1
00:00:16,320 --> 00:00:18,480
ඔබේ ආත්මය ඔබ්බට සැරිසරන්න.

2
00:00:18,760 --> 00:00:21,280
සමුගැනීම, නවවැනි යෞවනිය.

3
00:00:22,039 --> 00:00:24,160
ඔබේ ආත්මය ඔබ්බට සැරිසරන්න.

4
00:00:24,480 --> 00:00:26,960
(Zuo පවුලේ දිවංගත ආර්යාව Fu)
සමුගැනීම, නවවැනි යෞවනිය.

5
00:00:28,199 --> 00:00:30,559
(පරිශුද්ධත්වයේ අනුස්මරණ ආරුක්කු
පුරාණ චීනයේ)

6
00:00:30,559 --> 00:00:32,159
(ගුණවත්කමේ සහ අඛණ්ඩතාවේ පරමාදර්ශයකි)
(අධිරාජ්‍ය අධිකරණය විසින් ලබා දී ඇත)

7
00:00:32,159 --> 00:00:33,560
(ගුණවත්කමේ සහ අඛණ්ඩතාවේ පරමාදර්ශයකි)
(සහ වංශය විසින් පිහිටුවන ලදී.)

8
00:00:33,759 --> 00:00:35,119
(පවුලකට එවැනි අනුස්මරණ ආරුක්කුවක් ලබා දී ඇත)

9
00:00:35,320 --> 00:00:37,200
(එහි කීර්තිය බෙහෙවින් වැඩි කළ හැක)

10
00:00:37,320 --> 00:00:38,640
(සහ මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න
නිල දියුණුව සඳහා.)

11
00:00:39,000 --> 00:00:40,799
(එසේම, මෙම ආරුක්කු වටා,)

12
00:00:40,799 --> 00:00:43,159
(කරුණාව අහිමි, ශීලය චිරස්ථායි)
(ගණන් කළ නොහැකි යෝජනා ක්රම හැඩගැසීමට පටන් ගත්තේය.)

13
00:00:43,159 --> 00:00:44,200
(සමහරුට පවා වැය වේ)

14
00:00:44,200 --> 00:00:46,520
(ඔවුන්ගේ ජීවිත.)

15
00:00:46,520 --> 00:00:48,280
ඔබේ ආත්මය ඔබ්බට සැරිසරන්න.

16
00:00:48,799 --> 00:00:51,200
සමුගැනීම, නවවැනි යෞවනිය.

17
00:00:59,000 --> 00:01:00,200
(ද්විත්ව සතුට)

18
00:01:17,120 --> 00:01:18,000
මැතිණියනි.

19
00:01:18,000 --> 00:01:19,519
ඉදිරියෙන් මඟුල් පෙරහැරක්

20
00:01:19,519 --> 00:01:20,680
පාර අවහිර කරනවා.

21
00:01:21,159 --> 00:01:24,000
විවාහ මංගල්යයක් සෑම විටම අවමංගල්යයකට මඟ පාදයි.

22
00:01:24,000 --> 00:01:24,959
(අභාවප්‍රාප්ත ආර්යාවගේ ආත්මය ෆු
Zuo පවුලේ)

23
00:01:24,959 --> 00:01:26,200
පැත්තකට වෙන්න කියන්න

24
00:01:26,760 --> 00:01:27,920
අපි මුලින්ම යමු.

25
00:01:31,160 --> 00:01:33,840
(Late Lady Fu ගේ Spirit Tablet
Zuo පවුලේ)

26
00:01:37,560 --> 00:01:39,079
මගේ ගෞරවය, මැතිණියනි.

27
00:01:39,640 --> 00:01:41,120
ඔබ හොඳින් සිටි බව මට විශ්වාසයි.

28
00:01:46,200 --> 00:01:47,280
මොනතරම් වාසනාවන්ත අහම්බයක්ද.

29
00:01:48,280 --> 00:01:50,640
මගේ මනාලිය සිදු වේ
ඔයාගේ පරණ හඳුනන කෙනෙක් වෙන්න.

30
00:01:51,959 --> 00:01:53,560
ඇයි ඇයව බලන්න එන්න බැරි?

31
00:01:57,439 --> 00:01:59,079
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළ යුතුයි.

32
00:03:15,960 --> 00:03:17,255
=The Road to Splendor=

33
00:03:17,256 --> 00:03:19,680
(චයිනා සාහිත්‍යය කතුවරයාගෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Zhizhi ගේ එකම නමින් නවකතාව)

34
00:03:20,040 --> 00:03:23,040
=කථාංග 1=

35
00:03:23,240 --> 00:03:25,560
(මාසයකට පෙර)
Huaying ගේ බිම මත හිම අපිරිසිදු වේ.

36
00:03:25,840 --> 00:03:28,000
ඉතින් කොහොමද හිම
ෆු රෙසිඩන්සියේ මෙතරම් නොකැළැල් රැඳී සිටිනවාද?

37
00:03:28,240 --> 00:03:29,639
වඩාත් සමීපව බලන්න.

38
00:03:29,639 --> 00:03:32,639
මල් සිල්ක් වලින් සාදා ඇත,
හිම යනු ලුණු මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

39
00:03:32,719 --> 00:03:34,879
ඔවුන්ට කාන්තා සපත්තු අවශ්‍ය නොවනු ඇත
සහ මේස් අපිරිසිදු.

40
00:03:35,039 --> 00:03:37,439
(මල් දේවතාවියගේ ශාලාව)
ඔවුන් දේවතාවියට ගෞරව කරන බව ඔබ සිතනවාද?

41
00:03:37,639 --> 00:03:39,759
ඔවුන් ඇත්තටම යු මැඩම් වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණ ඇත.

42
00:03:39,919 --> 00:03:41,520
යොන්ග්නිං ප්‍රාන්තයේ යූ පවුල.

43
00:03:41,800 --> 00:03:43,280
හරියටම.

44
00:03:43,280 --> 00:03:44,280
(ෆු පදිංචිය)

45
00:03:47,680 --> 00:03:50,719
(වැඩිමහල් මැඩම්, පැරණි මැඩම්, පස්වන මැඩම්)
මෙම සිදුවීම Tingyun ගේ විවාහය තීරණය කරයි.

46
00:03:51,560 --> 00:03:52,960
කිසිම දෙයක් වැරදි වෙන්න බැහැ.

47
00:04:06,440 --> 00:04:09,400
(Fu Tingyun,
Fu පවුලේ නවවන තරුණිය)

48
00:04:10,600 --> 00:04:11,600
(ශෘංගාර සිතුවම් ඇල්බමයක්)

49
00:04:12,680 --> 00:04:13,400
බලන්න.

50
00:04:13,759 --> 00:04:15,360
බුරුසු වැඩ විශිෂ්ටයි.

51
00:04:15,360 --> 00:04:16,879
(මැඩම් Zuo, වැඩිමහල් මිණිබිරිය)
සෑම රූපයක්ම පාහේ ජීවමාන බව පෙනේ.

52
00:04:17,160 --> 00:04:19,279
අපි අවුරුදු ගාණක් බිස්නස් කරනවා.

53
00:04:19,360 --> 00:04:20,480
ඔබ විශ්වාසවන්ත පාරිභෝගිකයෙකු බැවින්,

54
00:04:20,600 --> 00:04:21,279
මම අනුමාන කරනවා

55
00:04:21,279 --> 00:04:22,560
මම මේ සඳහා ඔබෙන් අය කරන්නේ නැහැ.

56
00:04:23,160 --> 00:04:24,279
(කාන්තාවන් සඳහා අවවාද)
මම ආපසු ඉල්ලන සියල්ල

57
00:04:24,360 --> 00:04:25,720
විවාහ සන්ධානයකි.

58
00:04:26,879 --> 00:04:28,079
විවාහ සන්ධානයක්?

59
00:04:28,079 --> 00:04:29,759
ඔබේ බාල සහෝදරයා,

60
00:04:29,759 --> 00:04:30,800
Zuo Junjie,

61
00:04:30,959 --> 00:04:31,759
ඔබ සමඟ ජීවත් වේ

62
00:04:31,759 --> 00:04:33,160
Fu Residence එකේ නේද?

63
00:04:33,800 --> 00:04:35,600
වෙනත් පවුලක වහලක් යට නැවතී සිටීම
දැඩි වේ.

64
00:04:35,680 --> 00:04:36,399
එය සිදු වන පරිදි,

65
00:04:36,399 --> 00:04:37,279
මට මෙහෙ ළමයෙක් ඉන්නවා

66
00:04:37,399 --> 00:04:38,519
කවුද කියලා

67
00:04:38,600 --> 00:04:39,879
ඔබේ සහෝදරයාට හොඳ තරඟයක්.

68
00:04:40,720 --> 00:04:41,720
එහෙම අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ.

69
00:04:42,839 --> 00:04:44,600
එයා මගේ එකම සහෝදරයා.

70
00:04:45,120 --> 00:04:47,240
මම ඔහුගේ විවාහය බොහෝ කලකට පෙර සූදානම් කළෙමි.

71
00:04:48,720 --> 00:04:49,800
මම අහන්නද

72
00:04:50,399 --> 00:04:52,120
කුමන පවුලේ තරුණ කාන්තාවද
ඔහුට පොරොන්දු වී තිබේද?

73
00:04:52,600 --> 00:04:54,680
Tingyun සුන්දරත්වය සහ මොළය ඇත,

74
00:04:54,839 --> 00:04:56,120
සහ උතුම් ස්ථාවරයක්.

75
00:04:56,240 --> 00:04:58,079
එයා තමයි මගේ මල්ලිට ගැලපෙනම කෙනා.

76
00:04:58,519 --> 00:04:59,720
Zuo මහත්මිය,

77
00:04:59,720 --> 00:05:01,199
ඔබ අසා නැද්ද?

78
00:05:01,480 --> 00:05:03,439
පැරණි මැඩම් ෆු

79
00:05:03,439 --> 00:05:05,319
බොහෝ කලකට පෙර ඇගේ තේරීම කළාය.

80
00:05:05,920 --> 00:05:07,120
යූ සාමිවරයා

81
00:05:07,120 --> 00:05:08,319
අගනුවර නිලතල දරයි.

82
00:05:08,319 --> 00:05:10,160
ඔහුට සිටින්නේ එකම පුතෙක්,

83
00:05:10,360 --> 00:05:11,879
සහ පිරිමි ළමයාට නිර්මාණ තිබේ
ඉහළම විද්වතෙකුගේ.

84
00:05:11,879 --> 00:05:12,800
Fu පවුල

85
00:05:12,800 --> 00:05:14,839
දැනටමත් නැගෙනහිර කොටස සූදානම් කර ඇත,

86
00:05:15,160 --> 00:05:17,120
ඔහු බෑණා ලෙස පිළිගැනීමට සූදානම්.

87
00:05:18,680 --> 00:05:19,199
පලයන් එළියට.

88
00:05:23,879 --> 00:05:24,560
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

89
00:05:24,959 --> 00:05:25,879
ඔවුන් එනවා.

90
00:05:33,400 --> 00:05:36,080
(මැඩම් යූ,
වාම වාරණයේ ප්‍රධානියාගේ බිරිඳ)

91
00:05:36,639 --> 00:05:37,879
යූ මැඩම්.

92
00:05:38,519 --> 00:05:39,560
පැරණි මැඩම් ෆු.

93
00:05:40,000 --> 00:05:42,240
ගෞරවනීය මාස්ටර් ෆෑන් කුන් මට ඇහෙනවා
ඔබේ නිවසේ වාසය කරයි.

94
00:05:42,680 --> 00:05:44,600
මම මගේ පුතාව එයා යටතේ ඉගෙන ගන්න ගෙනාවා.

95
00:05:44,879 --> 00:05:46,720
අපි දින කිහිපයක් මෙහි සිටිය යුතුයි.

96
00:05:46,720 --> 00:05:48,240
අපි වැඩිය කරදරයක් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

97
00:05:48,480 --> 00:05:50,120
කොහෙත්ම නැහැ.

98
00:05:50,600 --> 00:05:52,680
යූ මැඩම්, ඔබේ කාලය නියමයි.

99
00:05:52,839 --> 00:05:54,560
අද මල් දෙවඟන ​​මංගල්‍යය.

100
00:05:54,720 --> 00:05:56,399
(ෆු පදිංචිය)
ප්‍රාන්තය මහා උත්සවයක් පවත්වයි.

101
00:05:56,600 --> 00:05:58,480
ඔබ උත්සවවලට සම්බන්ධ විය යුතුය.

102
00:05:58,879 --> 00:06:00,920
Huaying තරුණ කාන්තාවන්ට ඉඩ දෙන්න

103
00:06:00,920 --> 00:06:02,600
ඔබේ වාසනාවෙන් කොටසක් බෙදා ගන්න.

104
00:06:02,879 --> 00:06:04,439
ඔයා මාව හුරතල් කරනවා මැඩම්.

