1 00:00:04,739 --> 00:00:07,384 Jeff: Astaga. 2 00:00:07,408 --> 00:00:08,986 Ini panas. Ugh. 3 00:00:09,010 --> 00:00:10,053 Berengsek! 4 00:00:10,077 --> 00:00:11,255 Astaga. 5 00:00:11,279 --> 00:00:12,789 Saya belum melihat apa pun. 6 00:00:12,813 --> 00:00:14,725 Tidak ada apa-apa! 7 00:00:14,749 --> 00:00:15,859 Narator: Setelah lima minggu 8 00:00:15,883 --> 00:00:17,727 dalam keadaan melepuh Hutan belantara Kolombia... 9 00:00:17,751 --> 00:00:19,597 Bung, kita [tidur] kram, itu saja. 10 00:00:19,621 --> 00:00:21,732 ...kelompok delapan orang yang mengigau ini 11 00:00:21,756 --> 00:00:24,635 sangat mengejutkan sampai akhir dari tantangan yang mustahil. 12 00:00:24,659 --> 00:00:26,604 Saya melihat pasir di mana-mana. 13 00:00:26,628 --> 00:00:28,739 Ini adalah lelucon yang kejam. 14 00:00:28,763 --> 00:00:32,209 Untuk bertahan hidup 40 hari dan 40 malam... 15 00:00:32,233 --> 00:00:35,412 Jika itu anakonda, Aku akan kehilangan [tidur]ku 16 00:00:35,436 --> 00:00:37,147 [Berteriak tidak jelas] 17 00:00:37,171 --> 00:00:41,084 Narator: ...Dengan no makanan... Bagus! Ya! 18 00:00:41,108 --> 00:00:43,354 Narator: ...Tidak ada air... Hal ini menendang pantatku. 19 00:00:43,378 --> 00:00:46,089 ...dan tanpa pakaian. 20 00:00:46,113 --> 00:00:48,425 Serangga itu adalah neraka. 21 00:00:48,449 --> 00:00:52,162 Jeff: 40 hari -- itu cukup waktu untuk membunuhmu. 22 00:00:52,186 --> 00:00:54,898 Narator: Selama 37 hari, mereka telah terdampar 23 00:00:54,922 --> 00:00:57,101 dalam keadaan tak kenal ampun hutan belantara Kolombia. 24 00:00:57,125 --> 00:00:58,902 Apapun itu membuat cetakan kaki ini 25 00:00:58,926 --> 00:01:00,837 adalah apa yang mengintai kita di malam hari. 26 00:01:00,861 --> 00:01:05,565 Ini adalah tantangan bertahan hidup. Anda mati atau Anda bertahan hidup. 27 00:01:07,668 --> 00:01:09,580 Astaga. 28 00:01:09,604 --> 00:01:11,848 [Mendengus] 29 00:01:11,872 --> 00:01:14,918 Narator: Yang tekanan untuk bertahan hidup 30 00:01:14,942 --> 00:01:17,454 Saya merasa sangat terserang. 31 00:01:17,478 --> 00:01:18,322 Maksudku kita tidak melakukannya membutuhkan bantuanmu. 32 00:01:18,346 --> 00:01:19,990 E.j.: Aku benar-benar benci 33 00:01:20,014 --> 00:01:22,526 yang dipikirkan semua orang Aku hanya keledai[Bleep] 34 00:01:22,550 --> 00:01:24,528 Kita berada di neraka sekarang, Jeff. 35 00:01:24,552 --> 00:01:28,198 Saya tidak menyadari seberapa banyak mungkin akan lebih sulit. 36 00:01:28,222 --> 00:01:30,334 Narator: Seperti mereka mencapai titik tengah, 37 00:01:30,358 --> 00:01:33,870 kelelahan dan kelaparan mulai menimbulkan korban yang brutal. 38 00:01:33,894 --> 00:01:35,472 Jeff: Keadaan kita buruk bentuk sekarang. 39 00:01:35,496 --> 00:01:38,408 Kami kurus. Kami menjadi lemah dan lelah. 40 00:01:38,432 --> 00:01:40,678 Luke: Setiap hari lebih sulit dari yang terakhir. 41 00:01:40,702 --> 00:01:43,413 Sumber makanan kita adalah hilang. Aku benci menjadi begitu lemah. 42 00:01:43,437 --> 00:01:46,083 Tubuh-tubuh rusak karena ini seperti maraton. 43 00:01:46,107 --> 00:01:47,884 Saya hanya ingin pulang. 44 00:01:47,908 --> 00:01:49,753 Pria: Tusuk dia, tusuk dia! 45 00:01:49,777 --> 00:01:51,155 [Tidur] 46 00:01:51,179 --> 00:01:54,090 Narator: Kolombia punya sudah memakan empat korban. 47 00:01:54,114 --> 00:01:58,295 Kolombia sungguh luar biasa. Itu adalah pembunuh yang sangat dingin. 48 00:01:58,319 --> 00:02:02,099 Narator: Sekarang di hari-hari terakhir... [ Jeritan ] 49 00:02:02,123 --> 00:02:03,767 Narator: ...Itu delapan orang yang tersisa 50 00:02:03,791 --> 00:02:04,902 menghadapi mereka yang paling banyak tantangan yang menakutkan. 51 00:02:04,926 --> 00:02:06,236 Ya Tuhan. 52 00:02:06,260 --> 00:02:07,504 [Mengerang] 53 00:02:07,528 --> 00:02:09,506 Jeff: Ini akan terjadi sangat sulit. 54 00:02:09,530 --> 00:02:13,644 Narator: Dua hari yang melelahkan perjalanan untuk mencapai ekstraksi... 55 00:02:13,668 --> 00:02:15,578 Eva: Kita semua sangat menyakitkan. 56 00:02:15,602 --> 00:02:16,980 Kami telah ditelanjangi menjadi sia-sia. 57 00:02:17,004 --> 00:02:20,784 Narator: ...Melalui bermil-mil hutan lebat... Aduh, ooh. 58 00:02:20,808 --> 00:02:24,188 ...dan salah satu yang paling banyak sungai berbahaya di dunia. 59 00:02:24,212 --> 00:02:26,178 Astaga. Sesuatu baru saja melompat ke sana. 60 00:02:27,614 --> 00:02:29,927 Suci [bip] itu semuanya sedekat [bleep] 61 00:02:29,951 --> 00:02:30,994 Saya tidak yakin kita bisa berhasil. 62 00:02:31,018 --> 00:02:32,463 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi. 63 00:02:32,487 --> 00:02:33,552 Astaga. Suci [tidur] 64 00:02:42,430 --> 00:02:44,074 Jeff: Hari 37. 65 00:02:44,098 --> 00:02:45,676 E.j.: Sial, kawan, lihat itu. 66 00:02:45,700 --> 00:02:47,277 Itu banyak hari. 67 00:02:47,301 --> 00:02:50,080 Percayakah Anda kami sudah melakukannya ini akan berlangsung 40 hari segera? 68 00:02:50,104 --> 00:02:51,882 Ya, itu hari yang banyak. 69 00:02:51,906 --> 00:02:54,685 Misalnya: Kami telah di sini selama lima minggu. 70 00:02:54,709 --> 00:02:57,955 Saya menurunkan berat badan di tingkat yang sangat cepat. 71 00:02:57,979 --> 00:03:00,024 Aku tahu aku karena itu Saya tidak bisa tidur di malam hari. 72 00:03:00,048 --> 00:03:04,028 Fokus saya saat ini adalah bawa aku dan Jeff ke ekstraksi 73 00:03:04,052 --> 00:03:06,363 dan dapatkan keluarlah dari sini. 74 00:03:06,387 --> 00:03:10,434 40 hari. Orang-orang menurutku 21 itu sulit. Ha! 75 00:03:10,458 --> 00:03:15,172 Saya merasa seperti saya sedang bekerja sangat sulit di sini, 76 00:03:15,196 --> 00:03:17,441 dan karena kerja kerasku, 77 00:03:17,465 --> 00:03:20,243 mis. Dan saya memang demikian kuat saat ini. 78 00:03:20,267 --> 00:03:23,113 Namun, aku khawatir, 79 00:03:23,137 --> 00:03:25,782 Anda tahu, beberapa di antaranya yang lain sampai ke ekstraksi. 80 00:03:25,806 --> 00:03:30,042 Hanya yang kuat saja yang mampu akan bertahan sampai akhir. 81 00:03:37,284 --> 00:03:41,798 Hari ke 37 -- Tentu saja lemah. Aku tahu aku cukup kurus. 82 00:03:41,822 --> 00:03:44,467 Saya berharap saya menimbang lebih dari 100. Itu tujuan saya. 83 00:03:44,491 --> 00:03:46,403 Saya akan terkejut jika Anda melakukannya. 84 00:03:46,427 --> 00:03:48,338 Setiap hari, rasanya seperti itu 85 00:03:48,362 --> 00:03:50,140 kamu semakin dalam dan lebih dalam di lubang kelinci ini, 86 00:03:50,164 --> 00:03:51,275 seperti kamu tidak akan pernah bisa keluar. 87 00:03:51,299 --> 00:03:52,676 Kita hampir selesai, 88 00:03:52,700 --> 00:03:54,278 tapi kita punya, kamu tahu, perjalanan masih panjang 89 00:03:54,302 --> 00:03:55,401 sebelum kita selesai dengan tantangan itu. 90 00:03:59,306 --> 00:04:02,352 Membutuhkan banyak energi untuk pergi keluar dan mengambil makanan untuk semua orang. 91 00:04:02,376 --> 00:04:05,088 Kami sedang berburu di sini hari demi hari. 92 00:04:05,112 --> 00:04:06,890 Dan kemudian membaginya menjadi enam cara. 93 00:04:06,914 --> 00:04:08,825 Dan saya kenal orang-orang merasa lelah, 94 00:04:08,849 --> 00:04:10,427 tapi, sepertinya, aku juga lelah. 95 00:04:10,451 --> 00:04:11,895 Aku juga hanya ingin kita semua makan. 96 00:04:11,919 --> 00:04:13,096 Sepakat. 97 00:04:13,120 --> 00:04:14,431 Laura: Kami sudah di sini untuk waktu yang lama, 98 00:04:14,455 --> 00:04:18,301 dan saya siap untuk keluar dari sini. 99 00:04:18,325 --> 00:04:21,437 Anda tahu, Anda pergi 40 hari tanpa makanan kesukaanmu 100 00:04:21,461 --> 00:04:23,840 atau, sungguh, makanan apa pun bahwa Anda tidak bekerja untuk itu. 101 00:04:23,864 --> 00:04:25,042 Hei, lihat. 102 00:04:25,066 --> 00:04:26,110 Oh, kami menemukannya. 103 00:04:26,134 --> 00:04:28,512 Ini sempurna. Ya. 104 00:04:28,536 --> 00:04:30,981 Masuk lebih dalam ke sini -- oh [Bleep] ada ikan pari di sana. 105 00:04:31,005 --> 00:04:33,316 Lihat dia? Suci [tidur] 106 00:04:33,340 --> 00:04:34,518 Dia di tengah. 107 00:04:34,542 --> 00:04:36,720 Dia sedang mengerjakan miliknya jalan menuju perairan yang dalam. 108 00:04:36,744 --> 00:04:40,146 Dengan ekstraksi sebesar ini sebentar lagi, kita perlu makan besar. 109 00:04:42,015 --> 00:04:43,115 Dia jauh di luar sana. 110 00:04:44,552 --> 00:04:45,929 Saya pikir dia benar dengan catatan itu. 111 00:04:45,953 --> 00:04:47,531 Log itu tepat di tengah? 112 00:04:47,555 --> 00:04:49,088 Log itu di sana. Oke. 113 00:04:50,824 --> 00:04:52,892 Oh, aku melihatnya. saya melihatnya. 