1
00:00:23,010 --> 00:01:14,280
ya esta

2
00:01:14,280 --> 00:01:14,520
primavera.

3
00:01:14,940 --> 00:01:15,440
¿No quieres comprar una bolsa?

4
00:01:15,440 --> 00:01:15,580
uette?

5
00:01:16,840 --> 00:01:17,760
Te daré 5.000 yenes.

6
00:01:17,980 --> 00:01:19,160
No, te daré 6.000 yenes.

7
00:01:19,500 --> 00:01:19,880
De ninguna manera.

8
00:01:20,240 --> 00:01:20,680
Vamos.

9
00:01:20,900 --> 00:01:21,160
Por favor.

10
00:01:21,660 --> 00:01:22,340
Sólo una vez.

11
00:01:22,700 --> 00:01:23,220
Sólo una vez.

12
00:01:23,280 --> 00:01:23,500
Vamos.

13
00:01:23,880 --> 00:01:24,260
Vamos.

14
00:01:26,680 --> 00:01:29,120
Kato-kun, ¿qué estás haciendo?

15
00:01:29,500 --> 00:01:30,320
Miyoko-chan.

16
00:01:31,800 --> 00:01:32,320
Pobrecito.

17
00:01:33,120 --> 00:01:34,000
No puedes comprarle a una chica.

18
00:01:35,640 --> 00:01:36,980
¿De qué estás hablando, Miyoko?

19
00:01:36,980 --> 00:01:37,100
¿chan?

20
00:01:37,240 --> 00:01:38,760
Sólo te estaba diciendo que fueras de compras.

21
00:01:39,400 --> 00:01:39,640
¿Bien?

22
00:01:39,840 --> 00:01:40,220
No quisiste.

23
00:01:40,840 --> 00:01:42,160
Entonces vayamos juntos.

24
00:01:42,320 --> 00:01:43,800
Encontré unos pantalones de Calvin Klein.

25
00:01:44,640 --> 00:01:44,860
Por favor.

26
00:01:45,780 --> 00:01:46,020
Mirar.

27
00:01:46,760 --> 00:01:47,680
¿Estás usando pantalones?

28
00:01:48,480 --> 00:01:49,160
¿De qué estás hablando?

29
00:01:49,900 --> 00:01:50,660
Siempre estoy buscando.

30
00:01:52,280 --> 00:01:53,420
Pero no puedo ver la braga

31
00:01:53,420 --> 00:01:53,620
línea.

32
00:01:54,920 --> 00:01:55,760
¿No llevas pantalones?

33
00:01:56,320 --> 00:01:56,820
¿Qué vas a hacer si un

34
00:01:56,820 --> 00:01:57,000
viene la chica?

35
00:01:57,560 --> 00:01:58,200
¿Qué vas a hacer?

36
00:01:58,780 --> 00:01:59,480
Deja de hacer preguntas.

37
00:02:05,720 --> 00:02:06,440
¿Quién eres?

38
00:02:06,840 --> 00:02:08,259
Miyoko-chan, ¿quién es este chico?

39
00:02:10,060 --> 00:02:10,880
Lo lamento.

40
00:02:11,680 --> 00:02:12,260
Él es mi hermano.

41
00:02:13,260 --> 00:02:13,740
¿Hermano?

42
00:02:19,300 --> 00:02:20,320
Miyoko-chan, hay un chico

43
00:02:20,320 --> 00:02:20,540
aquí.

44
00:03:01,210 --> 00:03:02,210
Miyoko-san.

45
00:03:04,270 --> 00:03:05,150
¿Para qué vas a la escuela?

46
00:03:06,390 --> 00:03:08,290
¿Por qué me preguntas eso?

47
00:03:08,950 --> 00:03:09,910
te estoy preguntando a que vas

48
00:03:09,910 --> 00:03:10,650
a la escuela para.

49
00:03:12,170 --> 00:03:13,930
Voy a clase, por supuesto.

50
00:03:13,930 --> 00:03:14,050
Vas a ir a la escuela, ¿no?

51
00:03:16,010 --> 00:03:17,390
¿Qué clase?

52
00:03:18,510 --> 00:03:19,310
Córtalo.

53
00:03:21,930 --> 00:03:23,950
Estás rodeada de jóvenes todos los días.

54
00:03:25,590 --> 00:03:26,970
¿Estás feliz?

55
00:03:34,690 --> 00:03:36,150
¿Por qué llevas una camiseta?

56
00:03:36,150 --> 00:03:37,170
y yendo a la escuela?

57
00:03:38,850 --> 00:03:39,850
Lo lamento.

58
00:03:39,850 --> 00:03:40,950
¿Qué estás haciendo?

59
00:03:41,210 --> 00:03:41,730
Lo lamento.

60
00:03:45,670 --> 00:03:50,240
Si ves la línea de las bragas,

61
00:03:50,240 --> 00:03:50,680
Me emocionaré.

62
00:03:52,040 --> 00:03:53,500
Estás demasiado confiado.

63
00:03:54,720 --> 00:03:55,520
¿Por qué no usas pantalones?

64
00:03:56,420 --> 00:03:57,680
Me gustan las faldas.

65
00:04:00,240 --> 00:04:09,920
En clase no

66
00:04:09,920 --> 00:04:10,520
escribir en la pizarra.

67
00:04:10,520 --> 00:04:10,640
No escribimos en la pizarra.

68
00:04:14,600 --> 00:04:16,640
Hay una iglesia en medio de

69
00:04:16,640 --> 00:04:16,740
la sala de ciencias.

70
00:04:18,600 --> 00:04:20,740
Intentamos destacar un poquito.

71
00:04:22,060 --> 00:04:24,300
Estiramos nuestros pequeños cuerpos y escribimos.

72
00:04:29,800 --> 00:04:32,000
Los hombres y las mujeres no escuchan

73
00:04:32,000 --> 00:04:32,240
clase.

74
00:04:37,280 --> 00:04:39,540
Pero Miyoko tiene un par de dedos.

75
00:04:41,160 --> 00:04:42,920
Si nos fijamos en cómo las pantorrillas y

76
00:04:42,920 --> 00:04:51,260
Las nalgas se tensan, los hombres se concentrarán.

77
00:04:54,500 --> 00:04:55,920
Miyoko lo sabe.

78
00:04:58,080 --> 00:04:59,600
Ella saca las nalgas un

79
00:04:59,600 --> 00:05:00,640
poquito.

80
00:05:02,200 --> 00:05:04,240
Entonces sus nalgas parecen una

81
00:05:04,240 --> 00:05:04,820
falda.

82
00:05:04,820 --> 00:05:09,620
Miyoko está feliz de ver eso.

83
00:05:13,950 --> 00:05:14,950
Estoy entrando.

84
00:05:31,840 --> 00:05:35,380
¿Te pasó algo malo en el trabajo?

85
00:05:41,640 --> 00:05:44,620
Están sucediendo muchas cosas en la escuela.

86
00:05:44,620 --> 00:05:46,140
¿Por qué dices eso?

87
00:05:46,140 --> 00:05:47,100
Porque todos me menosprecian.

88
00:05:48,620 --> 00:05:50,340
¿Por qué hablas como una escuela secundaria?

89
00:05:50,340 --> 00:05:51,060
estudiante?

90
00:05:52,000 --> 00:05:52,760
No quiero escuchar eso de

91
00:05:52,760 --> 00:05:53,180
un profesor de secundaria.

92
00:05:56,440 --> 00:05:58,180
Están sucediendo muchas cosas.

93
00:05:59,300 --> 00:06:00,320
Los padres se divorcian.

94
00:06:00,840 --> 00:06:01,820
El padre se hace cargo.

95
00:06:02,020 --> 00:06:03,260
Pero abusa de su hija.

96
00:06:05,820 --> 00:06:07,760
Es un gran problema.

97
00:06:08,560 --> 00:06:10,940
Déjalo en paz.

98
00:06:10,940 --> 00:06:13,020
No voy a hacerlo.

99
00:06:13,020 --> 00:06:14,240
Soy profesor.

100
00:06:18,130 --> 00:06:19,140
¿Qué es?

101
00:06:19,960 --> 00:06:20,780
Nada.

102
00:06:22,800 --> 00:06:31,830
No necesito un padre.

103
00:06:32,810 --> 00:06:34,050
Es obvio.

104
00:06:34,830 --> 00:06:36,350
Estábamos bien.

105
00:06:36,350 --> 00:06:36,450
Estábamos bien.

106
00:06:37,970 --> 00:06:40,030
Porque yo me hice cargo.

107
00:06:42,630 --> 00:06:43,730
¿En realidad?

108
00:06:44,850 --> 00:06:48,820
¿Quieres una bebida?

