1 00:00:00,000 --> 00:00:02,930 [This drama is a work of fiction. Any resemblance to real people or events is purely coincidental] 2 00:00:02,930 --> 00:00:05,700 [All child actor and animal scenes were filmed in full compliance with broadcasting guidelines] 3 00:00:08,467 --> 00:00:10,867 [Episode 8] 4 00:00:51,367 --> 00:00:53,167 It was my first time. 5 00:00:53,167 --> 00:00:56,900 Dancing at the center of the stage 6 00:00:56,900 --> 00:01:01,967 felt like my stage, prepared just for me. 7 00:01:01,967 --> 00:01:05,600 Is this what it feels like to be the main character? 8 00:01:09,033 --> 00:01:10,967 I'm exhausted. 9 00:01:13,200 --> 00:01:15,667 Ah, Genie. 10 00:01:19,992 --> 00:01:22,064 Oh my. 11 00:01:24,167 --> 00:01:28,200 [Episode 8 The Color of Success] 12 00:01:42,167 --> 00:01:44,133 No. 13 00:01:50,067 --> 00:01:52,400 This isn't working. 14 00:01:52,400 --> 00:01:54,167 Let's match the outfit. 15 00:02:02,967 --> 00:02:05,300 Ah, it's dark. 16 00:02:17,200 --> 00:02:19,933 I have nothing to wear, seriously. 17 00:02:34,800 --> 00:02:36,733 Life keeps surprising me. 18 00:02:36,733 --> 00:02:38,267 Even came with a chauffeur. 19 00:02:38,267 --> 00:02:41,367 Seeing this car come to pick me up like this... 20 00:02:41,367 --> 00:02:42,967 We can hear you, Ms. Yoo. 21 00:02:42,967 --> 00:02:44,800 Just speak normally. 22 00:02:44,800 --> 00:02:47,100 I'm doing this because I'm happy, okay? 23 00:02:47,100 --> 00:02:51,000 I'm so happy that I could cry. 24 00:02:51,000 --> 00:02:55,100 Who's our client this time? 25 00:02:55,100 --> 00:02:56,567 He's definitely rich! 26 00:02:56,567 --> 00:02:58,333 - He's rich. - He's rich. 27 00:02:58,333 --> 00:02:59,333 Hey, you! 28 00:02:59,333 --> 00:03:01,533 Jinx! 29 00:03:01,533 --> 00:03:02,733 Ah, Ms. Yoo! 30 00:03:02,733 --> 00:03:04,533 That joke's outdated. 31 00:03:04,533 --> 00:03:07,333 You can't hide your excitement, Ms. Yoo. 32 00:03:07,333 --> 00:03:08,900 Why hide happiness? 33 00:03:08,900 --> 00:03:11,567 It's hard enough hiding sadness in life. 34 00:03:14,867 --> 00:03:16,500 Oh? 35 00:03:23,467 --> 00:03:27,000 Why is everyone giving me that look? 36 00:03:27,000 --> 00:03:28,733 Like it's a big deal? 37 00:03:33,033 --> 00:03:35,533 Why did he dress up like that? 38 00:03:54,800 --> 00:03:56,567 Yeo Reum. 39 00:03:56,567 --> 00:03:59,467 Yeo Reum, you look really pretty today! 40 00:03:59,467 --> 00:04:01,167 Stop it. 41 00:04:10,200 --> 00:04:13,267 Here's another person who can't hide his emotions. 42 00:04:13,267 --> 00:04:14,967 You're drooling. 43 00:04:15,933 --> 00:04:18,633 When was she ever not pretty? 44 00:04:18,633 --> 00:04:20,367 Yeo Reum, get in. 45 00:04:28,800 --> 00:04:30,467 Have a good trip. 46 00:04:37,600 --> 00:04:39,233 Ms. Yoo! 47 00:04:43,500 --> 00:04:45,267 Take care. 48 00:04:58,767 --> 00:05:00,400 Nervous? 49 00:05:06,733 --> 00:05:08,367 The bag's luxury. 50 00:05:08,367 --> 00:05:10,567 You're a luxury too. 51 00:05:11,200 --> 00:05:13,500 Perfect match. 52 00:05:15,733 --> 00:05:17,367 Really? 53 00:05:21,267 --> 00:05:23,233 Take this tomorrow. 54 00:05:24,067 --> 00:05:25,367 Ms. Yoo. 55 00:05:25,367 --> 00:05:28,633 All my bags are Grade S fakes, but this one's real. 56 00:05:28,633 --> 00:05:30,933 I bought it last year after much hesitation. 57 00:05:32,233 --> 00:05:33,567 You don't have to lend me this... 58 00:05:33,567 --> 00:05:36,233 They say good shoes take you to good places. 59 00:05:36,233 --> 00:05:38,067 What'll you do when you get there? 60 00:05:38,067 --> 00:05:42,300 When women reach good places, expensive bags become their pride. 61 00:05:42,300 --> 00:05:44,167 Walk in confidently. 62 00:05:45,333 --> 00:05:47,467 Thank you. 63 00:05:47,467 --> 00:05:49,933 I'll take good care of it. 64 00:05:54,333 --> 00:05:56,767 Mr. O, you look cool today. 65 00:05:56,767 --> 00:06:00,667 I'm kind of like that sometimes. 66 00:06:21,700 --> 00:06:23,333 Welcome. 67 00:06:24,333 --> 00:06:26,067 Thank you. 68 00:06:28,033 --> 00:06:29,633 Shall we go? 69 00:07:08,033 --> 00:07:11,600 Yeo Reum looks excited, huh? 70 00:07:11,600 --> 00:07:14,600 Of course she's excited. It's a masterpiece. 71 00:07:17,433 --> 00:07:18,767 What? 72 00:07:18,767 --> 00:07:20,600 Yeon Seok. 73 00:07:20,600 --> 00:07:22,648 Do you like Yeo Reum? 74 00:07:22,648 --> 00:07:23,733 What? 75 00:07:23,733 --> 00:07:25,100 I mean 76 00:07:25,100 --> 00:07:26,933 you're cutting out everyone else's shots 77 00:07:26,933 --> 00:07:30,400 but only putting Yeo Reum's scenes like this. 78 00:07:30,400 --> 00:07:33,033 I can see your bias in the editing. 79 00:07:33,033 --> 00:07:35,933 Well, Yeo Reum 80 00:07:35,933 --> 00:07:39,400 represents our agency. 81 00:07:39,400 --> 00:07:41,000 And also, 82 00:07:42,167 --> 00:07:44,000 she dances well. 83 00:07:44,733 --> 00:07:46,267 I can dance too, you know. 84 00:07:46,267 --> 00:07:49,200 Maybe it's the difference between an amateur and a professional. 85 00:07:51,100 --> 00:07:55,400 But, being honest isn't a bad thing. 86 00:07:55,400 --> 00:07:58,100 Why hold back when you like someone? 87 00:07:58,100 --> 00:08:02,200 Mr. Know-It-All, any idea why? 88 00:08:03,167 --> 00:08:05,133 Right. 89 00:08:05,133 --> 00:08:06,767 I... 90 00:08:08,300 --> 00:08:10,300 like Yeo Reum. 91 00:08:10,300 --> 00:08:12,633 I like you too. 92 00:08:12,633 --> 00:08:14,267 Ms. Yoo. 93 00:08:15,433 --> 00:08:17,067 I love you. 94 00:08:18,500 --> 00:08:21,400 "I love you." 95 00:08:32,700 --> 00:08:34,467 Wow. 96 00:08:34,467 --> 00:08:36,467 Reminds me of old times. 97 00:08:38,400 --> 00:08:40,533 Huh? 98 00:08:40,533 --> 00:08:42,767 Like being called to the teacher's office 99 00:08:42,767 --> 00:08:45,667 to get scolded. 100 00:08:48,167 --> 00:08:50,200 Relax. 