114 00:04:57,832 --> 00:04:59,465 Oh [bip] [bip] 115 00:05:01,902 --> 00:05:03,346 Dia ada di sini, di suatu tempat. 116 00:05:03,370 --> 00:05:05,137 Oh, aku melihatnya. 117 00:05:09,577 --> 00:05:10,754 [Tidur] Bagaimana caranya? 118 00:05:10,778 --> 00:05:12,822 Kehilangan dia. 119 00:05:12,846 --> 00:05:15,025 [Bleep] Bagaimana, kawan? 120 00:05:15,049 --> 00:05:17,294 [Tidur] 121 00:05:17,318 --> 00:05:21,698 Itu tepat di tempat kami pegang, dan aku tidak mengerti. 122 00:05:21,722 --> 00:05:22,833 Jadi itu sangat menyebalkan. 123 00:05:22,857 --> 00:05:24,367 Jangan merendahkan diri sendiri. 124 00:05:24,391 --> 00:05:26,570 Tidak ada gunanya menyalahkan diri sendiri. 125 00:05:26,594 --> 00:05:28,839 Hal-hal kecil memang demikian hal-hal besar di sini. 126 00:05:28,863 --> 00:05:31,107 Aku merasa punya sedikit sedikit urusan yang belum selesai, 127 00:05:31,131 --> 00:05:32,308 dan itu membuatku frustasi. 128 00:05:32,332 --> 00:05:34,644 Tapi itu tetap terjadi senang pergi berburu 129 00:05:34,668 --> 00:05:37,180 dan untuk mengetahui bahwa jika peluang muncul, lalu -- 130 00:05:37,204 --> 00:05:39,515 [ gemerisik ] Apa [bip] itu? 131 00:05:39,539 --> 00:05:42,252 Ugh. Apa itu kencing monyet? 132 00:05:42,276 --> 00:05:46,056 Aku baru saja kesal oleh monyet [bleep]. 133 00:05:46,080 --> 00:05:50,460 Itu menjijikkan. 134 00:05:50,484 --> 00:05:51,862 Ini adalah hidupku. 135 00:05:51,886 --> 00:05:55,666 Saat aku masih kecil, entah kenapa aku tidak membayangkannya 136 00:05:55,690 --> 00:06:00,270 bahwa saya akan telanjang di a hutan di tepi Savannah di Kolombia 137 00:06:00,294 --> 00:06:03,540 kencing dan dikotori oleh monyet. 138 00:06:03,564 --> 00:06:05,275 Agak aneh. 139 00:06:05,299 --> 00:06:07,677 Mungkin lebih dari sedikit aneh. 140 00:06:07,701 --> 00:06:10,069 [Monyet mendengus] 141 00:06:12,973 --> 00:06:16,153 Hai teman-teman. Bagaimana hasilnya? 142 00:06:16,177 --> 00:06:17,287 Luke: Wah [bip] 143 00:06:17,311 --> 00:06:18,611 Kamu baik-baik saja? 144 00:06:21,916 --> 00:06:25,228 Aku hanya lupa dimana aku berada. 145 00:06:25,252 --> 00:06:28,232 Saya hanya [tidur] pingsan keluar sambil berdiri. 146 00:06:28,256 --> 00:06:29,900 Agak menakutkan kadang-kadang, kamu tahu? 147 00:06:29,924 --> 00:06:32,101 Tubuh kita pastinya lelah di sini, 148 00:06:32,125 --> 00:06:33,836 dan kamu baru saja mendapatkannya kepala besar ini terburu-buru. 149 00:06:33,860 --> 00:06:36,640 Sering kali, Anda tahu, Anda mendapatkan visi lubang kelinci. 150 00:06:36,664 --> 00:06:38,308 Anda pingsan selama beberapa detik. 151 00:06:38,332 --> 00:06:39,910 Astaga, kamu baik-baik saja? 152 00:06:39,934 --> 00:06:41,378 Ya, aku baik-baik saja. 153 00:06:41,402 --> 00:06:43,246 Saya [bip] ketakutan di luar sana sebentar. 154 00:06:43,270 --> 00:06:45,248 Aku tidak tahu apa sedang terjadi. 155 00:06:45,272 --> 00:06:48,117 Tentu sangat sulit untuk dipertahankan bergerak, terus melakukan sesuatu 156 00:06:48,141 --> 00:06:50,854 sementara kamu merasa seperti kamu akan pingsan kapan saja. 157 00:06:50,878 --> 00:06:52,723 Tapi begitu dekat, kita harus menyelesaikannya. 158 00:06:52,747 --> 00:06:57,260 Lututku lemas setiap saat kali aku berjalan, itu sudah pasti. 159 00:06:57,284 --> 00:06:58,729 Tapi hari ekstraksi tiba, 160 00:06:58,753 --> 00:07:00,930 Aku akan mengambil sebuah sedikit tendangan di langkahku. 161 00:07:00,954 --> 00:07:03,155 [Menghela napas] 162 00:07:10,631 --> 00:07:14,211 Ada banyak lumpur di sini, di tepi pantai. 163 00:07:14,235 --> 00:07:16,502 Seperti sesuatu yang adil melompat atau apalah. 164 00:07:34,388 --> 00:07:36,566 [Mendengus] 165 00:07:36,590 --> 00:07:38,902 Iya! Kami sedang makan makan malam malam ini! 166 00:07:38,926 --> 00:07:40,237 E.j.: Ya! 167 00:07:40,261 --> 00:07:42,572 Bagus sekali, kawan. 168 00:07:42,596 --> 00:07:45,175 Begitulah caranya, saudara. Ya! 169 00:07:45,199 --> 00:07:47,844 Jeff: Aku, kamu makan malam malam ini. 170 00:07:47,868 --> 00:07:48,845 Ya. 171 00:07:48,869 --> 00:07:49,980 aku sudah mengalaminya banyak kesuksesan, 172 00:07:50,004 --> 00:07:52,182 dan aku bersyukur untuk itu. 173 00:07:52,206 --> 00:07:53,649 Namun, kelompok lainnya 174 00:07:53,673 --> 00:07:56,253 sudah tidak sebanyak itu sukses saat aku mendapatkan makanan. 175 00:07:56,277 --> 00:07:57,387 Hai teman-teman. 176 00:07:57,411 --> 00:07:59,122 Bagaimana hasilnya? 177 00:07:59,146 --> 00:08:01,591 Berjalan dengan baik. Saya mendapat sinar ini. 178 00:08:01,615 --> 00:08:02,793 Itu indah. 179 00:08:02,817 --> 00:08:04,861 Hidup itu baik. 180 00:08:04,885 --> 00:08:07,464 Saya sudah berbagi tiga belut bersama mereka, 181 00:08:07,488 --> 00:08:10,934 dan mereka telah berbagi a berpasangan dengan kadal kecil bersama kami. 182 00:08:10,958 --> 00:08:13,737 Jadi kita sudah selesai berbagi dengan mereka. 183 00:08:13,761 --> 00:08:16,073 Baiklah, nikmati pestamu. 184 00:08:16,097 --> 00:08:17,363 Ya terima kasih. 185 00:08:27,775 --> 00:08:29,952 Astaga, hari yang luar biasa. 186 00:08:29,976 --> 00:08:33,223 Misalnya. Dan aku membunuh ikan pari yang besar. 187 00:08:33,247 --> 00:08:37,627 Itu adalah makanan enak dalam beberapa hari ke depan. 188 00:08:37,651 --> 00:08:39,695 Anda tahu, kami -- kami tidak bermaksud tidak hormat 189 00:08:39,719 --> 00:08:41,164 terhadap kelompok lain itu, 190 00:08:41,188 --> 00:08:44,568 tapi itu sangat jelas dan terbukti sekarang 191 00:08:44,592 --> 00:08:47,159 e.J. Dan saya memang demikian dari ras yang berbeda. 192 00:08:56,203 --> 00:08:58,382 Mari kita lihat di sini. 193 00:08:58,406 --> 00:09:02,518 Baiklah. Jadi, kami di sini. 194 00:09:02,542 --> 00:09:05,255 Jadi ini akan sulit. 195 00:09:05,279 --> 00:09:07,924 Narator: Dengan siang hari 40 hanya dua hari lagi, 196 00:09:07,948 --> 00:09:10,927 Jeff dan e.J. Mulailah membuat rencana untuk ekstraksi. 197 00:09:10,951 --> 00:09:12,796 Kami akan memulai perjalanan keluar 198 00:09:12,820 --> 00:09:15,865 dengan berjalan ke batuan basal di dalam air. 199 00:09:15,889 --> 00:09:18,668 Kami akan masuk ke sana, kita akan berenang, 200 00:09:18,692 --> 00:09:22,939 lalu berenang menyeberang danau ke seberang. 201 00:09:22,963 --> 00:09:26,076 Perjalanan lima mil ke ekstraksi sangat sulit 202 00:09:26,100 --> 00:09:28,344 bahwa itu akan memakan waktu dua hari, 203 00:09:28,368 --> 00:09:31,748 pertama melalui yang berbahaya perairan danau piranha 204 00:09:31,772 --> 00:09:34,751 dan kemudian menyeberang batuan vulkanik yang menghanguskan 205 00:09:34,775 --> 00:09:36,019 ke sungai Orinoco. 206 00:09:36,043 --> 00:09:37,754 Jika mereka berhasil sejauh ini, 207 00:09:37,778 --> 00:09:40,424 mereka harus melakukannya entah bagaimana melintasi jalur air yang luas ini 208 00:09:40,448 --> 00:09:42,225 untuk mencapai pulau kecil 209 00:09:42,249 --> 00:09:44,494 dimana mereka akan berada diambil pada hari ke 40. 210 00:09:44,518 --> 00:09:47,363 Kita mungkin harus berenang ke sana "x." Kita mungkin -- kita tidak tahu. 211 00:09:47,387 --> 00:09:50,367 Kami hanya akan melakukannya untuk melihat apa yang ada di sana. 212 00:09:50,391 --> 00:09:52,636 Namun semakin cepat kita menyeberang, 213 00:09:52,660 --> 00:09:55,305 semakin sedikit kita akan melakukannya terdorong ke hilir. 214 00:09:55,329 --> 00:09:57,707 Kita hanya perlu mencegah, 215 00:09:57,731 --> 00:10:01,578 Anda tahu, siapa pun yang lemah tautan agar tidak memperlambat kami. 216 00:10:01,602 --> 00:10:02,846 Misalnya: Benar. 217 00:10:02,870 --> 00:10:06,116 Jeff: Kami telah melakukannya memikirkan tentang ekstraksi. 218 00:10:06,140 --> 00:10:08,651 Ini akan berbahaya -- sangat berbahaya. 219 00:10:08,675 --> 00:10:10,654 Itu adalah sungai yang besar dan kuat. 220 00:10:10,678 --> 00:10:13,723 Dan ketika Anda berada dalam kelompok pengaturan lebih dari dua, 221 00:10:13,747 --> 00:10:18,395 akan selalu ada menjadi yang kuat dan yang lemah. 222 00:10:18,419 --> 00:10:21,731 Saya tidak ingin mengesampingkan kesuksesan kami tantangan kelangsungan hidup kita 223 00:10:21,755 --> 00:10:25,068 di tangan seseorang membuat keputusan untuk saya 224 00:10:25,092 --> 00:10:27,803 itu tidak menghasilkan apa-apa selain itu keputusan buruk sepanjang waktu. 225 00:10:27,827 --> 00:10:31,007 Akan selalu ada menjadi bobot mati. 226 00:10:31,031 --> 00:10:32,408 Disitulah letak masalahnya. 