109
00:06:54,840 --> 00:07:00,780
Lo lamento.

110
00:07:01,160 --> 00:07:04,360
¿Estás bien?

111
00:07:04,360 --> 00:07:04,960
Estoy bien.

112
00:07:05,320 --> 00:07:07,120
Vamos.

113
00:07:07,640 --> 00:07:08,200
Bueno.

114
00:07:23,860 --> 00:07:24,760
¿Qué es?

115
00:07:26,540 --> 00:07:28,100
Nada.

116
00:07:30,100 --> 00:07:32,520
¿Quieres una bebida?

117
00:07:33,100 --> 00:07:33,380
Sí.

118
00:07:37,060 --> 00:07:38,900
Eso es suficiente.

119
00:07:53,950 --> 00:07:55,350
Eso es suficiente.

120
00:08:06,300 --> 00:08:07,960
¿Cuánto tiempo llevas ausente?

121
00:08:09,260 --> 00:08:10,700
Desde el mes pasado.

122
00:08:11,980 --> 00:08:13,880
No te he visto esta semana.

123
00:08:14,820 --> 00:08:16,140
Lo lamento.

124
00:08:18,200 --> 00:08:19,280
No es mi culpa.

125
00:08:22,960 --> 00:08:24,000
Te dejaré ir mañana.

126
00:08:29,320 --> 00:08:30,980
¿Por qué no sales?

127
00:08:34,090 --> 00:08:37,030
Saluda.

128
00:08:40,090 --> 00:08:41,909
Ir a casa.

129
00:08:43,110 --> 00:08:45,550
Lo lamento.

130
00:08:48,790 --> 00:08:50,450
Es tu culpa.

131
00:08:51,870 --> 00:08:53,910
No lo encierres.

132
00:08:53,910 --> 00:08:54,710
No lo encierres.

133
00:08:57,550 --> 00:08:59,890
¿Sabes lo que estás haciendo?

134
00:09:02,530 --> 00:09:04,170
Déjalo ser libre.

135
00:09:09,670 --> 00:09:24,240
yo soy

136
00:09:24,240 --> 00:09:24,340
entrando.

137
00:09:32,100 --> 00:09:32,680
¿Qué es?

138
00:09:33,600 --> 00:09:37,040
Si lo haces una vez, obtendrás

139
00:09:37,040 --> 00:09:37,760
atrapado.

140
00:09:37,760 --> 00:09:38,300
Te atraparán.

141
00:09:40,200 --> 00:09:40,820
¿En realidad?

142
00:09:44,160 --> 00:09:45,080
Eres lindo.

143
00:09:46,960 --> 00:09:48,440
¿Estás celoso?

144
00:09:49,060 --> 00:09:50,080
No seas tonto.

145
00:09:52,300 --> 00:09:54,340
¿Por qué no vas a trabajar?

146
00:09:57,320 --> 00:10:03,390
¿Quieres saberlo?

147
00:10:04,750 --> 00:10:05,770
¿Tienes algún problema?

148
00:10:05,770 --> 00:10:06,370
¿Tienes algún problema?

149
00:10:07,730 --> 00:10:08,670
¿Señor presidente?

150
00:10:11,250 --> 00:10:12,010
No.

151
00:10:14,050 --> 00:10:16,230
Ven aquí.

152
00:10:16,990 --> 00:10:19,410
Lo digo en serio.

153
00:10:20,870 --> 00:10:23,210
Dormiremos juntos.

154
00:10:24,510 --> 00:10:24,930
Eso es todo.

155
00:10:25,690 --> 00:10:26,390
No.

156
00:10:27,290 --> 00:10:28,310
Justo hoy.

157
00:10:30,170 --> 00:10:31,910
Entonces iré a trabajar.

158
00:10:31,910 --> 00:10:33,250
Iré a trabajar.

159
00:10:33,260 --> 00:10:34,330
¿En realidad?

160
00:10:35,090 --> 00:10:36,870
Prometo.

161
00:10:38,310 --> 00:10:39,790
Vamos a dormir.

162
00:10:40,910 --> 00:10:54,100
yo

163
00:10:54,100 --> 00:10:54,200
apágalo.

164
00:14:27,960 --> 00:14:30,160
Empezaré la ceremonia.

165
00:14:31,540 --> 00:14:46,420
Ven aquí.

166
00:14:47,920 --> 00:14:50,060
No.

167
00:14:50,560 --> 00:14:52,180
Por favor ven despacio.

168
00:15:42,020 --> 00:15:42,900
Buen día.

169
00:15:43,880 --> 00:15:44,480
Buen día.

170
00:15:45,300 --> 00:15:46,180
¿De nuevo?

171
00:15:47,160 --> 00:15:47,640
¿Qué?

172
00:15:47,900 --> 00:15:48,760
Basta.

173
00:15:50,500 --> 00:15:51,080
No está sucio.

174
00:15:51,840 --> 00:15:52,720
No es un problema.

175
00:15:55,930 --> 00:15:57,930
Es más económico usarlo juntos.

176
00:15:58,630 --> 00:16:00,450
Yo no digo eso.

177
00:17:25,150 --> 00:17:27,050
Basta.

178
00:17:28,310 --> 00:17:29,590
Eres genial.

179
00:17:30,650 --> 00:17:31,130
¿Qué?

180
00:17:31,530 --> 00:17:33,730
La vibración es demasiado fuerte.

181
00:17:33,730 --> 00:17:34,110
Eso es demasiado.

182
00:17:36,850 --> 00:17:38,490
Bajar.

183
00:17:38,830 --> 00:17:39,090
No.

184
00:17:40,210 --> 00:17:41,030
Bájate.

185
00:17:41,410 --> 00:17:41,890
No.

186
00:17:43,150 --> 00:17:43,610
Bájate.

187
00:17:47,290 --> 00:17:49,290
Subirse.

188
00:17:50,670 --> 00:17:51,170
No.

189
00:17:51,530 --> 00:17:52,070
Adelante.

190
00:17:52,910 --> 00:17:54,370
Quiero seguir adelante.

191
00:17:56,450 --> 00:17:57,310
Estoy avanzando.

192
00:18:00,730 --> 00:18:01,790
Bajar.

193
00:18:49,130 --> 00:18:50,330
¿Fuiste a trabajar hoy?

194
00:18:50,710 --> 00:18:51,310
Hice.

195
00:18:52,010 --> 00:18:52,310
¿Sí?

196
00:18:53,270 --> 00:18:53,590
Ey.

197
00:18:54,050 --> 00:18:54,230
¿Sí?

198
00:18:54,790 --> 00:18:55,130
¿Quieres ir a algún lado?

199
00:18:56,170 --> 00:18:56,890
¿En algún lugar?

200
00:18:57,190 --> 00:18:57,390
¿Dónde?

201
00:18:58,310 --> 00:18:58,750
En cualquier lugar.

202
00:18:59,970 --> 00:19:00,470
Como un café.

203
00:19:00,470 --> 00:19:00,870
¿Un café?

204
00:19:01,810 --> 00:19:03,130
Eso está por ahí.

205
00:19:05,570 --> 00:19:06,750
Vamos a comer.

206
00:19:07,610 --> 00:19:08,810
Ya compré.

207
00:19:09,470 --> 00:19:10,490
Yo te invito.

208
00:19:11,690 --> 00:19:12,130
¿Qué?

209
00:19:12,830 --> 00:19:13,710
¿Hay alguna razón por la que no quieres?

210
00:19:13,710 --> 00:19:14,230
para ir a casa?

211
00:19:26,840 --> 00:19:27,980
Es un buen tipo.

212
00:19:28,860 --> 00:19:31,520
Mis subordinados dicen que Okamoto es

213
00:19:31,520 --> 00:19:32,540
el más confiable.

214
00:19:33,860 --> 00:19:35,080
Es un perro local.

215
00:19:36,020 --> 00:19:37,060
Mi padre es hijo de una verdadera

216
00:19:37,060 --> 00:19:37,440
tor en Kumamoto.

217
00:19:37,440 --> 00:19:41,420
Quizás tenga que hacerse cargo de

218
00:19:41,420 --> 00:19:46,240
casa, pero no puede casarse si

219
00:19:46,240 --> 00:19:46,340
él dice eso.

220
00:19:47,880 --> 00:19:48,820
Supongo.

221
00:19:50,080 --> 00:19:52,920
El banco está a punto de quebrar, pero

222
00:19:52,920 --> 00:19:55,940
este lugar está bien.

223
00:19:56,240 --> 00:19:58,900
Si no fuera así, estaría en

224
00:19:58,900 --> 00:19:59,000
problema.

225
00:20:02,320 --> 00:20:05,320
no voy a exagerar

226
00:20:05,320 --> 00:20:05,420
como lo hice el otro día.