101 00:08:50,200 --> 00:08:54,167 Why did they call us though? 102 00:08:54,800 --> 00:08:57,433 Must have some reason. 103 00:08:57,433 --> 00:08:59,100 Don't stress. 104 00:09:16,100 --> 00:09:17,267 Yes, I... 105 00:09:17,267 --> 00:09:19,133 I, um... 106 00:09:20,833 --> 00:09:23,033 I am O Sang Sik, 107 00:09:23,033 --> 00:09:27,100 CEO of Ohkoo Entertainment. 108 00:09:28,033 --> 00:09:30,600 You think I called you not knowing that? 109 00:09:43,667 --> 00:09:48,533 I've been wanting to tell you this if I ever got the chance, ma'am. 110 00:09:48,533 --> 00:09:51,733 It may have seemed like a small, insignificant show, 111 00:09:51,733 --> 00:09:55,433 but I am truly grateful for your support 112 00:09:55,433 --> 00:09:57,933 of the 'Day Trip' program for five years, 113 00:09:57,933 --> 00:10:00,467 a program that I loved so much. 114 00:10:08,536 --> 00:10:11,664 [Travel Contract] 115 00:10:14,267 --> 00:10:17,633 Oh, no need for formalities. 116 00:10:23,100 --> 00:10:25,233 It's not that I'm refusing, 117 00:10:25,233 --> 00:10:27,067 You're quite impatient. 118 00:10:29,200 --> 00:10:34,000 I know from the report that my daughter managed to 119 00:10:34,000 --> 00:10:36,600 get rid of that show. 120 00:10:38,767 --> 00:10:42,700 I was born into wealth, 121 00:10:42,700 --> 00:10:44,800 lived as a wealthy person, 122 00:10:44,800 --> 00:10:47,200 and became even wealthier. 123 00:10:48,867 --> 00:10:51,200 The more successful and wealthier you become, 124 00:10:51,200 --> 00:10:54,833 the more advantages you have. 125 00:10:54,833 --> 00:10:57,967 I can get whatever I want. 126 00:10:57,967 --> 00:11:02,100 If I don't like seeing someone sitting in a more comfortable chair than me, 127 00:11:02,100 --> 00:11:05,033 I can make them sit in that chair, 128 00:11:05,033 --> 00:11:06,933 whoever they are. 129 00:11:10,767 --> 00:11:13,133 What is it that 130 00:11:13,133 --> 00:11:16,833 you want most in this room? 131 00:11:16,833 --> 00:11:18,900 Pardon? 132 00:11:18,900 --> 00:11:21,400 Do you want to be successful like me? 133 00:11:24,800 --> 00:11:28,633 Yes, I do. 134 00:11:31,900 --> 00:11:33,733 Success is... 135 00:11:33,733 --> 00:11:35,267 No, 136 00:11:35,267 --> 00:11:37,600 being rich, 137 00:11:37,600 --> 00:11:42,200 it starts when you have more things you want to do 138 00:11:42,200 --> 00:11:46,033 than things you want to have. 139 00:11:46,033 --> 00:11:50,033 Once you've either got or can get most things, 140 00:11:50,033 --> 00:11:51,833 what you want to do 141 00:11:52,767 --> 00:11:57,233 starts to surpass what you want to have. 142 00:12:07,967 --> 00:12:12,933 There's something I want to do in here, 143 00:12:12,933 --> 00:12:16,167 but I can't anymore. 144 00:12:16,167 --> 00:12:17,800 I want you, Kang Yeo Reum, 145 00:12:18,533 --> 00:12:21,767 to do it for me. 146 00:12:23,033 --> 00:12:26,300 To help you get what you want, 147 00:12:26,300 --> 00:12:28,833 I'll pay you generously for it. 148 00:12:28,833 --> 00:12:31,300 If you take what I tell you to do 149 00:12:31,300 --> 00:12:35,800 and the fact that you met me to your grave. 150 00:12:40,467 --> 00:12:44,500 I'm not wealthy, 151 00:12:44,500 --> 00:12:47,200 but I have more things I want to do 152 00:12:47,200 --> 00:12:50,067 than things I want to have, Ms. Chairwoman. 153 00:12:51,867 --> 00:12:56,800 Could you compensate me with something other than that? 154 00:13:22,133 --> 00:13:23,933 Wow. 155 00:13:25,000 --> 00:13:26,400 Wow. 156 00:13:26,400 --> 00:13:30,767 I've been on edge all day, and now I'm so drained that I feel hungry. 157 00:13:31,533 --> 00:13:35,533 We should've eaten something at that hotel earlier, right? 158 00:13:35,533 --> 00:13:38,367 By the way, how did you 159 00:13:38,367 --> 00:13:41,367 think of all that in that moment? 160 00:13:42,367 --> 00:13:45,333 If I complete these trips you mentioned, 161 00:13:45,333 --> 00:13:47,367 please revive 162 00:13:47,367 --> 00:13:49,633 the Day Trip program. 163 00:13:50,400 --> 00:13:54,400 I want our show back. 164 00:13:55,133 --> 00:13:58,333 Wow, Kang Yeo Reum 165 00:13:58,333 --> 00:14:00,500 has really grown up. 166 00:14:00,500 --> 00:14:02,633 Now, you know how to make deals 167 00:14:02,633 --> 00:14:04,800 and your confidence is through the roof... 168 00:14:05,500 --> 00:14:07,133 I need to 169 00:14:07,967 --> 00:14:09,933 succeed, too. 170 00:14:09,933 --> 00:14:12,767 Ah, of course, you absolutely should. 171 00:14:12,767 --> 00:14:15,367 Alright, let's go up, have dinner, and head home. 172 00:14:15,367 --> 00:14:17,433 Oh, once I get there, 173 00:14:17,433 --> 00:14:19,433 everyone will be curious about who the client is, 174 00:14:19,433 --> 00:14:21,900 so they'll probably bombard us with questions. 175 00:14:21,900 --> 00:14:24,467 You know the deal with confidentiality, right? 176 00:14:29,133 --> 00:14:30,867 Right. 177 00:14:30,867 --> 00:14:32,967 I know. 178 00:14:32,967 --> 00:14:35,567 Just tell them I'm taking about ten days off. 179 00:14:35,567 --> 00:14:37,300 I'll pack and leave immediately. 180 00:14:37,300 --> 00:14:39,500 Yes, alright. 181 00:14:39,500 --> 00:14:43,667 Yeah, go ahead and rest. Call me often. 182 00:14:43,667 --> 00:14:45,400 Yes, Mr. O. 183 00:14:45,400 --> 00:14:47,333 - Fighting. - Fighting. 184 00:14:48,700 --> 00:14:50,300 Take care. 185 00:14:52,767 --> 00:14:53,933 She's... 186 00:14:53,933 --> 00:14:59,133 She's been so distant since her trip to Japan... 187 00:15:02,800 --> 00:15:05,967 Has her confidence grown? 188 00:15:05,967 --> 00:15:08,833 Or has her greed grown? 189 00:15:20,167 --> 00:15:22,367 Number One Radiance Cover. 190 00:15:26,367 --> 00:15:28,900 - Mask Fit Red Cushion. - Mask Fit Red Cushion. 191 00:15:34,667 --> 00:15:37,500 - Hello. - Hello. 