227 00:10:32,432 --> 00:10:34,744 Ekstraksi ini akan jauh lebih mudah 228 00:10:34,768 --> 00:10:38,103 jika itu hanya e.J. Dan saya. 229 00:10:43,377 --> 00:10:45,422 Saya siap memulai sebagai sedini mungkin besok. 230 00:10:45,446 --> 00:10:46,956 Ya. 231 00:10:46,980 --> 00:10:49,025 Ya, pastinya lebih awal kita bisa pergi, lebih baik. 232 00:10:49,049 --> 00:10:51,427 Oh, hei, teman-teman. 233 00:10:51,451 --> 00:10:53,630 Ada apa, teman-teman? Bisakah kita mendapatkan tempat duduk? 234 00:10:53,654 --> 00:10:55,498 Ya. Tarik sepetak matras. 235 00:10:55,522 --> 00:10:57,100 Keren, kawan. 236 00:10:57,124 --> 00:11:01,371 Sebenarnya, Anda tahu, kami sudah melakukannya sudah banyak berpikir. 237 00:11:01,395 --> 00:11:04,508 Dan, tahukah Anda, kami sudah melakukannya sampai pada keputusan 238 00:11:04,532 --> 00:11:08,778 yang sebenarnya kita inginkan untuk melakukan perjalanan ekstraksi 239 00:11:08,802 --> 00:11:11,036 sendirian sebagai tim yang terdiri dari dua orang. 240 00:11:14,007 --> 00:11:15,986 Um, hanya karena, kamu tahu, 241 00:11:16,010 --> 00:11:19,055 kami sudah melakukan ini semuanya -- e.J. Dan Jeff-- 242 00:11:19,079 --> 00:11:21,124 sejak hari ke 2 lho? 243 00:11:21,148 --> 00:11:24,917 Dan kami ingin melakukannya, Anda tahu, selesaikan dengan cara itu. 244 00:11:27,287 --> 00:11:28,398 Um, apa yang kalian pikirkan 245 00:11:28,422 --> 00:11:31,001 sejauh milikmu keberangkatan pergi, kalau begitu? 246 00:11:31,025 --> 00:11:33,002 Kami -- kami masih merasakannya. 247 00:11:33,026 --> 00:11:35,138 Mungkin setelah kalian. 248 00:11:35,162 --> 00:11:37,296 Kami tidak tahu tepat pada waktunya. 249 00:11:40,567 --> 00:11:42,078 Lukas: Terima kasih untuk memberi tahu kami. 250 00:11:42,102 --> 00:11:43,669 Ya. 251 00:11:46,840 --> 00:11:49,875 Sampai jumpa teman-teman. Selamat malam. 252 00:11:52,913 --> 00:11:56,293 E.j.: Saya sangat senang. 253 00:11:56,317 --> 00:11:59,562 Jeff: Saya tidak sabar untuk melihat apa mereka harus mengatakannya tentang hal itu. 254 00:11:59,586 --> 00:12:02,832 Singa tidak peduli pada dirinya sendiri dengan pendapat domba. 255 00:12:02,856 --> 00:12:05,969 Saya ingin tahu apa yang mereka niatnya adalah untuk melakukan ini. 256 00:12:05,993 --> 00:12:09,772 Dari apa yang saya kumpulkan percakapan pertama, 257 00:12:09,796 --> 00:12:12,175 apakah mereka tidak melakukannya ingin tertinggal 258 00:12:12,199 --> 00:12:14,044 dengan yang lemah tautan tampak lemah. 259 00:12:14,068 --> 00:12:15,578 Eva: Itu tidak benar. 260 00:12:15,602 --> 00:12:19,916 Agar Jeff merasa seperti saya dan timku sebagai yang lemah, 261 00:12:19,940 --> 00:12:21,651 itu sepenuhnya meniadakan 262 00:12:21,675 --> 00:12:24,854 perasaan baik apa pun yang saya miliki terhadap seseorang seperti itu. 263 00:12:24,878 --> 00:12:26,122 Eva: Saya rasa mereka berpikir seperti itu 264 00:12:26,146 --> 00:12:28,391 kita entah bagaimana akan menahan mereka, 265 00:12:28,415 --> 00:12:31,661 yang menurutku gila. 266 00:12:31,685 --> 00:12:35,598 Setelah Madagaskar, saya menganggap Jeff sebagai saudaraku. 267 00:12:35,622 --> 00:12:39,068 Tapi itu benar-benar baru saja dibuat aku merasa itu sedikit 268 00:12:39,092 --> 00:12:41,604 Saya merasa agak dikhianati olehnya. 269 00:12:41,628 --> 00:12:45,141 Kami di sini 38 hari. Tidak ada tautan lemah [bleep] di tim saya. 270 00:12:45,165 --> 00:12:46,676 Itu tidak berlaku terlalu baik denganku -- 271 00:12:46,700 --> 00:12:47,811 fakta bahwa mereka akan pergi. 272 00:12:47,835 --> 00:12:49,545 Mereka bilang itu untuk refleksi dan sebagainya. 273 00:12:49,569 --> 00:12:51,014 aku akan menelepon banteng[Bleep] pada itu. 274 00:12:51,038 --> 00:12:52,748 Anda mempertimbangkan dirimu seorang laki-laki Alfa, 275 00:12:52,772 --> 00:12:54,884 dan Anda mengkhawatirkan hal itu seseorang tidak sekuat itu 276 00:12:54,908 --> 00:12:56,553 atau semampu Anda. 277 00:12:56,577 --> 00:12:59,155 Saya pikir pria yang lebih besar akan tetap tinggal untuk membantu. 278 00:12:59,179 --> 00:13:02,692 Anda ingin menyebut diri Anda a superior, seorang elite bertahan hidup, 279 00:13:02,716 --> 00:13:03,749 lalu bertindak seperti itu. 280 00:13:19,866 --> 00:13:22,045 Misalnya: Hari ke 38 di buku. 281 00:13:22,069 --> 00:13:24,847 Dan aku sungguh, sungguh merindukan keluargaku. 282 00:13:24,871 --> 00:13:27,717 Saya tidak sabar untuk pulang untuk istriku dan kedua anakku. 283 00:13:27,741 --> 00:13:31,454 Dan aku akan menjadi seperti itu segera pulang. Saya tidak sabar. 284 00:13:31,478 --> 00:13:33,989 Tidak sabar untuk memulai makan beberapa makanan, kawan. 285 00:13:34,013 --> 00:13:35,325 Aku beritahu kamu apa -- 286 00:13:35,349 --> 00:13:37,683 Aku punya daftar panjang hal-hal yang akan aku hancurkan. 287 00:13:43,424 --> 00:13:46,670 Ini benar-benar mulai terjadi padaku sekarang betapa aku merindukan mereka. 288 00:13:46,694 --> 00:13:48,393 Itu kamera buku harian... 289 00:13:54,368 --> 00:13:56,702 Kurasa aku menyimpannya dari tidur kecantikan mereka. 290 00:14:05,779 --> 00:14:10,426 Jeff: Oke, itu pagi hari ke 39. 291 00:14:10,450 --> 00:14:14,164 Kami berangkat ke sampai ke orinoco dulu 292 00:14:14,188 --> 00:14:16,165 jadi mereka tidak memperlambat kita 293 00:14:16,189 --> 00:14:19,358 jadi mereka tidak melakukannya menempatkan kelangsungan hidup kita sebagai sebuah risiko. 294 00:14:35,943 --> 00:14:38,410 Anda memimpinnya. saya akan melakukannya jaga kecepatanmu. 295 00:14:46,820 --> 00:14:49,532 Chris: Baiklah, jadi kita selesaikan di sini tempat ikan ini berada. 296 00:14:49,556 --> 00:14:51,334 Oke, mengerti. 297 00:14:51,358 --> 00:14:53,870 Dan kita akan berjalan-jalan anak sungai kecil ini di sini 298 00:14:53,894 --> 00:14:56,072 tempat kami memancing belut. 299 00:14:56,096 --> 00:14:57,941 Lewati ini sampai kita sampai ke air. 300 00:14:57,965 --> 00:15:01,010 Narator: Pagi ini, para penyintas akan berangkat 301 00:15:01,034 --> 00:15:05,215 dalam dua hari yang melelahkan perjalanan menuju titik ekstraksi. 302 00:15:05,239 --> 00:15:06,816 Hari ini, mereka harus berenang melewatinya 303 00:15:06,840 --> 00:15:09,285 yang berbahaya perairan danau piranha 304 00:15:09,309 --> 00:15:12,755 dan kemudian membuat 4 mil perjalanan dalam cuaca 100 derajat 305 00:15:12,779 --> 00:15:14,491 untuk mencapai sungai Orinoco. 306 00:15:14,515 --> 00:15:18,049 Saya pikir mereka meninggalkan kita. 307 00:15:19,853 --> 00:15:22,165 aku hanya ingin, seperti, bersihkan ini, 308 00:15:22,189 --> 00:15:25,168 [bip] Tolong kami. Sikat tidak apa-apa, sudah keluar. 309 00:15:25,192 --> 00:15:26,635 Luar biasa. Ayo berangkat. 310 00:15:26,659 --> 00:15:28,037 Astaga. 311 00:15:28,061 --> 00:15:29,972 Inilah saatnya aku sudah menunggu 312 00:15:29,996 --> 00:15:31,430 untuk waktu yang sangat lama. 313 00:15:38,205 --> 00:15:40,917 100 lainnya meter. Hampir sampai. 314 00:15:40,941 --> 00:15:43,586 Bahu ke bahu, seperti yang kita inginkan. 315 00:15:43,610 --> 00:15:45,054 Itu benar. 316 00:15:45,078 --> 00:15:49,592 E.j.: Kami benar-benar menginginkannya sampai ke danau dengan langkah cepat. 317 00:15:49,616 --> 00:15:51,661 Semuanya berhasil keluar dengan indah. 318 00:15:51,685 --> 00:15:53,663 Baiklah, ini dia. 319 00:15:53,687 --> 00:15:57,133 Ayo turun ke sini, lihat apa yang kita punya. 320 00:15:57,157 --> 00:15:59,469 Aku berpikir kalau kita berenang ke batu 321 00:15:59,493 --> 00:16:01,203 dan kemudian berakhir ke titik kiri itu -- 322 00:16:01,227 --> 00:16:02,806 tepat di tempat yang hijau... 323 00:16:02,830 --> 00:16:04,607 Kami akan bisa mendapatkannya di atas sana tidak ada masalah. 324 00:16:04,631 --> 00:16:08,545 Narator: Jeff dan e.J. Sekarang harus berenang sejauh 500 yard 325 00:16:08,569 --> 00:16:11,481 melalui air yang penuh dengan piranha, anaconda, 326 00:16:11,505 --> 00:16:13,772 dan predator mematikan lainnya. 327 00:16:20,647 --> 00:16:24,227 [ Terkekeh ] 328 00:16:24,251 --> 00:16:27,152 Oh, panci kecil, kamu sudah siap menjadi kematianku. 329 00:16:40,934 --> 00:16:43,646 [Bleep] Ini [bleep] panas. 330 00:16:43,670 --> 00:16:44,847 Aduh. 331 00:16:44,871 --> 00:16:48,717 Tunggu. Kamu baik-baik saja? 332 00:16:48,741 --> 00:16:50,920 Hanya saja tidak terbiasa berjalan secepat itu. 333 00:16:50,944 --> 00:16:52,388 Saya pasti lapar. 