227
00:20:06,020 --> 00:20:06,680
no voy a conseguir un trabajo

228
00:20:06,680 --> 00:20:07,420
o cualquier cosa.

229
00:20:07,420 --> 00:20:07,600
Lamento haberte arrastrado a ti y a tu

230
00:20:07,600 --> 00:20:10,520
familia en este lío.

231
00:20:11,880 --> 00:20:16,280
La próxima vez, tú y Okamoto podéis ir.

232
00:20:16,280 --> 00:20:17,320
en algún lugar solos.

233
00:20:17,860 --> 00:20:18,900
No es como una boda.

234
00:20:20,160 --> 00:20:23,620
Dijiste que ibas a ir, ¿no?

235
00:20:23,620 --> 00:20:23,720
¿no?

236
00:20:25,770 --> 00:20:26,560
Yo no dije eso.

237
00:20:30,480 --> 00:20:31,580
¿Ya es tan tarde?

238
00:20:32,420 --> 00:20:35,200
Me voy a la cama.

239
00:20:36,840 --> 00:20:38,980
Oye, ¿qué te pasa?

240
00:20:39,620 --> 00:20:40,640
¿Qué quieres decir?

241
00:20:40,840 --> 00:20:42,460
Dijiste que no ibas a ir a casa, pero

242
00:20:42,460 --> 00:20:43,460
me ibas a echar.

243
00:20:46,060 --> 00:20:47,620
Dije que tal vez no podría

244
00:20:47,620 --> 00:20:48,640
vete a casa hoy.

245
00:20:49,600 --> 00:20:52,600
Oye, si tienes a alguien que te guste, díselo.

246
00:20:52,600 --> 00:20:52,700
yo.

247
00:20:53,720 --> 00:20:55,700
No estoy haciendo esto porque me gusta.

248
00:20:55,700 --> 00:20:55,800
usted.

249
00:20:57,260 --> 00:20:58,000
¿En realidad?

250
00:20:58,520 --> 00:20:58,980
Sí.

251
00:20:58,980 --> 00:20:59,340
¿En realidad?

252
00:21:00,470 --> 00:21:01,080
Bueno, entonces.

253
00:21:01,980 --> 00:21:04,460
Ella también está embarazada.

254
00:21:05,370 --> 00:21:06,620
voy a tener que conseguirla

255
00:21:06,620 --> 00:21:06,720
fuera de este lío.

256
00:21:20,530 --> 00:21:21,120
¿Una boda?

257
00:21:27,240 --> 00:21:27,950
Una boda.

258
00:21:29,840 --> 00:21:30,350
¿Qué?

259
00:21:32,980 --> 00:21:34,110
No tienes que ir a un

260
00:21:34,110 --> 00:21:34,510
boda, ¿verdad?

261
00:21:35,690 --> 00:21:37,590
No, no lo hago.

262
00:21:40,970 --> 00:21:41,680
Voy a estar allí.

263
00:21:41,680 --> 00:21:42,560
Yo también estaré allí.

264
00:21:42,560 --> 00:21:45,340
No puedes casarte si eres

265
00:21:45,340 --> 00:21:45,440
hermanos.

266
00:21:51,140 --> 00:21:52,440
Casémonos.

267
00:21:53,300 --> 00:22:01,050
Vámonos a América.

268
00:22:02,590 --> 00:22:07,270
Dicen que puedes casarte incluso si

269
00:22:07,270 --> 00:22:07,370
sois hermanos.

270
00:22:07,650 --> 00:22:09,810
No estás mintiendo.

271
00:22:10,690 --> 00:22:11,650
Lo digo en serio.

272
00:22:12,490 --> 00:22:13,350
Kentucky.

273
00:22:13,810 --> 00:22:15,210
Eres un idiota.

274
00:22:15,210 --> 00:22:15,690
Eres un idiota.

275
00:22:18,110 --> 00:22:21,010
Estoy enojado.

276
00:22:24,790 --> 00:22:26,010
Mirar.

277
00:22:29,860 --> 00:22:31,610
Me dejaste sola hasta que esto pasó.

278
00:22:32,450 --> 00:22:33,130
¿Lo hice?

279
00:22:38,570 --> 00:22:39,340
Acostarse.

280
00:22:40,860 --> 00:22:41,640
¿En realidad?

281
00:22:48,080 --> 00:23:20,860
Estoy enojado porque tu

282
00:23:20,860 --> 00:23:21,180
estás haciendo esto.

283
00:23:28,410 --> 00:23:29,030
Sí.

284
00:23:31,970 --> 00:23:32,790
Voy a quitarme esto.

285
00:25:42,960 --> 00:25:44,720
No.

286
00:25:45,440 --> 00:25:46,120
¿Por qué no?

287
00:25:46,240 --> 00:25:47,020
Es obvio.

288
00:25:47,020 --> 00:25:51,180
Lo hiciste en el funeral de tu madre.

289
00:25:51,660 --> 00:25:52,700
No, no lo hice.

290
00:25:52,700 --> 00:25:53,380
Sí, lo hiciste.

291
00:25:53,800 --> 00:25:54,660
No, no lo hice.

292
00:25:54,980 --> 00:25:56,180
Sí, lo hiciste.

293
00:25:56,700 --> 00:25:57,980
No, no lo hice.

294
00:26:03,240 --> 00:26:05,720
Tomemos la medicina nuevamente.

295
00:26:09,960 --> 00:26:12,300
No, lo tiré.

296
00:26:16,070 --> 00:26:17,350
Lo tengo.

297
00:26:20,220 --> 00:26:21,620
No quiero.

298
00:26:23,020 --> 00:26:24,060
¿Qué es?

299
00:26:25,440 --> 00:26:27,200
Eres egoísta.

300
00:26:28,340 --> 00:26:29,540
No.

301
00:26:37,120 --> 00:26:38,320
Hermana.

302
00:26:40,340 --> 00:26:41,680
No vengas.

303
00:26:44,340 --> 00:26:44,940
Hermana.

304
00:26:45,120 --> 00:26:45,780
No vengas.

305
00:26:47,000 --> 00:26:47,940
No vengas.

306
00:26:48,960 --> 00:26:50,340
Es repugnante.

307
00:26:52,340 --> 00:26:53,180
No quiero.

308
00:27:02,590 --> 00:27:04,130
No quiero.

309
00:27:10,280 --> 00:27:36,130
si tienes

310
00:27:36,130 --> 00:27:39,850
uno, ve allí y vuelve.

311
00:27:40,530 --> 00:27:41,530
¿Allá?

312
00:27:42,010 --> 00:27:42,610
Sí.

313
00:27:43,370 --> 00:27:43,790
Vamos.

314
00:27:44,650 --> 00:27:45,050
Sí.

315
00:28:32,060 --> 00:28:34,260
Es como en los viejos tiempos, ¿no?

316
00:28:34,260 --> 00:28:34,360
eso?

317
00:28:34,560 --> 00:28:34,940
Sí.

318
00:28:36,380 --> 00:28:37,540
¿Recuerdas cuando me caí en

319
00:28:37,540 --> 00:28:37,880
¿Ota Ward?

320
00:28:38,960 --> 00:28:39,860
Sí.

321
00:28:43,240 --> 00:28:45,500
Te tomaste un día libre en la escuela y

322
00:28:45,500 --> 00:28:46,740
me cuidaste, ¿no?

323
00:28:46,940 --> 00:28:48,560
¿Lo hice?

324
00:28:48,640 --> 00:28:49,560
Sí.

325
00:28:50,940 --> 00:28:52,300
Podría caminar.

326
00:28:53,460 --> 00:28:55,460
Incluso me llevaste al

327
00:28:55,460 --> 00:28:55,560
baño.

328
00:28:56,460 --> 00:28:57,120
¿Lo hice?

329
00:28:57,840 --> 00:28:58,760
Sí.

330
00:28:58,760 --> 00:28:59,160
Lo hiciste.

331
00:28:59,600 --> 00:29:01,480
Hiciste todo por mí.

332
00:29:02,340 --> 00:29:03,880
¿Quieres un té o un café?

333
00:29:04,680 --> 00:29:05,320
Tócame.

334
00:29:07,760 --> 00:29:08,300
¿Dónde?

335
00:29:10,540 --> 00:29:12,100
No te hagas el tonto.

336
00:29:19,090 --> 00:29:21,750
Me duele porque no puedo hacerlo.

337
00:29:25,560 --> 00:29:27,440
¿Quién te hizo esto?

338
00:29:28,600 --> 00:29:44,750
lo hice

339
00:29:44,750 --> 00:29:45,050
yo mismo.

340
00:30:18,280 --> 00:30:19,560
Quítate los pantalones.