105
00:06:04,959 --> 00:06:06,560
(Yu Jingxiu, Yu Family's Young Master)
එවැනි උත්කර්ෂවත් උත්සවයකට සහභාගී වීමට

106
00:06:06,560 --> 00:06:07,680
එය මට වරප්‍රසාදයකි.

107
00:06:10,199 --> 00:06:11,600
මේ මගේ පුතා, ජින්ග්ෂියු.

108
00:06:13,040 --> 00:06:14,120
මගේ ගෞරවය, පැරණි මැඩම් ෆු.

109
00:06:16,240 --> 00:06:17,199
යූ මැඩම්.

110
00:06:17,439 --> 00:06:20,639
මගේ පස්වැනි පුතාගේ ගෙදර
තරුණ දියණියක් සිටී.

111
00:06:21,240 --> 00:06:22,639
ඇය ඉතා හොඳින් හැදී වැඩී ඇත.

112
00:06:23,279 --> 00:06:25,000
අද දවසේ ප්‍රධාන උත්සවකාරිය ඇයයි.

113
00:06:25,120 --> 00:06:27,680
පසුව, ඇය සැරසෙනු ඇත
මල් සහිත මල් දේවතාවිය.

114
00:06:28,000 --> 00:06:29,319
සමහරවිට ඔබ කියන්න පුළුවන්

115
00:06:29,319 --> 00:06:30,680
ඇය වෙනුවෙන් කාරුණික වචන කිහිපයක්

116
00:06:30,800 --> 00:06:32,759
සහ ඇගේ අනාගතය සුරක්ෂිත කිරීමට උදව් කරන්න.

117
00:06:33,680 --> 00:06:34,800
ඔබ මට ඕනෑවට වඩා ගරු කරනවා.

118
00:06:38,800 --> 00:06:40,000
මොකක්ද අවුල, Zuo මැඩම්?

119
00:06:40,240 --> 00:06:42,000
මම පිටපත් කළ ශුද්ධ ලියවිලි පද අතුරුදහන් වී ඇත.

120
00:06:42,399 --> 00:06:43,959
මම ඔවුන් සොයා ගත යුතුයි.

121
00:06:45,879 --> 00:06:48,040
ඒ මගේ වැඩිමහල් මුනුපුරාගේ වැන්දඹුවයි.

122
00:06:48,839 --> 00:06:50,199
ඔහුගේ මරණයෙන් පසු ඇය නිර්මලව සිටියාය.

123
00:06:50,199 --> 00:06:51,720
දුප්පත් කාන්තාවක්.

124
00:06:53,000 --> 00:06:54,720
ඇය එළියට එන්නේ කලාතුරකිනි.

125
00:06:57,759 --> 00:06:59,240
සුළු මුදලක් වියදම් කිරීමෙන්,

126
00:06:59,560 --> 00:07:02,079
දැන් සමහරක් අනෙක් ඒවාට වඩා ඉහළින් සලකනු ලැබේ
මල් දේවතාවිය ඉදිරියේ.

127
00:07:04,240 --> 00:07:06,319
පෙනුමෙන්, චරිතයෙන්,
සහ පවුලේ ස්ථාවරය,

128
00:07:06,560 --> 00:07:08,160
(Fan Yake, Master Fan Kun's Child)
Tingyun කාටවත් දෙවෙනි නැහැ.

129
00:07:08,519 --> 00:07:10,279
ප්‍රධාන සැමරුම්කරු ෆු නොවේ නම්,

130
00:07:10,639 --> 00:07:11,560
එය Feng විය හැකිද?

131
00:07:11,879 --> 00:07:13,600
(Feng මෙනවිය, Feng Laosi ගේ දරුවා)
ඒකත් කවදාවත් ඔයා වෙන්නෑ.

132
00:07:15,560 --> 00:07:17,439
ඔයා ඉස්කෝලේ මහත්තයාගේ දුවක් විතරයි.

133
00:07:17,519 --> 00:07:19,639
ඔයාගේ තාත්තා නිසා
ඇයට කවි කිහිපයක් ඉගැන්නුවා,

134
00:07:19,639 --> 00:07:21,079
ඔබ දවසින් දවස ඇයට ඇලී සිටින්න.

135
00:07:21,279 --> 00:07:23,680
නමුත් ඔබට ස්ථානයක් දබර කර ගැනීමට පවා නොහැකි විය
සහකාර සැමරුම්කරු ලෙස?

136
00:07:24,519 --> 00:07:26,399
මාස්ටර් ෆෑන් දැඩි ගෘහයක් පවත්වාගෙන යයි.

137
00:07:26,399 --> 00:07:27,759
යකේට පිටතට යාමට ඉඩ දෙන්නේ කලාතුරකිනි.

138
00:07:28,439 --> 00:07:30,800
ඇයට කිසිම කැමැත්තක් තිබුණේ නැහැ
අද උත්සවයට සහභාගී වීමට.

139
00:07:30,920 --> 00:07:32,639
මම ඇයට ඇවිත් මාව ඇසුරු කරන්න කිව්වා.

140
00:07:38,920 --> 00:07:39,959
මොනතරම් උතුම් කටයුත්තක්ද.

141
00:07:39,959 --> 00:07:40,639
මගේ ආර්යාව.

142
00:07:41,000 --> 00:07:41,920
ඔබේ දේවල් පැමිණ ඇත.

143
00:07:44,480 --> 00:07:45,480
කොච්චර ලස්සනද.

144
00:07:45,839 --> 00:07:47,519
ස්වර්ණාභරණ සහ වටිනා මැණික්.

145
00:07:51,839 --> 00:07:53,120
මේ කුමක් ද?

146
00:07:53,600 --> 00:07:55,120
(ශෘංගාර සිතුවම් ඇල්බමයක්)

147
00:07:56,600 --> 00:07:57,279
ඔබ...

148
00:07:57,560 --> 00:07:59,800
මේ වගේ නොහොබිනා පොත් පෞද්ගලිකව කියවනවා
ප්රමාණවත් තරම් නරකයි,

149
00:07:59,959 --> 00:08:01,800
ඒත් කොහොමද ඔයාට
මේ වගේ කුණු ගෙනියන්නද?

150
00:08:03,040 --> 00:08:04,439
සහ ඔබේ පවුල
නිර්මල ආරුක්කු පවා ඇත!

151
00:08:04,519 --> 00:08:06,040
මේ කෙලෙස් ආවේ කොහෙන්ද?

152
00:08:06,639 --> 00:08:07,439
මගේ ආර්යාව.

153
00:08:07,720 --> 00:08:09,319
(ශෘංගාර සිතුවම් ඇල්බමයක්)
එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි මට අදහසක් නැත.

154
00:08:12,920 --> 00:08:14,319
මගේ ගෞරවය, යූ මැඩම්.

155
00:08:14,839 --> 00:08:16,360
යූ මැඩම් අපගේ ගෞරවනීය ආගන්තුකය,

156
00:08:16,680 --> 00:08:19,199
සහ සියලු උතුම් කාන්තාවන්
ඉතා දීප්තිමත් ලෙස බැබළෙන්න.

157
00:08:19,639 --> 00:08:21,240
මම තරම්ම නුසුදුසු කෙනෙක්

158
00:08:21,480 --> 00:08:22,920
ඔබට පරාවර්තනය කළ හැකි තේජස පමණක් භුක්ති විඳිය හැකිය

159
00:08:23,000 --> 00:08:24,720
සහ හිරු බැලීමට පිටතට එන්න.

160
00:08:26,639 --> 00:08:27,920
කරුණාකර, කරගෙන යන්න.

161
00:08:28,439 --> 00:08:30,480
මට තවමත් ශුද්ධ ලියවිලි සොයා ගැනීමට තිබේ.

162
00:08:33,039 --> 00:08:33,679
Zuo මැඩම්.

163
00:08:35,399 --> 00:08:36,240
මගේ ආර්යාව.

164
00:08:36,320 --> 00:08:37,799
Zuo මැඩම් පැවසුවේ යමක් අතුරුදහන් වී ඇති බවයි.

165
00:08:37,799 --> 00:08:39,440
ඇය සෝදිසි කළ සෑම කාමරයක්ම ඇණවුම් කර ඇත.

166
00:08:39,559 --> 00:08:41,080
සෙව්වද?

167
00:08:41,080 --> 00:08:42,080
ඔවුන් සොයා ගන්නේ නම්

168
00:08:42,159 --> 00:08:43,600
මේ වගේ අපිරිසිදු දෙයක්,

169
00:08:43,600 --> 00:08:44,679
එයින් යහපතක් සිදු නොවනු ඇත.

170
00:08:44,879 --> 00:08:46,440
ඔබ සමඟ අපව ඇද දමන්න එපා.

171
00:08:46,440 --> 00:08:47,240
හරියටම.

172
00:08:47,240 --> 00:08:48,600
මේකට අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

173
00:08:49,320 --> 00:08:52,159
(ඔබේ නැසීගිය ඥාති සහෝදරියගේ වැන්දඹුව
නැවත නැවතත් තරගයක් යෝජනා කර ඇත.)

174
00:08:52,600 --> 00:08:55,320
(ඇයට ඔබ විවාහ වීමට අවශ්‍යයි
ඒ කිසිම දෙයකට නැති Zuo.)

175
00:08:55,600 --> 00:08:57,080
(මම ප්රතික්ෂේප කළා.)

176
00:08:57,639 --> 00:09:00,039
(කාන්තාවක් සඳහා, විවාහය කළ හැකිය
නැතහොත් ඇගේ ජීවිතය බිඳ දමන්න.)

177
00:09:00,279 --> 00:09:01,480
(ඥානවන්තව තෝරාගන්න.)

178
00:09:02,080 --> 00:09:03,480
මේ ගැන ආරංචියක් ආවොත්,

179
00:09:03,480 --> 00:09:04,519
කවදා හෝ විවාහ වීම අමතක කරන්න.

180
00:09:04,639 --> 00:09:05,759
එය ඔබේ ජීවිතය අහිමි විය හැකිය.

181
00:09:09,360 --> 00:09:10,519
Tingyun.

182
00:09:10,720 --> 00:09:12,639
මට යමක් අහිමි විය.

183
00:09:12,639 --> 00:09:14,200
මම ඒක මෙතනින් හොයන්න බලාපොරොත්තු වුණා.

184
00:09:21,399 --> 00:09:22,120
මැතිණියනි.

185
00:09:22,120 --> 00:09:23,519
අර කලින් ඉඳන් වැන්දඹුව

186
00:09:23,519 --> 00:09:24,840
නවවැනි තරුණියගේ කාමරයට ගොස් ඇත.

187
00:09:24,840 --> 00:09:26,519
ඇය කළමනාකරණය කරයිදැයි විශ්වාස නැත
ඉවත් වීමට.

188
00:09:38,240 --> 00:09:38,960
Zuo මැඩම්.

189
00:09:46,480 --> 00:09:47,720
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

190
00:09:47,960 --> 00:09:49,159
ඒක අයිති මට.

191
00:09:49,159 --> 00:09:50,200
එය පහළට දමන්න.

192
00:09:50,279 --> 00:09:50,799
ඔබ එය බිඳ දමනු ඇත.

193
00:09:50,799 --> 00:09:51,840
අපේ දේවල් අතහරින්න.

194
00:09:51,919 --> 00:09:52,960
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

195
00:09:53,320 --> 00:09:54,360
ඇදහිය නොහැකියි!

196
00:09:54,480 --> 00:09:55,519
ප්රවේසම් වන්න.

197
00:09:55,840 --> 00:09:56,799
ඔබ එය බිඳ දමනු ඇත.

198
00:09:57,000 --> 00:09:57,919
ඒක අල්ලන්න එපා.

199
00:10:08,080 --> 00:10:09,200
Zuo.

200
00:10:09,200 --> 00:10:10,879
ඔබ ඔබේ ශුද්ධ ලියවිලි සොයාගෙන තිබේද?

201
00:10:16,440 --> 00:10:17,720
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ...

202
00:10:19,399 --> 00:10:21,080
ඔබගෙන් කිසිවෙක් කිසිවක් දුටුවේ නැත.

203
00:10:21,879 --> 00:10:23,879
ඇයව ආවරණය කිරීමෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

204
00:10:24,720 --> 00:10:26,799
මල් දෙවඟන මංගල්‍යයේදී,

205
00:10:26,919 --> 00:10:28,440
ඔබ මෙහි පමණයි
ඇයගේ පෙනුම වඩා හොඳ කිරීමට.

206
00:10:29,919 --> 00:10:31,600
ඔබ යෝජනා කරන්නේ

207
00:10:31,799 --> 00:10:33,159
කියලා

208
00:10:33,159 --> 00:10:35,000
අපි තරුණියන් ගැනම සොයා බලමු?