334 00:16:52,412 --> 00:16:55,358 Sudah hampir 40 tahun hari dengan kalori minimal. 335 00:16:55,382 --> 00:16:56,593 Tentu saja aku lemah. 336 00:16:56,617 --> 00:17:00,129 saya khawatir berenang di depanku. 337 00:17:00,153 --> 00:17:02,064 Itu pasti bagiannya itu yang paling membuatku khawatir. 338 00:17:02,088 --> 00:17:06,191 aku hanya merasakan jadi keluar dari itu hari ini. 339 00:17:17,504 --> 00:17:19,014 Ya Tuhan. 340 00:17:19,038 --> 00:17:22,084 Singkirkan jangkar ini. 341 00:17:22,108 --> 00:17:23,953 Astaga. 342 00:17:23,977 --> 00:17:25,110 Ah. 343 00:17:27,247 --> 00:17:28,758 Berhasil, kawan. 344 00:17:28,782 --> 00:17:31,026 Tahap 1 selesai. 345 00:17:31,050 --> 00:17:32,228 [Mendengus] 346 00:17:32,252 --> 00:17:34,497 Anda yang memimpin. Oke. 347 00:17:34,521 --> 00:17:35,754 Ya ampun. 348 00:17:38,525 --> 00:17:42,104 Ya, di sini. Ini tempat air mengalir. 349 00:17:42,128 --> 00:17:43,706 Anda dapat melihat mangkuk di sana. 350 00:17:43,730 --> 00:17:44,773 Jadi begitu. Ya. 351 00:17:44,797 --> 00:17:46,910 Kita bisa naik dan... Masuk ke dalam mangkuk itu. 352 00:17:46,934 --> 00:17:48,243 ...masuk ke dalam mangkuk itu. 353 00:17:48,267 --> 00:17:50,513 Saya punya pola pikir seperti itu ini akan sulit. 354 00:17:50,537 --> 00:17:55,318 Saya khawatir tentang pembuatannya beberapa dari panjat tebing itu 355 00:17:55,342 --> 00:17:56,586 menaiki tebing vertikal itu. 356 00:17:56,610 --> 00:17:58,454 [Mengerang] 357 00:17:58,478 --> 00:18:01,791 Oh. 358 00:18:01,815 --> 00:18:02,925 [Mengerang] 359 00:18:02,949 --> 00:18:05,728 Tiga titik kontak. 360 00:18:05,752 --> 00:18:08,530 Baiklah. Semua benar, kami di sini. 361 00:18:08,554 --> 00:18:10,733 Ya Tuhan. 362 00:18:10,757 --> 00:18:12,335 Kerja bagus. Hancurkan lututku. 363 00:18:12,359 --> 00:18:13,469 Kami di sini. Kami di sini. 364 00:18:13,493 --> 00:18:14,737 [Bernafas berat] 365 00:18:14,761 --> 00:18:18,207 Baiklah. Mari kita lihat. 366 00:18:18,231 --> 00:18:19,809 Matahari ada di sini. Timur ada di sana. 367 00:18:19,833 --> 00:18:22,411 Jadi punggung bukit ini mengarah ke arah yang kita perlukan, 368 00:18:22,435 --> 00:18:24,747 jadi sebaiknya kita ikuti saja sampai di sana cukup cepat 369 00:18:24,771 --> 00:18:26,749 karena barang ini mulai memanas. 370 00:18:26,773 --> 00:18:28,818 Pimpin jalannya. Baiklah. 371 00:18:28,842 --> 00:18:33,088 Narator: Jeff dan e.J. Sekarang menghadapi pendakian sejauh empat mil yang sulit 372 00:18:33,112 --> 00:18:36,225 melalui hutan lebat dan di atas batuan vulkanik yang terbakar 373 00:18:36,249 --> 00:18:37,693 untuk mencapai tepian sungai. 374 00:18:37,717 --> 00:18:39,762 Saya tidak akan melewatkan ini [bip] Aku akan memberitahumu sebanyak itu. 375 00:18:39,786 --> 00:18:41,497 aku mendengarmu. 376 00:18:41,521 --> 00:18:43,366 Mencoba berjalan sebagai dengan langkah ringan semampuku. 377 00:18:43,390 --> 00:18:45,857 Oh. Oh, oh, oh, oh, oh. 378 00:18:51,932 --> 00:18:54,377 Wanita: Chris, harusnya kita membahas rencana permainannya? 379 00:18:54,401 --> 00:18:56,646 Dua mil di belakang, kelompok enam 380 00:18:56,670 --> 00:18:59,248 tiba di tepi pantai dari danau piranha. 381 00:18:59,272 --> 00:19:01,517 Bagian termudah untuk pergi ke pulau itu adalah... 382 00:19:01,541 --> 00:19:04,387 Berangkat dari yang terdekat berenang ke titik terdekat. 383 00:19:04,411 --> 00:19:07,656 Saya tidak menganggap diri saya sendiri menjadi semacam, seperti 384 00:19:07,680 --> 00:19:11,994 Aku tidak ingin membakar diriku sendiri keluar dalam renang panjang pertama itu. 385 00:19:12,018 --> 00:19:15,598 Ayo berangkat karena matahari semakin tinggi. 386 00:19:15,622 --> 00:19:18,401 Saya pastinya tidak mempunyai keraguan kemampuanku untuk menyelamatkan seseorang 387 00:19:18,425 --> 00:19:20,202 jika seseorang menjadi tertekan. 388 00:19:20,226 --> 00:19:21,604 Kekhawatiran terbesar saya -- 389 00:19:21,628 --> 00:19:24,629 sampaikan mereka tanpa mengorbankan keselamatan saya sendiri. 390 00:19:40,380 --> 00:19:41,557 Saya ingin menyelesaikannya secara berkelompok. 391 00:19:41,581 --> 00:19:43,359 Terima kasih kalian. Saya menghargai itu. 392 00:19:43,383 --> 00:19:44,694 Kami akan menunggumu. Jangan khawatir. 393 00:19:44,718 --> 00:19:45,817 Kris: Luangkan waktumu. 394 00:19:47,387 --> 00:19:48,898 Apakah kamu baik-baik saja? 395 00:19:48,922 --> 00:19:50,766 Sangat agresif, gigi itu. 396 00:19:50,790 --> 00:19:52,768 Wah, apa itu tadi? Tidak. 397 00:19:52,792 --> 00:19:54,103 Ya Tuhan. 398 00:19:54,127 --> 00:19:56,105 Ayo, ayo, teman-teman. Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi. 399 00:19:56,129 --> 00:19:58,096 Suci [bip] ya Tuhan. 400 00:20:15,148 --> 00:20:16,859 Kris: Kamu baik-baik saja? 401 00:20:16,883 --> 00:20:18,261 Kamu baik-baik saja? 402 00:20:18,285 --> 00:20:20,863 Ya, itu sangat agresif, gigi itu. 403 00:20:20,887 --> 00:20:23,399 Wah, apa itu tadi? Tidak. 404 00:20:23,423 --> 00:20:25,734 Ya Tuhan. Suci [tidur] 405 00:20:25,758 --> 00:20:26,402 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi. 406 00:20:26,426 --> 00:20:27,736 Astaga. 407 00:20:27,760 --> 00:20:32,097 Ayolah, Eva. Ayolah, Alana. 408 00:20:39,973 --> 00:20:41,072 saya bisa menyentuh. 409 00:20:43,242 --> 00:20:44,887 Wah. 410 00:20:44,911 --> 00:20:46,222 Wah. 411 00:20:46,246 --> 00:20:48,024 Eva: Itu menakutkan. 412 00:20:48,048 --> 00:20:50,760 Chris: Saat kami sedang berenang, kami melihat piranha di danau, 413 00:20:50,784 --> 00:20:53,228 jadi kami mulai berenang secepat kita bisa berenang 414 00:20:53,252 --> 00:20:55,497 karena mereka, seperti, bahaya sudah dekat. 415 00:20:55,521 --> 00:20:56,699 Eva: Terima kasih untuk itu dukungan moral, kalian. 416 00:20:56,723 --> 00:20:57,766 Saya sangat menghargainya. 417 00:20:57,790 --> 00:20:59,302 Berenang itu sulit. 418 00:20:59,326 --> 00:21:03,706 Saya bukan seorang perenang, tapi saya memiliki seluruh tim di sekitarku. 419 00:21:03,730 --> 00:21:06,041 Jika bukan karena mereka ada di sekitar aku, aku tidak akan memilikinya dalam diriku. 420 00:21:06,065 --> 00:21:08,177 Ah. 421 00:21:08,201 --> 00:21:09,378 Ini dia. 422 00:21:09,402 --> 00:21:12,181 Itu adalah kemenangan, tapi aku kelelahan. 423 00:21:12,205 --> 00:21:14,973 Baiklah, ayo menilai kembali ini dengan sangat cepat. 424 00:21:19,212 --> 00:21:20,790 Baiklah, ayo turun sedikit lebih jauh. 425 00:21:20,814 --> 00:21:22,458 Sepertinya cantik pendekatan yang paling mudah 426 00:21:22,482 --> 00:21:24,260 cukup curam. 427 00:21:24,284 --> 00:21:25,794 Maksudku, tidak ada sangat banyak untuk ditahan. 428 00:21:25,818 --> 00:21:28,130 Perhatikan daunnya. 429 00:21:28,154 --> 00:21:29,465 Ada sedikit nubbin untuk dipegang. 430 00:21:29,489 --> 00:21:31,334 Ugh. 431 00:21:31,358 --> 00:21:33,870 Kakiku menegang. Ooh. 432 00:21:33,894 --> 00:21:36,005 Luangkan waktumu. Luangkan waktumu. 433 00:21:36,029 --> 00:21:37,607 Luke: Aku benar-benar lemah. 434 00:21:37,631 --> 00:21:40,142 Kau tahu, lututku kencangkan setiap beberapa langkah. 435 00:21:40,166 --> 00:21:43,279 Narator: Saat mereka berjuang melintasi batu basal yang membara, 436 00:21:43,303 --> 00:21:45,081 kelompok enam yang kelelahan 437 00:21:45,105 --> 00:21:47,616 masih harus mendaki empat mil sebelum matahari terbenam. 438 00:21:47,640 --> 00:21:50,486 Bisa dibilang aku mulai melakukannya tarik pantat. Aku sangat canggung. 439 00:21:50,510 --> 00:21:53,623 Saya juga. Aku bahkan tidak bisa melakukannya angkat kakiku lagi. 440 00:21:53,647 --> 00:21:56,893 Ya, kakiku menyeret. Ugh. Ya Tuhan. 441 00:21:56,917 --> 00:22:00,229 Luke: Hal yang paling aku sukai khawatir tentang -- tubuh kita b 442 00:22:00,253 --> 00:22:02,497 kamu tahu, berdiri terlalu cepat, pingsan, 443 00:22:02,521 --> 00:22:04,900 membenturkan wajahmu ke batu. 444 00:22:04,924 --> 00:22:06,168 [Mengerang] 445 00:22:06,192 --> 00:22:07,303 Baiklah. 446 00:22:07,327 --> 00:22:08,571 Kamu baik-baik saja? 447 00:22:08,595 --> 00:22:10,439 [Berdehem] Tidak. 448 00:22:10,463 --> 00:22:12,908 Aduh. 449 00:22:12,932 --> 00:22:14,766 Chris: Kakiku yang [tidur]. sangat membenciku saat ini. 450 00:22:17,270 --> 00:22:18,570 Jeff: Beberapa barel kaktus di sana. 451 00:22:21,941 --> 00:22:24,053 Ya ampun. Hampir sampai ke puncak. 452 00:22:24,077 --> 00:22:25,254 Ya. 453 00:22:25,278 --> 00:22:28,057 Sialan. -Astaga. 454 00:22:28,081 --> 00:22:30,025 -Sial! -Astaga! 