192 00:15:53,600 --> 00:15:55,233 This is my chance. 193 00:15:56,333 --> 00:15:58,133 The final chance. 194 00:16:03,433 --> 00:16:09,667 [Mom] 195 00:16:09,667 --> 00:16:11,467 Of course. 196 00:16:13,533 --> 00:16:15,367 Oh, the show? 197 00:16:15,367 --> 00:16:17,733 I'm preparing it. 198 00:16:18,633 --> 00:16:22,067 Oh, Mom, today some chairwoman... 199 00:16:24,067 --> 00:16:26,533 Never mind. 200 00:16:26,533 --> 00:16:31,300 My 'Day Trip' show might return. 201 00:16:32,267 --> 00:16:34,967 Yeah, I'm telling you. 202 00:16:36,567 --> 00:16:40,667 You'll soon be able to see your daughter on TV again. 203 00:16:43,933 --> 00:16:45,500 Well, 204 00:16:45,500 --> 00:16:49,233 can you make sure to tell Dad too? 205 00:16:51,600 --> 00:16:53,200 Yes. 206 00:17:14,267 --> 00:17:16,033 It'll work out. 207 00:17:19,733 --> 00:17:22,900 It's a fresh start, Kang Yeo Reum. 208 00:17:29,233 --> 00:17:30,967 You rejected it? 209 00:17:32,300 --> 00:17:34,800 That's how it went. 210 00:17:34,800 --> 00:17:36,833 If they're even sending a driver and a car, 211 00:17:36,833 --> 00:17:39,033 the deal must be huge, way bigger than usual. 212 00:17:39,033 --> 00:17:42,067 What kind of conditions don't match that you'd throw away such an opportunity? 213 00:17:42,067 --> 00:17:45,933 It's not just about missing the chance. 214 00:17:45,933 --> 00:17:47,133 The numbers didn't add up... 215 00:17:47,133 --> 00:17:49,033 And also... 216 00:17:49,667 --> 00:17:52,467 It was too risky. 217 00:17:52,467 --> 00:17:55,467 It was too dangerous. 218 00:17:55,467 --> 00:17:57,867 Why are you laughing? 219 00:17:57,867 --> 00:17:58,900 No. 220 00:17:58,900 --> 00:18:01,333 Eat well, Mr. O. 221 00:18:01,333 --> 00:18:03,800 Isn't this situation funny? 222 00:18:03,800 --> 00:18:05,633 Oh, what was that? 223 00:18:05,633 --> 00:18:07,100 Scratching the back of your head. 224 00:18:07,100 --> 00:18:10,333 Mr. O, you always scratch your head when you lie. It's a habit. 225 00:18:10,333 --> 00:18:11,400 What? No. 226 00:18:11,400 --> 00:18:13,100 Is that so? 227 00:18:13,100 --> 00:18:17,200 He kept scratching his head when promising my raise last year. 228 00:18:17,200 --> 00:18:19,700 When did I ever do that? 229 00:18:19,700 --> 00:18:21,767 You're doing it right now. 230 00:18:22,800 --> 00:18:23,800 Oh, really? 231 00:18:23,800 --> 00:18:26,400 No, this is... 232 00:18:26,400 --> 00:18:29,667 It's just chronic dermatitis. 233 00:18:29,667 --> 00:18:32,300 My skin gets dry in autumn. 234 00:18:32,300 --> 00:18:36,967 Very parched. 235 00:18:36,967 --> 00:18:39,133 Look at the sweat on your nose. 236 00:18:39,133 --> 00:18:42,533 Your 'truth spring' activates when lying, right? 237 00:18:42,533 --> 00:18:43,900 Here. 238 00:18:43,900 --> 00:18:45,833 Above your nostrils. 239 00:18:49,767 --> 00:18:51,067 Ms. Yoo, 240 00:18:51,067 --> 00:18:52,600 what's wrong with you? 241 00:18:52,600 --> 00:18:57,067 Why misinterpret the sincerity of someone who just wants to live without shame? 242 00:18:57,067 --> 00:19:00,500 So, the request today 243 00:19:00,500 --> 00:19:04,967 turned out to be a bust, that's all. 244 00:19:04,967 --> 00:19:07,633 Wow, kimchi jjigae with pork. 245 00:19:07,633 --> 00:19:09,800 Yeah, wow. 246 00:19:13,400 --> 00:19:16,167 You've got something going on, huh? 247 00:19:16,167 --> 00:19:18,367 What's with this vibe you're giving me? 248 00:19:18,367 --> 00:19:20,933 You don't trust me right now, is that it? 249 00:19:20,933 --> 00:19:22,767 Oh, it's delicious. 250 00:19:22,767 --> 00:19:24,500 Why's this food so good? 251 00:19:24,500 --> 00:19:25,833 That's not it. 252 00:19:25,833 --> 00:19:27,800 It's not that I don't trust you, it's just... It's driving me crazy. 253 00:19:27,800 --> 00:19:29,467 Explain it then. 254 00:19:29,467 --> 00:19:31,667 Listen to me again. 255 00:19:31,667 --> 00:19:33,433 Look, I went to the hotel. 256 00:19:33,433 --> 00:19:35,267 - Skip details, get to the point. - Got it. 257 00:19:35,267 --> 00:19:36,267 At the hotel... 258 00:19:36,267 --> 00:19:38,367 Look at the sweat on your nose. 259 00:19:38,367 --> 00:19:41,367 I went to the hotel. 260 00:19:41,367 --> 00:19:43,200 But, it felt like a mansion. 261 00:19:43,200 --> 00:19:44,400 There were so many books. 262 00:19:44,400 --> 00:19:47,000 When I thought 'Why so many books?' and pulled the chair... 263 00:20:02,300 --> 00:20:04,233 - Did you wait long? - Not at all. 264 00:20:04,233 --> 00:20:06,067 Let's order food. 265 00:20:10,833 --> 00:20:12,333 How should I put it? 266 00:20:12,333 --> 00:20:16,833 Your screenplay... It touches on primal human instincts but... 267 00:20:16,833 --> 00:20:19,433 Fails to show raw desires strongly enough. 268 00:20:19,433 --> 00:20:22,500 That script has that ink smell, you know? 269 00:20:22,500 --> 00:20:24,133 That really bothers me. 270 00:20:24,133 --> 00:20:26,133 It shouldn't be that way. 271 00:20:26,133 --> 00:20:28,300 People want honesty, but... 272 00:20:28,300 --> 00:20:30,967 Do you think people would be moved by a piece of writing that reeks of someone 273 00:20:30,967 --> 00:20:33,333 trying too hard to show off what they've learned? 274 00:20:34,000 --> 00:20:35,600 You... 275 00:20:36,733 --> 00:20:38,767 lack depth. 276 00:20:39,567 --> 00:20:42,900 That's your fundamental flaw. 277 00:20:44,800 --> 00:20:46,967 Listen, movies should... 278 00:20:46,967 --> 00:20:48,900 So? 279 00:20:48,900 --> 00:20:51,900 So, it's boring? That's your verdict? 280 00:20:52,867 --> 00:20:55,300 Don't oversimplify what I said. 281 00:20:55,300 --> 00:20:56,633 If I must be blunt, 282 00:20:56,633 --> 00:20:58,433 my script sucks. 283 00:20:58,433 --> 00:21:00,333 It got rejected. 284 00:21:00,333 --> 00:21:02,433 That's what you meant, right? 