209
00:10:35,120 --> 00:10:36,679
- අපව සෙවීමට ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?
- ඔබට අපව සෙවිය හැක්කේ කෙසේද?

210
00:10:36,679 --> 00:10:37,600
අපව සොයන්නද?

211
00:10:43,080 --> 00:10:43,480
ඔබ...

212
00:10:44,440 --> 00:10:45,200
Zuo මැඩම්.

213
00:10:46,080 --> 00:10:47,799
Fu පවුලේ හැටි මෙහෙමද
එහි අමුත්තන්ට සලකනවාද?

214
00:10:47,960 --> 00:10:48,480
හරියටම.

215
00:10:48,480 --> 00:10:49,320
- හරි.
- හරියටම.

216
00:10:49,320 --> 00:10:50,440
Zuo මැඩම්.

217
00:10:51,080 --> 00:10:52,399
ඔබගේ ශුද්ධ ලියවිලි පද විය හැක

218
00:10:52,399 --> 00:10:54,080
මිදුලේ දාලා තියෙනවද?

219
00:10:55,840 --> 00:10:56,600
ඔබ

220
00:10:57,200 --> 00:10:59,000
මෙහි සිටින සියලු දෙනාටම බාධා නොකළ යුතුය.

221
00:10:59,000 --> 00:10:59,919
මා සමග එන්න.

222
00:11:13,000 --> 00:11:14,919
බිංවු වසරේ,

223
00:11:15,120 --> 00:11:16,960
මල් උත්සව දිනයේ,

224
00:11:17,039 --> 00:11:19,159
සමරන්නන්, ඔබේ ස්ථාන ගන්න.

225
00:11:25,120 --> 00:11:27,039
තිබුණා
එකම ප්‍රධාන සැමරුම්කරුවෙක් පමණි.

226
00:11:27,039 --> 00:11:28,080
ඇය පමණක් දේවතාවිය අලංකාර කළාය
මල් සමග.

227
00:11:28,240 --> 00:11:30,159
ඇයි තව තියෙනවා
මේ වසරේ දුසිමකට වඩා?

228
00:11:30,159 --> 00:11:31,320
තවද කිසිවකුට ප්‍රමුඛත්වය ලබා දී නොමැත.

229
00:11:31,399 --> 00:11:32,279
හරියටම.

230
00:11:32,399 --> 00:11:33,720
අමුතුයි.

231
00:12:27,320 --> 00:12:28,639
හොඳයි, හොඳයි.

232
00:12:29,600 --> 00:12:32,440
යූ මැඩම්, ඔබ අදහස් කළේ පමණි
එක් ආශිර්වාදයක් පිරිනැමීමට.

233
00:12:32,799 --> 00:12:35,039
දැන් ඔබට කියන්නට සිදුවනු ඇත
තවත් වචන කිහිපයක්.

234
00:12:41,159 --> 00:12:42,440
නවවන තරුණ කාන්තාව ෆු,

235
00:12:43,480 --> 00:12:45,320
ඔබ දක්ෂ කෙනෙකි.

236
00:12:46,000 --> 00:12:47,320
මම ප්‍රධාන සැමරුම්කරු විය හැකිය,

237
00:12:47,679 --> 00:12:49,679
නමුත් සේවය කරනවා
දේවතාවිය තමා තුළම ආශීර්වාදයකි.

238
00:12:50,120 --> 00:12:51,960
සහ නිලධාරීන්ගේ භාර්යාවන් අතර
වයඹ දෙසින්,

239
00:12:51,960 --> 00:12:53,039
යූ මැඩම් එකකි
වඩාත්ම කැපී පෙනෙන.

240
00:12:53,039 --> 00:12:54,279
ඇයගෙන් එකම වර්ණනාවක්

241
00:12:54,360 --> 00:12:56,519
බොහෝ දුරට දියුණු විය හැකිය
ගැහැණු ළමයෙකුගේ විවාහ අපේක්ෂාවන්.

242
00:12:57,039 --> 00:12:58,120
එවැනි වාසනාවක්

243
00:12:58,360 --> 00:12:59,200
මගේ නොවේ

244
00:12:59,320 --> 00:13:00,240
තනියම භුක්ති විඳීමට.

245
00:13:00,840 --> 00:13:02,639
තනියම විඳවනවාට වඩා
බොරු චෝදනාවකට,

246
00:13:02,799 --> 00:13:03,799
අපිටත් පුළුවන්

247
00:13:03,879 --> 00:13:05,000
උත්සවය එකට අවසන් කරන්න

248
00:13:05,200 --> 00:13:06,159
සහ ගෞරවය බෙදාගන්න.

249
00:13:07,840 --> 00:13:09,919
යූ මැඩම් ඇත්තටම අපිව වර්ණනා කරයිද?

250
00:13:14,879 --> 00:13:16,240
මෘදු හා පිරිපහදු කළ.

251
00:13:20,559 --> 00:13:21,879
දීප්තිමත් ඇස් සහ ආකර්ශනීය.

252
00:13:23,559 --> 00:13:25,120
(දැන් ඔබට ප්‍රතිලාභ ලැබී ඇත
මිස් ෆුගේ ත්‍යාගශීලීභාවයෙන්,)

253
00:13:25,279 --> 00:13:26,720
(ඔබ ඇයව රහසක්ව තබා ගත යුතුය.)

254
00:13:31,600 --> 00:13:33,039
දීප්තිමත් සිනහවක් සහ අලංකාර චමත්කාරය.

255
00:13:34,440 --> 00:13:35,840
අලංකාර සහ රචනා.

256
00:13:36,919 --> 00:13:38,480
සන්සුන් හා පිරිපහදු කළ රඳවනයකි.

257
00:13:41,080 --> 00:13:42,720
දීප්තිමත් පැවැත්මක්.

258
00:13:44,039 --> 00:13:45,720
පූර්ණ තේජසින් අලංකාරයක්.

259
00:13:51,600 --> 00:13:52,960
උත්සවය සම්පූර්ණයි.

260
00:14:01,600 --> 00:14:02,559
යූ මැඩම්,

261
00:14:03,480 --> 00:14:05,879
ඔබ දැන් දුටු සුරූපිනියන් දහතුන් දෙනාගෙන්,

262
00:14:06,080 --> 00:14:07,840
ඔබ වඩාත් සතුටු කළේ කුමක්ද?

263
00:14:08,279 --> 00:14:09,679
මම තෝරා ගත යුතු නම්

264
00:14:09,679 --> 00:14:11,120
මෙම තරුණ කාන්තාවන්ගෙන් එක් කෙනෙක්,

265
00:14:12,799 --> 00:14:15,200
එය මාස්ටර් ෆෑන් කුන්ගේ දියණිය වනු ඇත,

266
00:14:15,559 --> 00:14:17,320
ඔබේ නිවසේ උගන්වන්නේ කවුද?
ඇය මෙහි සිටිනවාද?

267
00:14:20,440 --> 00:14:21,559
ඇය කව් ද?

268
00:14:23,320 --> 00:14:24,399
ඒ ඇයයි.

269
00:14:24,399 --> 00:14:25,399
රසික මෙනවිය,

270
00:14:25,480 --> 00:14:26,720
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

271
00:14:40,720 --> 00:14:42,519
මම මිස් ෆෑන් ඔවුන් සියල්ලන් අතරින් හොඳම ලෙස සලකමි.

272
00:14:45,399 --> 00:14:46,639
ඔයා මාව හුරතල් කරනවා මැඩම්.

273
00:14:49,720 --> 00:14:51,519
මාස්ටර් ෆෑන් හොඳින් දැන සිටියි
පුරාණ සහ නවීන ග්‍රන්ථ දෙකෙහිම.

274
00:14:51,720 --> 00:14:53,440
ඔහුගේ දියණියට උරුම වී ඇත
ඔහුගේ සියුම් බුද්ධිය

275
00:14:53,759 --> 00:14:54,919
සහ ඉතා ඉහළින් ඉටු කර ඇත.

276
00:14:57,159 --> 00:14:58,480
කැපී පෙනෙන සැබෑ තරුණ කාන්තාවක්.

277
00:15:02,679 --> 00:15:04,279
හදවත් දෙකක් බැඳිය හැකි සංකේතය කුමක්ද?

278
00:15:04,759 --> 00:15:06,279
මැණික් කටුව වටා වළලු යුගලයක්.

279
00:15:07,279 --> 00:15:08,919
මම ඔබට මෙම ජේඩ් වළල්ල ඉදිරිපත් කරමි.

280
00:15:10,440 --> 00:15:11,639
ඔබට ලැබේවා

281
00:15:12,639 --> 00:15:14,039
ස්වර්ගයේ කරන ලද තරඟයකින් ආශීර්වාද ලැබේවා

282
00:15:14,919 --> 00:15:16,080
සහ ආදරය හා සතුට ජීවිත කාලය.

283
00:15:20,559 --> 00:15:21,440
පැරණි මැඩම් ෆු,

284
00:15:22,000 --> 00:15:23,799
සේවකයෙක් මට දැන්වූවා

285
00:15:23,879 --> 00:15:26,440
මගේ පුතාගේ ඇඳ හැදුවා කියලා
නැගෙනහිර පැත්තේ.

286
00:15:26,799 --> 00:15:28,960
නමුත් ඔහු පාඩම් කරන විට අඩුවෙන් නිදා ගනී.

287
00:15:28,960 --> 00:15:30,120
උදෑසන හිරු එළිය දරාගත නොහැක.

288
00:15:30,360 --> 00:15:31,720
නැගෙනහිර පියාපත් ඇඳ ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැත.

289
00:15:31,919 --> 00:15:33,639
කරුණාකර ඔහුව මාරු කරන්න
ඒ වෙනුවට බටහිර පැත්තට.

290
00:15:38,960 --> 00:15:41,679
ෆු මහත්මයා, ඔබ ලුණු විසිරුවා
හිම අනුකරණය කිරීමට ඔබේ නිවස වටා.

291
00:15:42,120 --> 00:15:43,080
(Feng Laosi, ලුණු වෙළෙන්දා)
සහ ඒ සියල්ල ලුණු

292
00:15:43,080 --> 00:15:45,080
අප විසින් සපයන ලදී.

293
00:15:45,720 --> 00:15:47,759
(Huaying ප්‍රාන්තයේ මහේස්ත්‍රාත් Fu)
දැන් විවාහය අසාර්ථකයි,

294
00:15:47,759 --> 00:15:49,879
ඔබ බල කරනවා
ඒ වෙනුවට ලුණු මිල පහළට.

295
00:15:50,120 --> 00:15:52,080
උසාවිය අධිරාජ්‍ය නියෝජිතයෙකු යවා ඇත

296
00:15:52,080 --> 00:15:53,279
ලුණු මිල විමර්ශනය කිරීමට.

297
00:15:55,080 --> 00:15:56,600
කරුණාකර,

298
00:15:56,759 --> 00:15:58,080
මට ඔබේ සහයෝගය අවශ්‍යයි.

299
00:15:58,399 --> 00:16:00,120
ඇත්ත වශයෙන්ම මිල තවදුරටත් ඉහළ යා නොහැක.

300
00:16:00,240 --> 00:16:02,159
කැටියක් තඹ කාසි විස්සක්
නිරපේක්ෂ උපරිමය වේ.

301
00:16:04,360 --> 00:16:05,399
අනිත් අයට නොතේරෙන්න පුළුවන්,

302
00:16:05,399 --> 00:16:06,559
නමුත් නියත වශයෙන්ම ඔබ එසේ කරයි.

303
00:16:06,559 --> 00:16:07,480
ලුණු මිල අධික නොවේ.

304
00:16:07,840 --> 00:16:08,919
බලපත්‍ර වේ.

305
00:16:09,200 --> 00:16:10,240
ලුණු මිල

306
00:16:10,360 --> 00:16:11,840
සරලව ගෙන්වා ගත නොහැක.

307
00:16:12,080 --> 00:16:13,159
ඔබට අවශ්ය නම්,

308
00:16:13,159 --> 00:16:15,240
ලුණු ජාවාරම්කරුවන් කිහිප දෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගන්න
සහ එය අවසන් ලෙස අමතන්න.

309
00:16:15,879 --> 00:16:17,039
මට රසවත් දෙයක් ඇසුණි.

310
00:16:17,159 --> 00:16:19,679
Jiuweijiao සතුව ලුණු තොගයක් ඇත

311
00:16:19,679 --> 00:16:20,759
Huaying වෙත යොමු විය.

312
00:16:21,200 --> 00:16:22,840
සම්පූර්ණ කැටි ලක්ෂයක්.

313
00:16:23,200 --> 00:16:24,440
Jiuweijiao?

314
00:16:25,600 --> 00:16:26,840
මේ පුද්ගලයා කවුද?

315
00:16:26,840 --> 00:16:28,320
ඔහු විශාලතම ලුණු ජාවාරම්කරු පමණි

316
00:16:28,320 --> 00:16:30,159
මුළු වයඹ දෙසින්.