455 00:22:30,049 --> 00:22:31,394 Ya! 456 00:22:31,418 --> 00:22:33,128 Narator: Setelah a perjalanan empat jam, 457 00:22:33,152 --> 00:22:35,665 Jeff dan ej mencapai sungai Orinoco, 458 00:22:35,689 --> 00:22:37,800 terbesar ketiga di dunia. 459 00:22:37,824 --> 00:22:41,270 -Ya, sayang! -Ya! 460 00:22:41,294 --> 00:22:43,539 [Menggemakan] Ya! 461 00:22:43,563 --> 00:22:45,208 [Bersorak] Lukas: Saya bisa mendengarnya. 462 00:22:45,232 --> 00:22:47,342 -Astaga. -Ya. 463 00:22:47,366 --> 00:22:48,277 [Tidur] 464 00:22:48,301 --> 00:22:50,212 Ada ekstraksi. 465 00:22:50,236 --> 00:22:53,616 "X" ada di sisi lain sisi pulau itu. 466 00:22:53,640 --> 00:22:57,086 Itu jauh sekali untuk melewati bayi ini, ej. 467 00:22:57,110 --> 00:22:59,555 Menurutku, kamu tidak bisa berenang, kawan. 468 00:22:59,579 --> 00:23:02,158 Lihatlah Eddies itu, dan lihat arus itu. 469 00:23:02,182 --> 00:23:05,828 Jeff: Sudah jelas bahaya menyeberangi sungai orinoco, 470 00:23:05,852 --> 00:23:08,097 dan itulah salah satu alasannya mengapa ej dan aku memutuskan 471 00:23:08,121 --> 00:23:10,699 untuk membuat perahu untuk mendapatkannya naik dan keluar dari air. 472 00:23:10,723 --> 00:23:13,102 -Mengerti? -Ya. 473 00:23:13,126 --> 00:23:14,904 Ej: Sangat penting yang kita dapatkan 474 00:23:14,928 --> 00:23:18,174 ke sungai Orinoco lebih awal, karena kami sangat membutuhkannya 475 00:23:18,198 --> 00:23:20,042 untuk mendapatkan suatu pegangan sebagian besar kayu apung 476 00:23:20,066 --> 00:23:21,644 untuk membuat rakit yang kami yakini 477 00:23:21,668 --> 00:23:24,246 akan menjadi sempurna untuk menyeberangi sungai ini dengan selamat. 478 00:23:24,270 --> 00:23:27,450 Saya pikir kita bisa menyeberang sungai di log ini saja. 479 00:23:27,474 --> 00:23:30,586 Kami siap berangkat kerja keras sepanjang hari. 480 00:23:30,610 --> 00:23:33,789 Anda tidak bisa berhenti predator puncak. 481 00:23:33,813 --> 00:23:36,726 Eva: Anda bisa lihat semuanya dari atas sini. 482 00:23:36,750 --> 00:23:38,593 Pohon besar di sana terlihat cukup menjanjikan. 483 00:23:38,617 --> 00:23:40,796 Mungkin kita bisa berkeliling ke sana dan menuju ke sana. 484 00:23:40,820 --> 00:23:43,799 Ya, kami tidak mau berada di bebatuan pada malam hari. 485 00:23:43,823 --> 00:23:45,089 Baiklah. 486 00:23:47,761 --> 00:23:48,871 Ada ej. 487 00:23:48,895 --> 00:23:50,873 Ya, aku tidak memberikan [bip] 488 00:23:50,897 --> 00:23:52,931 Aku perlu bicara dengan Jeff. 489 00:23:55,101 --> 00:23:56,078 Hai teman-teman. 490 00:23:56,102 --> 00:23:58,080 Apa yang terjadi? 491 00:23:58,104 --> 00:24:01,150 Aku hanya perlu membersihkannya udara bersama kalian berdua. 492 00:24:01,174 --> 00:24:02,818 Anda tahu, kami melihat benda ini 493 00:24:02,842 --> 00:24:04,553 seperti, seperti, kita seperti delapan besar. 494 00:24:04,577 --> 00:24:06,155 Anda tahu, kami memang begitu delapan orang 495 00:24:06,179 --> 00:24:08,157 melintasi garis finis itu antri besok, lalu, 496 00:24:08,181 --> 00:24:09,892 kamu tahu, kalian berhasil sangat jelas, kemarin, 497 00:24:09,916 --> 00:24:11,894 bahwa kamu tidak menginginkannya ada hubungannya dengan kita 498 00:24:11,918 --> 00:24:14,763 dan itu tim kami penuh dengan tautan lemah. 499 00:24:14,787 --> 00:24:16,298 Menurutku tidak mengatakan itu sama sekali. 500 00:24:16,322 --> 00:24:17,900 Begitulah cara kami menyadarinya. 501 00:24:17,924 --> 00:24:21,770 Jeff: Itu tidak dimaksudkan menjadi seperti itu sama sekali. 502 00:24:21,794 --> 00:24:23,172 Saya tidak begitu mengerti 503 00:24:23,196 --> 00:24:25,908 mengapa kelompok lain tersinggung dan terluka 504 00:24:25,932 --> 00:24:29,045 itu ej dan aku memutuskan untuk pergi sendiri. 505 00:24:29,069 --> 00:24:32,715 Kami tidak memiliki penghinaan apa pun perasaan padamu, khususnya. 506 00:24:32,739 --> 00:24:34,316 Kami melewati neraka bersama-sama. 507 00:24:34,340 --> 00:24:36,051 Anda tahu, dan saya sangat menghormatimu. 508 00:24:36,075 --> 00:24:37,987 Dan aku peduli Anda. Sejujurnya aku -- 509 00:24:38,011 --> 00:24:40,256 Aku menangis sekarang karena itu sangat memukulku. 510 00:24:40,280 --> 00:24:41,590 Maklum saja, aku anak tunggal. 511 00:24:41,614 --> 00:24:43,592 saya tidak punya saudara laki-laki dan perempuan, 512 00:24:43,616 --> 00:24:45,328 dan untuk saya pertimbangkan seseorang adalah saudara laki-laki 513 00:24:45,352 --> 00:24:47,463 dan kemudian merasakan seperti yang mereka pikirkan 514 00:24:47,487 --> 00:24:49,598 bahwa aku adalah mata rantai yang lemah, ketika saya baru saja selesai 515 00:24:49,622 --> 00:24:53,335 40 [bleep] hari tantangan bertahan hidup yang paling sulit 516 00:24:53,359 --> 00:24:55,071 bahwa siapa pun melakukannya, 517 00:24:55,095 --> 00:24:59,097 dan kemudian merasakan kedatangannya dari, kamu benar-benar terbakar. 518 00:25:03,236 --> 00:25:07,016 Itu hanya -- itu berhasil aku ingin mundur, jadi... 519 00:25:07,040 --> 00:25:09,685 Kamu tahu, aku punya semuanya rasa hormat di dunia untukmu. 520 00:25:09,709 --> 00:25:12,020 Saya minta maaf karena hal itu datang dari arah itu. 521 00:25:12,044 --> 00:25:14,490 Ya, maafkan kami kata-kata itu keluar begitu saja. 522 00:25:14,514 --> 00:25:16,225 Tentu. 523 00:25:16,249 --> 00:25:19,028 Saya pikir kita semua pernah mengalaminya di sini untuk waktu yang lama, 524 00:25:19,052 --> 00:25:23,098 dan itu sudah lama sekali kita semua pernah makan sandwich kalkun. 525 00:25:23,122 --> 00:25:26,769 Kalian melakukannya besok, dan kami akan melakukannya besok. 526 00:25:26,793 --> 00:25:28,771 Sampai jumpa di kapal untuk beberapa tos besar. 527 00:25:28,795 --> 00:25:31,462 -Oke. -Ya. 528 00:25:34,667 --> 00:25:37,913 Jeff: Saya sangat peduli Eva dan apa yang dia pikirkan, 529 00:25:37,937 --> 00:25:40,982 dan mengetahui bahwa mereka memilikinya kebencian terhadapku -- 530 00:25:41,006 --> 00:25:43,107 kamu tahu, aku merasa tidak enak karenanya. 531 00:25:49,215 --> 00:25:51,393 Lukas: Jika ya merasa pusing... 532 00:25:51,417 --> 00:25:52,928 Eva: Saya benar-benar pusing. 533 00:25:52,952 --> 00:25:54,129 Luangkan waktu beberapa menit saja. 534 00:25:54,153 --> 00:25:55,264 Ayo ambil air. 535 00:25:55,288 --> 00:25:56,731 Ya, ayo sedikit terhidrasi. 536 00:25:56,755 --> 00:25:58,067 Angin itu akan mengeringkanmu. 537 00:25:58,091 --> 00:25:59,534 Kris: Lima orang membangun rakit 538 00:25:59,558 --> 00:26:00,803 akan terbakar melalui air. 539 00:26:00,827 --> 00:26:03,806 Aku lelah, aku lapar. saya haus. 540 00:26:03,830 --> 00:26:07,008 Tapi besok pagi, kita harus menyeberangi sungai. 541 00:26:07,032 --> 00:26:09,612 Jadi, ini belum berakhir. 542 00:26:09,636 --> 00:26:11,279 Yah, aku ingin pergi coba bambu itu. 543 00:26:11,303 --> 00:26:13,549 Ya, aku akan pergi bersamamu. 544 00:26:13,573 --> 00:26:16,040 [Panggilan burung] 545 00:26:20,380 --> 00:26:21,757 Saya yakin ada beberapa bambu ke arah sini. 546 00:26:21,781 --> 00:26:22,958 Biasanya tepat di tepi air. 547 00:26:22,982 --> 00:26:24,360 Lukas: Ya, menurutku begitu melihat beberapa di bawah sini. 548 00:26:24,384 --> 00:26:26,495 Ini adalah tempat yang bagus untuk itu. 549 00:26:26,519 --> 00:26:28,519 Suci [bip] berhenti. 550 00:26:30,456 --> 00:26:32,434 Ada caiman kanan ke kiri kita. 551 00:26:32,458 --> 00:26:33,903 Kami berada di antara dia dan air. 552 00:26:33,927 --> 00:26:35,893 -Dengan serius? -Aku ingin mencoba mendapatkannya. 553 00:26:38,998 --> 00:26:43,267 Ambil tasmu untuk kita lempar itu menutupi matanya jika kita perlu. 554 00:26:46,940 --> 00:26:48,584 Aku akan mengelilinginya 555 00:26:48,608 --> 00:26:51,187 dan pastikan dia tidak kembali seperti itu. 556 00:26:51,211 --> 00:26:53,722 Aku akan mencoba melempar tasku 557 00:26:53,746 --> 00:26:55,191 di kepalanya jika dia cukup dekat. 558 00:26:55,215 --> 00:26:57,058 Jika menurut Anda dia akan mendapatkannya masa lalu, kamu melakukan hal yang sama. 559 00:26:57,082 --> 00:26:58,416 Oke. 560 00:27:14,500 --> 00:27:16,011 -Hati-hati, dia pergi. -Ayo, ayo, ayo. 561 00:27:16,035 --> 00:27:19,137 -Dia menuju ke arahmu. -Tas [bip] 562 00:27:32,118 --> 00:27:34,496 Laura: Ada caiman kanan ke kiri kami. 563 00:27:34,520 --> 00:27:35,831 Aku akan mengelilinginya 564 00:27:35,855 --> 00:27:37,121 dan pastikan dia tidak kembali seperti itu. 565 00:27:47,667 --> 00:27:49,111 -Hati-hati, dia pergi. -Ayo, ayo, ayo. 566 00:27:49,135 --> 00:27:51,180 -Dia menuju ke arahmu. -Aku mengerti, aku mengerti. 