1 00:00:42,279 --> 00:00:43,891 Όχι, όχι, περίμενε! 2 00:00:55,808 --> 00:00:59,624 Η NCIS New Orleans TzaZ Team Παρουσιάζει... 3 00:01:00,909 --> 00:01:04,922 NCIS New Orleans | Σεζόν 01 Επεισόδιο 16 My Brother’s Keeper 4 00:01:05,902 --> 00:01:10,142 Απόδοση Διαλόγων - Επιμέλεια: Dino, Cassandra, Toti, MikeMyk, xrysa@76, zizanis 5 00:01:11,038 --> 00:01:15,665 Exclusive Subtitle Distribution http:// SubZ. Blog-Spot.gr 6 00:01:20,975 --> 00:01:23,755 - What does he say, bro? - Hello, roommate. 7 00:01:24,511 --> 00:01:26,037 What the hell are you doing? 8 00:01:26,226 --> 00:01:29,662 It's your paint full of bits and pieces of water. 9 00:01:29,672 --> 00:01:32,917 Or should I say "had" bits and pieces? 10 00:01:33,854 --> 00:01:36,641 And since when have you been painting? 11 00:01:36,651 --> 00:01:38,848 I did a crash course on... 12 00:01:40,027 --> 00:01:42,854 ...flat enamels and satin finishes. 13 00:01:42,864 --> 00:01:45,547 I also fixed the pressure in the shower. 14 00:01:45,557 --> 00:01:48,580 From a trickle I made it a waterfall. You must try it. 15 00:01:49,038 --> 00:01:51,920 i will do it after I get back from running. 16 00:01:58,561 --> 00:01:59,496 what are you saying 17 00:02:01,304 --> 00:02:03,550 Where the hell? are they my shoes 18 00:02:03,768 --> 00:02:05,800 Over here. I lined them up. 19 00:02:08,268 --> 00:02:11,214 - You had work, I see. - I got up early. 20 00:02:12,763 --> 00:02:17,770 Early, as we say "early" or did you not sleep all night? 21 00:02:19,881 --> 00:02:22,503 - It's not what you think. - Really? 22 00:02:22,990 --> 00:02:25,594 What do I think? - Natos the bipolar. 23 00:02:26,982 --> 00:02:28,569 It's a bit manic. 24 00:02:29,982 --> 00:02:33,011 Look, Chris, I haven't to pay you rent, so... 25 00:02:33,719 --> 00:02:36,067 ...that's my way to repay. 26 00:02:36,347 --> 00:02:38,188 Did you get that psychiatrist? 27 00:02:38,467 --> 00:02:41,769 The plan was to start group therapy... 28 00:02:42,865 --> 00:02:45,927 ...and then to get the psychiatrist if I felt I needed it. 29 00:02:45,937 --> 00:02:49,291 When you need it it's usually too late. Ok; 30 00:02:49,714 --> 00:02:54,021 You don't sleep all night, then you wake up maniac and then you run. And... 31 00:02:55,153 --> 00:02:57,319 I love having you around. 32 00:02:58,956 --> 00:02:59,846 Chris... 33 00:03:01,030 --> 00:03:04,048 There is a difference between to the manic and the happy. 34 00:03:04,577 --> 00:03:06,706 Ok; Now I am happy. 35 00:03:07,112 --> 00:03:10,483 I take my medicine, I stay away from my temptations. 36 00:03:11,394 --> 00:03:14,096 No booze, no nights out. 37 00:03:14,725 --> 00:03:16,595 Even from the ladies I stay away. 38 00:03:17,730 --> 00:03:22,107 If you don't believe me, go by her group therapy. You will see. 39 00:03:25,829 --> 00:03:27,035 A dead body. 40 00:03:27,519 --> 00:03:28,739 I have to go. 41 00:03:29,275 --> 00:03:31,382 Have fun with your corpse. 42 00:03:31,666 --> 00:03:35,294 And know that when you come back a nice shower will be waiting for you. 43 00:03:35,473 --> 00:03:38,432 You're awesome, Cade, you're awesome. 44 00:03:39,047 --> 00:03:42,442 Yeah baby, I know, I know. 45 00:03:48,102 --> 00:03:49,161 What do we have? 46 00:03:49,407 --> 00:03:51,430 Singer Maggie Barringer. 47 00:03:53,039 --> 00:03:55,656 He works in recruiting Navy in this building. 48 00:03:55,788 --> 00:03:58,252 Three tours of duty in Iraq, Purple Heart. 49 00:03:58,506 --> 00:04:01,394 No witnesses, no cameras, no nothing. 50 00:04:02,159 --> 00:04:03,062 Loretta. 51 00:04:03,190 --> 00:04:05,866 The only time I saw body so broken 52 00:04:05,876 --> 00:04:08,818 it was when he didn't open a parachute in free fall. 53 00:04:09,134 --> 00:04:12,327 All wounds show vehicle injury. 54 00:04:12,855 --> 00:04:17,090 And after the crash, the driver leaves and hits that parked car. 55 00:04:18,744 --> 00:04:21,679 The glasses there are broken front light of the offender. 56 00:04:23,144 --> 00:04:26,054 Assuming the vehicle go in this direction... 57 00:04:26,357 --> 00:04:29,099 ...and hit the unfortunate woman until her shoe came off. 58 00:04:31,071 --> 00:04:35,222 There are no skid marks. The driver he didn't even bother to stop. 59 00:04:35,935 --> 00:04:38,493 Maybe he didn't see her until which was too late. 60 00:04:39,910 --> 00:04:40,729 Perhaps. 61 00:04:46,251 --> 00:04:47,485 Here's the slip. 62 00:04:47,495 --> 00:04:50,633 Give me your camera, Chris. - Yes, sir. 63 00:05:00,332 --> 00:05:03,985 The eraser from the scratches goes towards the victim, so... 64 00:05:03,995 --> 00:05:07,857 - The driver had targeted her. - Maybe a relative knows who he was. 65 00:05:08,386 --> 00:05:12,247 A colleague said she was a bachelor. They were raising two foster children. 66 00:05:13,113 --> 00:05:14,110 Yes, yes. 67 00:05:14,729 --> 00:05:18,817 The children must be found. Tell them what happened, or bring them to the office. 68 00:05:19,313 --> 00:05:23,272 And maybe the children can us they say who is behind all this. 69 00:05:26,287 --> 00:05:28,304 The children are biological siblings. 70 00:05:28,314 --> 00:05:31,554 The social worker said that Maggie didn't just stay in foster care, 71 00:05:31,564 --> 00:05:35,097 she became their mother in every way. - Do they have other relatives? 72 00:05:35,107 --> 00:05:38,779 The father is unknown. Mother Prezaki, whereabouts unknown. 73 00:05:47,179 --> 00:05:49,047 There you go. Are you hungry? 74 00:05:53,861 --> 00:05:54,764 CJ. 75 00:05:55,987 --> 00:05:59,898 I need to talk to your brother. You can sit down from here, okay? 76 00:06:07,590 --> 00:06:09,389 We need your help. 77 00:06:09,703 --> 00:06:13,060 You can think of someone where did Maggie's evil want? 78 00:06:13,927 --> 00:06:17,516 Where could he have a problem with him? - I thought you said it was abandonment. 79 00:06:17,836 --> 00:06:19,408 It's an accident, right? 80 00:06:20,765 --> 00:06:23,692 We investigate the theory, was appropriate. 81 00:06:24,583 --> 00:06:26,956 That's why we research all possibilities. 