317
00:16:30,399 --> 00:16:33,000
ඔහුට මිනිස් බලය, මුදල්,
සහ සැපයුම් මාර්ග.

318
00:16:33,279 --> 00:16:35,120
ඔහුව පහත් කරන්න,

319
00:16:35,279 --> 00:16:37,440
ඔබ බිය විය යුතු නැත
ලුණු මිල විමර්ශනය.

320
00:16:37,559 --> 00:16:39,120
එවැනි ජයග්රහණයක් සමඟ,

321
00:16:39,759 --> 00:16:41,360
උසස්වීමක් ඔබේ තරම්ම හොඳයි.

322
00:16:42,240 --> 00:16:43,840
මෙම Jiuweijiao අල්ලා ගැනීම පහසුද?

323
00:16:45,159 --> 00:16:46,320
ඔහුගේ නම ඒ සියල්ල කියයි.

324
00:16:46,320 --> 00:16:47,120
ඒ ගැන සිතන්න.

325
00:16:47,279 --> 00:16:48,120
ඔහු ඊලෙකු මෙන් ලිස්සන සුළුය.

326
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
ඔහුගේ සමීපතම පුද්ගලයින් හැර,

327
00:16:49,480 --> 00:16:51,120
ඔහුගේ සැබෑ මුහුණ කිසිවෙකු දැක නැති තරම්ය.

328
00:16:55,680 --> 00:16:58,000
(සාඕ ලින්ග්)

329
00:16:58,000 --> 00:16:59,440
වාසනාව සඳහා මෙම ටෝස්ට් බොන්න.

330
00:17:00,399 --> 00:17:01,600
අද සිට, මෙහි Huaying හි,

331
00:17:02,840 --> 00:17:03,960
අපි හොඳ කාලය බෙදා ගන්නෙමු

332
00:17:04,480 --> 00:17:05,519
සහ නරක එකට මුහුණ දෙන්න.

333
00:17:06,039 --> 00:17:08,119
මමයි සාඕ මහත්තයයි හැදුනේ එකට.

334
00:17:08,519 --> 00:17:09,559
ඔහු

335
00:17:09,640 --> 00:17:11,160
(Jin Yuanbao, ලුණු සාප්පු හිමියා)
දක්ෂ හා ඉක්මන් බුද්ධිමත්.

336
00:17:11,400 --> 00:17:12,599
ඔහු සමඟ රැඳී සිටින්න,

337
00:17:12,720 --> 00:17:13,440
අපෙන් කිසිවෙක් නැති වන්නේ නැත.

338
00:17:13,440 --> 00:17:14,599
- අහන්න, අහන්න!
- අහන්න, අහන්න!

339
00:17:14,599 --> 00:17:15,160
චියර්ස්!

340
00:17:15,160 --> 00:17:16,359
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

341
00:17:17,799 --> 00:17:18,880
අපි ධනයක් උපයා ගන්නෙමු!

342
00:17:20,480 --> 00:17:21,559
හොඳ කාලය පැමිණේ!

343
00:17:22,920 --> 00:17:24,440
- ඉදිරියට එන්න!
- බොන්න!

344
00:17:24,440 --> 00:17:25,319
සෑම භාජනයක්ම පුරවන්න!

345
00:17:25,559 --> 00:17:26,720
ඉදිරියට එන්න!

346
00:17:26,720 --> 00:17:28,160
- තවත් එකක් ගන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

347
00:17:28,680 --> 00:17:29,799
ළඟදීම අපි රජවරු වගේ ජීවත් වෙනවා.

348
00:17:29,799 --> 00:17:30,440
ඒක හරි!

349
00:17:36,880 --> 00:17:37,839
ඇයි ඒ මළුව

350
00:17:39,720 --> 00:17:40,680
එතරම් දීප්තිමත්ද?

351
00:17:44,599 --> 00:17:45,599
ඒ ලුණු ය.

352
00:17:45,920 --> 00:17:47,119
ඔවුන් ඒක එකතු කරනවා

353
00:17:47,279 --> 00:17:48,680
හිම දර්ශනයක් නිර්මාණය කිරීමට.

354
00:17:49,440 --> 00:17:50,920
Huaying හි ලුණු මිල ඉහළ යයි.

355
00:17:51,880 --> 00:17:53,480
සාමාන්‍ය ජනතාවට එය දරාගත නොහැකි තරම්ය.

356
00:17:53,799 --> 00:17:55,480
මේ විදියට ලුණු නාස්ති කරන්නේ මොන පවුලද?

357
00:17:55,599 --> 00:17:56,960
ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ.

358
00:17:57,279 --> 00:17:58,039
ඔහුගේ නම Fu.

359
00:17:58,400 --> 00:17:59,839
ඔවුන් අද උදෑසන භෝජන සංග්‍රහයක් පැවැත්වීය.

360
00:17:59,920 --> 00:18:00,759
ඔවුන් එය හැඳින්වූවා

361
00:18:00,759 --> 00:18:01,839
මල් දේවතාවිය උත්සවය සඳහා මංගල්යයක්.

362
00:18:02,119 --> 00:18:04,480
ඔවුන් සේද වලින් මල් සෑදුවා

363
00:18:04,480 --> 00:18:06,200
සහ හිම මෙන් පෙනෙන පරිදි ලුණු විසිරී ඇත.

364
00:18:06,680 --> 00:18:08,599
ඔබ සිතන්නේ එය බළලුන් දසදහසක් බවයි
සිහින් ලුණු.

365
00:18:08,680 --> 00:18:09,359
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි

366
00:18:09,720 --> 00:18:11,039
පිරිසිදු හා ලස්සන.

367
00:18:12,519 --> 00:18:13,279
ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්වරයා?

368
00:18:15,240 --> 00:18:16,359
ඔවුන් තබා ගත හැකි නම්

369
00:18:18,480 --> 00:18:20,240
එහි ලුණු නොකැළැල්

370
00:18:21,759 --> 00:18:23,440
එවිට එකම අපිරිසිදු දේ
මුදල් විය යුතුය.

371
00:18:35,960 --> 00:18:36,799
මෙන්න, ආදරණීය.

372
00:18:38,640 --> 00:18:40,480
මිනිසෙකුට අධිරාජ්‍ය විභාග කළ හැකිය

373
00:18:40,599 --> 00:18:42,440
තමාට ධනය හා තත්ත්වය දිනාගන්න.

374
00:18:42,839 --> 00:18:43,920
නමුත් කාන්තාවක්

375
00:18:43,920 --> 00:18:45,319
ඒවා ලබා ගත හැක්කේ විවාහයෙන් පමණි.

376
00:18:48,039 --> 00:18:49,559
නාට්‍යයේ මේ දර්ශනය බලන්න.

377
00:18:50,039 --> 00:18:52,640
තරුණ කාන්තාවක් විශ්වාසවන්තව බලා සිටී
පාලම අසලින්

378
00:18:53,039 --> 00:18:55,359
විද්වතෙක් එනතුරු
විභාග වලට පෙනී යයි.

379
00:18:55,839 --> 00:18:58,200
ඇය ඔහුට රන් රිදී දෙනවා

380
00:18:58,279 --> 00:18:59,720
ඔහුගේ ගමන සඳහා ගෙවීමට.

381
00:19:00,440 --> 00:19:01,960
ඔවුන් පොරොන්දුවක් දෙනවා:

382
00:19:02,200 --> 00:19:03,559
"ඔබ උසස් ගෞරව සහිතව සමත් වුවහොත්,

383
00:19:03,799 --> 00:19:05,440
මාව අමතක කරන්න එපා."

384
00:19:08,480 --> 00:19:09,839
නමුත් කුමක් නම්

385
00:19:10,359 --> 00:19:11,720
විශාරදයා

386
00:19:11,720 --> 00:19:13,119
ප්රමාණවත් තරම් ඉගෙන ගෙන නැත

387
00:19:13,640 --> 00:19:14,880
සහ සාර්ථකත්වයකින් තොරව ආපසු?

388
00:19:15,480 --> 00:19:16,480
නැත්නම් සමහරවිට

389
00:19:16,839 --> 00:19:17,839
ඔහු සරලව

390
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
කාන්තාව ගැන කිසිම උනන්දුවක් නැද්ද?

391
00:19:20,359 --> 00:19:21,960
ඉතින්, ඔබට පෙනෙන්නේ,

392
00:19:22,400 --> 00:19:24,640
ෂැං මහතා පිටත්ව ගිය පසු,

393
00:19:24,640 --> 00:19:28,000
ඇය වැන්ග් මහතා, ලී මහතා එනතුරු බලා සිටී.
සහ Zhao මහතා.

394
00:19:28,519 --> 00:19:30,359
කාන්තාව හේතු,

395
00:19:30,759 --> 00:19:32,960
"මම මගේ ලේන්සුව දුන්නොත්
ප්රමාණවත් තරම් විද්වතුන් වෙත,

396
00:19:33,359 --> 00:19:35,440
නියත වශයෙන්ම ඔවුන්ගෙන් එකක් සමත් වනු ඇත.

397
00:19:35,920 --> 00:19:36,720
එහෙම නේද?"

398
00:19:39,400 --> 00:19:40,720
අපි ඉන්නවා

399
00:19:40,880 --> 00:19:43,480
ස්ථාවර පවුලක්.

400
00:19:44,279 --> 00:19:46,839
(පරිශුද්ධත්වය යුග ගණනාවක් පුරා ගෞරවයට පාත්‍ර වේ)
ඒ වගේම අපේ ගේට්ටුව ළඟ තියෙන ආරුක්කු තුනත් එක්ක,

401
00:19:47,079 --> 00:19:49,519
ඔබ විවාහ වන බව මම සහතික කරමි
ඔබේ ස්ථානයට ඉහළින්.

402
00:19:50,280 --> 00:19:51,320
හරි හරී.

403
00:19:56,920 --> 00:19:58,400
මල් දෙවඟන මංගල්‍යයේදී,

404
00:19:58,400 --> 00:20:00,440
ඔබ සුරූපිනියන් දහතුනක් දුටුවා.

405
00:20:00,720 --> 00:20:02,279
ඔබේ ඇසට හසු වූයේ කුමන එකද?

406
00:20:03,400 --> 00:20:04,799
නවවැනි තරුණ කාන්තාව, ඇත්තෙන්ම.

407
00:20:05,240 --> 00:20:06,480
එය පැහැදිලිව දැකගත හැකි විය

408
00:20:06,480 --> 00:20:08,359
ඔබ ඇයට ආදරය කළා කියලා.

409
00:20:09,519 --> 00:20:11,160
ඇය තරම් තරුණ,

410
00:20:11,559 --> 00:20:12,880
ඇය දන්නවා කවදාද කියලා
පොඩි වාසියක් කැප කරන්න

411
00:20:12,880 --> 00:20:13,880
වඩා හොඳ දේ ආරක්ෂා කිරීමට.

412
00:20:14,480 --> 00:20:16,640
තවද ඇය පරිපූර්ණ ලෙස සංයුක්තව සිටියාය
අර්බුදයක.

413
00:20:16,640 --> 00:20:18,480
ඇය තමාව රැගෙන යයි
යම් උදාරත්වයකින්.

414
00:20:19,240 --> 00:20:21,519
ඇයට නිර්මාණයන් ඇත
කැපී පෙනෙන කෙනෙකුගේ.

415
00:20:22,119 --> 00:20:23,480
නමුත් Fu පවුල

416
00:20:24,200 --> 00:20:26,240
කිසිවෙක් ප්‍රඥාවන්ත නොවීය.

417
00:20:27,279 --> 00:20:28,559
අධිරාජ්ය අධිකරණය

418
00:20:28,559 --> 00:20:30,160
ලුණු වෙළෙඳාම ගැන පරීක්‍ෂණ පවත්වයි
සහ බදු ආදායම.

419
00:20:30,359 --> 00:20:31,519
නමුත් Fu පවුල

420
00:20:31,519 --> 00:20:33,039
මගේ ප්‍රසාදය දිනා ගැනීමට උත්සාහ කළා

421
00:20:33,039 --> 00:20:34,400
සංදර්ශනයක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා ලුණු නාස්ති කිරීමෙනි.

422
00:20:36,640 --> 00:20:38,799
පස්වැනි ශාස්තෘන් වහන්සේ නැඟී සිටින්නට ඇත
පස්වන ශ්‍රේණිය දක්වා,

423
00:20:39,480 --> 00:20:41,279
නමුත් ඔහුගේ තනතුරට සැබෑ බලයක් නැත.

424
00:20:41,880 --> 00:20:43,599
පවුලේ පිරිමින්ට එතරම් ප්‍රයෝජනයක් නැත,

425
00:20:43,759 --> 00:20:45,759
එබැවින් ඔවුන් නිර්මල අනුස්මරණ ආරුක්කු මත රඳා පවතී
ඔවුන්ගේ වෘත්තීන් ඉදිරියට ගෙන යාමට.