341
00:30:19,560 --> 00:30:22,420
Espera un minuto.

342
00:30:22,760 --> 00:30:23,400
Lo lamento.

343
00:30:24,460 --> 00:30:24,700
¿Te dolió?

344
00:30:27,720 --> 00:30:34,820
Quítate los pantalones y muéstramelo.

345
00:30:41,700 --> 00:30:42,760
Apresúrate.

346
00:31:11,480 --> 00:31:12,020
Levántate la falda.

347
00:31:28,780 --> 00:31:29,520
No puedes ver.

348
00:31:30,000 --> 00:31:30,400
Más.

349
00:31:45,160 --> 00:31:46,840
Ven aquí.

350
00:31:46,840 --> 00:31:48,960
Más.

351
00:31:58,460 --> 00:32:20,820
Falda.

352
00:32:30,940 --> 00:32:32,120
Ven aquí.

353
00:32:47,460 --> 00:32:49,980
No.

354
00:32:51,600 --> 00:32:52,860
No.

355
00:32:53,520 --> 00:32:56,300
No seas egoísta.

356
00:32:56,300 --> 00:32:56,400
No digas eso.

357
00:33:00,180 --> 00:33:01,980
Siempre es por tu propio bien.

358
00:33:07,960 --> 00:33:09,280
Era lo mismo en ese momento.

359
00:33:12,960 --> 00:33:14,380
Me hiciste beber eso.

360
00:33:18,340 --> 00:33:19,520
Te acuerdas, ¿no?

361
00:33:20,980 --> 00:33:33,200
quien toco

362
00:33:33,200 --> 00:33:34,000
¿yo?

363
00:33:35,500 --> 00:33:40,130
En ese momento...

364
00:33:43,410 --> 00:33:43,970
Dime.

365
00:33:49,880 --> 00:33:51,480
Yo...

366
00:33:54,140 --> 00:33:55,200
¿Quién me quitó los pantalones?

367
00:34:00,760 --> 00:34:01,920
Hice.

368
00:34:05,720 --> 00:34:07,340
Entonces ¿qué pasó?

369
00:34:13,880 --> 00:34:15,560
¿Qué tengo que hacer?

370
00:34:17,719 --> 00:34:19,860
¿Qué quieres que haga?

371
00:34:24,170 --> 00:34:25,530
Tócame.

372
00:35:37,360 --> 00:35:38,620
Yoko.

373
00:35:41,930 --> 00:35:42,590
Bébelo.

374
00:36:02,840 --> 00:36:03,580
Bébelo.

375
00:36:05,340 --> 00:36:06,720
Vamos.

376
00:36:12,220 --> 00:36:13,720
Lo volverás a hacer, ¿no?

377
00:36:46,820 --> 00:37:15,180
Yoko.

378
00:37:25,770 --> 00:37:26,150
Yoko.

379
00:37:30,050 --> 00:37:32,980
¿Está ahí?

380
00:37:47,330 --> 00:37:48,070
Bienvenido de nuevo.

381
00:37:49,130 --> 00:37:50,090
¿Qué estás haciendo?

382
00:37:50,750 --> 00:37:51,270
Estaba esperando.

383
00:37:54,730 --> 00:37:55,750
¿Cómo entraste?

384
00:37:56,290 --> 00:37:57,870
La puerta principal estaba abierta.

385
00:37:57,870 --> 00:38:01,960
Por eso subí al

386
00:38:01,960 --> 00:38:02,060
habitación.

387
00:38:03,480 --> 00:38:04,960
Yo...

388
00:38:04,960 --> 00:38:07,160
Me tomé un día libre en el trabajo.

389
00:38:08,320 --> 00:38:09,200
Veo.

390
00:38:10,020 --> 00:38:11,160
Eso es bueno.

391
00:38:11,900 --> 00:38:13,520
He estado pensando en ello.

392
00:38:16,040 --> 00:38:17,800
Pensé en tomar una siesta.

393
00:38:19,160 --> 00:38:22,080
¿Tienes un condón?

394
00:38:25,680 --> 00:38:26,100
No.

395
00:38:27,860 --> 00:38:28,880
Eso es bueno.

396
00:38:29,180 --> 00:38:29,900
Lo compré.

397
00:38:35,330 --> 00:38:37,490
Úselo.

398
00:38:39,610 --> 00:38:40,650
¿Estás loco?

399
00:38:53,820 --> 00:38:56,420
I...

400
00:38:57,100 --> 00:38:58,640
Creo que me gustas.

401
00:39:05,160 --> 00:39:06,340
¿Le agrado?

402
00:39:09,160 --> 00:39:10,800
Me gustas.

403
00:39:10,800 --> 00:39:11,080
Me gustas.

404
00:41:58,540 --> 00:42:17,620
Eres

405
00:42:17,620 --> 00:42:17,900
¿seguro?

406
00:42:18,840 --> 00:42:19,460
Vamos a hacerlo.

407
00:42:22,760 --> 00:42:31,050
Has vuelto.

408
00:42:32,800 --> 00:42:33,910
¿Comiste?

409
00:42:34,230 --> 00:42:34,830
Compré sushi.

410
00:42:35,790 --> 00:42:37,230
Llegas tarde.

411
00:42:37,230 --> 00:42:38,870
Llegas demasiado pronto.

412
00:42:39,790 --> 00:42:41,250
No salgas.

413
00:42:42,230 --> 00:42:43,130
No me importa.

414
00:42:44,550 --> 00:42:45,390
Yoko.

415
00:42:46,190 --> 00:42:47,270
Ir a casa.

416
00:42:48,510 --> 00:42:49,990
Sólo vete a casa.

417
00:42:51,670 --> 00:42:54,190
Puedes irte a casa.

418
00:42:55,330 --> 00:42:57,930
Tengo algo que decirte.

419
00:42:58,530 --> 00:42:58,990
¿Qué?

420
00:43:02,750 --> 00:43:05,910
Yoko, ¿qué pasa?

421
00:43:05,910 --> 00:43:07,750
¿Qué es?

422
00:43:08,330 --> 00:43:11,230
¿Quieres comer?

423
00:43:11,830 --> 00:43:13,330
¿Qué es?

424
00:43:13,730 --> 00:43:14,890
Dime.

425
00:43:16,810 --> 00:43:17,750
Me llamaste.

426
00:43:18,290 --> 00:43:19,010
Dime.

427
00:43:23,160 --> 00:43:23,940
¿Qué quieres decir?

428
00:43:24,740 --> 00:43:26,320
Me dijiste dónde estaba la llave.

429
00:43:27,860 --> 00:43:28,360
¿Bien?

430
00:43:34,540 --> 00:43:35,080
¿Por qué?

431
00:43:36,080 --> 00:43:36,620
No.

432
00:43:36,620 --> 00:43:38,520
Le dije a Sachiko.

433
00:43:38,900 --> 00:43:40,900
Si te gusta Sei-chan, vive con

434
00:43:40,900 --> 00:43:41,000
su.

435
00:43:42,540 --> 00:43:55,450
Debería

436
00:43:55,450 --> 00:43:55,810
usar ropa.

437
00:43:58,430 --> 00:43:59,470
Deberías quitártelo.

438
00:44:02,020 --> 00:44:03,020
¿De qué estás hablando?

439
00:44:04,400 --> 00:44:05,400
Todo es culpa tuya.

440
00:44:15,300 --> 00:44:16,660
Yoko, quítatelo.

441
00:44:30,850 --> 00:44:31,570
Quítatelo.

442
00:45:22,860 --> 00:45:23,920
Es extraño.

443
00:45:29,890 --> 00:45:30,990
Me lo quitaré.

444
00:45:35,350 --> 00:45:36,450
Deberías quitártelo.

445
00:46:44,030 --> 00:47:21,930
¿Quieres tomar

446
00:47:21,930 --> 00:47:22,030
¿Está apagado?

447
00:48:45,900 --> 00:48:56,060
toma tu

448
00:48:56,060 --> 00:48:56,160
tiempo.

449
00:48:58,000 --> 00:49:12,890
Hace calor.

450
00:50:19,250 --> 00:50:38,860
yoko,

451
00:50:49,510 --> 00:50:50,230
¿Cómo está tu novio?

452
00:50:50,230 --> 00:50:50,770
Yoko, ¿cómo estás?

453
00:50:52,170 --> 00:50:53,290
¿Tienes pan?

454
00:51:04,990 --> 00:51:06,070
Sachiko, está bien.

455
00:51:08,070 --> 00:51:10,370
Oíste hablar de nosotros ayer.

456
00:51:13,170 --> 00:51:14,130
¿De qué estás hablando?

457
00:51:14,870 --> 00:51:16,050
Anoche me acosté temprano.

458
00:51:17,790 --> 00:51:18,850
Está bien.