82 00:06:26,966 --> 00:06:29,326 Pride, the social worker came. 83 00:06:30,185 --> 00:06:33,309 I'm Sumner St. Croy. The service he cooperates with Providence. 84 00:06:33,319 --> 00:06:34,796 Where will the children go? 85 00:06:34,806 --> 00:06:37,674 I will put emergency CJ to a foster family 86 00:06:37,684 --> 00:06:40,383 and my assistant will leave Danny in a group home. 87 00:06:40,669 --> 00:06:43,036 Will you separate them? They are brothers. 88 00:06:43,459 --> 00:06:47,024 - Yeah, I'm not going anywhere without CJ. - Danny, you know the rules. 89 00:06:47,034 --> 00:06:51,091 You're big on underwriting and group things homes do not accept children under 13. 90 00:06:51,101 --> 00:06:54,338 - This is bullshit. He will stay with me. - Put the cloth down, kid. 91 00:06:54,734 --> 00:06:57,428 - Whoa, okay, look. - Calm down! 92 00:06:58,127 --> 00:07:01,592 Listen, it's been a long time. Could you show some compassion? 93 00:07:02,087 --> 00:07:02,998 I am sorry. 94 00:07:03,455 --> 00:07:05,816 I do what I can with the resources I have. 95 00:07:05,826 --> 00:07:09,644 We'll make sure you see your brother tomorrow. 96 00:07:12,748 --> 00:07:14,111 All right, CJ. 97 00:07:15,536 --> 00:07:17,218 Go with him. - No! 98 00:07:17,864 --> 00:07:20,076 I want my brother! 99 00:07:20,175 --> 00:07:21,557 Please! 100 00:07:21,979 --> 00:07:23,367 Danny! 101 00:07:24,653 --> 00:07:25,633 Danny! 102 00:07:27,149 --> 00:07:29,007 Please, Danny! 103 00:07:30,105 --> 00:07:32,759 Fuck, fuck, fuck. 104 00:07:33,133 --> 00:07:34,090 Damn it! 105 00:07:50,816 --> 00:07:53,103 I got the social worker in the group home. 106 00:07:53,113 --> 00:07:55,684 He arranges for them to meet the children in the afternoon. 107 00:07:55,829 --> 00:07:58,462 - Do me a favor. - Make sure it actually happens? 108 00:07:58,472 --> 00:07:59,224 Yes. 109 00:07:59,650 --> 00:08:03,699 These children's lives have been made up down. They need each other. 110 00:08:04,805 --> 00:08:07,717 I looked up finances by Callisti Barringer. 111 00:08:08,092 --> 00:08:09,867 Nothing suspicious. 112 00:08:09,877 --> 00:08:14,184 Her biggest outing last month it was for children's shoes from NIKE. 113 00:08:14,329 --> 00:08:16,929 It has a few things aside, the tax office... 114 00:08:17,100 --> 00:08:20,239 ...and the biggest one withdrawal last year was $400. 115 00:08:20,249 --> 00:08:23,872 No drinks, no drugs. The world she says she was devoted to the children. 116 00:08:24,055 --> 00:08:28,664 Coworker said it took an hour later at work today... 117 00:08:28,789 --> 00:08:31,292 ...and she was upset. - For what reason? 118 00:08:31,784 --> 00:08:34,073 They only told us the upset. 119 00:08:34,156 --> 00:08:38,214 Upset and being run over by a car in the parking lot it makes a difference according to me. 120 00:08:42,494 --> 00:08:43,761 Sebastian. 121 00:08:44,127 --> 00:08:47,713 "The Synapse of Nerds requests your presence". 122 00:08:48,665 --> 00:08:51,337 Good, Christopher, go in Maggie's office. 123 00:08:52,030 --> 00:08:56,181 See if he is likely the one who upset her in the morning... 124 00:08:56,782 --> 00:08:59,438 ...to come with the foot on the gas at night. 125 00:08:59,974 --> 00:09:03,081 Brody and I will go see our man in the lab. 126 00:09:03,878 --> 00:09:06,432 He doesn't want many nerds to hook up? 127 00:09:06,442 --> 00:09:08,300 I'm not the only nerd on this. 128 00:09:08,310 --> 00:09:13,265 They are Einstein, Newton, Tesla and this artist named Hermie Hawthorne, 129 00:09:13,275 --> 00:09:16,559 which passed 3 weeks enclosed in a glass box with six snakes. 130 00:09:16,569 --> 00:09:20,405 We are something of a Legion of Justice, only with more pockets. 131 00:09:20,415 --> 00:09:21,545 And snakes. 132 00:09:22,128 --> 00:09:26,453 So I used forensic animation- I made plans to recreate the accident. 133 00:09:26,890 --> 00:09:30,909 This sequence shows the dent that did the vehicle in the parked car. 134 00:09:30,919 --> 00:09:34,435 Based on the evidence, the vehicle involved was a sedan, 135 00:09:34,445 --> 00:09:38,429 and not a jeep, van, farm or truck. 136 00:09:38,671 --> 00:09:41,472 I use layman's terms. - We appreciate it. 137 00:09:41,482 --> 00:09:44,959 I also collected polymer pigments from the "horror car". 138 00:09:44,969 --> 00:09:46,160 It didn't last long. 139 00:09:46,170 --> 00:09:50,473 Paint peeling left of dent. They helped me find the color of the vehicle. 140 00:09:50,493 --> 00:09:53,131 It's grey. - Make and model? 141 00:09:53,284 --> 00:09:56,975 I'm still looking for it, but I noticed something interesting at the traffic light. 142 00:09:57,230 --> 00:10:01,604 There is a layer of dirt. It seems inorganic, but I will analyze it. 143 00:10:01,624 --> 00:10:04,439 Give a search signal for a gray sedan with a broken taillight. 144 00:10:04,459 --> 00:10:06,935 - I'll ask the garages. - I'll talk to Loretta. 145 00:10:06,955 --> 00:10:10,857 A warning, it's in the dr. Wade with his son. 146 00:10:12,585 --> 00:10:15,959 - With Danny? - Yes, he went to see his mother. 147 00:10:20,206 --> 00:10:22,178 She didn't like the dark. 148 00:10:22,889 --> 00:10:26,762 He always slept with the lights on, even that of the wardrobe. 149 00:10:27,834 --> 00:10:31,358 How are you and CJ did you go live with maggie? 150 00:10:31,666 --> 00:10:33,109 Our mother is gone. 151 00:10:33,276 --> 00:10:35,369 - Did he leave? - He hit her. 152 00:10:35,689 --> 00:10:39,369 One day, we woke up, he had taken her things and was gone. 153 00:10:42,157 --> 00:10:45,896 - How old were you? - Me, twelve and CJ, four. 154 00:10:46,036 --> 00:10:49,520 I had to take care of him, so I started dropping out of school. 155 00:10:49,731 --> 00:10:53,358 I got involved. When I was arrested, they left CJ with Maggie. 156 00:10:53,964 --> 00:10:58,393 I did two years in the reformatory. When I got out, Maggie took me home. 157 00:11:02,545 --> 00:11:05,393 They have no idea who did it to her? 158 00:11:05,985 --> 00:11:08,883 Why don't you come let me see your hand 159 00:11:12,552 --> 00:11:15,588 Yes, I understand that you are some kind of doctor... 160 00:11:15,742 --> 00:11:18,378 ...but I can't see well your patients. 