285 00:21:04,133 --> 00:21:06,000 - Hey. - Hey. 286 00:21:06,000 --> 00:21:08,300 I asked you to review my script. 287 00:21:08,300 --> 00:21:11,433 Not my entire life trajectory. 288 00:21:11,433 --> 00:21:13,333 My life is my own. 289 00:21:13,333 --> 00:21:16,233 I'll draw my own conclusions. 290 00:21:16,233 --> 00:21:18,433 Alright, alright. 291 00:21:18,433 --> 00:21:20,067 Understood. 292 00:21:20,733 --> 00:21:22,567 There's a good place nearby. 293 00:21:22,567 --> 00:21:25,800 Let's talk over drinks. 294 00:21:25,800 --> 00:21:28,033 We might need crew for future projects. 295 00:21:28,033 --> 00:21:29,700 Ah. 296 00:21:29,700 --> 00:21:31,567 So you're here to say that my script is crap 297 00:21:31,567 --> 00:21:33,367 and I should just be the one cleaning up after your movie? 298 00:21:33,367 --> 00:21:36,167 Is that what you wanted to say? 299 00:21:36,167 --> 00:21:37,233 You... 300 00:21:37,233 --> 00:21:39,000 Ah, you're talking weird. 301 00:21:39,000 --> 00:21:41,200 This place has food, too. 302 00:21:50,533 --> 00:21:52,333 And ice. 303 00:21:53,167 --> 00:21:54,800 I'll go. 304 00:21:55,500 --> 00:21:56,900 Hey, Yeon Seok. 305 00:21:56,900 --> 00:21:58,567 Lee Yeon Seok. 306 00:22:02,467 --> 00:22:04,133 Ah. 307 00:22:04,967 --> 00:22:07,200 Autumn nights are nice. 308 00:22:19,481 --> 00:22:21,267 Well. 309 00:22:21,267 --> 00:22:23,333 I want to travel. 310 00:22:24,033 --> 00:22:26,133 I need to get away! 311 00:22:36,067 --> 00:22:37,800 A ticket to Jinju. 312 00:22:40,367 --> 00:22:43,300 - Here you go. - Thank you. 313 00:22:47,900 --> 00:22:50,333 [Train Ticket, Seoul to Jinju] 314 00:22:51,800 --> 00:22:53,767 Yeo Reum. 315 00:22:53,767 --> 00:22:55,400 Huh? 316 00:22:57,067 --> 00:22:59,167 Yeon Seok. 317 00:22:59,167 --> 00:23:03,033 It might not look like it. But it's 100% coincidence. 318 00:23:07,633 --> 00:23:10,000 [Final Station: Jinju] 319 00:23:10,000 --> 00:23:11,800 - Thank you. - Thank you. 320 00:23:11,800 --> 00:23:13,033 Have a cup of coffee while you're at it... 321 00:23:13,033 --> 00:23:15,467 - Oh, thank you. - Thank you. 322 00:23:22,133 --> 00:23:24,900 This is why I love traveling. 323 00:23:24,900 --> 00:23:26,100 Unbelievable. 324 00:23:26,100 --> 00:23:28,267 How did we end up meeting like this? 325 00:23:29,267 --> 00:23:32,400 Dividing the world into things that make sense and things that don't 326 00:23:32,400 --> 00:23:34,633 is overly binary thinking. 327 00:23:34,633 --> 00:23:36,267 Most things in human society 328 00:23:36,267 --> 00:23:39,100 only seem like they don't make sense. 329 00:23:39,100 --> 00:23:42,667 I once ran into my aunt at the Gold Coast lookout 330 00:23:42,667 --> 00:23:44,333 in Australia, 331 00:23:44,333 --> 00:23:47,933 and she was on a group tour with her ladies' club. 332 00:23:47,933 --> 00:23:48,967 Sounds unbelievable, right? 333 00:23:48,967 --> 00:23:50,733 No way. 334 00:23:50,733 --> 00:23:52,833 That's so amazing. 335 00:23:53,967 --> 00:23:55,567 Nice. 336 00:23:57,300 --> 00:23:59,933 Looks like the train is about to depart. 337 00:24:13,767 --> 00:24:16,967 Is there something worth looking at over there? 338 00:24:16,967 --> 00:24:19,900 Do you think I'm looking at this? 339 00:24:19,900 --> 00:24:22,333 I'm looking at you. 340 00:24:24,100 --> 00:24:27,967 Your dad jokes that reek of cheesy humor are your trademark, as always. 341 00:24:27,967 --> 00:24:30,667 Have I really hidden 342 00:24:30,667 --> 00:24:34,733 any secrets from you, honestly? 343 00:24:34,733 --> 00:24:35,833 They just said 344 00:24:35,833 --> 00:24:40,867 they'd pay a lot, 345 00:24:40,867 --> 00:24:46,433 so they asked me to treat it with confidentiality, that's all. 346 00:24:46,433 --> 00:24:49,433 They said they'll pay a lot? How much? 347 00:24:49,433 --> 00:24:51,064 Well... 348 00:24:51,064 --> 00:24:53,533 Enough... 349 00:24:53,533 --> 00:24:56,833 They're saying... a big one, like a big bill, just one. 350 00:24:56,833 --> 00:24:58,533 Oh my, really? 351 00:24:58,533 --> 00:25:00,567 So, Yeo Reum went for that job? 352 00:25:00,567 --> 00:25:03,600 Exactly. She couldn't talk about it either. 353 00:25:03,600 --> 00:25:05,033 So, she just jumped at the opportunity. 354 00:25:05,033 --> 00:25:08,767 That girl. Always overthinking everything. 355 00:25:08,767 --> 00:25:10,733 You gave her the cold shoulder... 356 00:25:11,867 --> 00:25:14,300 She's too considerate. 357 00:25:14,300 --> 00:25:17,367 Does it matter if I don't know her work details? 358 00:25:17,367 --> 00:25:19,200 As long as she earns well, 359 00:25:19,200 --> 00:25:21,633 I'm not asking questions. 360 00:25:21,633 --> 00:25:23,833 Right. 361 00:25:23,833 --> 00:25:26,800 If it's like that, you could just say it. 362 00:25:26,800 --> 00:25:29,833 Why hide it and make me feel hurt? 363 00:25:29,833 --> 00:25:30,867 But I 364 00:25:30,867 --> 00:25:33,900 have nothing to hide from you, Mr. O. 365 00:25:33,900 --> 00:25:35,000 We've been through so much together, 366 00:25:35,000 --> 00:25:37,267 so how could you compare me to Ba Ram? 367 00:25:37,267 --> 00:25:39,467 Exactly. Ugh. 368 00:25:39,467 --> 00:25:42,867 I guess I was thinking too shortsightedly. 369 00:25:46,233 --> 00:25:49,700 Where's Mr. Lee today? 370 00:25:49,700 --> 00:25:50,733 He's on vacation. 371 00:25:50,733 --> 00:25:52,400 I heard he's going to 372 00:25:52,400 --> 00:25:55,100 his grandmother's house in Jinju to clear his head. 373 00:25:55,100 --> 00:25:58,167 What? Jinju? 374 00:26:13,533 --> 00:26:16,900 I have a rough idea, but I won't confirm it. 375 00:26:16,900 --> 00:26:18,800 Because confidentiality is a promise. 376 00:26:18,800 --> 00:26:20,433 Alright. 377 00:26:21,533 --> 00:26:25,700 The car with the chauffeur and the hotel they stayed 378 00:26:26,867 --> 00:26:29,833 when making the request... 