459
00:51:19,830 --> 00:51:21,890
Pero no me gusta robar otros

460
00:51:21,890 --> 00:51:22,390
el sexo de las personas.

461
00:51:27,210 --> 00:51:28,370
No digas eso.

462
00:51:31,750 --> 00:51:33,530
Yoko, ¿cuándo te vas a ir?

463
00:51:36,390 --> 00:51:37,570
¿De qué estás hablando?

464
00:51:38,170 --> 00:51:39,150
¿De quién es esta casa?

465
00:51:40,370 --> 00:51:42,650
Si te quedas aquí, Sei-chan

466
00:51:42,650 --> 00:51:43,390
Quédate aquí para siempre.

467
00:51:45,790 --> 00:51:47,630
¿Te presento a un hombre?

468
00:51:49,210 --> 00:51:50,910
Un hombre joven es mejor.

469
00:51:50,910 --> 00:51:51,450
¿No lo crees?

470
00:51:56,290 --> 00:51:58,000
Le preparé la cena a Yoko.

471
00:51:59,310 --> 00:52:00,340
Piénselo.

472
00:52:11,050 --> 00:52:11,800
No.

473
00:52:12,460 --> 00:52:13,280
No.

474
00:52:14,500 --> 00:52:14,920
No.

475
00:52:22,060 --> 00:52:23,560
No.

476
00:52:28,520 --> 00:52:29,520
No.

477
00:52:35,440 --> 00:52:35,800
No.

478
00:52:36,020 --> 00:52:37,480
Sei-chan.

479
00:52:38,100 --> 00:52:39,120
Basta.

480
00:52:45,440 --> 00:52:46,320
Basta.

481
00:52:46,960 --> 00:52:47,540
Basta.

482
00:53:06,230 --> 00:53:08,170
Las ovejas eran tan lindas.

483
00:53:09,170 --> 00:53:10,970
Compré comida por valor de 100 yenes.

484
00:53:11,770 --> 00:53:13,770
se lo iba a dar al

485
00:53:13,770 --> 00:53:13,950
ovejas.

486
00:53:14,870 --> 00:53:18,930
Pero las ovejas vinieron a mí.

487
00:53:20,190 --> 00:53:23,430
Había mucha caca en el

488
00:53:23,430 --> 00:53:23,530
suelo.

489
00:53:24,330 --> 00:53:26,310
La oveja lo pisó y vino a

490
00:53:26,310 --> 00:53:26,410
yo.

491
00:53:27,110 --> 00:53:28,250
Me atacaron.

492
00:53:28,610 --> 00:53:30,210
Mi camiseta blanca se volvió verde.

493
00:53:31,830 --> 00:53:32,610
Lo lamento.

494
00:53:37,410 --> 00:53:39,430
Es un lindo día.

495
00:53:51,330 --> 00:53:53,610
Lamento tenerte aquí.

496
00:53:56,390 --> 00:53:57,550
Sí.

497
00:53:58,610 --> 00:54:00,650
Quiero rechazar esta vez.

498
00:54:02,210 --> 00:54:02,990
¿Qué?

499
00:54:03,750 --> 00:54:07,990
Trabajo en un banco relativamente estable.

500
00:54:09,830 --> 00:54:12,950
No tengo ningún problema financiero con

501
00:54:12,950 --> 00:54:13,050
matrimonio.

502
00:54:13,950 --> 00:54:21,890
Pero todavía no soy maduro mentalmente.

503
00:54:23,470 --> 00:54:25,470
no tengo tiempo para pensar

504
00:54:25,470 --> 00:54:28,050
positivamente sobre el matrimonio.

505
00:54:29,650 --> 00:54:34,230
He sido muy amable contigo.

506
00:54:35,090 --> 00:54:37,050
Lo lamento.

507
00:54:37,050 --> 00:54:42,470
No quiero que rechaces esto

508
00:54:42,470 --> 00:54:42,930
tiempo.

509
00:54:44,290 --> 00:54:57,380
Sr. Ok

510
00:54:57,380 --> 00:54:57,640
amoto.

511
00:54:58,920 --> 00:54:59,040
Sí.

512
00:55:00,330 --> 00:55:01,660
No me importa el matrimonio.

513
00:55:03,270 --> 00:55:04,080
Sí.

514
00:55:05,330 --> 00:55:10,040
¿Puedes salir conmigo hoy?

515
00:55:29,350 --> 00:55:44,320
Sí.

516
00:56:05,940 --> 00:56:06,240
Sí.

517
00:56:47,780 --> 00:56:47,880
Ey.

518
00:56:47,880 --> 00:56:48,120
Sí.

519
00:56:50,700 --> 00:56:51,900
¿Alguna vez has jugado un videojuego?

520
00:57:06,220 --> 00:57:08,680
3, 5, 4.

521
00:57:09,500 --> 00:57:09,600
¿Y?

522
00:57:12,620 --> 00:57:14,820
4, 5, 9, 0.

523
00:57:15,280 --> 00:57:18,000
4, 5, 9, 0.

524
00:57:18,300 --> 00:57:18,740
Eso es todo.

525
00:57:39,880 --> 00:57:42,300
No sé quién eres.

526
00:57:43,240 --> 00:57:44,960
Pero esta mujer está muy loca.

527
00:57:55,010 --> 00:57:55,750
Adiós.

528
00:57:57,890 --> 00:57:58,950
Adiós.

529
00:58:01,890 --> 00:58:03,370
Adiós.

530
00:58:36,930 --> 00:58:37,690
Sr. Okamoto.

531
00:58:38,690 --> 00:58:43,510
Eres increíble.

532
00:58:49,390 --> 00:58:50,150
Ey.

533
00:58:50,730 --> 00:58:51,350
¿Quieres jugar más?

534
00:58:51,890 --> 00:58:52,470
Sí.

535
00:58:53,010 --> 00:58:57,430
¿Quieres jugar?

536
00:59:08,260 --> 00:59:10,300
Quiero jugar todo el tiempo.

537
00:59:20,390 --> 00:59:22,810
Escuché que hoy viene algo interesante.

538
00:59:23,250 --> 00:59:23,890
¿Quieres jugar conmigo?

539
00:59:23,890 --> 00:59:24,110
Sí.

540
00:59:24,710 --> 00:59:26,770
Juego con el Sr. Okamoto.

541
00:59:27,830 --> 00:59:28,730
¿En realidad?

542
00:59:29,130 --> 00:59:29,450
Sí.

543
00:59:30,150 --> 00:59:31,650
¿En realidad?

544
00:59:32,570 --> 00:59:32,850
Sí.

545
00:59:34,750 --> 00:59:34,850
En realidad.

546
00:59:44,940 --> 00:59:47,780
Gracias.

547
00:59:59,940 --> 01:00:00,540
Miyoko-chan.

548
01:00:01,040 --> 01:00:01,320
Llegas tarde.

549
01:00:04,160 --> 01:00:06,440
Eres un maestro.

550
01:00:08,220 --> 01:00:09,180
Suzuki-san.

551
01:00:10,140 --> 01:00:10,780
¿Hablas en serio?

552
01:00:11,460 --> 01:00:12,040
Hola.

553
01:00:12,680 --> 01:00:14,860
Escuché que hay una muy er

554
01:00:14,860 --> 01:00:15,380
mujer ótica.

555
01:00:16,980 --> 01:00:18,140
Eres un maestro.

556
01:00:20,800 --> 01:00:22,920
No sabes nada sobre sexo en

557
01:00:22,920 --> 01:00:23,020
escuela.

558
01:00:23,020 --> 01:00:24,180
No sabes nada sobre sexo en

559
01:00:24,180 --> 01:00:24,280
escuela.

560
01:00:25,640 --> 01:00:27,360
Eres un maestro.

561
01:00:28,620 --> 01:00:28,720
No sabes nada sobre sexo en

562
01:00:28,720 --> 01:00:28,820
escuela.

563
01:00:29,500 --> 01:00:30,380
Eres un maestro.

564
01:00:30,880 --> 01:00:35,360
Éxtasis.

565
01:00:46,130 --> 01:00:46,680
Háblame.

566
01:00:47,600 --> 01:00:48,720
Háblame.

567
01:03:12,340 --> 01:03:12,800
¿Puedo?

568
01:03:13,080 --> 01:03:13,980
Sí.

569
01:03:21,760 --> 01:03:22,580
Miyoko.

570
01:03:24,340 --> 01:03:25,120
¿Puedo?

571
01:03:28,100 --> 01:03:29,200
Sachiko.

572
01:03:32,880 --> 01:03:34,680
Soy Miyoko.

573
01:03:36,980 --> 01:03:38,440
Mírame con desprecio.