161 00:11:18,565 --> 00:11:20,346 Don't make him smart. 162 00:11:20,617 --> 00:11:22,044 The hand. Now. 163 00:11:23,918 --> 00:11:26,899 It is infected. There's bacteria in here. 164 00:11:28,387 --> 00:11:29,648 It hurts a little. 165 00:11:36,213 --> 00:11:39,047 This H2O2 it makes crazy bubbles. 166 00:11:40,422 --> 00:11:44,694 They are your body's enzymes which react with oxygen. 167 00:11:45,670 --> 00:11:49,936 H2O2. Are you interested in chemistry? - You don't have to do that. 168 00:11:49,956 --> 00:11:52,261 - Which one? - Do what you care. 169 00:11:53,440 --> 00:11:55,990 I look like a woman who pretends? 170 00:11:56,010 --> 00:11:58,175 - No, you don't look it. - No. 171 00:11:58,366 --> 00:12:01,285 Everyone always behaves as if they support you. 172 00:12:01,668 --> 00:12:05,861 Even Maggie. She kept saying she would adopt us. 173 00:12:07,518 --> 00:12:11,695 But in the end, things they always go awry in some way. 174 00:12:12,952 --> 00:12:16,587 No matter what they tell you, you are alone in this world. 175 00:12:17,511 --> 00:12:20,968 Once you figure it out, no one can hurt you. 176 00:12:22,500 --> 00:12:26,781 I bet most people do who hear this saying believe you. 177 00:12:29,344 --> 00:12:31,737 Thanks for making my hand. 178 00:12:32,555 --> 00:12:35,732 - He is a good boy. - With some sidesteps. 179 00:12:35,752 --> 00:12:39,010 It doesn't mean it's not worth it a second chance. 180 00:12:39,150 --> 00:12:44,076 Pronoia will also turn 18 soon it will literally throw him on the street. 181 00:12:44,174 --> 00:12:46,555 Happy birthday. You are homeless. 182 00:12:47,044 --> 00:12:51,176 OK, I appreciate the time of death around 9:15. 183 00:12:51,736 --> 00:12:53,932 And beyond the traumas of the accident, 184 00:12:53,942 --> 00:12:57,132 he has fractures in the L1 and L2 vertebrae... 185 00:12:57,554 --> 00:13:00,427 ...due to malnutrition in her teenage years. 186 00:13:01,486 --> 00:13:03,661 The wear of her tooth enamel 187 00:13:03,681 --> 00:13:07,418 shows that he had not dental care as a child. 188 00:13:08,379 --> 00:13:09,780 He grew up poor. 189 00:13:10,493 --> 00:13:13,482 And she didn't become mean or selfish. 190 00:13:14,213 --> 00:13:17,131 He wanted to take care these two children. 191 00:13:21,411 --> 00:13:24,803 There will be a way to keep these brothers together. 192 00:13:25,704 --> 00:13:27,947 Hard to mess with the system. 193 00:13:29,158 --> 00:13:30,681 Now shall I know you? 194 00:13:37,622 --> 00:13:39,783 So what exactly are we doing here? 195 00:13:39,985 --> 00:13:43,939 Maggie's colleagues believed that she wasn't upset about work 196 00:13:43,959 --> 00:13:45,808 but I took her cell phone. 197 00:13:45,939 --> 00:13:48,307 The NCO Barringer sent an e-mail 198 00:13:48,317 --> 00:13:51,345 to an address of the Social Welfare Cooperative. 199 00:13:51,365 --> 00:13:53,421 The KSP. - What is this? 200 00:13:53,540 --> 00:13:57,918 Private welfare company who works with foster families. 201 00:13:57,938 --> 00:14:00,597 Maggie's e-mails they said that the KSP 202 00:14:00,617 --> 00:14:03,399 he was eating the money intended for children. 203 00:14:04,178 --> 00:14:07,842 Then, the day he died, sent them this. 204 00:14:08,370 --> 00:14:10,355 "You're forcing me to go to the press 205 00:14:10,365 --> 00:14:14,562 and to reveal what wretched thieves you are." 206 00:14:15,368 --> 00:14:17,794 It's a threat. Did KSP answer her? 207 00:14:17,814 --> 00:14:21,316 Five minutes later someone called her from there. 208 00:14:21,726 --> 00:14:26,455 After the phone call, Maggie sent message to one Jane Traihan. 209 00:14:27,743 --> 00:14:30,046 "Meeting at KSP at 5:00." 210 00:14:30,437 --> 00:14:32,405 Jane Traihan lives here. 211 00:14:32,536 --> 00:14:35,150 I really wanted to take care Maggie's children, 212 00:14:35,169 --> 00:14:38,060 but we are already adopting two twins and their sister. 213 00:14:38,080 --> 00:14:40,911 This is how you met Maggie, through adoption? 214 00:14:40,931 --> 00:14:44,391 He spoke at a seminar for families who had a problem with KSP. 215 00:14:44,411 --> 00:14:47,493 - What kind of problem? - Mine. They are miserable. 216 00:14:47,513 --> 00:14:48,868 - Joe. - What? 217 00:14:49,036 --> 00:14:52,594 We need to get 6 approvals before they give us money for the children. 218 00:14:52,614 --> 00:14:54,677 Medical, dental, psychological. 219 00:14:54,697 --> 00:14:58,166 And whatever the request, they delay us or deny it. 220 00:14:58,186 --> 00:14:59,942 We pay ourselves. 221 00:14:59,962 --> 00:15:02,584 Or the children have no benefits. That's what Maggie was fighting for. 222 00:15:02,604 --> 00:15:06,136 He was beside himself. He wanted to destroy him. 223 00:15:06,902 --> 00:15:09,435 - Who? - Sumner St. Croy. 224 00:15:09,602 --> 00:15:12,032 He is the one we are dealing with in the KSP. 225 00:15:12,052 --> 00:15:14,839 St. Croix. The one who took the child yesterday. 226 00:15:14,888 --> 00:15:16,282 Terrible man. 227 00:15:16,292 --> 00:15:18,546 I told you. When we found out what happened to Maggie, 228 00:15:18,556 --> 00:15:22,612 I said let's call to find out someone about this scammer. 229 00:15:22,766 --> 00:15:25,438 He is a social worker that makes a million. 230 00:15:25,457 --> 00:15:28,945 - A million dollars a year? - Maggie looked it up. 231 00:15:29,071 --> 00:15:33,362 They pay KSP a million, and Sumner St. Croy is the KSP. 232 00:15:33,938 --> 00:15:35,429 Dad, we are thirsty. 233 00:15:36,787 --> 00:15:39,925 - Thanks, guys. - Thank you. 234 00:15:40,159 --> 00:15:43,103 It would destroy a contract one million. 235 00:15:43,123 --> 00:15:47,687 - It's motivation. I'll call Pride. - Tell him to meet us at KSP. 236 00:15:49,151 --> 00:15:50,394 Do you have a warrant? 237 00:15:50,414 --> 00:15:53,675 - We get it out in a few minutes. - Now and a few minutes are different. 238 00:15:53,695 --> 00:15:57,452 - I will call Judge Volkei. - We will wait for you here. 239 00:16:00,091 --> 00:16:02,336 We did some searching, Mr. St. Croix. 240 00:16:03,040 --> 00:16:07,323 Before New Orleans, you operated KSP in Fayetteville. 