379 00:26:29,833 --> 00:26:31,700 Anyway, the destination being that village 380 00:26:31,700 --> 00:26:34,533 means it's from a well-established family that everyone in Jinju knows. 381 00:26:34,533 --> 00:26:37,267 But, the trip they requested is really simple. 382 00:26:38,433 --> 00:26:42,367 My grandmother used to say that if you climb the Seongjeon Am Temple ten times, 383 00:26:42,367 --> 00:26:46,067 you'll achieve enlightenment. 384 00:26:47,600 --> 00:26:50,200 Maybe it was thanks to that, 385 00:26:50,200 --> 00:26:53,900 but she lived her life as a rich lady, enjoying wealth, and even when she passed, 386 00:26:53,900 --> 00:26:58,700 she left without hardship and peacefully. 387 00:27:00,267 --> 00:27:04,033 It's the greed of a rich old person wanting to enjoy luxury 388 00:27:04,033 --> 00:27:06,967 both in life and after death. 389 00:27:12,667 --> 00:27:14,900 Since I became like this, 390 00:27:17,800 --> 00:27:20,567 I couldn't even complete the ten climbs. 391 00:27:20,567 --> 00:27:23,367 It's been three years since I last went. 392 00:27:23,367 --> 00:27:25,900 You just need to go there. 393 00:27:30,733 --> 00:27:34,667 Simple request, but odd part is... 394 00:27:34,667 --> 00:27:38,500 Why choose our agency? That's the question. 395 00:27:38,500 --> 00:27:41,333 They could've hired anyone with money. 396 00:27:41,333 --> 00:27:43,100 Well, 397 00:27:43,100 --> 00:27:45,633 there are two possibilities in that case. 398 00:27:45,633 --> 00:27:50,000 Either the person who can get anything with money is not trustworthy, 399 00:27:50,833 --> 00:27:53,900 or there's a reason why it has to be you, Yeo Reum. 400 00:27:55,667 --> 00:27:58,333 A reason why it has to be me? 401 00:28:04,133 --> 00:28:07,900 This train feels magical. 402 00:28:07,900 --> 00:28:11,533 Everything tastes better on trains. Even rocks! 403 00:28:12,900 --> 00:28:14,233 Why is that? 404 00:28:14,233 --> 00:28:17,767 Should I make a movie with something like this? 405 00:28:17,767 --> 00:28:22,133 A train journey with kids who are picky eaters. 406 00:28:22,133 --> 00:28:25,267 How is it? Good, right? 407 00:28:25,967 --> 00:28:27,600 Thank you. 408 00:28:44,467 --> 00:28:46,500 Enjoy your meal. 409 00:28:48,033 --> 00:28:51,333 - Wow... - Alright, let's dig in. 410 00:28:51,333 --> 00:28:53,467 It's cold noodles with beef pancake? 411 00:28:53,467 --> 00:28:56,967 Yeah, I've heard somewhere that this place is famous for its gibang culture, 412 00:28:56,967 --> 00:28:59,500 and the cold noodles that were originally eaten 413 00:28:59,500 --> 00:29:03,333 in the north for hangover have been passed down 414 00:29:03,333 --> 00:29:04,800 and adapted to the local flavors of the southern region... 415 00:29:04,800 --> 00:29:08,333 My grandmother used to make soy sauce-based milmyeon. 416 00:29:08,333 --> 00:29:10,233 Give it a try. 417 00:29:10,233 --> 00:29:13,233 Jinju cold noodles are different from other regional cold noodles 418 00:29:13,233 --> 00:29:15,600 because they use a seafood broth. 419 00:29:15,600 --> 00:29:17,400 What's this? 420 00:29:17,400 --> 00:29:19,433 Where'd you get all this knowledge? 421 00:29:19,433 --> 00:29:21,533 My previous job was travel reporting. 422 00:29:21,533 --> 00:29:24,167 Oh, that's right. 423 00:29:24,167 --> 00:29:26,000 Actually, Yeon Seok... 424 00:29:26,000 --> 00:29:28,633 After this trip, the show... 425 00:29:31,900 --> 00:29:34,300 No, it's nothing. 426 00:29:39,133 --> 00:29:40,733 Here. 427 00:29:46,600 --> 00:29:48,700 - Got the shot? - Yes. 428 00:29:48,700 --> 00:29:49,733 I'll enjoy it. 429 00:29:49,733 --> 00:29:52,033 I'll enjoy it. 430 00:29:53,600 --> 00:29:56,300 [Si Wan] 431 00:30:01,000 --> 00:30:03,833 [Si Wan] 432 00:30:10,167 --> 00:30:11,400 - Eat up. - Okay. 433 00:30:11,400 --> 00:30:13,000 The noodles will get soggy. 434 00:30:28,667 --> 00:30:30,267 Here. 435 00:30:32,067 --> 00:30:33,967 Let's part ways here. 436 00:30:33,967 --> 00:30:35,567 Alright. 437 00:30:36,600 --> 00:30:38,833 Feeling sad? 438 00:30:38,833 --> 00:30:41,200 Of course I am. 439 00:30:42,300 --> 00:30:45,233 'What meets must part, what parts must meet.' 440 00:30:45,233 --> 00:30:48,333 Meet then part, part then meet again. 441 00:30:48,333 --> 00:30:51,200 Isn't that life and travel? 442 00:30:53,767 --> 00:30:56,600 Is this why he said my script was no good? 443 00:30:56,600 --> 00:30:58,200 Huh? 444 00:30:58,200 --> 00:30:59,267 No, forget it. 445 00:30:59,267 --> 00:31:02,433 Anyway, we're in the same county. 446 00:31:02,433 --> 00:31:05,867 Call me anytime you need. 447 00:31:05,867 --> 00:31:07,333 I will. 448 00:31:07,333 --> 00:31:09,167 - I'll go. - Okay. 449 00:31:15,267 --> 00:31:16,900 Time to go. 450 00:31:17,700 --> 00:31:19,300 Yes. 451 00:31:21,767 --> 00:31:24,333 You take the bus here, 452 00:31:25,233 --> 00:31:28,533 and I'll go to the bus stop over there... 453 00:31:35,167 --> 00:31:36,867 I'm off. 454 00:31:42,000 --> 00:31:46,200 But being honest isn't a bad thing. 455 00:31:46,200 --> 00:31:48,933 Why hold back when you like someone? 456 00:31:48,933 --> 00:31:51,300 Mr. Know-It-All, 457 00:31:51,300 --> 00:31:53,467 any idea why? 458 00:31:59,600 --> 00:32:01,533 Yeo Reum! 459 00:32:01,533 --> 00:32:03,167 Yes? 460 00:32:04,533 --> 00:32:06,300 I'm... 461 00:32:10,433 --> 00:32:12,800 I'm thinking of writing a romance. 462 00:32:12,800 --> 00:32:14,600 A romance? 463 00:32:16,900 --> 00:32:19,467 Or maybe 464 00:32:19,467 --> 00:32:22,900 a rom-com screenplay. 465 00:32:22,900 --> 00:32:25,000 That'd be great. 466 00:32:25,000 --> 00:32:27,608 You could write anything well. 467 00:32:27,608 --> 00:32:29,336 Why? 468 00:32:29,336 --> 00:32:32,176 Because if it's you, 469 00:32:32,933 --> 00:32:36,167 you wouldn't write without knowing what you're doing. 