426
00:20:46,400 --> 00:20:47,200
එසේ නොමැතිනම්,

427
00:20:47,200 --> 00:20:49,480
(The Carnal Prayer Mat වැනි අසභ්‍ය පොත්)
වැන්දඹුවකට මෙසේ වල් වැදීමට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?

428
00:20:58,200 --> 00:20:59,640
ලැජ්ජ නැති කාලකන්නි!

429
00:21:00,200 --> 00:21:02,160
මම ඇස් පියාගෙන හිටියා
ඔබේ හැසිරීමට.

430
00:21:02,160 --> 00:21:03,440
ඔබ කෘතඥතාවක් නොපෙන්වා,

431
00:21:03,839 --> 00:21:05,000
දැන් ඔබට සිහිය නැති වී ඇත.

432
00:21:05,440 --> 00:21:07,440
ඔබ අනතුරට පත් වන්නේ කෙසේද?
නවවැනි තරුණියගේ විවාහය?

433
00:21:08,880 --> 00:21:10,720
එය තවදුරටත් වැදගත් නොවේ
මම ඇයට කොතරම් අනුග්‍රහය දක්වනවාද.

434
00:21:11,079 --> 00:21:12,079
අපේ පවුල

435
00:21:12,079 --> 00:21:13,400
වැඩිවෙමින් පවතී,

436
00:21:13,799 --> 00:21:15,599
ඔවුන්ගේ පිරිහෙමින් තිබියදී.

437
00:21:16,000 --> 00:21:17,799
එය අපට දුර්වල තරගයක් වනු ඇත.

438
00:21:20,519 --> 00:21:21,519
අම්මා.

439
00:21:22,079 --> 00:21:23,559
ඒක මතක තියාගන්න මගේ ලේලි

440
00:21:23,640 --> 00:21:25,799
අපේ පවුලට වැන්දඹුවක් වෙලා
අවුරුදු දහයකට.

441
00:21:26,359 --> 00:21:28,119
ඇයට යම් සහනයක් පෙන්වන්න.

442
00:21:28,839 --> 00:21:30,880
වැඩිමහල් මාස්ටර්
දකුණු අත්ල ආලේප කර ඇත.

443
00:21:31,079 --> 00:21:32,240
තව වසර කිහිපයකින්,

444
00:21:32,240 --> 00:21:34,319
මාස්ටර්ගේ උසස්වීම් සුරක්ෂිත වනු ඇත.

445
00:21:35,400 --> 00:21:37,119
ඒ හැම උත්සාහයකටම ඉඩ දෙන්න බැහැ
නාස්තියට යනවා.

446
00:21:38,680 --> 00:21:40,519
Tingyun තවමත් අවිවාහකයි.

447
00:21:41,160 --> 00:21:42,400
ඇගේ කීර්ති නාමය විනාශ වුවහොත්,

448
00:21:43,160 --> 00:21:44,400
හොඳම දේ, ඇය ඇය යටතේ විවාහ වනු ඇත.

449
00:21:44,839 --> 00:21:45,960
නරකම අවස්ථාවක, එය ඇගේ ජීවිතය අහිමි විය හැකිය.

450
00:21:47,640 --> 00:21:48,839
ඔබ සිතන්නේ ඇය අදහස් කළේ කුමක්ද?

451
00:21:50,599 --> 00:21:51,839
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

452
00:21:55,880 --> 00:21:57,000
Zuo.

453
00:22:01,039 --> 00:22:02,119
ඔව්.

454
00:22:02,119 --> 00:22:04,200
ඔබ Tingyun විනාශ කළත්,

455
00:22:04,960 --> 00:22:06,000
මම කවදාවත් ඇයව විවාහ කරගන්නේ නැහැ

456
00:22:06,000 --> 00:22:08,359
ඒ ඔයාගෙ කිසිම වටිනාකමක් නැති මල්ලිට.

457
00:22:11,480 --> 00:22:13,160
Zuo මහත්මිය රැගෙන යන්න.

458
00:22:13,720 --> 00:22:14,920
ඇය ගුණවත් වැන්දඹුවක් වීමට අදහස් කරන්නේ නම්,

459
00:22:15,400 --> 00:22:17,319
ඇය නිහඬව සිටිය යුතුය
ඇගේ කුටියේ

460
00:22:17,640 --> 00:22:19,680
සහ කාන්තා ගුණධර්මයේ පාඩම් පිටපත් කරන්න
සහ කාන්තාවන් සඳහා කිහිප වතාවක් අවවාද.

461
00:22:20,359 --> 00:22:22,000
(කරුණාව අහිමි, ශීලය චිරස්ථායි)
ඇය හේතුවක් නොමැතිව පිටව නොයා යුතුය.

462
00:22:29,920 --> 00:22:32,600
(හුයිං ප්‍රාන්තය)

463
00:22:34,920 --> 00:22:36,119
හිම මෙන් සුදු.

464
00:22:36,119 --> 00:22:37,000
දූවිලි මෙන් හොඳයි.

465
00:22:37,559 --> 00:22:38,880
මෙම ගුණාත්මක ලුණු

466
00:22:39,559 --> 00:22:40,480
එන්න අමාරුයි.

467
00:22:41,079 --> 00:22:42,000
තාලයක් තඹ කාසි විස්සක්.

468
00:22:42,519 --> 00:22:43,759
ඔබට එය අවශ්යද නැද්ද?

469
00:22:44,359 --> 00:22:45,480
ඔබට නිල අවසරයක් තිබේද?

470
00:22:45,640 --> 00:22:47,000
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.

471
00:22:48,160 --> 00:22:49,599
මෙය රජයේ ලුණු නම්,

472
00:22:50,559 --> 00:22:51,920
එය එතරම් ලාභදායී නොවනු ඇත.

473
00:22:53,319 --> 00:22:54,480
ලුණු බලපත්‍රයක් නැද්ද?

474
00:22:54,759 --> 00:22:55,920
එතකොට ඒක හොර බඩුවක්.

475
00:22:56,240 --> 00:22:56,960
මේ දිනවල,

476
00:22:56,960 --> 00:22:58,240
බලධාරීන් දැඩි ලෙස මර්දනය කරති.

477
00:22:58,440 --> 00:23:00,160
මම නීති විරෝධී ලුණු ගබඩා කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.

478
00:23:02,400 --> 00:23:04,079
මේකට කියන්නේ Ground Snow කියලා.

479
00:23:04,599 --> 00:23:05,400
මුළු වයඹ දෙසින්,

480
00:23:06,039 --> 00:23:07,039
මට විතරයි ඒක තියෙන්නේ.

481
00:23:07,920 --> 00:23:09,279
ඔබ එයින් ධනයක් උපයා ගත්තත්

482
00:23:10,279 --> 00:23:11,720
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි.

483
00:23:15,160 --> 00:23:16,119
මම එය ගන්නම්.

484
00:23:18,480 --> 00:23:20,400
(යැං යුචෙන්ග්, ලුණු ජාවාරම්කරු)

485
00:23:20,400 --> 00:23:22,119
ඒක ව්‍යාපාරයක් විතරයි,
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කවුරුන් සමඟ වුවද.

486
00:23:22,960 --> 00:23:23,559
යන්න.

487
00:23:23,640 --> 00:23:24,200
ඉක්මන් කරන්න.

488
00:23:25,359 --> 00:23:26,880
ඔබට බිම් හිම කොපමණ තිබේද?

489
00:23:26,880 --> 00:23:28,120
(සෙන්)

490
00:23:28,359 --> 00:23:29,519
මට බළල් ලක්ෂයක් ඕන.

491
00:23:33,799 --> 00:23:34,799
මම කෑමකට එළියට යනවා.

492
00:23:35,119 --> 00:23:35,759
මම ආපහු ආවම කියන්නම්.

493
00:23:50,920 --> 00:23:52,720
කුණු සල්ලි තියෙනවද
ඔබ ස්පර්ශ කරන්නේ නැද්ද?

494
00:23:57,119 --> 00:23:57,559
ඔහුට පසුව!

495
00:23:57,640 --> 00:23:58,000
ඉක්මන් කරන්න!

496
00:23:58,000 --> 00:23:58,599
Zhao Ling!

497
00:23:58,599 --> 00:23:59,119
මෙම මාර්ගයේ!

498
00:23:59,359 --> 00:23:59,960
ඒ පාර!

499
00:24:13,400 --> 00:24:14,880
සෙන් මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

500
00:24:15,519 --> 00:24:16,720
ඔබ ඔවුන්ට පහර දෙන කෙනෙකුව මරා දමනු ඇත
ඒ වගේ.

501
00:24:17,000 --> 00:24:18,240
අතේ ලේ ගලන්න බෑ.

502
00:24:41,279 --> 00:24:41,880
සෙන්.

503
00:25:14,559 --> 00:25:16,079
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා.

504
00:25:37,960 --> 00:25:38,440
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

505
00:25:38,440 --> 00:25:39,000
චලනය කරන්න!

506
00:25:39,960 --> 00:25:40,599
නිලධාරියා!

507
00:25:40,599 --> 00:25:41,799
මෙතන කවුරුහරි නීති විරෝධී ලුණු විකුණනවා.

508
00:25:42,359 --> 00:25:43,000
විවෘත කරන්න!

509
00:25:43,000 --> 00:25:43,519
දොර අරින්න!

510
00:25:43,799 --> 00:25:45,359
- දොර අරින්න!
- විවෘත කරන්න!

511
00:25:45,480 --> 00:25:46,119
විවෘත කරන්න!

512
00:25:46,119 --> 00:25:46,720
දොර අරින්න!

513
00:26:02,759 --> 00:26:03,319
මෙම මාර්ගයේ!

514
00:26:03,720 --> 00:26:04,160
ඉක්මන් කරන්න!

515
00:26:04,920 --> 00:26:05,680
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

516
00:26:07,799 --> 00:26:08,400
නවත්වන්න!

517
00:26:10,920 --> 00:26:11,599
මාගේ ස්වාමීනි.

518
00:26:12,240 --> 00:26:13,079
මාව බේරගන්න.

519
00:26:13,440 --> 00:26:14,880
ඔවුන් ලුණු ජාවාරම්කරුවන්.

520
00:26:16,440 --> 00:26:17,640
ඔවුන් මාව නිහඬ කරන්න හදනවා.

521
00:26:18,640 --> 00:26:20,720
ඔබට ඇත්තටම ලැජ්ජාවක් නැත.

522
00:26:24,759 --> 00:26:26,119
සහ ඔබ කවුද?

523
00:26:42,680 --> 00:26:44,119
මම අධිරාජ්‍ය අධිකරණයට සේවය කරනවා.

524
00:26:48,079 --> 00:26:49,839
මම ආවේ ලුණු ජාවාරම්කරුවන් අත්අඩංගුවට ගන්න.

525
00:26:49,839 --> 00:26:50,160
මම...

526
00:26:50,160 --> 00:26:50,960
මට බුද්ධියක් තියෙනවා.

527
00:26:52,200 --> 00:26:54,559
නීති විරෝධී ලුණු සඟවා ඇත
තුන්වන නිවසේ

528
00:26:55,519 --> 00:26:56,720
Anping Lane මත.

529
00:26:59,079 --> 00:27:00,400
කැන්ග්ෂු හවුස් එකේ තව තියෙනවා

530
00:27:00,920 --> 00:27:02,119
Ningde වීදියේ.

531
00:27:03,440 --> 00:27:05,119
සම්පූර්ණ කැටි ලක්ෂයක්.

532
00:27:06,640 --> 00:27:07,799
එය වහාම අල්ලා ගැනීමට මිනිසුන් යවන්න,

533
00:27:09,079 --> 00:27:11,039
හොරු මුලින්ම එතනට එන්න කලින්.

534
00:27:17,880 --> 00:27:18,559
අම්මා.

535
00:27:19,119 --> 00:27:19,680
අම්මා.

536
00:27:20,640 --> 00:27:21,480
පුදුම ආරංචියක්.

537
00:27:21,880 --> 00:27:23,200
සිතාගත හැකි හොඳම පුවත.

538
00:27:23,319 --> 00:27:25,759
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇයි හදිසි?

539
00:27:26,000 --> 00:27:27,759
උසාවිය අධිරාජ්‍ය නියෝජිතයෙකු යවා ඇත.

540
00:27:27,880 --> 00:27:29,799
එයා තමයි පුතා
අධිරාජ්‍ය ලුණු වාරණයේ,

541
00:27:29,960 --> 00:27:31,519
සූදානම් කිරීමට පෙර යවා ඇත
ඔහුගේ පියාගේ පැමිණීම සඳහා.

542
00:27:32,119 --> 00:27:33,359
ෂාඕ මහතා

543
00:27:33,480 --> 00:27:34,759
ගබඩා තුනක් හඳුනාගෙන ඇත

544
00:27:34,839 --> 00:27:36,440
බළලුන් ලක්ෂයක් අඩංගු වේ
ලුණු.