241 00:16:08,368 --> 00:16:10,499 The city sued you for fraud. 242 00:16:10,988 --> 00:16:12,979 And you got your contract... 243 00:16:13,279 --> 00:16:17,244 ...claiming you have to pay a bunch of social workers. 244 00:16:17,264 --> 00:16:19,790 And in fact, you work alone. 245 00:16:20,313 --> 00:16:23,958 You get all the money. You are denying services. 246 00:16:25,166 --> 00:16:28,216 - This lawsuit was dismissed. - For now. 247 00:16:29,147 --> 00:16:31,007 We called the FBI. 248 00:16:31,281 --> 00:16:34,415 They said they are getting ready prosecute you. 249 00:16:34,435 --> 00:16:36,696 For fraud, for tax evasion. 250 00:16:36,716 --> 00:16:40,572 For stealing from stepchildren. It's downright bad taste, my friend. 251 00:16:40,809 --> 00:16:42,202 What is it? 252 00:16:43,419 --> 00:16:44,846 My files. 253 00:16:45,332 --> 00:16:49,299 If I didn't know, I would say that you are destroying evidence. 254 00:16:51,316 --> 00:16:53,705 - I didn't kill that woman. - No? 255 00:16:53,748 --> 00:16:56,186 where were you last night around 9:15? 256 00:16:56,206 --> 00:17:00,377 - I want my lawyer. - Okay. Come to our offices. 257 00:17:00,775 --> 00:17:04,816 We'll call you a lawyer. If all is well, we will let you go. 258 00:17:04,836 --> 00:17:07,750 Anyway, you're probably facing 30 years. 259 00:17:07,867 --> 00:17:10,669 Okay. But I need one more thing. 260 00:17:13,346 --> 00:17:17,106 Tell my wife I got involved more than I could bear. 261 00:17:19,601 --> 00:17:20,630 Stop! 262 00:17:52,031 --> 00:17:54,442 I just spoke with the St. Croix lawyer. 263 00:17:54,462 --> 00:17:58,881 He and St. Croix were in the office of the Prosecutor until 10 at night. 264 00:17:58,901 --> 00:18:00,484 Board of Conciliation. 265 00:18:00,504 --> 00:18:03,757 It's too late to kill Maggie. 266 00:18:03,868 --> 00:18:07,796 Let alone since the FBI was prosecuting, he had no reason to kill her. 267 00:18:08,309 --> 00:18:11,998 They had already discovered him. - Yes, it's a dead end, literally. 268 00:18:15,192 --> 00:18:19,191 - Loretta found something. - King, if you don't mind... 269 00:18:19,512 --> 00:18:22,346 ...I want to arrange an issue with my brother. 270 00:18:22,515 --> 00:18:25,098 Brody, come with me. Say hello to Cade. 271 00:18:25,393 --> 00:18:26,570 I thank you. 272 00:18:28,586 --> 00:18:30,626 "Willing to share." 273 00:18:31,991 --> 00:18:34,020 "He takes treatment seriously." 274 00:18:34,202 --> 00:18:37,028 "Willing to be honest with his feelings". 275 00:18:37,038 --> 00:18:39,227 yes i know I was there, I heard it. 276 00:18:39,410 --> 00:18:41,792 So why don't you take it easy? 277 00:18:42,248 --> 00:18:46,223 - You know I do it out of interest. - Try to care less. 278 00:18:46,531 --> 00:18:50,381 Come on, I want you to meet someone else. - I have to get back to work. 279 00:18:50,938 --> 00:18:53,121 - It will only take two minutes. - Okay. 280 00:18:54,353 --> 00:18:56,131 - Shall I pass? - Yes, of course. 281 00:18:56,250 --> 00:18:59,191 Perfect. I will put it in the report and I will send it in the evening. 282 00:18:59,201 --> 00:19:01,242 Okay, thanks again. Goodbye 283 00:19:01,827 --> 00:19:03,658 Cade, how can I help you... 284 00:19:05,723 --> 00:19:07,754 Chris. - Savannah. 285 00:19:08,461 --> 00:19:11,881 Cade kept telling me that how will he bring you to say hello 286 00:19:12,120 --> 00:19:12,996 Truth; 287 00:19:17,947 --> 00:19:20,595 - How long have you been... - Where? In New Orleans? 288 00:19:20,605 --> 00:19:24,123 Almost a year. I came here after my master's degree. 289 00:19:25,285 --> 00:19:26,726 It doesn't surprise me. 290 00:19:27,138 --> 00:19:29,556 - What do you mean? - You've always been smart. 291 00:19:29,724 --> 00:19:32,318 That's why I was sitting back to school 292 00:19:33,326 --> 00:19:35,998 I peeped. I was checking my answers. 293 00:19:36,008 --> 00:19:38,342 So that's what you did back there. 294 00:19:39,329 --> 00:19:42,482 You look fine, Lasalle. You still have hair. 295 00:19:43,014 --> 00:19:44,275 So are you. 296 00:19:48,130 --> 00:19:51,182 I have to pick it up. Don't get lost, okay? 297 00:19:55,819 --> 00:19:57,141 I'm Savannah. 298 00:19:58,198 --> 00:20:02,044 - You didn't care if I saw your psychologist. - Like I said, I know I'm fine. 299 00:20:03,306 --> 00:20:06,192 Come on now, don't get mad. 300 00:20:06,507 --> 00:20:09,027 I'm trying to fix you up. 301 00:20:09,308 --> 00:20:12,360 - I don't need you to make me anything. - Really? 302 00:20:12,454 --> 00:20:15,812 Why last time? When I checked, she was the one who left. 303 00:20:17,696 --> 00:20:19,106 I have to go. 304 00:20:20,460 --> 00:20:22,099 I'll clean your house 305 00:20:22,108 --> 00:20:24,888 I'll paint your walls i will fix you 306 00:20:25,332 --> 00:20:27,163 I'll do anything, bro. 307 00:20:27,715 --> 00:20:29,654 With all these fractures, 308 00:20:29,664 --> 00:20:32,940 it took me a while to identify them, But when I did... 309 00:20:33,060 --> 00:20:36,724 ...found a capillary crack on the left ulna... 310 00:20:36,931 --> 00:20:41,193 ...which is not from the accident. Matches a defensive wound. 311 00:20:41,692 --> 00:20:44,280 So there was a fight before the car hit her. 312 00:20:44,290 --> 00:20:48,052 The crack is about a month old. It didn't heal properly... 313 00:20:48,367 --> 00:20:50,855 Which indicates... - Domestic violence. 314 00:20:50,865 --> 00:20:52,523 That would be my estimate. 315 00:20:52,533 --> 00:20:55,272 Did we learn anything about either partner? Current or former? 316 00:20:55,282 --> 00:20:58,110 Not yet, but I'll ask again neighbors and associates. 317 00:20:58,120 --> 00:21:00,983 - Do it. I'll talk to the kids. - Okay. 318 00:21:01,106 --> 00:21:04,835 If the children suspected someone, wouldn't they say that? 319 00:21:06,022 --> 00:21:09,071 Or maybe you'll go see them for another reason? 320 00:21:09,488 --> 00:21:10,749 Messy kid. 321 00:21:11,340 --> 00:21:15,145 Registry, anger issues. - Anger issues are a defense. 322 00:21:15,155 --> 00:21:16,863 Loretta, I understand. 323 00:21:17,233 --> 00:21:19,498 You don't want the child to be blamed... 