470 00:32:38,367 --> 00:32:40,333 Yeah, I should write with knowledge. 471 00:32:41,667 --> 00:32:44,633 From now on, I'll try to learn more. 472 00:32:45,300 --> 00:32:47,767 How about, 473 00:32:48,467 --> 00:32:50,200 after I finish the script, 474 00:32:50,900 --> 00:32:53,133 you play the lead role? 475 00:32:53,800 --> 00:32:57,133 Really? I'd love that. 476 00:32:57,133 --> 00:32:59,233 I'll do my best. 477 00:33:01,233 --> 00:33:02,867 Yeah. 478 00:33:03,733 --> 00:33:05,767 Enjoy your meal. 479 00:33:06,800 --> 00:33:07,833 Two boxes to go, please. 480 00:33:07,833 --> 00:33:09,800 Understood. 481 00:33:12,000 --> 00:33:14,633 She's subtly oblivious. 482 00:33:14,633 --> 00:33:18,000 Really? I'd love that. 483 00:33:18,000 --> 00:33:20,067 I'll do my best. 484 00:33:22,433 --> 00:33:25,067 Did I complicate simple things? 485 00:33:27,000 --> 00:33:29,400 Does she prefer direct approaches? 486 00:33:32,504 --> 00:33:33,567 [Mr. O Sang Sik] 487 00:33:33,567 --> 00:33:35,167 Huh? 488 00:33:35,833 --> 00:33:37,400 Yes. 489 00:33:37,400 --> 00:33:38,800 Ah, Director... 490 00:33:38,800 --> 00:33:43,467 Are you with our Yeo Reum now? 491 00:33:44,467 --> 00:33:48,767 Well, I'm not with 'our Yeo Reum' now, Father. 492 00:33:48,767 --> 00:33:50,467 Got it. Bye. 493 00:33:51,167 --> 00:33:54,300 'Father', really? 494 00:33:56,300 --> 00:33:58,400 What? 495 00:33:58,400 --> 00:34:01,933 No wonder the daughter's clueless. 496 00:34:18,200 --> 00:34:19,800 Wow. 497 00:34:20,667 --> 00:34:22,633 Is this it? 498 00:34:24,933 --> 00:34:27,733 They said it's over there. 499 00:34:36,200 --> 00:34:38,467 One, two... 500 00:34:41,900 --> 00:34:43,633 Found it. 501 00:35:39,267 --> 00:35:44,900 The traditional house, where my grandmother lived, is still there. 502 00:35:44,900 --> 00:35:47,300 Once a year, 503 00:35:47,300 --> 00:35:50,700 I go there to relax for days. 504 00:35:50,700 --> 00:35:52,933 Since there's someone managing it, 505 00:35:52,933 --> 00:35:58,000 it's not bad to stay anytime. 506 00:35:58,000 --> 00:36:02,767 It doesn't matter which room you use. 507 00:37:08,867 --> 00:37:12,300 It looks exactly like a period drama set. 508 00:37:12,300 --> 00:37:14,833 The old houses remain perfectly preserved. 509 00:37:16,667 --> 00:37:18,767 No residents? 510 00:37:18,767 --> 00:37:20,700 Yes, I'm here alone. 511 00:37:20,700 --> 00:37:22,067 Not scared? 512 00:37:22,067 --> 00:37:23,467 I'm fine. 513 00:37:23,467 --> 00:37:24,967 It's right in the village center, 514 00:37:24,967 --> 00:37:27,833 and the caretaker lives next door. 515 00:37:27,833 --> 00:37:31,567 If you're scared, just call someone. 516 00:37:32,967 --> 00:37:37,000 This isn't a haunted house. Nothing to fear. 517 00:37:37,000 --> 00:37:40,067 You seem excited. 518 00:37:40,067 --> 00:37:43,633 Yes, I'm thrilled right now. 519 00:37:43,633 --> 00:37:46,000 I might return to broadcasting, 520 00:37:46,000 --> 00:37:48,467 maybe even star in movies. 521 00:37:48,467 --> 00:37:50,067 Movies? 522 00:37:50,833 --> 00:37:52,533 Never mind. 523 00:37:53,633 --> 00:37:55,433 But, Mr. O. 524 00:37:56,267 --> 00:37:58,300 I don't understand something. 525 00:37:58,300 --> 00:37:59,767 What? 526 00:37:59,767 --> 00:38:01,900 I don't know how harsh the trip to the temple 527 00:38:01,900 --> 00:38:04,900 the chairwoman mentioned really is. 528 00:38:04,900 --> 00:38:06,233 But still, 529 00:38:06,233 --> 00:38:09,633 I don't get why she asked me to take on the job. 530 00:38:10,300 --> 00:38:14,100 Going up to the temple isn't exactly a difficult task. 531 00:38:14,100 --> 00:38:16,367 Well... 532 00:38:16,367 --> 00:38:19,333 Maybe it's the kind of reason that's only possible because it's you. 533 00:38:19,333 --> 00:38:21,688 Perhaps you're just the only one who doesn't know it. 534 00:38:21,688 --> 00:38:23,367 Huh? 535 00:38:23,367 --> 00:38:26,667 For now, just see the trip through to the end. 536 00:38:26,667 --> 00:38:30,600 Once you do, you'll understand the reason. 537 00:38:30,600 --> 00:38:34,167 I know a few rich people, 538 00:38:34,167 --> 00:38:36,600 and the truly wealthy 539 00:38:36,600 --> 00:38:39,733 don't waste money. 540 00:39:04,800 --> 00:39:07,500 If I were born into a family like this, people would probably call me 541 00:39:08,233 --> 00:39:10,467 'young lady' 542 00:39:10,467 --> 00:39:12,167 or 'lady of the house,' 543 00:39:12,167 --> 00:39:14,267 right? 544 00:39:17,033 --> 00:39:18,967 Must be nice. 545 00:39:23,533 --> 00:39:25,167 Huh? 546 00:39:26,300 --> 00:39:28,533 Oh, hello. 547 00:39:29,633 --> 00:39:33,400 I saw lights on, and figured you arrived. 548 00:39:33,400 --> 00:39:36,300 I got word from Seoul that someone's coming. 549 00:39:36,300 --> 00:39:37,733 Ah, yes. 550 00:39:37,733 --> 00:39:39,900 Thank you in advance. 551 00:39:40,600 --> 00:39:43,600 Will you be staying in the annex? 552 00:39:43,600 --> 00:39:46,300 Yes. 553 00:39:46,300 --> 00:39:48,933 A small room will be just fine. 554 00:39:48,933 --> 00:39:52,000 Chairwoman always uses this room when visiting. 555 00:39:52,000 --> 00:39:53,767 Really? 556 00:39:53,767 --> 00:39:57,033 Just eat and put the tray aside. 557 00:39:57,033 --> 00:40:00,000 Yes, I'll enjoy the meal. 558 00:40:07,467 --> 00:40:11,700 This trip's rather peaceful. 559 00:40:18,900 --> 00:40:22,567 Wow, looks delicious. 560 00:40:26,367 --> 00:40:29,367 So, this is what people mean by being born with a silver spoon. 561 00:40:32,167 --> 00:40:34,533 I'll enjoy it. 562 00:40:41,567 --> 00:40:43,200 Huh? 563 00:40:45,400 --> 00:40:48,200 [Yeon Seok] 564 00:40:48,200 --> 00:40:50,267 Wow. 565 00:40:50,267 --> 00:40:52,167 Beautiful. 