574
01:04:49,800 --> 01:04:55,380
Mírame con desprecio.

575
01:04:58,720 --> 01:05:00,520
Soy Sachiko.

576
01:05:02,560 --> 01:05:04,200
Soy Sachiko.

577
01:05:05,580 --> 01:05:08,540
Sr. Okamoto.

578
01:05:09,320 --> 01:05:10,100
¿Te gusta eso?

579
01:05:10,220 --> 01:05:12,440
Es lo mejor.

580
01:05:13,660 --> 01:05:14,200
No.

581
01:05:14,860 --> 01:05:15,300
Miyoko.

582
01:05:17,180 --> 01:05:18,260
Detener.

583
01:05:19,700 --> 01:05:20,780
Detener.

584
01:05:35,910 --> 01:05:36,990
¡Miyoko!

585
01:05:37,370 --> 01:05:37,930
¡No!

586
01:05:38,450 --> 01:05:38,890
¡Miyoko!

587
01:05:40,130 --> 01:05:41,070
¡Miyoko!

588
01:05:41,450 --> 01:05:41,650
¡No!

589
01:05:43,850 --> 01:05:44,810
¡Miyoko no!

590
01:05:45,950 --> 01:05:46,570
¡Miyoko!

591
01:05:47,730 --> 01:05:48,650
¡Meg!

592
01:05:50,890 --> 01:05:51,810
¡Meg!

593
01:05:52,210 --> 01:05:53,130
¡Meg!

594
01:05:53,770 --> 01:05:54,230
¡Meg!

595
01:05:55,950 --> 01:05:57,150
¡Miyoko!

596
01:05:57,630 --> 01:05:59,470
¿Por qué, Miyoko?

597
01:05:59,490 --> 01:06:00,110
¡Basta!

598
01:06:00,110 --> 01:06:00,610
¡Basta!

599
01:06:01,110 --> 01:06:01,490
¡Meg!

600
01:06:01,930 --> 01:06:04,890
¡Basta, por favor!

601
01:06:05,670 --> 01:06:06,850
¡No mires hacia allá!

602
01:06:11,850 --> 01:06:13,110
¡Miyoko!

603
01:06:15,830 --> 01:06:17,090
¡Miyoko!

604
01:06:27,230 --> 01:06:27,790
¿Doctor?

605
01:06:28,470 --> 01:06:30,070
Te dejaré ir.

606
01:07:33,480 --> 01:07:34,080
¿Doctor?

607
01:07:37,700 --> 01:07:39,880
Doctor, dígame cuando se va.

608
01:07:48,400 --> 01:07:49,400
Yo iré.

609
01:08:00,590 --> 01:08:01,250
Yo iré.

610
01:08:01,250 --> 01:08:01,910
¿Qué le pasa?

611
01:08:02,910 --> 01:08:04,190
Es solo sal.

612
01:08:04,950 --> 01:08:05,630
Es solo sal.

613
01:08:06,310 --> 01:08:07,310
Me encanta.

614
01:08:09,510 --> 01:08:10,410
¿Qué le pasa?

615
01:08:25,520 --> 01:08:27,479
¡Maldita sea!

616
01:08:27,580 --> 01:08:28,779
¡Maldita sea!

617
01:08:32,020 --> 01:08:33,000
¡Morir!

618
01:08:46,250 --> 01:08:47,870
¿Es bueno?

619
01:08:48,710 --> 01:08:48,870
Sí.

620
01:08:51,010 --> 01:08:51,410
¿Cómo es?

621
01:08:51,830 --> 01:08:52,330
Es bueno.

622
01:08:54,000 --> 01:08:54,490
Doctor.

623
01:08:55,069 --> 01:08:56,569
¿Hay algo más?

624
01:08:58,790 --> 01:08:59,189
Es bueno.

625
01:08:59,210 --> 01:09:02,410
Es bueno.

626
01:09:02,410 --> 01:09:02,649
Doctor.

627
01:10:29,430 --> 01:10:33,690
¿El medicamento sigue funcionando?

628
01:10:33,690 --> 01:10:34,750
¿Qué le pasa?

629
01:10:36,430 --> 01:10:38,250
Las mujeres son asombrosas.

630
01:10:39,630 --> 01:10:44,260
Ella se desmayó.

631
01:10:45,340 --> 01:10:45,780
Maldita sea.

632
01:10:47,780 --> 01:11:35,480
Miyoko.

633
01:11:36,940 --> 01:11:37,300
¿Sí?

634
01:11:39,200 --> 01:11:39,820
¿Dónde está Miho?

635
01:11:40,660 --> 01:11:42,400
Sugita la llevó a casa.

636
01:11:43,240 --> 01:11:43,960
Veo.

637
01:11:46,260 --> 01:11:46,500
Ey.

638
01:11:47,420 --> 01:11:47,700
¿Sí?

639
01:11:48,440 --> 01:11:50,100
¿Qué piensas de mí?

640
01:11:50,100 --> 01:11:51,620
¿Qué piensas de mí?

641
01:11:51,620 --> 01:11:52,920
Nada.

642
01:11:55,940 --> 01:11:57,420
¿Qué piensas de mí?

643
01:11:58,540 --> 01:11:59,100
¿De ti?

644
01:12:02,100 --> 01:12:03,480
¿Quieres casarte conmigo?

645
01:12:08,320 --> 01:12:10,380
No quiero casarme con un per

646
01:12:10,380 --> 01:12:10,480
vert como tú.

647
01:12:10,480 --> 01:13:24,110
no quiero casarme

648
01:13:25,550 --> 01:13:25,650
un pervertido como tú.

649
01:13:25,670 --> 01:14:00,960
yo soy

650
01:14:00,960 --> 01:14:01,060
casa.

651
01:14:23,620 --> 01:14:30,440
Estoy en casa.

652
01:14:34,320 --> 01:14:49,700
Buen día.

653
01:16:09,780 --> 01:16:11,240
Soy yo.

654
01:17:41,090 --> 01:17:41,590
Es una colcha de cama.

655
01:17:45,830 --> 01:18:02,380
voy a hacer

656
01:18:02,380 --> 01:18:02,480
una pintura.

657
01:18:04,260 --> 01:18:07,340
Es un recuerdo.

658
01:18:08,160 --> 01:18:08,920
Recuerdo.

659
01:18:10,020 --> 01:18:10,480
Ah, lo siento.

660
01:18:12,280 --> 01:18:14,980
Voy a usar un par de

661
01:18:14,980 --> 01:18:15,080
pijamas.

662
01:18:16,280 --> 01:18:18,080
voy a hacer lo que dije

663
01:18:18,080 --> 01:18:18,300
antes.

664
01:18:19,520 --> 01:18:21,960
Voy a disfrazarme.

665
01:18:23,000 --> 01:18:24,700
No puedo evitarlo.

666
01:18:37,460 --> 01:18:39,620
Tu espalda estaba muy sexy el otro día.

667
01:18:40,000 --> 01:18:40,680
¿El otro día?

668
01:18:42,340 --> 01:18:44,980
Sr. Ayao, por favor vaya al

669
01:18:44,980 --> 01:18:45,160
frente.

670
01:18:45,600 --> 01:18:47,020
No lo he visto todavía.

671
01:18:51,960 --> 01:18:53,900
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,

672
01:18:54,380 --> 01:18:54,940
9, 10 Allá vamos.

673
01:19:15,400 --> 01:19:18,900
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 4,

674
01:19:19,080 --> 01:19:29,720
5, 6, 7,

675
01:19:29,720 --> 01:19:38,920
8, 9, 10 gracias

676
01:19:41,770 --> 01:19:42,950
mucho.

677
01:19:43,210 --> 01:19:44,590
Muchas gracias.

678
01:19:45,130 --> 01:19:45,630
Cortar.

679
01:19:47,330 --> 01:19:49,590
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

680
01:20:11,710 --> 01:20:13,250
No te metas conmigo.

681
01:20:23,780 --> 01:20:25,440
Pensé en intentar dormir una vez.

682
01:20:26,980 --> 01:20:27,340
¿Qué?

683
01:20:28,800 --> 01:20:29,980
¿Tienes un condón?

684
01:20:35,360 --> 01:20:36,020
Me alegro.

685
01:20:37,220 --> 01:20:37,940
Lo compré.

686
01:20:40,500 --> 01:20:41,520
Usa esto.

687
01:20:44,200 --> 01:20:45,020
¿Estás loco?

688
01:20:46,720 --> 01:20:48,280
Sachiko es un bicho raro.

689
01:20:50,300 --> 01:20:52,800
Ella no ha cambiado en absoluto.

690
01:20:54,820 --> 01:20:57,640
Ella es una rara por primera vez.

691
01:20:57,640 --> 01:20:57,740
tiempo.