545
00:27:37,480 --> 00:27:38,799
මම පරීක්ෂණ සඳහා මිනිසුන් යවා,

546
00:27:39,279 --> 00:27:40,279
එය එසේ විය

547
00:27:40,279 --> 00:27:42,200
ඉහළ ශ්රේණියේ බිම් හිම.

548
00:27:42,200 --> 00:27:43,960
(බටහිර අගනුවර ලුණු ප්‍රවාහන කාර්යාංශය)
සියලුම නීති විරෝධී භාණ්ඩ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

549
00:27:44,200 --> 00:27:45,319
මේ බව අධිකරණයට වාර්තා කර තිබුණේ,

550
00:27:45,319 --> 00:27:46,839
ඔබේ පුතා මහත් පිනක් උපයා ඇත.

551
00:27:51,319 --> 00:27:53,799
මේ ෂාඕ මහතාගේ වයස කීයද?

552
00:27:54,839 --> 00:27:56,319
ඔහු කිසියම් ශාස්ත්‍රීය ගෞරවයක් ලබා තිබේද?

553
00:27:57,759 --> 00:27:59,440
සහ ඔහු විවාහකද?

554
00:28:07,200 --> 00:28:08,359
අප කොහේද?

555
00:28:11,559 --> 00:28:12,480
මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ නිවස.

556
00:28:14,559 --> 00:28:15,519
අපි ආවා

557
00:28:15,960 --> 00:28:17,079
Huaying වෙත

558
00:28:18,079 --> 00:28:19,920
ලුණු ජාවාරමේ සිද්ධිය විමර්ශනය කිරීමට.

559
00:28:20,200 --> 00:28:21,240
නමුත් අපි කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

560
00:28:21,240 --> 00:28:23,559
ඒ ජාවාරම්කරුවන්ට කොටු වීමටයි
ලුණු කඩේ.

561
00:28:24,240 --> 00:28:25,279
අපි යන්තම් ජීවිතයෙන් බේරුණා.

562
00:28:26,640 --> 00:28:29,279
වාසනාවකට මෙන්, මහේස්ත්‍රාත් ෆූ පැමිණියේය
වෙලාවට විතරයි

563
00:28:29,400 --> 00:28:30,559
අපිව බේරගත්තා.

564
00:28:31,119 --> 00:28:33,200
සනීප වෙන්න අපිවත් මෙහෙට ගෙනාවා.

565
00:28:34,640 --> 00:28:35,440
ඉතින්,

566
00:28:36,480 --> 00:28:37,880
අපි දැන් රැඳී සිටිමු

567
00:28:37,880 --> 00:28:40,200
බටහිර පැත්තේ කාර්තු වල
Fu පදිංචිය.

568
00:28:41,759 --> 00:28:42,599
ෂාඕ මහතා.

569
00:28:42,680 --> 00:28:43,720
මාමා මිනිසුන් යවා ඇත

570
00:28:43,880 --> 00:28:44,799
(Fu Tingzhuo, හත්වන තරුණ මාස්ටර්)
Anping Lane වෙත.

571
00:28:44,880 --> 00:28:46,160
සියලුම බිම් හිම එහි ගබඩා කර ඇත

572
00:28:46,160 --> 00:28:47,319
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

573
00:28:47,559 --> 00:28:48,680
ඉතින් ඉක්මනට.

574
00:28:49,759 --> 00:28:50,960
හැම අන්තිම ටික.

575
00:28:51,640 --> 00:28:53,039
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

576
00:28:55,640 --> 00:28:57,079
කිසිම නඩුවක් ඔහුගේ මේසය මත රැඳී නැත.

577
00:28:59,640 --> 00:29:01,359
හොඳින් විවේක ගන්න, ෂාඕ මහතා.

578
00:29:01,359 --> 00:29:02,519
අපි අපේ නිවාඩු ගන්නෙමු.

579
00:29:09,759 --> 00:29:10,160
ඉන්න.

580
00:29:10,559 --> 00:29:12,200
අපේ බඩු ඔක්කොම ඉවරයි.

581
00:29:12,200 --> 00:29:13,359
අපි අනිත් අයට මොනවද කියන්න යන්නේ?

582
00:29:17,039 --> 00:29:19,279
බලධාරීන්
ලුණු අල්ලන්න ඇති

583
00:29:20,839 --> 00:29:23,759
නමුත් අපි ඒ සඳහා ගෙවන තාක් කල්

584
00:29:25,599 --> 00:29:27,319
රාජ්ය භාණ්ඩාගාරයෙන්,

585
00:29:28,440 --> 00:29:30,319
එය විකුණා ඇති තරම් හොඳ වනු ඇත.

586
00:29:30,799 --> 00:29:33,119
ඊට පස්සේ අපි බෙදෙනවා
මිනිසුන් අතර නිල රිදී.

587
00:29:34,440 --> 00:29:35,279
එය වඩාත් ආකර්ෂණීය හඬක් වනු ඇත.

588
00:29:36,799 --> 00:29:38,279
ඔබට එය කළ හැකිද?

589
00:29:39,480 --> 00:29:40,119
අපි වෙන මොනවා කරන්නද?

590
00:29:40,119 --> 00:29:41,279
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

591
00:29:42,359 --> 00:29:43,400
පළමු රීතිය කුමක්ද

592
00:29:43,400 --> 00:29:44,359
මෙතනින් බේරීම ගැන?

593
00:29:44,920 --> 00:29:46,240
වචන කළොත්,

594
00:29:46,240 --> 00:29:47,400
කිසිවිටෙක ඔබේ හස්තය භාවිතා නොකරන්න.

595
00:29:47,400 --> 00:29:48,880
හස්තය එසේ කරන්නේ නම්, කිසි විටෙකත් මුදල් වියදම් නොකරන්න.

596
00:29:48,880 --> 00:29:51,079
සහ මුදල් කළ හැකි නම්,
කවදාවත් ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කරන්න.

597
00:29:51,960 --> 00:29:53,160
මම ඒක මතක තියාගන්නම් සාඕ මහත්තයෝ.

598
00:29:54,279 --> 00:29:54,680
මට කතා කරන්න

599
00:29:54,680 --> 00:29:55,480
තරුණ මාස්ටර්.

600
00:29:56,400 --> 00:29:57,599
තරුණ මාස්ටර්.

601
00:29:57,599 --> 00:30:00,119
මම දැන් පුතා
අධිරාජ්‍ය ලුණු වාරණයේ,

602
00:30:00,720 --> 00:30:02,200
අධිරාජ්‍ය දූතයෙක්.

603
00:30:02,319 --> 00:30:04,160
ඔයා වගේ කවුරුවත් ඒක කරන්නේ නැහැ යං මාස්ටර්.

604
00:30:04,160 --> 00:30:04,640
ඔහු...

605
00:30:04,640 --> 00:30:05,640
සාඕ මහතා, ඔබ...

606
00:30:16,440 --> 00:30:17,640
මගේ දණහිස් හිරිවැටිලා.

607
00:30:24,519 --> 00:30:25,599
මට කලින් අහන්න අමතක වුනා.

608
00:30:25,920 --> 00:30:27,319
ඔබ ගෙදර ලිවීමට කැමතිද

609
00:30:27,319 --> 00:30:28,680
ඔබ ආරක්ෂිත බව ඔබේ පවුලේ අයට දන්වන්නද?

610
00:30:33,799 --> 00:30:35,279
නගරයෙන් එහා පාරවල්
සරණාගතයන්ගෙන් පිරී ඇත,

611
00:30:35,279 --> 00:30:36,279
සහ ගමන් දුෂ්කර ය.

612
00:30:36,759 --> 00:30:38,240
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.

613
00:30:40,400 --> 00:30:41,079
නමුත්

614
00:30:41,319 --> 00:30:43,279
ඔබේ දෙමාපියන් නොවේ

615
00:30:43,519 --> 00:30:44,400
කලබල වෙනවාද?

616
00:30:46,519 --> 00:30:48,160
ඔවුන් දන්නේ නැහැ මට තුවාල වෙලා කියලා.

617
00:30:49,039 --> 00:30:50,680
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

618
00:30:50,839 --> 00:30:51,599
ඔවුන් කලබල වෙන්නේ නැද්ද?

619
00:30:56,559 --> 00:30:57,519
නැත.

620
00:30:58,400 --> 00:30:59,799
මම තවම විවාහ වෙන්න නැහැ.

621
00:31:00,599 --> 00:31:01,960
මට බිරිඳක් හෝ දරුවන් නැත.

622
00:31:04,759 --> 00:31:06,000
තාම විවාහ වෙලා නෑ...

623
00:31:06,640 --> 00:31:07,839
ටිකක් විවේක ගන්න, තරුණ මාස්ටර්.

624
00:31:10,279 --> 00:31:11,680
තාම විවාහ වෙලා නෑ...

625
00:31:15,240 --> 00:31:16,039
ඒක රිදෙනවා.

626
00:31:18,400 --> 00:31:19,440
යූ මැඩම්.

627
00:31:22,079 --> 00:31:23,599
සුභ පැතුම්, පැරණි මැඩම්.

628
00:31:23,759 --> 00:31:25,160
සුභ පැතුම්, වැඩිමහල් මැඩම්.

629
00:31:25,519 --> 00:31:27,640
මට ඇහෙනවා වැඩිමහල් මාස්ටර් ෆු පොඩි වෙලා කියලා
ලුණු ජාවාරම්කාර කණ්ඩායමක්

630
00:31:27,640 --> 00:31:29,559
සහ දස දහස් ගණනක් අල්ලා ගත්තා
බිම් හිම කැටි වලින්.

631
00:31:29,920 --> 00:31:31,519
එවැනි කැපී පෙනෙන ජයග්රහණයක්

632
00:31:31,680 --> 00:31:33,160
නිසැකවම විපාක දෙනු ඇත
අධිරාජ්ය අධිකරණය විසින්.

633
00:31:35,039 --> 00:31:36,839
යූ සාමිවරයා සෙන්සොරේටයේ සේවය කරයි.

634
00:31:36,839 --> 00:31:39,240
නිලධාරීන්ගේ කාර්ය සාධනය විට
සමාලෝචනය කෙරේ,

635
00:31:39,240 --> 00:31:40,720
අපි ඔහුගේ සහයෝගය මත ගණන් බලා සිටිමු.

636
00:31:46,480 --> 00:31:47,200
අම්මා.

637
00:31:47,720 --> 00:31:49,079
ෂාඕ මහතා

638
00:31:49,079 --> 00:31:50,680
කියලා වැඩිහිටියන්ට ආරංචි වුණා
පවුලේ අය මෙහි සිටියහ

639
00:31:50,920 --> 00:31:51,920
සහ සංචාරයක් සඳහා පැමිණෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය

640
00:31:52,079 --> 00:31:53,480
ඔබට ඔහුගේ ගෞරවය පිරිනැමීමට.

641
00:31:53,480 --> 00:31:54,519
ඉතා හොඳයි.

642
00:32:11,440 --> 00:32:12,000
යූ මැඩම්.

643
00:32:26,960 --> 00:32:27,680
ෂාඕ මහතා.

644
00:32:32,319 --> 00:32:33,680
මගේ ගෞරවය, කාන්තාවන්.

645
00:32:42,079 --> 00:32:45,119
ඔහුගේ පියා ඉම්පීරියල් සෝල්ට් සෙන්සර් ය
Liangzhe පරිපථයේ,

646
00:32:45,200 --> 00:32:46,599
අධිරාජ්‍ය දූතයෙක්.

647
00:32:47,079 --> 00:32:48,519
ඔහු නඩුව විභාග කරයි
ඔහුගේ පියා වෙනුවෙන්

648
00:32:48,799 --> 00:32:50,359
සහ රැඳී සිටියි
බටහිර පැත්තේ කාර්තු වල.

649
00:32:50,519 --> 00:32:51,559
Tingzhuo,

650
00:32:51,799 --> 00:32:53,640
බලන්න අපේ ගෞරවනීය අමුත්තා
හොඳින් බලා ගනී.

651
00:32:53,799 --> 00:32:55,640
අපි අදහස් කළේ හොඳින්.

652
00:32:56,039 --> 00:32:58,720
අපි පොඩි අතපසු වීම්වලට ඉඩ නොදිය යුතුයි
ඔහුගේ නිදාගැනීමේ විධිවිධාන වලදී

653
00:32:58,880 --> 00:33:00,160
අපේ අමුත්තා අසතුටු කරන්න.

654
00:33:00,279 --> 00:33:01,799
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

655
00:33:02,000 --> 00:33:03,440
සහතිකයි, පරණ මැඩම්.

656
00:33:03,680 --> 00:33:05,240
මම කවදාවත් පැනවීමට අදහස් කළේ නැහැ
ඔබේ නිවස මත.