566 00:40:56,467 --> 00:40:57,867 Not going home? 567 00:40:57,867 --> 00:41:01,933 Whether I'm here or at home, being alone is the same. 568 00:41:03,133 --> 00:41:05,367 Then, shall we grab a drink? 569 00:41:05,367 --> 00:41:06,967 Oh. 570 00:41:07,767 --> 00:41:09,200 Look at this, just look. 571 00:41:09,200 --> 00:41:11,200 - First, this... - What? 572 00:41:12,767 --> 00:41:16,300 Wow, how many views already? 573 00:41:16,300 --> 00:41:17,367 No way, seriously? 574 00:41:17,367 --> 00:41:18,900 I should call Jeong Woo 575 00:41:18,900 --> 00:41:21,433 to thank him for the interview. 576 00:41:21,433 --> 00:41:23,833 130,000 views in just five days... 577 00:41:23,833 --> 00:41:25,700 Thanks to Genie's popularity, it's going viral. 578 00:41:25,700 --> 00:41:27,500 Our Genie. 579 00:41:29,233 --> 00:41:30,433 Unbelievable. 580 00:41:30,433 --> 00:41:32,333 This many views already? 581 00:41:32,333 --> 00:41:34,533 Amazing, right? 582 00:41:34,533 --> 00:41:36,133 Yes. 583 00:41:36,833 --> 00:41:38,533 Check these comments. 584 00:41:38,533 --> 00:41:40,267 - Comments? - Yeah. 585 00:41:41,000 --> 00:41:42,500 [Genie's like a music video director What's with these guys, hilarious nonsense vibe] 586 00:41:42,500 --> 00:41:44,696 [Middle-aged guys in the back row look cute like puppies and cats] 587 00:41:44,696 --> 00:41:45,767 [She used to be in a girl group, no wonder her moves are sharp] 588 00:41:45,767 --> 00:41:46,833 Oh, my. 589 00:41:46,833 --> 00:41:49,067 [Right-side guy's cute! He's a film director, actually. Quite charming] 590 00:41:49,067 --> 00:41:52,867 ♫ If we could make it happen, how wonderful ♫ 591 00:41:52,867 --> 00:41:56,100 You might become a YouTube star at this rate. 592 00:41:57,900 --> 00:42:01,600 Being the guy next to the star would be perfect. 593 00:42:03,833 --> 00:42:06,267 You should take center stage. 594 00:42:08,733 --> 00:42:10,456 - Center stage? - Yeah. 595 00:42:10,456 --> 00:42:18,467 ♫ What do you feel when thinking of me ♫ 596 00:42:18,467 --> 00:42:22,968 ♫ Rare moments when you approach ♫ 597 00:42:22,968 --> 00:42:24,100 [Chokseongnu Pavilion] 598 00:42:24,100 --> 00:42:28,433 ♫ Make my heart race with hope ♫ 599 00:42:28,433 --> 00:42:34,833 ♫ Tell the moon I like you ♫ 600 00:42:34,833 --> 00:42:39,133 ♫ Want to confess to you ♫ 601 00:42:39,133 --> 00:42:44,800 ♫ This ambiguous 'friendship' label ♫ 602 00:42:44,800 --> 00:42:49,767 ♫ Keeps hiding my true feelings ♫ 603 00:42:49,767 --> 00:42:53,167 ♫ Whisper to the moon ♫ 604 00:42:53,167 --> 00:42:56,133 ♫ I miss you ♫ 605 00:42:56,133 --> 00:43:00,533 ♫ Tell me how you feel ♫ 606 00:43:00,533 --> 00:43:06,133 ♫ If I could reach your heart ♫ 607 00:43:06,133 --> 00:43:11,867 ♫ I'd run straight there to confess ♫ 608 00:43:11,867 --> 00:43:16,333 ♫ I like you ♫ 609 00:43:27,500 --> 00:43:29,700 Yeah, here. 610 00:43:44,400 --> 00:43:46,167 Oh. 611 00:43:46,167 --> 00:43:48,900 The views went up again already. 612 00:43:48,900 --> 00:43:51,267 Oh, what's going on? 613 00:43:52,700 --> 00:43:57,467 And if I restart broadcasting again... 614 00:43:57,467 --> 00:43:59,633 What am I going to do? 615 00:43:59,633 --> 00:44:03,933 Wow, this is amazing. 616 00:44:04,633 --> 00:44:09,467 Thank you. 617 00:44:10,167 --> 00:44:12,800 Wow, what should I do? 618 00:44:15,667 --> 00:44:18,133 [Eun Chae] 619 00:44:24,967 --> 00:44:27,133 [Eun Chae] 620 00:44:48,500 --> 00:44:51,000 I'll be off now. 621 00:44:51,000 --> 00:44:53,100 Wish me luck. 622 00:44:53,100 --> 00:44:55,433 I need to walk hard today. 623 00:45:14,100 --> 00:45:17,733 This house doesn't have a single locked door... 624 00:45:18,567 --> 00:45:20,333 It's strange. 625 00:45:46,700 --> 00:45:49,700 [Seongjeon Am Temple] 626 00:46:00,300 --> 00:46:02,100 Let's go. 627 00:46:30,600 --> 00:46:33,867 I'm my way up to Seongjeon Am Temple, ma'am. 628 00:46:35,033 --> 00:46:37,300 Looks like the seasons are changing. 629 00:46:37,300 --> 00:46:40,767 You've been here before, so the scenery must be familiar, 630 00:46:40,767 --> 00:46:44,400 but they say the fall colors are more beautiful this year because there's been little rain. 631 00:47:12,867 --> 00:47:14,500 Oh, my. 632 00:47:40,967 --> 00:47:43,700 No wonder people say one can reach enlightenment here. 633 00:47:45,433 --> 00:47:47,967 How did she manage to climb all this way? 634 00:48:07,900 --> 00:48:10,400 Resting will make it harder. 635 00:48:11,333 --> 00:48:13,100 Ah... 636 00:48:21,133 --> 00:48:25,300 Alright, let's keep going. 637 00:48:57,600 --> 00:48:59,633 Are you resting? 638 00:48:59,633 --> 00:49:01,733 Oh, thank you. 639 00:49:08,733 --> 00:49:11,033 I haven't seen you before. 640 00:49:11,033 --> 00:49:13,500 Must be from out of town. 641 00:49:13,500 --> 00:49:15,633 Yes. 642 00:49:15,633 --> 00:49:19,000 Are you also heading to Seongjeon Am Temple? 643 00:49:20,867 --> 00:49:22,933 There's an event at the temple. 644 00:49:22,933 --> 00:49:26,700 I went down to the main temple to get offering rice. 645 00:49:28,467 --> 00:49:31,033 Carrying all that up to the temple 646 00:49:31,033 --> 00:49:33,080 seems too heavy. 647 00:49:33,080 --> 00:49:36,567 Shall I help carry some and go up together? 648 00:49:37,500 --> 00:49:39,267 You? 649 00:49:45,300 --> 00:49:47,733 If you think something is heavy, 650 00:49:47,733 --> 00:49:50,367 even a bottle of water feels heavy. 651 00:49:50,367 --> 00:49:52,800 If you think it light, 652 00:49:53,667 --> 00:49:56,200 even a sack of rice feels light. 653 00:50:10,000 --> 00:50:14,400 Life is all about carrying 654 00:50:14,400 --> 00:50:17,100 as much as your heart allows. 655 00:50:19,733 --> 00:50:21,533 You're heading up already? 656 00:50:21,533 --> 00:50:24,700 Take your time. 657 00:50:35,800 --> 00:50:37,400 Please go ahead, sir. 658 00:50:37,400 --> 00:50:40,400 I'll head up a little later. 