692
01:20:58,400 --> 01:21:02,780
Quiero ver otras películas raras y

693
01:21:02,780 --> 01:21:03,940
investigación.

694
01:21:04,320 --> 01:21:05,880
Quiero hacer mi propia película.

695
01:21:05,880 --> 01:21:08,700
Me da vergüenza porque estoy

696
01:21:08,700 --> 01:21:10,940
en la escena, pero está bien.

697
01:21:12,480 --> 01:21:15,520
Me gusta el personaje llamado Seichi.

698
01:21:15,520 --> 01:21:17,380
Pensé que me gustaría la idea del actor.

699
01:21:17,480 --> 01:21:18,700
Toshi-kun, de todos modos.

700
01:21:19,600 --> 01:21:21,100
Básicamente, soy el que suelo ser.

701
01:21:23,140 --> 01:21:24,700
creo que es un poquito mas

702
01:21:24,700 --> 01:21:25,400
de una sucursal.

703
01:21:25,900 --> 01:21:27,660
Creo que todo el mundo es un ser humano, así que

704
01:21:27,660 --> 01:21:28,900
Voy a publicarlo ahí.

705
01:21:28,900 --> 01:21:32,880
Aún queda un largo camino por recorrer,

706
01:21:32,880 --> 01:21:36,180
pero no cambia mucho.

707
01:21:36,740 --> 01:21:37,180
Creo que es mejor hacer lo que

708
01:21:37,180 --> 01:21:40,260
crees que es mejor.

709
01:21:42,720 --> 01:21:43,520
Pensé que era un director que realmente

710
01:21:43,520 --> 01:21:44,820
Aceptó mi opinión.

711
01:21:59,220 --> 01:22:00,620
¿Para qué vas a la escuela?

712
01:22:01,440 --> 01:22:02,400
voy a la escuela a sorprenderte

713
01:22:02,400 --> 01:22:02,660
por un momento.

714
01:22:03,420 --> 01:22:06,720
Me sorprendió.

715
01:22:07,440 --> 01:22:09,060
¿Qué haces en un lugar así?

716
01:22:09,680 --> 01:22:10,340
te estoy preguntando a que vas

717
01:22:10,340 --> 01:22:11,120
a la escuela para.

718
01:22:12,540 --> 01:22:13,640
Por supuesto que voy a clase.

719
01:22:15,660 --> 01:22:16,400
¿Qué clase?

720
01:22:17,240 --> 01:22:17,920
Córtalo.

721
01:22:19,680 --> 01:22:20,240
¿Estás feliz de estar rodeado de jóvenes?

722
01:22:20,240 --> 01:22:22,360
hombres y vivir todos los días?

723
01:22:22,360 --> 01:22:22,620
Córtalo.

724
01:22:23,520 --> 01:22:24,500
¿Estás feliz?

725
01:22:28,860 --> 01:22:31,320
¿Por qué vas a la escuela en un

726
01:22:31,320 --> 01:22:31,420
camiseta?

727
01:22:32,120 --> 01:22:34,120
¿Qué estás haciendo?

728
01:22:34,120 --> 01:22:34,680
¿Qué estás haciendo?

729
01:22:34,860 --> 01:22:35,160
Basta.

730
01:22:39,460 --> 01:22:41,100
Si tienes una línea banty,

731
01:22:41,720 --> 01:22:43,280
estimularás a un chico, ¿no?

732
01:22:43,500 --> 01:22:44,220
Estás demasiado confiado.

733
01:22:44,220 --> 01:22:44,380
Estás demasiado confiado.

734
01:22:46,180 --> 01:22:48,020
No es que me sorprenda o

735
01:22:48,020 --> 01:22:49,520
que puedo ver al joven a través

736
01:22:49,520 --> 01:22:49,620
el vaso.

737
01:22:50,720 --> 01:22:52,740
La reacción que me sorprendió puede ser

738
01:22:52,740 --> 01:22:53,100
diferente.

739
01:22:54,260 --> 01:22:57,780
¿Qué estás haciendo ahora?

740
01:22:58,080 --> 01:22:59,080
Puedes verlo de nuevo en el baño.

741
01:23:00,800 --> 01:23:05,620
te voy a responder desde el

742
01:23:05,620 --> 01:23:05,720
fuera del baño.

743
01:23:05,720 --> 01:23:11,580
Mientras hablas, entras

744
01:23:11,580 --> 01:23:11,680
el vaso.

745
01:23:11,680 --> 01:23:14,080
Algo está pasando y estás

746
01:23:14,080 --> 01:23:14,800
hablando de bragas.

747
01:23:16,260 --> 01:23:19,360
Lo recogeré rápidamente.

748
01:23:19,600 --> 01:23:20,880
Y luego volveré al

749
01:23:20,880 --> 01:23:21,060
baño.

750
01:23:23,560 --> 01:23:27,080
Y luego comenzaremos a hablar mientras

751
01:23:27,080 --> 01:23:27,660
lavar nuestros cuerpos.

752
01:23:30,700 --> 01:23:32,800
Por favor aplauda con ambas manos.

753
01:23:34,100 --> 01:23:35,340
Sí, gracias.

754
01:23:35,420 --> 01:23:39,800
Listo, vete.

755
01:23:42,640 --> 01:23:44,220
¿Por qué vas a la escuela?

756
01:23:45,120 --> 01:23:46,400
¿De qué estás hablando?

757
01:23:48,200 --> 01:23:49,780
Te estoy preguntando por qué vas

758
01:23:49,780 --> 01:23:49,880
a la escuela.

759
01:23:51,440 --> 01:23:52,940
Vas a ir a clase, ¿no?

760
01:23:55,200 --> 01:23:56,680
¿Qué clase?

761
01:23:57,360 --> 01:23:58,520
Córtalo.

762
01:23:58,520 --> 01:23:58,800
Córtalo.

763
01:24:01,080 --> 01:24:03,280
Estoy rodeada de jóvenes todos los días.

764
01:24:05,200 --> 01:24:06,260
¿Estás feliz?

765
01:24:14,160 --> 01:24:15,400
¿Por qué llevas una camiseta?

766
01:24:15,400 --> 01:24:16,420
y yendo a la escuela?

767
01:24:18,620 --> 01:24:20,300
¿Qué estás haciendo?

768
01:24:20,480 --> 01:24:20,840
Lo lamento.

769
01:24:38,270 --> 01:24:40,930
Estoy conduciendo una motocicleta ahora.

770
01:24:40,930 --> 01:24:41,630
Normalmente ando en moto por el medio

771
01:24:41,630 --> 01:24:41,730
de la obra.

772
01:24:44,810 --> 01:24:46,770
Pero no suelo andar en moto.

773
01:24:48,390 --> 01:24:52,250
Obtuve una licencia de conducir de mi

774
01:24:52,250 --> 01:24:52,490
amigo.

775
01:24:53,070 --> 01:24:53,550
Y monté una motocicleta ese día.

776
01:24:53,550 --> 01:24:55,830
Me hice miembro del club.

777
01:25:02,830 --> 01:25:07,270
Estaba preocupada porque normalmente no

778
01:25:07,270 --> 01:25:08,330
andar en moto en medio de la

779
01:25:08,330 --> 01:25:08,430
jugar.

780
01:25:08,430 --> 01:25:11,470
Tienes que estar en la red como

781
01:25:11,470 --> 01:25:12,150
lo más pronto posible antes de detenerse.

782
01:25:12,190 --> 01:25:13,570
Te detendrás si estás en marcha.

783
01:25:15,950 --> 01:25:17,290
Es una esquina arriba.

784
01:25:18,950 --> 01:25:21,690
Si vas al poste eléctrico, hazlo.

785
01:25:21,690 --> 01:25:21,790
esto.

786
01:25:29,210 --> 01:25:31,110
Eso es bueno.

787
01:25:38,330 --> 01:25:39,050
Pensé que era un tipo raro.

788
01:25:39,610 --> 01:25:40,430
Pensé que era un tipo espeluznante.

789
01:25:44,910 --> 01:25:52,810
Pero es un tipo muy puro.

790
01:25:53,830 --> 01:25:56,090
Es muy puro.

791
01:25:56,090 --> 01:25:56,550
No me gusta.

792
01:26:21,900 --> 01:26:24,520
Tengo dos hermanas menores.

793
01:26:24,520 --> 01:26:25,060
Tengo dos hermanas menores.

794
01:26:26,280 --> 01:26:30,440
Creo que entiendo sus sentimientos.

795
01:26:30,440 --> 01:26:32,360
Creo que entiendo sus sentimientos.

796
01:26:33,180 --> 01:26:41,980
no siento que me haya conocido

797
01:26:41,980 --> 01:26:43,460
ellos por primera vez.