657
00:33:05,799 --> 00:33:07,000
එපමණයි

658
00:33:07,079 --> 00:33:08,759
අරමුදල් සුරක්ෂිත කිරීම

659
00:33:09,920 --> 00:33:12,000
පරීක්ෂණය සඳහා අවශ්ය වේ
යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

660
00:33:12,319 --> 00:33:13,799
අරමුදල් සුරක්ෂිත කරන්න?

661
00:33:15,400 --> 00:33:17,359
මට තුවාල කරපු තිරිසන් මිනිසා

662
00:33:17,759 --> 00:33:19,279
Jiuweijiao වෙතින් ඇණවුම් ලබා ගනී.

663
00:33:19,680 --> 00:33:20,920
Jiuweijiao

664
00:33:20,920 --> 00:33:22,400
- කුලියට ගත් මැරයන් පමණක් නොව,
- Jiuweijiao?

665
00:33:22,400 --> 00:33:23,839
නමුත් රහසිගතව අවි ගබඩා කරයි.

666
00:33:24,599 --> 00:33:25,640
මම කැමතියි

667
00:33:25,640 --> 00:33:27,319
අනවශ්ය ලේ වැගිරීම් වළක්වා ගැනීමට.

668
00:33:27,880 --> 00:33:30,920
එබැවින් මම ඇමක් සැකසීමට අදහස් කරමි,

669
00:33:31,640 --> 00:33:33,079
රිදී ටේල් දස දහසක් භාවිතා කරමින්
ආකර්ෂණය ලෙස.

670
00:33:33,319 --> 00:33:34,440
අපි ගනුදෙනුවක් සංවිධානය කරන ලෙස පෙනී සිටිමු

671
00:33:34,440 --> 00:33:35,599
ඔහුව ඇදගන්න.

672
00:33:39,000 --> 00:33:40,319
අවාසනාවන්ත ලෙස,

673
00:33:40,799 --> 00:33:42,519
මෙහි Huaying හි,

674
00:33:43,480 --> 00:33:44,799
මට ප්‍රයෝජනවත් සම්බන්ධතා කිහිපයක් තිබේ,

675
00:33:45,359 --> 00:33:47,079
සහ මම ප්රමාණවත් මුදලක් ගෙනාවේ නැත.

676
00:33:47,200 --> 00:33:48,480
මේ මොහොතේ,

677
00:33:49,400 --> 00:33:50,759
මට සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කරන්න බැහැ.

678
00:33:51,279 --> 00:33:51,720
හොඳයි...

679
00:33:54,359 --> 00:33:55,039
කොහොමද

680
00:33:55,039 --> 00:33:56,799
අපි ඔයාට සල්ලි ටිකක් ණයට දෙනවද?

681
00:33:58,200 --> 00:33:59,720
ඇමක් සකසන්නද?

682
00:34:00,039 --> 00:34:01,240
නමුත් ඔබට කොක්කක්වත් නැත

683
00:34:03,319 --> 00:34:04,720
හෝ ඇමක් නැත.

684
00:34:10,039 --> 00:34:11,079
මෙයයි

685
00:34:11,320 --> 00:34:13,039
යොන්ග්නිං ප්‍රාන්තයේ යූ මැඩම්.

686
00:34:13,519 --> 00:34:15,840
ඇගේ සැමියා අගනුවර නිලතල දරයි.

687
00:34:17,000 --> 00:34:18,079
ෂාඕ මහතා.

688
00:34:18,719 --> 00:34:20,519
මම අගනුවරින් ඈතට ගිහින්
වසර කිහිපයක් සඳහා.

689
00:34:21,480 --> 00:34:23,559
ඔබේ නිවසේ වැඩිහිටියන්
හොඳින් තබා ගන්නවාද?

690
00:34:55,559 --> 00:34:56,599
මගේ ගෞරවය, මැතිණියනි.

691
00:34:57,760 --> 00:34:59,199
පැරණි මිතුරෙකු හමුවීම
ගෙදරින් ඈත

692
00:34:59,480 --> 00:35:00,559
ජීවිතයේ විශාල සතුටකි.

693
00:35:02,039 --> 00:35:02,840
අමාරුවෙන්.

694
00:35:03,079 --> 00:35:04,800
මම අවසන් වරට ඔබේ නිවසට ගියෙමි

695
00:35:04,800 --> 00:35:06,280
වසර තුනකට පෙර විය.

696
00:35:12,519 --> 00:35:13,639
අපි...

697
00:35:18,199 --> 00:35:18,960
කලින් හමුවුණා.

698
00:35:22,400 --> 00:35:24,159
පිරිමි සහ ගැහැණු අමුත්තන්
වෙනම කෑම කෑවා.

699
00:35:24,400 --> 00:35:25,880
ඔබත් මමත් කවදාවත් හමු වී නැත.

700
00:35:32,039 --> 00:35:33,480
එහෙනම් මම වෙන්න ඇති

701
00:35:35,360 --> 00:35:36,559
මගේ පුරුදු අතපසු කරන්න.

702
00:35:40,960 --> 00:35:42,280
ඔබේ මංගල භෝජන සංග්‍රහයේදී,

703
00:35:42,440 --> 00:35:43,679
ෂාඕ මහතා,

704
00:35:45,039 --> 00:35:45,960
ඔබ විය

705
00:35:45,960 --> 00:35:47,159
සෑම අමුත්තෙකුටම සහභාගී වීමට නොහැකි තරම් කාර්යබහුලයි.

706
00:35:47,880 --> 00:35:49,119
මංගල භෝජන සංග්රහයක්?

707
00:35:49,760 --> 00:35:51,199
ඔබ විවාහකද?

708
00:35:57,000 --> 00:35:58,800
පස්සේ මට ඇහුණා

709
00:35:59,159 --> 00:36:00,559
ඔබට පුතෙකු ලැබී ආශිර්වාද කළා.

710
00:36:00,559 --> 00:36:02,199
එවිට ඔබේ පවුලට ආඩම්බර විය හැකිය

711
00:36:02,199 --> 00:36:03,320
පරම්පරා හතරක් එකම වහලක් යට.

712
00:36:03,400 --> 00:36:05,079
සහ දරුවෙකු පවා සිටීද?

713
00:36:07,960 --> 00:36:08,800
Tingzhuo කිව්වෙ නැද්ද

714
00:36:08,800 --> 00:36:10,400
ෂාඕ මහතාට පවුලක් තිබුණේ නැද්ද?

715
00:36:11,039 --> 00:36:12,079
කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?

716
00:36:22,400 --> 00:36:24,239
මට ඒ ගැන කතා කරන්න උවමනාවක් තිබුණේ නැහැ.

717
00:36:31,599 --> 00:36:33,159
නමුත් ඔබ ඉල්ලා සිටින බැවින් ...

718
00:36:36,960 --> 00:36:38,079
දරුවා...

719
00:36:44,719 --> 00:36:45,840
දරුවා...

720
00:36:52,679 --> 00:36:53,760
ළදරු වියේදී මිය ගියේය.

721
00:36:56,360 --> 00:36:58,400
මගේ තාත්තා බය වුණා මාව විනාශ වෙයි කියලා
දුකෙන්,

722
00:36:58,880 --> 00:37:01,000
ඒ නිසා ඔහු මාව ගමනක් යැව්වා

723
00:37:04,199 --> 00:37:05,960
මගේ අහිමි වීමේ වේදනාව සමනය කිරීමට.

724
00:37:06,360 --> 00:37:07,280
ඔව්.

725
00:37:11,679 --> 00:37:13,079
ඔබේ බිරිඳ තවමත් තරුණයි.

726
00:37:13,360 --> 00:37:15,079
ඔබට තවත් දරුවන් ලැබෙනු ඇත.

727
00:37:15,440 --> 00:37:17,079
ඇය ප්‍රතිස්ථාපන ඖෂධයක් ගන්නවාද?

728
00:37:17,079 --> 00:37:18,840
මගේ පවුලට විශිෂ්ට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් තිබේ.

729
00:37:18,840 --> 00:37:20,280
මට එය සූදානම් කළ හැකිය

730
00:37:20,280 --> 00:37:21,960
සහ පස්වන ගුරුවරයාගෙන් විමසන්න
එය භාර දීමට,

731
00:37:21,960 --> 00:37:23,440
එබැවින් ඇයට එය එකවර ගැනීමට පටන් ගත හැකිය.

732
00:37:23,440 --> 00:37:24,960
මගේ බිරිඳ සහ දරුවා...

733
00:37:28,960 --> 00:37:30,199
එකට ගියා.

734
00:37:38,519 --> 00:37:40,000
මගේ මතය අනුව,

735
00:37:40,159 --> 00:37:42,679
Zhao මහතාණනි, ඔබ භාග්‍යවන්තයි
වාසනාව සමඟ.

736
00:37:43,199 --> 00:37:44,119
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්,

737
00:37:44,119 --> 00:37:45,719
ඔබ නැවත විවාහ වනු ඇත.

738
00:37:46,280 --> 00:37:47,280
ඇත්ත වශයෙන්.

739
00:37:47,400 --> 00:37:49,000
ඔබ තවමත් තරුණයි.

740
00:37:49,000 --> 00:37:50,360
ඇත්තෙන්ම ඉතා තරුණයි.

741
00:37:50,440 --> 00:37:51,679
හරියටම.

742
00:37:52,840 --> 00:37:54,400
අපි එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.

743
00:38:02,280 --> 00:38:05,039
අධිරාජ්‍ය ලුණු වාරණය
ඉහළ ශ්රේණිගත නොවිය හැක,

744
00:38:05,159 --> 00:38:06,679
නමුත් එය ඉතා ලාභදායී තනතුරකි.

745
00:38:07,000 --> 00:38:09,639
ඔහුට අධිරාජයාගේ කන පවා තිබේ.

746
00:38:09,840 --> 00:38:11,679
අපිට පුලුවන්නම් මේ කසාදෙ ලෑස්ති කරන්න.

747
00:38:11,679 --> 00:38:13,000
එය විශිෂ්ට තරගයක් වනු ඇත.

748
00:38:14,280 --> 00:38:15,360
යූ මැඩම්

749
00:38:15,719 --> 00:38:17,119
සහ ඇගේ පුතා

750
00:38:17,679 --> 00:38:19,400
තාම අපේ වහල යට ඉන්නවා.

751
00:38:20,000 --> 00:38:21,079
යූ මැඩම්

752
00:38:21,320 --> 00:38:22,880
ඔබව තෝරා ගත්තේ නැත.

753
00:38:23,039 --> 00:38:24,840
ඇයි කාලය නාස්ති කරන්නේ

754
00:38:24,920 --> 00:38:26,400
ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කරන තෙක් බලා සිටිනවාද?

755
00:38:27,840 --> 00:38:29,280
මට නිකන් දැනෙනවා

756
00:38:29,880 --> 00:38:31,239
ෂාඕ මහතාගේ පැමිණීම බව

757
00:38:31,480 --> 00:38:33,199
ටිකක් පහසු විය.

758
00:38:33,400 --> 00:38:36,079
නියම මොහොතේ පැමිණීම වඩා හොඳය
මුල්ම එකට වඩා.

759
00:38:36,840 --> 00:38:39,519
ඔහු විවාහක නිසාද
සහ දරුවෙකු සිටියාද?

760
00:38:40,360 --> 00:38:42,239
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවා දෙදෙනාම නැති වී ඇත.

761
00:38:42,960 --> 00:38:44,320
කලින් විවාහ වුණු කෙනෙක්

762
00:38:44,639 --> 00:38:45,800
තම බිරිඳට ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.

763
00:38:46,519 --> 00:38:47,519
හරියටම.

764
00:38:53,159 --> 00:38:54,119
(ෆු පදිංචිය)
යූ සාමිවරයා

765
00:38:54,119 --> 00:38:55,440
ඔබේ පියාගේ වෘත්තිය ඉදිරියට ගෙන යා හැකිය,

766
00:38:56,079 --> 00:38:58,000
අතර Zhao මහතා
ඔබේ වැඩිමහල් මාමාට උදව් කළ හැකිය.

767
00:38:59,119 --> 00:39:00,559
දෙන්නම විවාහ යෝජනා කළා

768
00:39:01,199 --> 00:39:03,280
ඔබේ අනාගතය වෙළඳාම් කරනු ඇත
පිරිමි දියුණුව සඳහා.

769
00:39:04,360 --> 00:39:05,599
අඩුම තරමින් අපි දන්නවා

770
00:39:05,800 --> 00:39:06,880
යූ පවුල හොඳින්.

771
00:39:07,599 --> 00:39:08,880
නමුත් Zhao Ling නම් කුමක් කළ යුතුද?

772
00:39:08,880 --> 00:39:10,159
වංචාකාරයෙක්ද?