567 00:27:51,204 --> 00:27:53,315 [Tidur] 568 00:27:53,339 --> 00:27:54,717 Tangkap dia. 569 00:27:54,741 --> 00:27:56,919 -Ya, ya. -Wah! 570 00:27:56,943 --> 00:27:58,320 Eva: Anda mendapatkannya, Laura? Wow. 571 00:27:58,344 --> 00:28:00,122 Kerja bagus, tim. 572 00:28:00,146 --> 00:28:02,046 -Bagus. -Tempat yang bagus, laur. 573 00:28:05,084 --> 00:28:07,196 Saya sangat mengapresiasinya saat ini. 574 00:28:07,220 --> 00:28:08,330 Saya merasa ini akan terjadi 575 00:28:08,354 --> 00:28:09,532 sungguh luar biasa untuk makan malam 576 00:28:09,556 --> 00:28:11,800 sebelum kita menyeberang untuk ekstraksi besok. 577 00:28:11,824 --> 00:28:12,935 Lukas: Ya. 578 00:28:12,959 --> 00:28:14,203 Laura: Saya sangat bersyukur. 579 00:28:14,227 --> 00:28:17,273 Sungguh sulit dipercaya sukses untuk hari ke 39. 580 00:28:17,297 --> 00:28:19,474 Lihat apa yang kami bawa pulang. -Lihatlah benda itu. 581 00:28:19,498 --> 00:28:21,877 -Sial. -Bagus. 582 00:28:21,901 --> 00:28:24,546 Kami makan malam pada malam 39, teman-teman. 583 00:28:24,570 --> 00:28:25,747 Larua: Untuk bisa makan 584 00:28:25,771 --> 00:28:28,350 sebelum kita memilikinya ekstraksi epik ini, 585 00:28:28,374 --> 00:28:30,819 berenang jauh, a mendaki -- sepertinya 586 00:28:30,843 --> 00:28:32,821 menyukai hadiah luar biasa ini. 587 00:28:32,845 --> 00:28:34,289 Itu luar biasa. 588 00:28:34,313 --> 00:28:35,490 Ini untuk kita berenam. 589 00:28:35,514 --> 00:28:36,692 Eva: Ya. 590 00:28:36,716 --> 00:28:37,893 Kris: Selamat, punyaku sudah matang. 591 00:28:37,917 --> 00:28:39,094 Bersama: Selamat. 592 00:28:39,118 --> 00:28:41,563 Itu tampak luar biasa. Astaga. 593 00:28:41,587 --> 00:28:45,033 Bung, ini, seperti, sulit dipercaya. 594 00:28:45,057 --> 00:28:47,035 Dani b: Ada yang mau kaktus? 595 00:28:47,059 --> 00:28:48,303 Tidak, terima kasih. 596 00:28:48,327 --> 00:28:51,907 Saya ingin mencapainya tetap vegetarian, 597 00:28:51,931 --> 00:28:55,444 dan saya berhasil, dan Saya sangat bangga pada diri saya sendiri. 598 00:28:55,468 --> 00:28:57,046 Itu sangat sulit bagi saya. 599 00:28:57,070 --> 00:28:59,114 Anda tidak punya untuk menjatah lagi. 600 00:28:59,138 --> 00:29:00,716 Chris: Ini sangat lembut. 601 00:29:00,740 --> 00:29:02,384 Memiliki caiman ini sungguh menakjubkan. 602 00:29:02,408 --> 00:29:03,919 Hmm! 603 00:29:03,943 --> 00:29:06,989 Itu hanya senyuman dan jari di mulut. 604 00:29:07,013 --> 00:29:08,590 Ooh, itu bagus. 605 00:29:08,614 --> 00:29:10,147 Apakah kita berbagi? 606 00:29:12,418 --> 00:29:14,330 Alana: Mereka belum memberi orang lain pada waktu itu. 607 00:29:14,354 --> 00:29:16,732 Maksudku, ayolah. 608 00:29:16,756 --> 00:29:18,801 Kau tahu, aku merasa tidak enak 609 00:29:18,825 --> 00:29:20,469 tanpa memotongnya dari beberapa potong. 610 00:29:20,493 --> 00:29:24,206 Kita semua terlibat dalam hal ini sebagai kelompok yang terdiri dari delapan orang. 611 00:29:24,230 --> 00:29:25,640 Saya setuju dengan filosofi itu. 612 00:29:25,664 --> 00:29:27,276 -Benar. -Ya. 613 00:29:27,300 --> 00:29:30,412 Kita tidak bisa mengadakannya darah buruk setelah 40 hari 614 00:29:30,436 --> 00:29:33,616 murni, tidak tercemar, kelangsungan hidup telanjang. 615 00:29:33,640 --> 00:29:35,817 Kami hanya akan memberi mereka bahu dan leher. 616 00:29:35,841 --> 00:29:37,619 Menurutku itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 617 00:29:37,643 --> 00:29:38,909 Ya. 618 00:29:41,180 --> 00:29:43,625 Hai teman-teman. Membawa kamu sepotong caiman. 619 00:29:43,649 --> 00:29:45,760 -Apakah kamu serius?! -Tendangan. 620 00:29:45,784 --> 00:29:48,029 Ya, aku tahu kalian memang begitu hanya mencoba melakukan pekerjaanmu, 621 00:29:48,053 --> 00:29:49,098 jadi aku tidak ingin mengganggu, 622 00:29:49,122 --> 00:29:50,432 tapi aku akan memberikannya saja ini padamu. 623 00:29:50,456 --> 00:29:52,901 Dan kami akan berangkat. 624 00:29:52,925 --> 00:29:54,903 Itu dia. -Hargai ini. 625 00:29:54,927 --> 00:29:56,104 Terima kasih kembali. 626 00:29:56,128 --> 00:29:58,039 Sobat, aku punya caiman. Itu luar biasa. 627 00:29:58,063 --> 00:29:59,908 Jeff: Ya, itu keren sekali. 628 00:29:59,932 --> 00:30:03,979 Itu bagus sekali isyarat pada malam terakhir. 629 00:30:04,003 --> 00:30:06,648 Dan saya sangat rendah hati. 630 00:30:06,672 --> 00:30:09,240 Saya sangat rendah hati. 631 00:30:16,883 --> 00:30:19,928 Chris: Secara resmi tadi malam 632 00:30:19,952 --> 00:30:21,530 dari seluruh tantangan ini. 633 00:30:21,554 --> 00:30:23,065 Hore! 634 00:30:23,089 --> 00:30:24,466 Kami menghadap ke orinoco, 635 00:30:24,490 --> 00:30:27,202 yang merupakan babak terakhir ekstraksi tantangan kami, 636 00:30:27,226 --> 00:30:30,339 dan itu hanya akan menjadi a perjalanan yang berat besok. 637 00:30:30,363 --> 00:30:32,341 Maksudku, saat itulah kamu akan hancur 638 00:30:32,365 --> 00:30:33,798 jika kamu akan putus. 639 00:30:35,501 --> 00:30:37,813 Jeff: Besok pagi, kita bangun, 640 00:30:37,837 --> 00:30:42,351 kami melakukan beberapa penyelesaian menyentuh rakit kami pada cahaya pertama, 641 00:30:42,375 --> 00:30:44,353 lalu kita menyeberangi sungai. 642 00:30:44,377 --> 00:30:47,356 Itu akan terjadi sangat sulit, 643 00:30:47,380 --> 00:30:49,491 sangat panjang, sangat melelahkan. 644 00:30:49,515 --> 00:30:53,718 Dan saya tidak sabar. 645 00:31:04,263 --> 00:31:06,308 Baiklah, ini hari ke 40. 646 00:31:06,332 --> 00:31:09,111 Melewati Orinoco ke sisi itu di sana. 647 00:31:09,135 --> 00:31:12,647 Di sana, sayang -- penghancur Kolombia. 648 00:31:12,671 --> 00:31:14,850 Ini pagi hari ke-40. 649 00:31:14,874 --> 00:31:18,186 Kami mengawasi kami matahari terbit terakhir bersama, 650 00:31:18,210 --> 00:31:21,245 dan kami tidak percaya akhirnya sampai di sini. 651 00:31:23,149 --> 00:31:26,328 Saya sangat bersemangat untuk keluar dari sini, 652 00:31:26,352 --> 00:31:30,721 untuk memakai kembali sepatuku, dan untuk makan burger keju bacon. 653 00:31:35,227 --> 00:31:36,538 Eva: Ini yang paling keren teknik yang pernah saya lihat. 654 00:31:36,562 --> 00:31:39,073 Saya menyukainya. -Semudah itu. 655 00:31:39,097 --> 00:31:41,210 Bekerja lebih cerdas, bukan lebih keras. 656 00:31:41,234 --> 00:31:43,278 Chris: Anak-anak sudah memutuskan 657 00:31:43,302 --> 00:31:46,682 untuk membuat ini keburukan sebuah kapal. 658 00:31:46,706 --> 00:31:48,750 Lukas: Satu, dua, tiga. 659 00:31:48,774 --> 00:31:51,286 Saya memutuskan itu lebih mudah untuk melintasi arus. 660 00:31:51,310 --> 00:31:53,688 Rencana serangan terbaik akan menjadi sesuatu 661 00:31:53,712 --> 00:31:56,024 yang mengapung serupa ke papan panjang. 662 00:31:56,048 --> 00:31:58,427 Maksudku, kita punya itu sesuatu yang dibangun dalam 20 menit. 663 00:31:58,451 --> 00:32:01,163 Narator: Untuk mencapai ekstraksi, para penyintas harus menyeberang 664 00:32:01,187 --> 00:32:03,765 lebarnya setengah mil sungai Orinoco. 665 00:32:03,789 --> 00:32:06,168 Predator yang mematikan, misalnya caiman dan anakonda, 666 00:32:06,192 --> 00:32:08,036 berkeliaran di tepinya yang berawa, 667 00:32:08,060 --> 00:32:10,772 tapi bahaya sebenarnya adalah arus sungai yang deras, 668 00:32:10,796 --> 00:32:15,444 yang mengeluarkan 9 juta galon air setiap detik. 669 00:32:15,468 --> 00:32:17,312 -Kami berangkat. -Ini dia. 670 00:32:17,336 --> 00:32:19,714 Luke: Karena sangat lelah, itu hal yang paling aku khawatirkan 671 00:32:19,738 --> 00:32:22,384 sedang kram di dalam air dan kemudian agak berjuang, 672 00:32:22,408 --> 00:32:23,852 yang membuat kram Anda semakin parah. 673 00:32:23,876 --> 00:32:25,342 Kita akan berada di posisi yang buruk. 674 00:32:27,946 --> 00:32:31,460 Jadi, arusnya adalah menabrak batu di sini. 675 00:32:31,484 --> 00:32:33,996 Dan itu membelok itu kembali keluar, paham? 676 00:32:34,020 --> 00:32:36,265 Narator: Sementara kelompok dari enam meluncurkan rakitnya 677 00:32:36,289 --> 00:32:37,398 pada titik tersempit 678 00:32:37,422 --> 00:32:39,934 dan berencana untuk berenang langsung ke pulau, 679 00:32:39,958 --> 00:32:42,404 Jeff dan ej mulai setengah mil di hulu sungai, 680 00:32:42,428 --> 00:32:45,129 berharap untuk mengapung bersama arus untuk ekstraksi. 681 00:32:47,834 --> 00:32:50,545 Ini dia. Semua yang Anda punya! 682 00:32:50,569 --> 00:32:52,147 Itu dia, kawan! 