324 00:21:19,848 --> 00:21:23,123 ...but we can't to ignore the obvious. 325 00:21:27,239 --> 00:21:28,226 Dwayne. 326 00:21:30,037 --> 00:21:31,945 Danny was in a reformatory. 327 00:21:32,197 --> 00:21:34,844 If you attack him, charge him like a cop... 328 00:21:35,030 --> 00:21:37,725 ...it won't zip whatever he knows. 329 00:21:38,430 --> 00:21:41,413 - Do you want to come along? - I thought you'd never suggest it. 330 00:21:44,961 --> 00:21:48,382 The infection subsided. The wounds are healing just fine. 331 00:21:49,152 --> 00:21:50,509 If you say so. 332 00:21:51,864 --> 00:21:55,925 Danny, we need your help with something. Did Maggie have a partner? 333 00:21:57,042 --> 00:21:57,952 Probably. 334 00:21:58,515 --> 00:22:01,301 He didn't talk to us much for such matters. 335 00:22:01,526 --> 00:22:04,390 He said that we would learn it if he found someone important. 336 00:22:04,800 --> 00:22:05,588 Why? 337 00:22:05,947 --> 00:22:09,097 You think some chick did he do that? 338 00:22:11,228 --> 00:22:12,944 Maggie had a trauma. 339 00:22:13,334 --> 00:22:16,884 It seems to have come from when tried to defend himself in a fight. 340 00:22:17,608 --> 00:22:19,940 The argument will happen about a month ago. 341 00:22:20,060 --> 00:22:22,303 Do you know what might have happened? - No. 342 00:22:22,767 --> 00:22:26,014 What are you telling me? - Did you have problems with Maggie? 343 00:22:26,662 --> 00:22:29,600 - Problems? - Have things ever gotten out of hand between you? 344 00:22:29,610 --> 00:22:32,769 - Do you think I hit her? - We don't blame you for anything, Danny. 345 00:22:32,779 --> 00:22:34,568 No, nothing like that ever happened. 346 00:22:34,577 --> 00:22:37,047 - Shut your stinky mouth! - Say it again! 347 00:22:37,065 --> 00:22:39,622 - No need! - Stop! 348 00:22:39,742 --> 00:22:42,271 - Cut it. - Unbutton whenever you want! 349 00:22:43,481 --> 00:22:46,573 I hope I'm not overdoing it the limits but i did... 350 00:22:46,583 --> 00:22:48,087 - No need. - Danny. 351 00:22:48,097 --> 00:22:49,544 Did you hear what he said to me? 352 00:22:49,973 --> 00:22:52,911 I should have expected it! As if I would ever hit her! 353 00:22:53,063 --> 00:22:56,345 We're the only ones left to take care of each other. 354 00:22:56,355 --> 00:22:58,822 I just wish that they would all leave us alone! 355 00:23:13,509 --> 00:23:17,511 I went to Maggie's apartment to ask for this potential partner. 356 00:23:19,104 --> 00:23:20,938 - What were you looking at? - Nothing. 357 00:23:21,297 --> 00:23:23,071 Your face showed otherwise. 358 00:23:23,190 --> 00:23:25,775 - It didn't show. - It looked. A lot. 359 00:23:26,279 --> 00:23:28,535 You were saying something about Maggie's apartment. 360 00:23:29,933 --> 00:23:34,739 The neighbor said he was indeed seeing someone. He hid it from the boys for two reasons. 361 00:23:34,749 --> 00:23:39,058 First, he didn't want them to invest to someone for no reason and secondly, 362 00:23:39,068 --> 00:23:43,508 the partner is the owner of the sandwich shop where Danny works. 363 00:23:44,150 --> 00:23:46,642 You sure didn't look at any... 364 00:23:47,172 --> 00:23:50,177 ...bags or something on your computer? 365 00:23:54,042 --> 00:23:56,381 - Sebastian! - Yes, hello! 366 00:23:56,391 --> 00:24:00,010 I have more information for the car that hit our victim. 367 00:24:00,019 --> 00:24:03,407 Did I hit you at a good time? - You couldn't do better. 368 00:24:03,629 --> 00:24:08,142 I realized that the paint from the fragments had no silicone at all, 369 00:24:08,152 --> 00:24:10,542 which means it was made before 1999. 370 00:24:10,552 --> 00:24:14,697 But then I found out how it contained thixotropic strains, 371 00:24:14,707 --> 00:24:17,119 so it was made after 1994. 372 00:24:17,463 --> 00:24:19,242 Soon you will end up somewhere. 373 00:24:19,252 --> 00:24:23,110 Yes, so the paint matches it used by "General Motors". 374 00:24:23,230 --> 00:24:27,823 on "Camaro" models and "Trans Am" between 1994 and 1999. 375 00:24:28,526 --> 00:24:31,532 - Nice, thanks, man. - Don't thank me. 376 00:24:31,999 --> 00:24:34,928 - Thank the nerd team. - Nice photo. 377 00:24:36,153 --> 00:24:39,692 - Partner's name? - Anthony Antonelli. 378 00:24:39,702 --> 00:24:41,859 Let's see what car he drives. 379 00:24:43,329 --> 00:24:44,428 I don't have a car. 380 00:24:45,138 --> 00:24:46,467 I don't even drive. 381 00:24:46,827 --> 00:24:50,306 I crashed at 16, two weeks after I got my diploma. 382 00:24:51,215 --> 00:24:54,317 I decided maybe it was a sign not to take the wheel again. 383 00:24:54,327 --> 00:24:57,533 You were dating her Maggie Barringer, right? 384 00:24:57,990 --> 00:24:59,610 Yes, why? 385 00:24:59,854 --> 00:25:01,588 He was murdered yesterday. 386 00:25:01,857 --> 00:25:03,910 Was he murdered? Maggie? 387 00:25:07,499 --> 00:25:09,743 Do you think I had anything to do with it? 388 00:25:10,050 --> 00:25:12,305 No. We were fine with Maggie. 389 00:25:12,800 --> 00:25:15,498 He just wanted us to take it slow. - Did he say why? 390 00:25:15,614 --> 00:25:18,127 Probably because of the kids. 391 00:25:18,898 --> 00:25:19,721 Lasalle. 392 00:25:24,480 --> 00:25:27,662 - What's up with the gray Camaro? - You said you don't have a car. 393 00:25:27,672 --> 00:25:30,917 - It's Danny's. - We checked, Danny doesn't have a car. 394 00:25:30,927 --> 00:25:33,607 And Maggie was driving a Honda. - I don't know what to tell you. 395 00:25:33,617 --> 00:25:37,266 Danny said he wanted to start goes orders, for tips. 396 00:25:37,276 --> 00:25:40,164 I told him he would need a car and appeared with it. 397 00:25:46,361 --> 00:25:50,049 Danny should have turned around by now. I mean, we have a curfew. 398 00:25:50,059 --> 00:25:52,084 - Danny's closet? - Yes. 399 00:25:52,341 --> 00:25:55,095 We tell the kids to hold on everything locked. 400 00:25:56,633 --> 00:25:57,840 He emptied it. 401 00:25:58,823 --> 00:26:00,987 I have to call my boss. 402 00:26:12,421 --> 00:26:15,193 - What's up with the hat and the feather? - "Robin of the Woods". 403 00:26:15,203 --> 00:26:18,055 Steamers use stamps cartoons on their products. 