'autre les Cinq Anciens
s'humilier ?
252
00:18:18,514 --> 00:18:22,434
Ils sont la plus haute autorité
parmi les Dragons Célestes...
253
00:18:22,518 --> 00:18:25,229
qui se flattent
être des descendants de dieux !
254
00:18:27,773 --> 00:18:30,275
Encore une chose surprenante !
255
00:18:30,859 --> 00:18:34,488
Si la chose que tu as vue
détruire le pays des nuages
256
00:18:34,571 --> 00:18:36,949
était une arme du gouvernement,
257
00:18:37,574 --> 00:18:41,161
seulement Vegapunk
j'aurais pu faire une chose pareille !
258
00:18:41,245 --> 00:18:42,621
Attends, Iva.
259
00:18:42,704 --> 00:18:47,501
Vegapunk ne ferait pas un outil aussi flagrant
pour avoir tué des gens.
260
00:18:47,584 --> 00:18:48,794
Je sais!
261
00:18:50,754 --> 00:18:54,007
Et si c'était une arme ancienne ?!
262
00:18:54,591 --> 00:18:58,720
Si Imu est une personne ancienne et vivante,
c'est logique !
263
00:19:00,264 --> 00:19:04,768
Robin a confirmé l'existence de
les armes anciennes.
264
00:19:06,311 --> 00:19:09,898
Mais s'ils l'avaient,
265
00:19:09,982 --> 00:19:12,693
pourquoi ne l'ont-ils pas utilisé jusqu'à maintenant ?!
266
00:19:12,776 --> 00:19:15,404
Et pourquoi l'utiliser maintenant ?
267
00:19:21,410 --> 00:19:23,078
Aujourd'hui.
268
00:19:23,162 --> 00:19:28,250
Un Dragon Céleste vient d'être exécuté
en Terre Sainte Marie Geoise aujourd'hui.
269
00:19:28,333 --> 00:19:31,879
Cependant,
cela ne sera jamais rapporté au monde.
270
00:19:32,379 --> 00:19:34,256
Bon débarras-hein.
271
00:19:34,339 --> 00:19:36,383
Parce qu'il s'est rangé à leur côté,
272
00:19:36,466 --> 00:19:40,596
imbéciles dans le monde inférieur
ont tenté leur chance récemment-eh !
273
00:19:40,679 --> 00:19:44,558
Tout est de sa faute
que nous avons perdu nos réserves de nourriture-hein !
274
00:19:45,309 --> 00:19:50,564
Le juge était un homme qui était autrefois actif en tant que
un champion sur une île appelée God Valley.
275
00:19:51,231 --> 00:19:54,776
Il est maintenant le commandant suprême de
les Saints Chevaliers.
276
00:19:54,860 --> 00:19:58,030
St. Figarland Garling.
277
00:20:00,824 --> 00:20:02,451
Celui exécuté...
278
00:20:02,534 --> 00:20:04,912
était l'homme qui défendait les hommes-poissons.
279
00:20:05,537 --> 00:20:08,207
St. Don Quichotte Myosgard.
280
00:20:09,208 --> 00:20:13,170
Quiconque défend la racaille
est inférieur à l'écume qu'ils protègent.
281
00:20:17,216 --> 00:20:22,304
Jusqu'où j'ai couru
282
00:20:22,971 --> 00:20:29,937
Sans le savoir, j'ai compté les cicatrices
283
00:20:30,020 --> 00:20:36,944
Une carte au trésor dans ma tête depuis le début
284
00:20:37,027 --> 00:20:43,450
Toujours à la recherche de l'avenir
285
00:20:43,533 --> 00:20:50,165
La vraie promesse
286
00:20:50,249 --> 00:20:57,005
Se trouve beaucoup plus profondément dans mon cœur
287
00:20:57,089 --> 00:21:00,634
Un rêve
288
00:21:00,717 --> 00:21:06,473
Que personne ne peut rattraper
289
00:21:06,556 --> 00:21:11,770
C'est tout ce à quoi je m'accroche
290
00:21:12,354 --> 00:21:19,278
À toi qui souris comme le soleil
291
00:21:19,361 --> 00:21:26,201
Je chanterai la même chanson que ce jour-là
292
00:21:26,285 --> 00:21:33,250
Ce souhait, je ne veux pas l'oublier
Même quand je serai grand
293
00:21:33,333 --> 00:21:40,340
Jusqu'à ce qu'il vous atteigne
294
00:21:47,556 --> 00:21:51,727
"Plongez dans la mer d'informations !
La bibliothèque Punk Records!"
295
00:21:52,519 --> 00:21:58,567
Salut, je m'appelle Lilith, l'une des satellites de
Dr Vegapunk, le scientifique de génie !
296
00:21:58,650 --> 00:22:01,862
Je m'appelle Edison, et aussi Vegapunk !
297
00:22:01,945 --> 00:22:05,157
Aujourd'hui, nous allons vous présenter celui-ci !
Néfertari Vivi !
298
00:22:05,741 --> 00:22:07,826
{\an8}Elle est la princesse de
le royaume d'Alabasta
299
00:22:07,909 --> 00:22:09,786
{\an8}et la fille unique de Nefertari Cobra !
300
00:22:10,370 --> 00:22:11,913
{\an8}Elle est née le 2 février
301
00:22:11,997 --> 00:22:15,042
{\an8}et aime le curry, le pudding à la crème,
et mulukhiyah !
302
00:22:15,667 --> 00:22:18,420
Lorsqu'elle apprit
l'existence d'œuvres baroques,
303
00:22:18,503 --> 00:22:20,422
qui menaçait le royaume d'Alabasta,
304
00:22:20,505 --> 00:22:23,967
elle a elle-même infiltré l'organisation
pour découvrir qui était le cerveau.
305
00:22:24,051 --> 00:22:26,595
Elle a utilisé le pseudonyme de Mme Wednesday.
306
00:22:26,678 --> 00:22:29,681
Après avoir commencé à travailler avec
les chapeaux de paille,
307
00:22:29,765 --> 00:22:31,475
elle retourna au royaume d'Alabasta,
308
00:22:31,558 --> 00:22:37,147
et avec eux, elle a déjoué
Le complot de Crocodile pour renverser le royaume !
309
00:22:37,230 --> 00:22:39,483
Si jamais nous nous reverrons un jour...
310
00:22:40,317 --> 00:22:44,029
Veux-tu m'appeler à nouveau ton ami ?!
311
00:22:50,077 --> 00:22:55,874
Vivi est restée dans sa patrie bien-aimée, mais
ses liens avec les Chapeaux de Paille restent profonds !
312
00:22:55,957 --> 00:22:59,669
Plus tard, elle a été kidnappée par le CP-0
en Terre Sainte Marie Geoise,
313
00:22:59,753 --> 00:23:01,963
mais elle a réussi à s'échapper.
314
00:23:02,047 --> 00:23:04,216
Mais je suis un peu inquiet
315
00:23:04,299 --> 00:23:07,094
elle sera toujours ciblée
par beaucoup de gens à l'avenir.
316
00:23:07,177 --> 00:23:09,221
C'est tout pour aujourd'hui !
317
00:23:09,304 --> 00:23:12,808
Maintenant que tu l'as vu,
faites un don à notre fonds de recherche!
318
00:23:12,891 --> 00:23:15,685
A la prochaine fois !