683 00:32:52,171 --> 00:32:53,482 Langsung ke semak belukar. 684 00:32:53,506 --> 00:32:55,551 Kami datang untukmu! 685 00:32:55,575 --> 00:32:58,553 Sama seperti dua viking menyerbu Atlantik. 686 00:32:58,577 --> 00:32:59,910 Benar. 687 00:33:04,250 --> 00:33:06,495 Lukas: Ayolah, teman-teman, kita dapat ini. 688 00:33:06,519 --> 00:33:07,896 [Mengerang, batuk] 689 00:33:07,920 --> 00:33:09,898 Laura: Apakah kamu baik-baik saja? 690 00:33:09,922 --> 00:33:13,635 [Batuk] 691 00:33:13,659 --> 00:33:15,504 -Kamu baik-baik saja? -Tidak, tapi tidak apa-apa. 692 00:33:15,528 --> 00:33:16,827 Anda yakin? 693 00:33:18,263 --> 00:33:19,775 Teruslah menendang. Ayo teman-teman. 694 00:33:19,799 --> 00:33:20,976 Jangan berhenti. Terus berlanjut. 695 00:33:21,000 --> 00:33:22,444 Ya, ini mengejutkanku. 696 00:33:22,468 --> 00:33:23,645 Saya tidak akan berbohong. Ayo pergi. 697 00:33:23,669 --> 00:33:24,579 -Kami dapat ini, teman-teman. -Ayo, Dani. 698 00:33:24,603 --> 00:33:25,769 Ayo, Alana, ayo. 699 00:33:29,342 --> 00:33:31,787 Ya Tuhan, sesuatu baru saja melompat ke sana. 700 00:33:31,811 --> 00:33:33,522 Lukas: Apa itu tadi? 701 00:33:33,546 --> 00:33:34,856 Suci [bip] itu semuanya sedekat [bleep] 702 00:33:34,880 --> 00:33:37,191 Di sana. 703 00:33:37,215 --> 00:33:39,728 Alana: Selama itu bukan anakonda. 704 00:33:39,752 --> 00:33:42,419 Astaga! 705 00:33:50,229 --> 00:33:51,873 -Banyak pekerjaan, kawan. -Ya. 706 00:33:51,897 --> 00:33:54,275 Narator: Tentang ini Pencarian bertahan hidup 40 hari, 707 00:33:54,299 --> 00:33:57,612 setiap kelompok mendapat a peringkat "telanjang dan takut xl". 708 00:33:57,636 --> 00:34:01,884 atau xlr, yang melacaknya kemajuan, keterampilan, dan kerja sama tim. 709 00:34:01,908 --> 00:34:03,418 Jeff: Kami ingin membuatnya 710 00:34:03,442 --> 00:34:06,287 perjalanan ekstraksi sebagai tim yang terdiri dari dua orang. 711 00:34:06,311 --> 00:34:07,822 Di hari-hari terakhir dari tantangan tersebut, 712 00:34:07,846 --> 00:34:09,157 kedua kelompok telah bekerja 713 00:34:09,181 --> 00:34:11,026 sangat berbeda strategi bertahan hidup. 714 00:34:11,050 --> 00:34:14,363 Jeff dan ej punya tetap agresif 715 00:34:14,387 --> 00:34:17,366 dalam berburu, memancing, dan pembuatan kapal... [Menghela napas] 716 00:34:17,390 --> 00:34:19,902 ...sementara kelompok enam telah melakukan semua yang bisa dilakukannya 717 00:34:19,926 --> 00:34:22,704 untuk menghemat kalori dan menghemat energi untuk perjalanan terakhir. 718 00:34:22,728 --> 00:34:24,105 Chris: Teruslah mendorong, terus mendorong. 719 00:34:24,129 --> 00:34:26,775 Jumlah orang yang bertahan hidup yang membuatnya menjadi ekstraksi 720 00:34:26,799 --> 00:34:28,977 akan menentukan yang mana strateginya benar 721 00:34:29,001 --> 00:34:30,568 dan yang rating xlnya lebih tinggi. 722 00:34:45,150 --> 00:34:46,395 Chris: Ayo, ayo, teman-teman. 723 00:34:46,419 --> 00:34:47,663 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi. 724 00:34:47,687 --> 00:34:49,998 Eva: Ya Tuhan, sesuatu baru saja melompat ke sana. 725 00:34:50,022 --> 00:34:52,601 Lukas: Apa itu tadi? 726 00:34:52,625 --> 00:34:55,403 Suci [bip] itu semuanya sedekat [bleep] 727 00:34:55,427 --> 00:34:56,560 Di sana. 728 00:34:58,230 --> 00:35:00,297 Alana: Selama itu bukan anakonda. 729 00:35:01,968 --> 00:35:04,012 Astaga! 730 00:35:04,036 --> 00:35:06,503 Suci [tidur] 731 00:35:08,708 --> 00:35:12,086 [Tertawa] 732 00:35:12,110 --> 00:35:15,423 Luke: Lumba-lumba itu berenang tepat di sebelah kami 733 00:35:15,447 --> 00:35:17,092 dan aku seperti, kamu tahu, apakah ini nyata? 734 00:35:17,116 --> 00:35:19,293 Alana: Itu sangat ajaib hanya melihat mereka di sekitar kita. 735 00:35:19,317 --> 00:35:20,962 Hampir seperti mereka menyemangati kami. 736 00:35:20,986 --> 00:35:22,497 Ayo teman-teman, kita dapat ini. 737 00:35:22,521 --> 00:35:24,232 Ini adalah peregangan terakhir, kalian. Terus berlanjut. 738 00:35:24,256 --> 00:35:26,034 Jika kamu berhenti, kamu akan melakukannya kram. Ayo. Dorongan. 739 00:35:26,058 --> 00:35:27,703 Beberapa kaki terakhir, kalian. Kami mengerti ini. Kita hampir sampai. 740 00:35:27,727 --> 00:35:28,770 Alana: Hampir sampai. 741 00:35:28,794 --> 00:35:30,172 Oh, aku menyentuh. Ini bagus. 742 00:35:30,196 --> 00:35:31,306 -Ini luar biasa. -Tunggu, kalian. 743 00:35:31,330 --> 00:35:32,640 Wah! 744 00:35:32,664 --> 00:35:35,309 Rakit itu bekerja dengan sempurna. 745 00:35:35,333 --> 00:35:37,646 Chris: [Tidur] Tim. 746 00:35:37,670 --> 00:35:41,138 [Bersorak] 747 00:35:48,280 --> 00:35:50,658 Bung, aku kelelahan. 748 00:35:50,682 --> 00:35:52,794 Aku mendukungmu. 749 00:35:52,818 --> 00:35:55,130 Narator: Padahal mereka mati-matian mendayung 750 00:35:55,154 --> 00:35:56,331 melawan arus yang kuat, 751 00:35:56,355 --> 00:35:59,201 Jeff dan ej punya melayang melewati pulau, 752 00:35:59,225 --> 00:36:03,004 dan mereka mungkin tidak memilikinya energi untuk memperbaiki arah mereka. 753 00:36:03,028 --> 00:36:05,339 Saya tidak tahu berapa banyak Aku tertinggal di tangki, kawan. 754 00:36:05,363 --> 00:36:06,608 Kamu bisa. 755 00:36:06,632 --> 00:36:07,943 Saya percaya padamu. 756 00:36:07,967 --> 00:36:11,279 Jeff: Saya tahu energi tubuh terkuras, 757 00:36:11,303 --> 00:36:15,349 tapi aku merasa seperti, "ada tidak ada orang lain di dunia ini 758 00:36:15,373 --> 00:36:17,219 itu melakukan apa kita baik-baik saja," 759 00:36:17,243 --> 00:36:19,621 dan aku tahu aku bisa melakukannya. 760 00:36:19,645 --> 00:36:21,356 Ayo lakukan ini! 761 00:36:21,380 --> 00:36:23,491 -Ya! -Kepala untuk [bip] 762 00:36:23,515 --> 00:36:24,381 Ya! 763 00:36:27,119 --> 00:36:28,296 Kami di sini. 764 00:36:28,320 --> 00:36:30,232 -Kami di sini! -Baiklah! 765 00:36:30,256 --> 00:36:32,100 Oh ya! Kami akan sampai ke pantai. 766 00:36:32,124 --> 00:36:33,768 Itu kapal yang bagus. 767 00:36:33,792 --> 00:36:37,161 Ya, itu luar biasa. 768 00:36:40,132 --> 00:36:43,111 Narator: Setengah mil ke depan, kelompok enam yang kelelahan 769 00:36:43,135 --> 00:36:45,180 tersandung ke arah titik ekstraksi. 770 00:36:45,204 --> 00:36:47,782 -Suci [tidur] -Ya. 771 00:36:47,806 --> 00:36:49,784 Laura: Pasir panas. 772 00:36:49,808 --> 00:36:51,986 Matahari mulai bersinar di atas sana, kalian. 773 00:36:52,010 --> 00:36:53,455 Suci [tidur] 774 00:36:53,479 --> 00:36:55,323 Eva: Ya Tuhan. 775 00:36:55,347 --> 00:36:57,392 -Aku bahkan tidak bisa berjalan sekarang. -Di mana yang lebih sejuk? 776 00:36:57,416 --> 00:36:59,527 Eva: Kita semua sangat menyakitkan. 777 00:36:59,551 --> 00:37:00,929 Kami telah ditelanjangi menjadi sia-sia. 778 00:37:00,953 --> 00:37:03,465 Bung, kita [tidur] kram. Itu saja. 779 00:37:03,489 --> 00:37:04,666 [Mengerang] 780 00:37:04,690 --> 00:37:06,268 Tidak ada yang melakukan ini. 781 00:37:06,292 --> 00:37:07,825 Tidak ada yang melakukan ini. 782 00:37:18,570 --> 00:37:20,482 -Kapal! -Ada perahu! 783 00:37:20,506 --> 00:37:23,040 -Ayo pergi! -Whoo! 784 00:37:24,042 --> 00:37:26,221 Lukas: Whoo-hoo! 785 00:37:26,245 --> 00:37:27,956 Eva: Wah! 786 00:37:27,980 --> 00:37:32,226 Untuk benar-benar melihat perahu itu seperti, "kita sudah selesai. 787 00:37:32,250 --> 00:37:33,561 Ini dia." 788 00:37:33,585 --> 00:37:35,230 Hampir [bip] di sana. 789 00:37:35,254 --> 00:37:37,499 Hampir sampai! Wah! 790 00:37:37,523 --> 00:37:41,636 Alana: Ketika saya melihat perahu ekstraksi, rahangku ternganga. 791 00:37:41,660 --> 00:37:43,305 Pertama, itu luar biasa untuk melihat sesuatu 792 00:37:43,329 --> 00:37:45,574 dari peradaban itu bisa mengeluarkanku dari sini. 793 00:37:45,598 --> 00:37:46,975 Ya! 794 00:37:46,999 --> 00:37:48,243 Ya! 795 00:37:48,267 --> 00:37:49,644 Kami sebenarnya sudah melakukan ini. 796 00:37:49,668 --> 00:37:51,246 Kami telah menyelesaikan 40 hari. 797 00:37:51,270 --> 00:37:53,782 Saya telah mencapai sesuatu bahwa aku bahkan tidak yakin 798 00:37:53,806 --> 00:37:56,184 Tadinya aku bisa untuk langsung melakukannya. 799 00:37:56,208 --> 00:37:59,054 Ya! 800 00:37:59,078 --> 00:38:03,258 Itu adalah perasaan yang tidak bisa Anda jelaskan sampai kamu benar-benar menjalaninya. 801 00:38:03,282 --> 00:38:06,350 [Bersorak] 802 00:38:08,687 --> 00:38:11,800 Ya ampun. 803 00:38:11,824 --> 00:38:13,535 Oh! 804 00:38:13,559 --> 00:38:15,804 Wah! Astaga. 805 00:38:15,828 --> 00:38:17,806 Kakiku panas, kawan. 