404 00:26:18,065 --> 00:26:21,923 The marking on the roads is not much different from companies in America. 405 00:26:23,028 --> 00:26:25,215 Okay, so what is o "Robin the Woods"? 406 00:26:25,290 --> 00:26:28,024 Phencyclidine. Angel dust. (StM: Narcotic) 407 00:26:28,601 --> 00:26:31,058 So Maggie told him about what she was doing, 408 00:26:31,068 --> 00:26:35,196 perhaps he threatened to surrender him. And her at night he appears and beats her? 409 00:26:35,299 --> 00:26:38,878 There is no worse thing than an angry teenage steamboat. 410 00:26:55,208 --> 00:26:57,020 They told me I had visits. 411 00:26:57,030 --> 00:26:59,674 I was hoping it would be one of my gomenakis. 412 00:27:00,462 --> 00:27:03,726 Sorry to disappoint you Ross P. but I want a favor. 413 00:27:03,827 --> 00:27:05,718 And the gomenakis say the same. 414 00:27:07,566 --> 00:27:10,432 The kid in this photo it's Danny 415 00:27:10,977 --> 00:27:12,099 That's what you say. 416 00:27:13,151 --> 00:27:17,320 - And "Robin of the Woods" is... - A premium angel dust. 417 00:27:18,618 --> 00:27:21,079 Oh, yes. Yes, yes, yes. 418 00:27:21,902 --> 00:27:24,619 It gives you good and big breast tumor 419 00:27:24,629 --> 00:27:28,292 Makes you want to ride one cotton candy dragon 420 00:27:28,302 --> 00:27:31,219 and jump into a canoe rainbow, got it? 421 00:27:31,478 --> 00:27:32,733 It's crazy. 422 00:27:33,310 --> 00:27:36,697 I think the kid supplies it and probably killed his stepmother. 423 00:27:36,822 --> 00:27:40,232 I want to know who his partners are and where we can find him. 424 00:27:40,497 --> 00:27:42,258 Yes, of course. Just... 425 00:27:42,642 --> 00:27:47,251 I'm just going out to make a call from my mobile phone. Wait, wait. 426 00:27:48,619 --> 00:27:51,784 Oops, what's that? Am I still in jail? 427 00:27:53,177 --> 00:27:54,836 I'm still in jail. 428 00:27:55,961 --> 00:27:59,355 Because you lied to me. ok but if you help me here... 429 00:27:59,524 --> 00:28:03,225 ...will bring you one step closer to you take me off the naughty list. 430 00:28:03,235 --> 00:28:05,252 It's done. It's done. 431 00:28:06,614 --> 00:28:09,946 A trip to the yard and I will find you what you want. 432 00:28:09,956 --> 00:28:13,673 Danny, "Robin of the Woods". You will be my eyes and ears. 433 00:28:13,683 --> 00:28:17,519 Oh Lasalle, I'll be your hands, your legs, your spleen, your kidney, 434 00:28:17,529 --> 00:28:19,882 if it's to take me out from here on. 435 00:28:25,132 --> 00:28:26,233 Thank you. 436 00:28:30,639 --> 00:28:31,464 Chris? 437 00:28:32,625 --> 00:28:35,749 If something bad is going to happen, it will. - What are you doing here? 438 00:28:35,759 --> 00:28:38,208 We have a satellite program. You; 439 00:28:38,218 --> 00:28:39,099 Slavery. 440 00:28:39,778 --> 00:28:42,515 I heard you have a week to ask me out. 441 00:28:42,525 --> 00:28:44,011 Oh my god. Cade? 442 00:28:44,139 --> 00:28:48,279 The kid has a plan. You know he said that he wants nieces and nephews. 443 00:28:48,289 --> 00:28:49,599 I will kill him. 444 00:28:49,609 --> 00:28:52,117 Don't worry, I said it is conflict of interest, 445 00:28:52,127 --> 00:28:54,577 to go out with the principal of his clinic. 446 00:28:54,587 --> 00:28:55,830 So am I saved? 447 00:28:56,635 --> 00:28:59,605 - Do you want to escape? - I didn't ask that. 448 00:29:01,880 --> 00:29:03,183 It's a good sign. 449 00:29:03,193 --> 00:29:07,310 Seeing beyond oneself, to talk about the future. He works hard. 450 00:29:08,882 --> 00:29:10,842 Oh, and no. 451 00:29:11,386 --> 00:29:12,804 You didn't spare her. 452 00:29:15,775 --> 00:29:19,144 Even if we recognized the vehicle, i tried to rebuild the projector 453 00:29:19,154 --> 00:29:20,775 but obviously i didn't make it, 454 00:29:20,785 --> 00:29:23,629 because it's like you want to make a 1000 piece puzzle 455 00:29:23,639 --> 00:29:27,486 where the entire image is one color. Give me a point of reference, understand? 456 00:29:27,496 --> 00:29:30,943 A fire-throwing elf, or a kingfisher, something to... 457 00:29:32,069 --> 00:29:35,940 The basilisk is a reptile monster that turns you to stone with one look. 458 00:29:36,302 --> 00:29:37,587 Such a look? 459 00:29:38,075 --> 00:29:39,361 Yes, you did it. 460 00:29:39,666 --> 00:29:42,680 Anyway, what it has it doesn't matter the projector, 461 00:29:42,690 --> 00:29:44,733 but what was on it. This ligda. 462 00:29:44,743 --> 00:29:48,624 Specifically silicon, sulfur compounds and synthetic rubber. 463 00:29:48,945 --> 00:29:51,499 - Sounds like tires. - Yes, what they are made of. 464 00:29:51,693 --> 00:29:55,825 I think, just before the murder, the last place the car was was 465 00:29:55,835 --> 00:29:58,421 somewhere they either destroy or they make tires. 466 00:29:58,431 --> 00:30:00,993 The nearest factory tires is 600 km away. 467 00:30:01,018 --> 00:30:05,179 I can do another test, limit the options so we don't have to guess. 468 00:30:05,189 --> 00:30:07,616 We don't have to guess. Maybe a little luck. 469 00:30:07,626 --> 00:30:10,306 How about that? "Modified Tires Ltd". 470 00:30:10,316 --> 00:30:13,867 He recycles tires and makes them ground covers in playgrounds 471 00:30:13,877 --> 00:30:16,996 and has one in the center. - Okay, let's go. 472 00:30:17,006 --> 00:30:20,531 And when we get back you can tell me what is the elf that throws fire. 473 00:30:20,550 --> 00:30:24,571 It is the most dangerous of all the elves. That was obvious. 474 00:30:25,029 --> 00:30:27,592 - I have never seen the child before. - The car? 475 00:30:28,104 --> 00:30:32,099 - Yes, it's Bull Costigan's. - Who is Bull Costigan? 476 00:30:32,516 --> 00:30:35,524 It is a sorter in one of my crews. Did he get involved? 477 00:30:35,746 --> 00:30:38,137 First time we hear him. Is Bull here? 478 00:30:38,538 --> 00:30:42,791 No, he took me 2 days ago. He said he knocked his back, he had to go to a doctor. 479 00:30:42,985 --> 00:30:45,972 What do the people say? No good deed goes unpunished? 480 00:30:45,982 --> 00:30:49,261 I tried to give him a chance. I thought he served his sentence. 481 00:30:49,402 --> 00:30:52,610 Three months out of jail after six years for drugs. 