773
00:39:24,320 --> 00:39:25,679
ඔවුන් දකින්නේ ලුණු පමණි,

774
00:39:26,519 --> 00:39:27,480
මිනිසා නොවේ.

775
00:39:28,960 --> 00:39:30,679
ඔවුන් Zhao Ling කියලා බය නැහැ
වංචාවකි

776
00:39:30,679 --> 00:39:31,960
ඒ වගේම මගේ මුළු ජීවිතයම විනාශ වෙනවා කියලා.

777
00:39:32,719 --> 00:39:34,480
ඔහු අව්‍යාජ යැයි ඔවුහු බිය වෙති

778
00:39:34,599 --> 00:39:37,199
ඔවුන් ඔවුන්ගේ අවස්ථාව මග හැරිය හැක
බලපෑම් සහ උසස්වීම් ලබා ගැනීමට.

779
00:39:40,079 --> 00:39:41,639
Fu පවුලේ කොටස්

780
00:39:42,400 --> 00:39:44,719
කවදාවත් රන් හෝ රිදී වී නැත.

781
00:39:45,679 --> 00:39:47,360
එය සැමවිටම පවතී
එහි අවිවාහක දියණියන්.

782
00:39:53,400 --> 00:39:54,519
එතකොට

783
00:39:55,719 --> 00:39:56,880
ඔබේ හත්වන සහෝදරයාගෙන් උදව් ඉල්ලන්නද?

784
00:39:58,800 --> 00:40:00,280
හත්වන තරුණ මාස්ටර්
සෑම විටම ඔබව ආරක්ෂා කර ඇත.

785
00:40:00,280 --> 00:40:01,480
ඔහු අවංක මිනිසෙකි.

786
00:40:02,000 --> 00:40:03,639
ඔහු කිසි විටෙකත් අත්වැල් බැඳ ගන්නේ නැත
වංචාකාරයෙක් සමඟ.

787
00:40:07,119 --> 00:40:08,199
ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

788
00:40:11,480 --> 00:40:12,360
එය සිදු වන පරිදි,

789
00:40:12,360 --> 00:40:14,119
මම අද ගෙනාවේ නර්සිසස් මුට්ටි දෙකක්.

790
00:40:14,800 --> 00:40:16,039
ඔබ ඔහුව දකින විට,

791
00:40:16,719 --> 00:40:18,159
ඔබට ඔහුට එකක් දිය හැකිය.

792
00:40:23,159 --> 00:40:25,159
Yuwei wick එක කපා දමන්න
කතුර සමග.

793
00:40:25,519 --> 00:40:27,280
ඔබ සෑම විටම රන් හිසකෙස් භාවිතා කරයි
පහන් කූඩුව රැකබලා ගැනීමට.

794
00:40:28,000 --> 00:40:29,239
ඔබ ධනවත් බව මම දනිමි.

795
00:40:29,599 --> 00:40:31,480
නමුත් ඔබ හොඳ දේවල් විනාශ නොකළ යුතුයි
ඒ වගේ.

796
00:40:33,280 --> 00:40:34,599
එය සරලවම අතට ගත් පළමු දෙය විය.

797
00:40:37,559 --> 00:40:39,599
යකේ යනු නාර්කිසස් සඳහා තවත් නමකි.

798
00:40:39,840 --> 00:40:41,199
රසික මෙනවියට ඔබව අවශ්‍යයි

799
00:40:41,199 --> 00:40:42,440
ඇය වෙනුවෙන් matchmaker සෙල්ලම් කිරීමට.

800
00:40:42,760 --> 00:40:44,559
අපි එය ඇය වෙනුවෙන් ලබා දෙමුද?

801
00:40:45,239 --> 00:40:47,159
යකේ පිටුපස බලවත් පවුලක් නැත.

802
00:40:48,079 --> 00:40:49,960
ඇය ඇත්තටම අපේ පවුල සමඟ විවාහ වූවා නම්,

803
00:40:50,920 --> 00:40:52,239
ඇගේ තත්ත්වය

804
00:40:52,480 --> 00:40:54,320
Zuo ට වඩා නරක විය හැක.

805
00:40:56,840 --> 00:40:58,079
දැනට මල් මෙතන තියන්න.

806
00:40:58,519 --> 00:40:59,800
මට සුදුසු අවස්ථාවක් ලැබුණු විට,

807
00:40:59,800 --> 00:41:01,079
මම ඇයට සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

808
00:41:02,360 --> 00:41:02,960
කමක් නැහැ.

809
00:41:04,519 --> 00:41:05,239
(Tingzhuo.)

810
00:41:05,360 --> 00:41:07,079
(මම සැක කරන්නේ Zhao Ling වංචනිකයෙක් කියලයි.)

811
00:41:07,239 --> 00:41:08,280
(ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට මට උදව් කරන්න.)

812
00:41:08,719 --> 00:41:09,559
(එයාට කියන්න)

813
00:41:09,559 --> 00:41:10,519
(ඔබ ලිපියක් ලියා ඇත)

814
00:41:10,840 --> 00:41:12,239
(සහ එය භාර දෙන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
අගනුවරට ආපසු යන ගමනේදී)

815
00:41:12,239 --> 00:41:13,920
(ටොං ප්‍රාන්තයේ මාස්ටර් කාඕ වෙත.)

816
00:41:14,639 --> 00:41:15,920
(ඔහු Zhao Ling ගේ මස්සිනා බව කියන්න.)

817
00:41:16,400 --> 00:41:17,840
(ඔහු එකඟ වන්නේ නම්,)

818
00:41:18,440 --> 00:41:20,280
(එමගින් ඔහු වංචාකාරයෙක් බව ඔප්පු වනු ඇත,)

819
00:41:20,440 --> 00:41:21,199
(මක්නිසාද)

820
00:41:21,199 --> 00:41:22,960
(මම මස්සිනා හැදුවා.)

821
00:41:25,559 --> 00:41:26,840
සමාවෙන්න ඔයාව බලන් හිටියට
ෂාඕ මහතා.

822
00:41:27,119 --> 00:41:28,000
කුඩා සංකේතයක්

823
00:41:28,280 --> 00:41:29,199
අපගේ අගය කිරීම.

824
00:41:32,320 --> 00:41:33,719
ඔබ එවැනි වියදම් වලට නොයා යුතුය,
ෆූ මහතා.

825
00:41:34,639 --> 00:41:35,840
කාරණය වාර්තා වූ විට
අධිරාජ්‍ය අධිකරණයට,

826
00:41:36,440 --> 00:41:38,159
මම මහේස්ත්‍රාත් ෆු සහතික කරමි
ඉහළම ණය හිමිවේ.

827
00:41:40,280 --> 00:41:41,719
එය ඔබට වඩාත්ම කාරුණික ය, ෂාඕ මහතා.

828
00:41:43,000 --> 00:41:44,079
ඒත් මම අද ආවේ නෑ

829
00:41:44,159 --> 00:41:44,960
නිල කටයුතු මත.

830
00:41:45,199 --> 00:41:46,039
සත්‍යය නම්,

831
00:41:46,639 --> 00:41:48,159
තවත් කාරණයක් තිබේ
මම සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි.

832
00:41:48,159 --> 00:41:49,079
ෆූ මහතා,

833
00:41:49,480 --> 00:41:50,360
කරුණාකර නිදහසේ කතා කරන්න.

834
00:41:51,199 --> 00:41:52,360
මාස කිහිපයකින්,

835
00:41:52,639 --> 00:41:54,000
මම අගනුවරට යන්නෙමි
අධිරාජ්ය විභාගය සඳහා.

836
00:41:55,039 --> 00:41:57,039
මට ඇහුණා ඔයාගේ බිරිඳගේ අයියා

837
00:41:57,320 --> 00:41:58,679
ටොං ප්‍රාන්තයේ කාර්යාලයක් දරයි.

838
00:41:59,239 --> 00:42:00,079
ඔබ කැමතිද?

839
00:42:00,079 --> 00:42:01,679
මට ලිපියක් ලියන්න

840
00:42:01,679 --> 00:42:02,559
නිර්දේශය

841
00:42:03,159 --> 00:42:04,000
ඔහු මා වෙනුවෙන් සහතිකයක් ලබා දෙනවාද?

842
00:42:06,559 --> 00:42:06,960
(මගේ)

843
00:42:07,440 --> 00:42:08,199
(මස්සිනා?)

844
00:42:12,040 --> 00:42:14,480
(ඊළඟ කථාංගය)

845
00:42:17,039 --> 00:42:18,079
මට ඇහුණා

846
00:42:18,199 --> 00:42:20,719
Feng Laosi, ලුණු වෙළෙන්දා,
Jiuweijiao සමඟ නරක ලේ ඇත.

847
00:42:21,119 --> 00:42:22,679
ඇයි අපි තත්ත්වය වෙනස් නොකරන්නේ
අපේ වාසියටද?

848
00:42:23,039 --> 00:42:23,679
ඔවුන්ව පහතට ගන්න!

849
00:42:23,800 --> 00:42:25,599
අපි වෙන කෙනෙකුට ගනුදෙනු කරන්න දෙන්නම්
අපට වංචාව සමඟ.

850
00:42:26,599 --> 00:42:28,519
(දැනුම්දීම අවශ්‍යයි)
Zhao Ling සහ ඔහුගේ සහචරයා

851
00:42:28,519 --> 00:42:30,119
Huaying හි Fu වාසස්ථානයට රිංගා ඇත

852
00:42:30,400 --> 00:42:32,199
සහ වංචනික ලෙස ලබාගෙන ඇත

853
00:42:32,199 --> 00:42:33,039
රිදී ටේල් දස දහසක්.

854
00:42:34,239 --> 00:42:35,599
(ෆු පදිංචිය)
මුලදී මම හිතුවා

855
00:42:35,840 --> 00:42:37,199
අපිට ඒ සල්ලි නැති උනොත්

856
00:42:37,920 --> 00:42:39,159
එසේනම් එසේ වේවා.

857
00:42:39,719 --> 00:42:41,480
නමුත් අද සිදු වූ දෙයින් පසු,

858
00:42:42,119 --> 00:42:43,599
මට මේක නිකන් යන්න දෙන්න බෑ.

859
00:42:56,440 --> 00:43:00,760
♪අතීතය මැකී යයි
වැටෙන කොළයක් වගේ♪

860
00:43:04,360 --> 00:43:08,720
♪ඉතා සැහැල්ලු වුවත්, මගේ පියවර තවමත් විරාමය
ඔබ වෙනුවෙන්♪

861
00:43:10,840 --> 00:43:15,480
♪සෑම නැගීමක් සහ වැටීමක් තුලින්,
අපගේ මතකයන් පසුතැවීමකින් තොරව පවතී♪

862
00:43:15,720 --> 00:43:18,520
♪කාල වළලු තුලට කැටයම් කර ඇත

863
00:43:19,680 --> 00:43:24,320
♪මට ඉන්න පුළුවන් නම් කොහොමද
තව ටිකක්, නමුත් මට බැහැ♪

864
00:43:27,520 --> 00:43:34,360
♪මම ඉවතට හැරෙමි, සමුගැනීම පුරවනු ඇතැයි බියෙන්
මගේ ඇස් කඳුළු ♪

865
00:43:35,240 --> 00:43:41,760
♪ මගේ හදවතේ ගැඹුරට කාවැදී ඇත,
තවමත් වචනයක් නොමැතිව වළලනු ලැබේ♪

866
00:43:42,720 --> 00:43:46,160
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

867
00:43:46,680 --> 00:43:50,880
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

868
00:43:51,160 --> 00:43:56,840
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪

869
00:44:08,960 --> 00:44:12,840
♪එක් ක්ෂණික මොහොතකට, මම ඔබව සොයා ගතිමි
සමූහයා තුළ♪

870
00:44:16,760 --> 00:44:20,760
♪වචනයක් නොමැතිව, ඔබ ආලෝකමත් විය
මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ♪

871
00:44:22,480 --> 00:44:27,160
♪නිශ්ශබ්දතාවයේ, වචනවලට වඩා ගැඹුරු ආදරයක්

872
00:44:27,480 --> 00:44:30,160
♪ මගේ හදවත තුළ සමීපව තබා ඇත

873
00:44:31,240 --> 00:44:36,080
♪ මෙතැන් සිට, වෙන කිසිවෙකු නොවේ
බලා සිටීම වටී♪

874
00:44:39,600 --> 00:44:46,520
♪මම හැරෙනවා, කාටවත් බය නෑ
ආයේ කවදාහරි මගේ ගෙදර එයි ♪

875
00:44:47,400 --> 00:44:53,880
♪අපි එක්ව අපේ අනාගතය ගොඩනගා ගත හැකි නම්,
කිසිම කුණාටුවකට මගේ හදවත සිසිල් කළ නොහැක

876
00:44:54,760 --> 00:44:58,280
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

877
00:44:58,720 --> 00:45:03,080
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

878
00:45:03,280 --> 00:45:09,000
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