806 00:38:17,830 --> 00:38:19,274 Ekstraksi, dimana kamu? 807 00:38:19,298 --> 00:38:21,476 -Aku belum melihat apa pun. -Ini panas. 808 00:38:21,500 --> 00:38:23,344 – [Mengerang] -Sial. 809 00:38:23,368 --> 00:38:25,547 Suhunya harus 175 derajat. 810 00:38:25,571 --> 00:38:28,016 [Tidur] Dan aku tidak melebih-lebihkan. 811 00:38:28,040 --> 00:38:31,353 Saya melihat pasir di mana-mana. 812 00:38:31,377 --> 00:38:33,754 Ini adalah lelucon yang kejam. 813 00:38:33,778 --> 00:38:36,480 [Menghela napas] 814 00:38:37,716 --> 00:38:38,960 Ej: Bung! 815 00:38:38,984 --> 00:38:40,895 -Itu adalah perahu. -Ayo! 816 00:38:40,919 --> 00:38:41,897 Mereka datang lewat sini. 817 00:38:41,921 --> 00:38:43,698 -Ya! -Ya! 818 00:38:43,722 --> 00:38:45,166 Ya! -Ya! 819 00:38:45,190 --> 00:38:47,435 -Hai! -Suci [tidur] 820 00:38:47,459 --> 00:38:49,770 Hei, hei, hei! 821 00:38:49,794 --> 00:38:53,641 Saya seorang pria yang antusias sudah, dan ketika aku melihat kapal itu, 822 00:38:53,665 --> 00:38:55,910 Saya baru saja melakukannya secara penuh lari cepat ke sungai. 823 00:38:55,934 --> 00:38:57,379 Terima kasih! 824 00:38:57,403 --> 00:38:59,047 Terima kasih! 825 00:38:59,071 --> 00:39:01,316 Salah satu yang terbaik momen dalam hidupku. 826 00:39:01,340 --> 00:39:02,450 Wah! 827 00:39:02,474 --> 00:39:05,654 Ohh! 828 00:39:05,678 --> 00:39:07,722 [ Terkekeh ] 829 00:39:07,746 --> 00:39:09,057 Ej: Aku hanya berpikir 830 00:39:09,081 --> 00:39:11,660 [suara pecah] "Aku akan pulang sekarang. 831 00:39:11,684 --> 00:39:15,463 Saya harus pulang dan melihat keluargaku, yang sangat aku rindukan." 832 00:39:15,487 --> 00:39:19,534 Dan saya di sini, saya punya yang seperti itu apresiasi yang lebih besar dan lebih dalam 833 00:39:19,558 --> 00:39:22,470 untuk cinta itu, untuk semua yang aku lalui. 834 00:39:22,494 --> 00:39:24,272 saya memikirkan tentang mereka sepanjang waktu, 835 00:39:24,296 --> 00:39:26,208 dan itulah yang terjadi membawaku ke hari ke 40. 836 00:39:26,232 --> 00:39:27,876 Kami berhasil! 837 00:39:27,900 --> 00:39:29,766 Ini sudah berakhir. 838 00:39:31,303 --> 00:39:33,815 Eva: Ya Tuhan. Kami sedang mengekstraksi. 839 00:39:33,839 --> 00:39:36,284 -Aku tahu, aku tahu. -Astaga. 840 00:39:36,308 --> 00:39:37,619 40 [bip] hari. 841 00:39:37,643 --> 00:39:39,688 Saya tidak percaya kami adalah dia saat ini. 842 00:39:39,712 --> 00:39:44,025 Pengalaman ini sepenuhnya menjungkirbalikkan duniaku. 843 00:39:44,049 --> 00:39:46,160 Aku menangis, aku berdarah. 844 00:39:46,184 --> 00:39:48,563 Ini yang paling banyak hal yang epik dan brutal 845 00:39:48,587 --> 00:39:50,298 pernah saya lakukan dalam hidup saya. 846 00:39:50,322 --> 00:39:51,633 Kami benar-benar di sini. 847 00:39:51,657 --> 00:39:54,035 40 hari! 848 00:39:54,059 --> 00:39:55,704 Wah! 849 00:39:55,728 --> 00:39:57,305 kalian! 850 00:39:57,329 --> 00:39:58,773 [Bersorak] 851 00:39:58,797 --> 00:40:01,242 Itu sangat sulit a banyak hari-hari itu, 852 00:40:01,266 --> 00:40:05,246 dan [menghela nafas] kamu ingin berhenti. 853 00:40:05,270 --> 00:40:08,717 Tapi kamu tidak melakukannya, dan kemudian selesai. 854 00:40:08,741 --> 00:40:10,807 [Semua bersorak] 855 00:40:13,545 --> 00:40:14,522 Rasanya sangat enak. 856 00:40:14,546 --> 00:40:17,458 Rasanya -- saya sangat bangga. 857 00:40:17,482 --> 00:40:18,793 Ej: Ya! 858 00:40:18,817 --> 00:40:20,395 Jeff: Ya! Ya, kawan. 859 00:40:20,419 --> 00:40:21,930 Wah! 860 00:40:21,954 --> 00:40:24,599 Kris: Hei! 861 00:40:24,623 --> 00:40:27,002 Selamat kawan. -Kerja bagus, teman-teman. 862 00:40:27,026 --> 00:40:28,403 Laura: Eh! 863 00:40:28,427 --> 00:40:30,538 Saya tidak bisa melakukan apa yang Anda lakukan. 864 00:40:30,562 --> 00:40:33,074 Jeff: Saya sedang berjalan menjauh dari tantangan ini 865 00:40:33,098 --> 00:40:34,742 pria yang berbeda. 866 00:40:34,766 --> 00:40:36,210 Saat kamu keluar di sini selama 40 hari, 867 00:40:36,234 --> 00:40:38,480 kamu benar-benar melihat dirimu yang sebenarnya, 868 00:40:38,504 --> 00:40:42,950 dan egoku punya pasti sudah marah. 869 00:40:42,974 --> 00:40:44,151 Kerja bagus, kerja bagus. 870 00:40:44,175 --> 00:40:45,754 -Ya, kamu juga. -Aku sangat bangga padamu. 871 00:40:45,778 --> 00:40:47,222 Oh, kamu juga, saudaraku. 872 00:40:47,246 --> 00:40:49,290 Baiklah, kita dimana pergi? Karena aku kelaparan. 873 00:40:49,314 --> 00:40:52,627 Chris: Berada di kapal bersama semua orang yang ada di sini -- 874 00:40:52,651 --> 00:40:56,631 itu adalah perasaan yang luar biasa -- sangat nyata, sangat emosional. 875 00:40:56,655 --> 00:40:59,233 Saya sangat bangga memilikinya mereka sebagai temanku, 876 00:40:59,257 --> 00:41:01,635 dan aku bangga melakukannya sebut saja mereka keluarga. 877 00:41:01,659 --> 00:41:03,237 Aku tidak akan menangis, tapi [tidur] 878 00:41:03,261 --> 00:41:05,240 [Tidur] Sialan. 879 00:41:05,264 --> 00:41:06,708 Alana: Setelah 40 hari ini, 880 00:41:06,732 --> 00:41:08,809 Saya telah belajar bahwa kita tidak melakukannya semua harus sama. 881 00:41:08,833 --> 00:41:10,845 Kita tidak semua harus memilikinya gaya yang sama untuk bertahan hidup. 882 00:41:10,869 --> 00:41:12,580 Dan aku mengambilnya pergi sepotong kecil 883 00:41:12,604 --> 00:41:15,116 dari semua orang yang saya bekerja dengan, dan itu tak ternilai harganya. 884 00:41:15,140 --> 00:41:16,317 -Ya! -Kerja bagus. 885 00:41:16,341 --> 00:41:17,918 -Whoo! -Kerja bagus! 886 00:41:17,942 --> 00:41:20,188 Saya tidak tahu bagaimana caranya menggambarkan pengalaman saya. 887 00:41:20,212 --> 00:41:22,457 Saya tidak tahu bagaimana cara mengatakannya orang-orang yang baru saja saya alami. 888 00:41:22,481 --> 00:41:24,392 Setiap kesuksesan dan setiap kegagalan yang kamu alami 889 00:41:24,416 --> 00:41:26,061 hanya -- itu sangat intens. 890 00:41:26,085 --> 00:41:29,998 Dan kenaikannya sangat tinggi, dan titik terendahnya sangat rendah. 891 00:41:30,022 --> 00:41:31,799 Tapi itu adalah sebuah pengalaman yang luar biasa. 892 00:41:31,823 --> 00:41:34,269 Itu tidak seperti apa pun pernah kulakukan dalam hidupku, 893 00:41:34,293 --> 00:41:38,139 dan saya tentu saja akan melakukannya lakukan 40 hari lagi. 894 00:41:38,163 --> 00:41:40,008 [Tertawa] 895 00:41:40,032 --> 00:41:43,078 Apa yang [bip] ada yang salah denganku? 896 00:41:43,102 --> 00:41:45,068 [Semua bersorak] 897 00:41:47,439 --> 00:41:48,883 Narator: Delapan orang yang bertahan hidup 898 00:41:48,907 --> 00:41:51,953 yang menyelesaikan misi epik ini di tanah tandus Kolombia 899 00:41:51,977 --> 00:41:55,156 telah menjalani pemeriksaan fisik dan cobaan mental yang tiada duanya. 900 00:41:55,180 --> 00:41:57,291 Selama 40 hari terakhir, 901 00:41:57,315 --> 00:42:00,362 masing-masing dari mereka mengonsumsi lebih sedikit dari sepersepuluh kalori 902 00:42:00,386 --> 00:42:02,897 orang rata-rata perlu tetap sehat. 903 00:42:02,921 --> 00:42:06,634 Kekurangan makanan ini terpaksa hampir setiap orang yang bertahan hidup 904 00:42:06,658 --> 00:42:08,769 kehilangan kira-kira seperempat 905 00:42:08,793 --> 00:42:11,973 dari berat badan mereka selama tantangan. 906 00:42:11,997 --> 00:42:14,776 Namun kedua kelompok strategi berhasil. 907 00:42:14,800 --> 00:42:16,644 Laki-laki Alfa perilaku agresif 908 00:42:16,668 --> 00:42:20,648 membantu mereka mendapatkan a peringkat xl akhir 8,4, 909 00:42:20,672 --> 00:42:23,118 sementara tim mendekat dari kelompok enam 910 00:42:23,142 --> 00:42:27,789 meninggalkan mereka dengan xlr hampir identik dengan 8.3. 911 00:42:27,813 --> 00:42:30,458 Pada akhirnya, delapan para penyintas terbukti 912 00:42:30,482 --> 00:42:33,994 mereka memiliki apa itu dibutuhkan untuk bertahan hidup selama 40 hari 913 00:42:34,018 --> 00:42:35,552 telanjang dan ketakutan. 914 00:42:38,090 --> 00:42:41,136 Lain kali, mereka 12 para penyintas bersatu kembali... 915 00:42:41,160 --> 00:42:42,737 Kalian terlihat sangat sempurna berbeda dengan pakaian yang dikenakan. 916 00:42:42,761 --> 00:42:43,938 [Tertawa] 917 00:42:43,962 --> 00:42:45,473 ...untuk berbagi rahasia mereka... 918 00:42:45,497 --> 00:42:48,676 Saya tidak mengetahuinya sangat mempengaruhimu. 919 00:42:48,700 --> 00:42:51,346 ...dan mengekspos diri mereka sendiri tidak seperti sebelumnya. 920 00:42:51,370 --> 00:42:54,082 Aku tidak merasa menyesal sedikit pun, 921 00:42:54,106 --> 00:42:56,139 karena Chris adalah babi chauvinistik.