482 00:30:52,730 --> 00:30:55,429 - Let me guess. - Phencyclidine is on the list. 483 00:30:55,839 --> 00:30:57,586 Was Bull here on Monday? 484 00:30:57,596 --> 00:31:00,769 - Monday? Yes, I think so. - Do you know what time he left? 485 00:31:00,916 --> 00:31:03,453 I thought he was here all day. I can't say for sure. 486 00:31:03,463 --> 00:31:06,511 They cover each other. But we have a closed circuit. 487 00:31:06,815 --> 00:31:09,756 - Can we see the video? - Yes, we have. 488 00:31:10,299 --> 00:31:12,366 Let's say Bull is the trader. 489 00:31:12,376 --> 00:31:15,271 Danny works for him, Maggie finds out what's going on, 490 00:31:15,281 --> 00:31:17,468 Danny tells Bull that he smelled him. 491 00:31:17,478 --> 00:31:20,480 And Bull and Danny they would like him not to make a fuss. 492 00:31:24,194 --> 00:31:26,740 - Here's the car. - And Bull. 493 00:31:27,981 --> 00:31:29,079 Stop it. 494 00:31:29,089 --> 00:31:31,117 Boss, you can to sign this? 495 00:31:31,127 --> 00:31:33,724 - Do whatever you want. - Yes, thank you. 496 00:31:34,066 --> 00:31:35,637 Bull left at 4:30. 497 00:31:35,720 --> 00:31:39,990 He had a long time to go to the city, to be there when Maggie would leave work. 498 00:31:40,094 --> 00:31:43,540 Or Bull takes the car to Danny and he hits Maggie. 499 00:31:43,550 --> 00:31:47,926 Only way to know if he was driving Danny or Bull, is to find someone. 500 00:31:49,523 --> 00:31:52,344 Lasalle. He has information for Danny. 501 00:31:59,691 --> 00:32:00,805 What do we have? 502 00:32:00,815 --> 00:32:04,181 Ross P. says they're "pushing" here "Robin of the Woods". 503 00:32:04,191 --> 00:32:05,969 Is Danny or Bull here? 504 00:32:05,979 --> 00:32:10,723 No one has come in or out since I came. But there is traffic in the back window. 505 00:32:15,767 --> 00:32:16,726 Ok. 506 00:32:17,322 --> 00:32:18,748 You go from behind. 507 00:32:19,408 --> 00:32:20,439 Let's do it. 508 00:32:29,677 --> 00:32:30,424 NCIS! 509 00:32:54,194 --> 00:32:55,525 Don't move Danny. 510 00:32:56,317 --> 00:32:57,673 Danny! Danny! 511 00:33:00,245 --> 00:33:02,814 Hands up. Do you have anything on you? 512 00:33:04,683 --> 00:33:05,705 Look here. 513 00:33:06,662 --> 00:33:10,169 Camaro Keys. - Where's Bull, Danny? 514 00:33:12,172 --> 00:33:15,041 Danny? Whose idea was it? hit maggie? 515 00:33:15,051 --> 00:33:16,118 I don't know. 516 00:33:16,270 --> 00:33:20,281 This car you drive, it's what killed her. 517 00:33:22,112 --> 00:33:23,927 - I didn't do it. - Danny. 518 00:33:24,719 --> 00:33:26,469 Danny look at me. 519 00:33:27,823 --> 00:33:30,671 If you're telling the truth, if you hadn't related to this 520 00:33:30,681 --> 00:33:33,925 then tell us where we can let's find Bull Costigan, okay? 521 00:33:33,935 --> 00:33:36,696 where is danny Look around. 522 00:33:36,876 --> 00:33:39,890 He will take you with him. - It's a seat, Danny. 523 00:33:40,691 --> 00:33:43,358 He's a drug dealer, killer, it's trash. 524 00:33:43,368 --> 00:33:44,840 He is my father. 525 00:33:46,957 --> 00:33:48,795 Mine and CJ's. 526 00:33:52,658 --> 00:33:54,192 He's the only one we have. 527 00:34:10,817 --> 00:34:14,888 I asked you if you know someone who could hurt Maggie... 528 00:34:15,489 --> 00:34:16,820 ...and you said no. 529 00:34:17,458 --> 00:34:21,345 You lied to me. Looking me in the eyes. - You said it wasn't him! 530 00:34:21,737 --> 00:34:24,190 - And you believed him? - I wanted it. 531 00:34:24,898 --> 00:34:26,547 Yes, he is my father. 532 00:34:26,682 --> 00:34:29,425 How did he find you after six years in prison? 533 00:34:29,435 --> 00:34:30,917 came home, 534 00:34:31,898 --> 00:34:33,813 He wanted to pick us up right away. 535 00:34:34,258 --> 00:34:37,466 Maggie knew she was in trouble. - That's why he hit her. 536 00:34:39,049 --> 00:34:40,520 He took us out. 537 00:34:41,190 --> 00:34:45,091 He told us he slipped while they were talking. - And that's what you wanted to believe. 538 00:34:45,165 --> 00:34:49,051 He kept coming home when he wasn't there. He was giving me money. 539 00:34:49,626 --> 00:34:51,586 CJ thought it was great. 540 00:34:52,053 --> 00:34:53,946 He doesn't remember what it was like. 541 00:34:54,637 --> 00:34:57,640 I knew he was using us. - To distribute Angel Dust. 542 00:34:57,650 --> 00:34:59,283 I didn't want a relationship 543 00:34:59,378 --> 00:35:01,442 - Did you tell him? - Yes, good. 544 00:35:01,669 --> 00:35:05,929 Since I couldn't leave at least let me give maggie some money. 545 00:35:06,038 --> 00:35:08,443 - Drug money. - Money... 546 00:35:08,713 --> 00:35:10,841 ...which we needed. 547 00:35:11,906 --> 00:35:15,674 The social worker called o CJ didn't come home from school. 548 00:35:15,834 --> 00:35:19,478 - I have to go now. I have to go. - Bull has CJ, right? 549 00:35:19,575 --> 00:35:20,915 Sit down. 550 00:35:22,323 --> 00:35:24,519 If you don't tell us where Bull is... 551 00:35:25,408 --> 00:35:27,230 ...it will disappear, Danny. 552 00:35:28,313 --> 00:35:30,540 And he's taking CJ with him. 553 00:35:32,907 --> 00:35:35,056 Is that what you want for your little brother? 554 00:35:48,552 --> 00:35:51,948 I had to go to drugs at the bus station. 555 00:35:53,671 --> 00:35:56,669 Dad would do it on the bus with CJ. 556 00:35:57,337 --> 00:36:01,285 They wouldn't suspect a little kid with a backpack full of Angeldust. 557 00:36:02,854 --> 00:36:03,815 Ok. 558 00:36:04,411 --> 00:36:05,588 And then... 559 00:36:07,620 --> 00:36:10,093 Where will he meet Bull CJ? 560 00:36:10,485 --> 00:36:11,700 In Mobile. 561 00:36:13,334 --> 00:36:17,165 He didn't want to risk it to drive with 10 kilos, in the National. 562 00:36:31,212 --> 00:36:33,902 King, I don't see Bull or CJ nowhere. 563 00:36:33,912 --> 00:36:36,898 The bus to Mobile leaves in a few minutes. 564 00:36:41,887 --> 00:36:44,115 I see them. They pass the entrance. 565 00:36:52,862 --> 00:36:54,723 Come on son. There you go. 566 00:36:54,958 --> 00:36:58,471 - Dad says everything will be fine. - Ready? Let's go. 567 00:37:09,729 --> 00:37:12,797 Don't catch Bull if not removed from children. 