798
01:26:45,440 --> 01:26:51,680
no siento que me haya conocido

799
01:26:51,680 --> 01:26:51,780
ellos por primera vez.

800
01:26:51,780 --> 01:26:53,780
Tuve la impresión de que era fácil

801
01:26:53,780 --> 01:26:58,320
para que yo trabaje con él.

802
01:26:58,360 --> 01:26:59,580
Por ejemplo, fue fácil para mí

803
01:26:59,580 --> 01:27:00,180
trabajar con él.

804
01:27:04,200 --> 01:27:07,120
Por supuesto, era la primera vez que dirigía,

805
01:27:07,120 --> 01:27:13,000
pero pude entenderlo muy bien y

806
01:27:13,000 --> 01:27:16,580
fue fácil para mí trabajar con

807
01:27:16,580 --> 01:27:17,600
él.

808
01:27:18,260 --> 01:27:20,620
Fue una buena experiencia.

809
01:27:20,620 --> 01:27:21,080
Pude trabajar con él.

810
01:27:37,650 --> 01:27:38,890
Quizás sea repugnante.

811
01:27:40,150 --> 01:27:41,890
Es repugnante.

812
01:27:42,510 --> 01:27:42,830
No me gusta.

813
01:27:44,230 --> 01:27:45,350
Me siento asqueroso.

814
01:27:45,670 --> 01:27:46,290
Puedes decirlo de nuevo.

815
01:27:46,990 --> 01:27:47,890
Pruébalo.

816
01:27:48,730 --> 01:27:50,770
Deberías fortalecer tu sentimiento.

817
01:27:53,790 --> 01:27:54,270
Hermana.

818
01:27:55,670 --> 01:27:56,310
No vengas.

819
01:27:56,310 --> 01:28:00,390
¡No vengas!

820
01:28:00,690 --> 01:28:01,010
¡No vengas!

821
01:28:05,430 --> 01:28:06,750
¡Es repugnante!

822
01:28:08,070 --> 01:28:09,550
¡Ya no lo quiero!

823
01:28:15,060 --> 01:28:16,280
Tiene un fuerte sentido de la razón.

824
01:28:18,980 --> 01:28:20,860
Ella reprime su deseo sexual.

825
01:28:23,480 --> 01:28:25,500
No creo que sea temporal.

826
01:28:25,500 --> 01:28:26,100
apariencia.

827
01:28:27,440 --> 01:28:29,780
Ella engaña a la gente con su trabajo como

828
01:28:29,780 --> 01:28:29,880
un maestro.

829
01:28:30,240 --> 01:28:32,760
Ella engaña a la gente con su trabajo como

830
01:28:32,760 --> 01:28:32,860
un maestro.

831
01:28:33,960 --> 01:28:37,340
Pero creo que hay muchas personas como

832
01:28:37,340 --> 01:28:37,440
eso.

833
01:28:39,880 --> 01:28:44,000
Creo que tiene una gran brecha.

834
01:28:46,440 --> 01:28:51,300
Al principio era sólo un juego.

835
01:28:51,300 --> 01:29:00,600
Creo que mi hermano tiene un sentido de

836
01:29:00,600 --> 01:29:00,700
culpa por arrastrarlo a un mundo así.

837
01:29:02,540 --> 01:29:04,000
Hace cosas que sólo las personas más cercanas

838
01:29:04,000 --> 01:29:06,980
puede hacer.

839
01:29:08,060 --> 01:29:09,520
Hace cosas que sólo las personas más cercanas

840
01:29:09,520 --> 01:29:09,640
puede hacer.

841
01:29:09,660 --> 01:29:10,420
lo hace delante de mucho

842
01:29:10,420 --> 01:29:11,440
de personas.

843
01:29:13,860 --> 01:29:15,060
lo hace delante de mucho

844
01:29:15,060 --> 01:29:15,680
de personas.

845
01:29:15,680 --> 01:29:15,780
lo hago delante de la gente

846
01:29:15,780 --> 01:29:24,260
que están viendo la película, así que no

847
01:29:24,260 --> 01:29:25,780
No creo que pueda hacer nada si

848
01:29:25,780 --> 01:29:28,260
Digo eso, así que me gusta mucho la producción.

849
01:29:28,260 --> 01:29:28,840
método.

850
01:29:30,920 --> 01:29:35,020
Es fácil de hacer, o es

851
01:29:35,020 --> 01:29:41,960
fácil de hacer, por lo que al director también le gusta

852
01:29:41,960 --> 01:29:48,060
probar varias cosas, así que lo intentaré

853
01:29:48,060 --> 01:29:49,200
es así.

854
01:29:49,920 --> 01:29:51,020
De alguna manera puedo captar la atmósfera porque

855
01:29:51,020 --> 01:29:57,500
hacer pruebas y pruebas una y otra vez,

856
01:29:58,840 --> 01:30:04,680
y de alguna manera puedo captar el sentimiento de

857
01:30:04,680 --> 01:30:04,780
haciéndolo.

858
01:30:04,780 --> 01:30:08,080
Es un buen lugar para disparar.

859
01:30:08,900 --> 01:30:10,080
Es muy fácil de hacer.

860
01:30:10,460 --> 01:30:13,460
Tiene muy buena sensibilidad.

861
01:30:16,060 --> 01:30:21,140
Ella no hace una expresión sutil, pero

862
01:30:21,140 --> 01:30:21,460
ella lo expresa desde dentro.

863
01:30:24,240 --> 01:30:30,280
Creo que ella tiene más talento que yo.

864
01:30:30,280 --> 01:30:30,380
pensamiento.

865
01:30:30,380 --> 01:30:32,480
Estoy muy feliz con Seiichi.

866
01:30:35,000 --> 01:30:36,560
Creo que puedo decir que él ayuda.

867
01:30:36,560 --> 01:30:36,660
yo.

868
01:30:40,380 --> 01:30:43,160
Participa activamente en la producción de

869
01:30:43,160 --> 01:30:44,280
la obra con una sensación muy suave.

870
01:30:46,600 --> 01:30:50,180
Él me ayuda mucho.

871
01:30:50,200 --> 01:30:54,840
A medida que envejezco, lo que más me preocupa

872
01:30:54,840 --> 01:30:56,300
sobre mi erotismo.

873
01:30:56,300 --> 01:30:56,420
Me preocupa que mi erotismo

874
01:30:56,420 --> 01:30:57,620
se deteriorará.

875
01:31:01,010 --> 01:31:02,760
voy a mostrar mi erótica

876
01:31:02,760 --> 01:31:02,860
ismo ahora.

877
01:31:04,380 --> 01:31:07,680
Me di cuenta que me gusta el erotismo

878
01:31:07,680 --> 01:31:08,780
que se puede ver en la vida cotidiana.

879
01:31:11,600 --> 01:31:13,800
Me di cuenta de que ya me estoy haciendo viejo.

880
01:31:15,730 --> 01:31:16,340
Es un lugar para comer en el

881
01:31:16,340 --> 01:31:16,760
casa.

882
01:31:16,760 --> 01:31:19,200
Es un lugar para comer en el

883
01:31:19,200 --> 01:31:19,300
balneario.

884
01:31:32,340 --> 01:31:37,100
No es tan fuerte, es más

885
01:31:37,100 --> 01:31:39,320
como un sentimiento fuerte.

886
01:31:45,760 --> 01:31:48,160
¿Estás listo?

887
01:31:49,070 --> 01:31:49,920
Por favor gira la cámara.

888
01:31:52,050 --> 01:31:52,820
Cortar 2.

889
01:31:52,960 --> 01:31:53,520
Pista 1.

890
01:31:59,440 --> 01:32:12,730
quieres

891
01:32:12,730 --> 01:32:12,830
para hacerlo?

892
01:32:21,020 --> 01:32:22,160
Sí.

893
01:32:34,740 --> 01:32:34,980
Vamos.

894
01:33:03,920 --> 01:33:06,430
Salí y tomé mucho

895
01:33:06,430 --> 01:33:06,950
experiencias.

896
01:33:06,950 --> 01:33:08,970
Salí y volví.

897
01:33:10,490 --> 01:33:12,170
Después de todo, me gusta Sei-chan.

898
01:33:13,910 --> 01:33:14,350
Me gusta Sei-chan.

899
01:33:17,550 --> 01:33:20,770
La última escena es impresionante.

900
01:33:27,510 --> 01:33:29,510
¿Qué hora es ahora?

901
01:33:30,530 --> 01:33:32,870
Son las 3 y media.

902
01:33:32,870 --> 01:33:36,910
Son las 3 y media.

903
01:35:36,330 --> 01:35:37,730
Hermana.

904
01:36:00,040 --> 01:36:00,780
Finalmente.