568 00:37:19,993 --> 00:37:23,190 - I guess he understood us. - Stay in your seats. 569 00:37:27,315 --> 00:37:28,442 Immobile! 570 00:37:29,018 --> 00:37:30,497 Come inside. 571 00:37:31,037 --> 00:37:33,158 And you! Go with him. 572 00:37:33,480 --> 00:37:35,322 Now! Move! 573 00:37:36,038 --> 00:37:36,941 Danny. 574 00:37:37,440 --> 00:37:40,331 - Bring my car. - Don't do it Danny. 575 00:37:40,426 --> 00:37:42,552 - Do as I say. - Danny. 576 00:37:42,819 --> 00:37:45,413 As I told you. It's all we have. 577 00:37:45,942 --> 00:37:47,340 Go! Move! 578 00:37:49,736 --> 00:37:52,388 - Leave CJ. - Do your job. 579 00:37:52,633 --> 00:37:54,472 Let's discuss it. 580 00:37:54,482 --> 00:37:57,818 I don't discuss. I take my family and I'm leaving. 581 00:37:58,162 --> 00:38:01,455 Don't move. I have nothing to lose. 582 00:38:02,068 --> 00:38:03,925 Stay in the car, Danny. 583 00:38:04,504 --> 00:38:05,275 Come. 584 00:38:05,749 --> 00:38:06,793 Come inside. 585 00:38:08,463 --> 00:38:09,584 Come inside. 586 00:38:11,289 --> 00:38:14,060 Back! And don't try to follow us. 587 00:38:18,518 --> 00:38:19,705 Danny! 588 00:38:21,782 --> 00:38:23,036 Give me up! 589 00:38:25,462 --> 00:38:26,599 Leave me! 590 00:38:28,468 --> 00:38:31,199 No, no. Calm down. 591 00:38:31,301 --> 00:38:34,668 All right, all right, come on. You guys are fine 592 00:38:34,780 --> 00:38:37,093 - Get out. - You better watch out, Danny. 593 00:38:37,292 --> 00:38:39,717 - We'll see each other, son. - I'm not your son. 594 00:38:39,859 --> 00:38:41,573 Watch your tongue. 595 00:38:46,097 --> 00:38:47,358 Yes, please. 596 00:38:49,330 --> 00:38:51,134 Half a minute. Danny? 597 00:38:53,721 --> 00:38:54,809 I hear you. 598 00:38:56,131 --> 00:38:57,284 Thank you. 599 00:38:57,914 --> 00:38:59,112 Yes indeed. 600 00:38:59,371 --> 00:39:00,648 Yes. Ok. 601 00:39:03,413 --> 00:39:05,314 We searched Bull's house. 602 00:39:05,323 --> 00:39:08,708 We found something we believe in that Maggie asked him to sign... 603 00:39:08,804 --> 00:39:12,755 ...on the day of her death. - Request to relinquish guardianship? 604 00:39:13,255 --> 00:39:17,241 It means that your father, abandons you. 605 00:39:17,939 --> 00:39:21,717 He needed it... To submit this. 606 00:39:23,010 --> 00:39:24,334 Application for adoption. 607 00:39:26,507 --> 00:39:29,381 - He would indeed. - Indeed he would. 608 00:39:32,353 --> 00:39:35,097 I just spoke with the prosecutor. 609 00:39:35,511 --> 00:39:38,322 We will do something about the accusations about drugs. 610 00:39:40,030 --> 00:39:41,221 Dr. Wade. 611 00:39:43,324 --> 00:39:47,086 Have you come to check on your patient? - Shall I keep you company? 612 00:39:47,622 --> 00:39:48,767 Of course. 613 00:39:49,657 --> 00:39:51,899 In the protection department family and children... 614 00:39:51,909 --> 00:39:55,188 ...told me you applied for to become CJ's legal guardian. 615 00:39:55,198 --> 00:39:58,766 I'm turning 18 in a few weeks. I'm tired of us being apart. 616 00:39:58,904 --> 00:40:01,522 - Where will you stay? - I don't know yet. 617 00:40:07,066 --> 00:40:11,449 I ask because I have a room in my house big enough for two... 618 00:40:11,762 --> 00:40:15,320 ...and I would like to some help at the morgue. 619 00:40:15,615 --> 00:40:18,117 For someone who he is interested in science. 620 00:40:18,127 --> 00:40:19,493 Are you serious? 621 00:40:20,146 --> 00:40:20,932 Yes. 622 00:40:23,227 --> 00:40:26,334 - Should I tell CJ? - Of course. 623 00:40:29,851 --> 00:40:30,848 Thanks. 624 00:40:35,809 --> 00:40:37,701 CJ, I have news for you. 625 00:40:41,907 --> 00:40:45,948 You get a juvenile delinquent tending to dispense Angeldust... 626 00:40:46,610 --> 00:40:49,553 ...and his nine-year-old brother, at your house? 627 00:40:52,303 --> 00:40:55,496 Do you think this is a good idea? - Of course not. 628 00:40:57,200 --> 00:40:58,827 But you know me. 629 00:41:08,310 --> 00:41:09,653 I got your message. 630 00:41:09,663 --> 00:41:13,152 Cade's sponsor became concerned and contact me. 631 00:41:19,098 --> 00:41:21,552 My little brother! Savanna. 632 00:41:22,471 --> 00:41:23,872 Well. 633 00:41:24,922 --> 00:41:28,702 I realized the color was wrong it didn't match the walls 634 00:41:28,712 --> 00:41:31,542 Then I thought, what indeed is the problem here? 635 00:41:31,552 --> 00:41:35,239 And I realized it's the walls. That's the problem. 636 00:41:38,501 --> 00:41:39,804 Don't you like it? 637 00:41:40,516 --> 00:41:42,814 It does not matter. Fine. 638 00:41:42,972 --> 00:41:45,876 We're changing it. I make it whatever color you want. 639 00:41:45,995 --> 00:41:49,319 I bought you beer, honey. And I got one for myself too. 640 00:41:49,659 --> 00:41:50,833 Who is... 641 00:41:50,843 --> 00:41:54,033 This is where Wendy, I met her in the tool shop. 642 00:41:54,042 --> 00:41:56,532 - Say hi, Wendy. - Hi, Wendy, 643 00:41:57,185 --> 00:41:59,697 It's killing me. I adore her. Hold here. 644 00:41:59,707 --> 00:42:01,542 help me with the sails. 645 00:42:06,076 --> 00:42:10,155 I have to call the clinic to see if I can to bring him in for temporary detention. 646 00:42:10,471 --> 00:42:13,991 He's probably been awake for three days You're not doing anything... 647 00:42:14,001 --> 00:42:15,450 It will collapse. 648 00:42:17,488 --> 00:42:18,928 He fooled me too. 649 00:42:19,248 --> 00:42:23,405 Dialogue Performance - Editing: Dino, Cassandra, Toti, MikeMyk, xrysa@76, zizanis 650 00:42:23,741 --> 00:42:24,994 Okay, Wendy? 651 00:42:25,263 --> 00:42:29,616 Let's throw some tarps here. Don't get the furniture dirty. 652 00:42:29,740 --> 00:42:30,744 come here 653 00:42:31,575 --> 00:42:32,579 Come here. 654 00:42:34,034 --> 00:42:35,380 Listen to me, Chris. 655 00:42:35,390 --> 00:42:39,737 When I finish it tonight or tomorrow or whenever I finish it. 656 00:42:39,848 --> 00:42:42,581 It will be better than ever. Ok; 657 00:42:42,664 --> 00:42:45,241 The Lassalle brothers, No one is stopping us. 658 00:42:46,734 --> 00:42:48,027 Sure, Cade. 659 00:42:51,521 --> 00:42:52,518 Certainly. 660 00:42:55,938 --> 00:43:00,594 Exclusive Subtitle Distribution http:// SubZ. Blog-Spot.gr