659 00:50:55,900 --> 00:50:58,600 There you go. 660 00:51:08,200 --> 00:51:13,133 Life's all about perspective. 661 00:51:21,913 --> 00:51:23,920 [Message] 662 00:51:24,800 --> 00:51:27,633 Chairwoman Sung Yi Hwa has passed away. 663 00:51:27,633 --> 00:51:30,400 Come back to Seoul quickly, Yeo Reum. 664 00:51:31,400 --> 00:51:33,033 No, 665 00:51:36,200 --> 00:51:37,967 no... 666 00:51:39,000 --> 00:51:41,033 This can't be real. 667 00:51:57,767 --> 00:52:00,800 After a long battle with cancer, Chairwoman Sung Yi Hwa, 668 00:52:00,800 --> 00:52:04,733 one of the leading women in the beauty industry, died suddenly of cardiac arrest. 669 00:52:04,733 --> 00:52:08,367 Mourners from the business world and beyond continue to pay their respects. 670 00:52:15,933 --> 00:52:18,267 I got excited for a moment. 671 00:52:18,933 --> 00:52:24,300 I thought this time it might work out. 672 00:52:25,167 --> 00:52:30,567 I wondered if this was what opportunity looked like, arriving so suddenly. 673 00:52:30,567 --> 00:52:32,700 But just as quickly as that hope appeared, 674 00:52:32,700 --> 00:52:35,933 that my show might come back to life 675 00:52:35,933 --> 00:52:40,667 once the trip was over, it vanished overnight. 676 00:52:48,400 --> 00:52:50,833 If you think something is heavy, 677 00:52:50,833 --> 00:52:53,500 even a bottle of water feels heavy. 678 00:52:53,500 --> 00:52:56,033 If you think it light, 679 00:52:56,767 --> 00:52:59,333 even a sack of rice feels light. 680 00:53:09,867 --> 00:53:13,500 Life is all about carrying 681 00:53:14,133 --> 00:53:16,867 as much as your heart allows. 682 00:53:22,733 --> 00:53:24,367 Right. 683 00:53:25,767 --> 00:53:27,900 It's all about perspective. 684 00:53:48,433 --> 00:53:51,967 Well, that's... 685 00:53:51,967 --> 00:53:54,867 It's hard to say yes 686 00:53:54,867 --> 00:53:59,233 and hard to say no... 687 00:54:02,433 --> 00:54:07,167 You're saying the client of the Jinju trip isn't Chairwoman Sung Yi Hwa? 688 00:54:07,800 --> 00:54:10,067 Probably... 689 00:54:10,067 --> 00:54:12,067 No? 690 00:54:13,300 --> 00:54:15,100 Probably not? 691 00:54:16,667 --> 00:54:18,067 Snow's falling. 692 00:54:18,067 --> 00:54:20,133 Nonsense, it's too early for snow with leaves still green. 693 00:54:20,133 --> 00:54:22,033 Because you keep scratching your head, ugh. 694 00:54:22,033 --> 00:54:25,367 What kind of lies are just spilling out like that? 695 00:54:25,367 --> 00:54:27,300 You punk. 696 00:54:29,833 --> 00:54:33,700 The Jinju Sung Family Estate was Yeo Reum's destination. 697 00:54:33,700 --> 00:54:36,667 Upon hearing of Chairwoman Sung's death, she returned to Seoul immediately. 698 00:54:36,667 --> 00:54:37,967 My mom read me 699 00:54:37,967 --> 00:54:41,600 Sherlock Holmes during pregnancy. 700 00:54:48,633 --> 00:54:51,000 No, it's not. 701 00:54:58,667 --> 00:55:01,667 Shouldn't you hire part-timers? 702 00:55:01,667 --> 00:55:03,733 Anyway, you do dinner service here, 703 00:55:03,733 --> 00:55:05,433 and it's not just for a day or two. 704 00:55:05,433 --> 00:55:10,100 I can't easily replace someone who said they'd be taking a few days off. 705 00:55:10,100 --> 00:55:12,100 Could you check the seasoning for me, Ms. Yoo? 706 00:55:14,200 --> 00:55:16,300 Hmm, a bit salty? 707 00:55:16,300 --> 00:55:18,767 Oh, really? 708 00:55:19,733 --> 00:55:21,333 Just leave it. 709 00:55:21,333 --> 00:55:23,700 Mr. O likes strong flavors anyway. 710 00:55:23,700 --> 00:55:27,067 Anyway, he always says the unhealthy stuff tastes the best. 711 00:55:27,067 --> 00:55:30,733 He needs to eat well to live long. 712 00:55:30,733 --> 00:55:33,233 Yet, he stays so slim. 713 00:55:33,967 --> 00:55:36,600 Oops, it burst. 714 00:55:37,400 --> 00:55:39,467 He likes semi-soft yolks. 715 00:55:40,833 --> 00:55:42,167 Exactly. 716 00:55:42,167 --> 00:55:46,000 O Sang Sik likes salty food and runny eggs. 717 00:55:46,000 --> 00:55:47,767 I know. 718 00:55:52,667 --> 00:55:55,867 He says al dente ramyeon's the best in the world. 719 00:55:55,867 --> 00:55:57,500 He likes slightly burnt rice too. 720 00:55:57,500 --> 00:55:59,367 And he prefers unfermented kimchi, 721 00:55:59,367 --> 00:56:01,167 and he eats spicy jjamppong on rainy days. 722 00:56:01,167 --> 00:56:04,667 He prefers beer over soju and prefer someak over beer. 723 00:56:04,667 --> 00:56:06,767 You know all this, right? 724 00:56:09,267 --> 00:56:10,433 Still, 725 00:56:10,433 --> 00:56:13,867 he can enjoy a meal even if all there is is over-fermented kimchi, 726 00:56:13,867 --> 00:56:16,233 burnt instant noodles, and soju, 727 00:56:16,233 --> 00:56:19,100 as long as there's a good person to eat with. 728 00:56:19,100 --> 00:56:21,433 Wait, I meant... 729 00:56:21,433 --> 00:56:23,800 Mr. O and you, 730 00:56:23,800 --> 00:56:25,800 you two should 731 00:56:28,067 --> 00:56:30,067 eat together now. 732 00:56:31,333 --> 00:56:34,133 That's not what I meant. 733 00:56:34,767 --> 00:56:36,900 Ms. Yang, seriously... 734 00:56:38,233 --> 00:56:40,267 If you know him so well, 735 00:56:40,267 --> 00:56:42,400 why not go for him? 736 00:56:43,600 --> 00:56:46,167 Come on, let's drink. 737 00:56:46,167 --> 00:56:48,133 Down it. 738 00:56:48,133 --> 00:56:49,733 Yum. 739 00:56:49,733 --> 00:56:53,300 Wow, eggs! 740 00:56:54,900 --> 00:56:56,567 Yum. 741 00:57:01,733 --> 00:57:03,400 Something wrong? 742 00:57:13,133 --> 00:57:14,633 Hey, 743 00:57:14,633 --> 00:57:16,267 Ms. Yoo Ha Na. 744 00:57:17,167 --> 00:57:18,567 What? 745 00:57:18,567 --> 00:57:20,200 Why? 746 00:57:22,100 --> 00:57:24,200 Uh... 747 00:57:25,200 --> 00:57:28,300 Eat some side dishes, too. 748 00:57:29,900 --> 00:57:32,433 What does it matter whether I eat the side dishes or not? 749 00:57:34,100 --> 00:57:37,200 Do you want me to cook some ramyeon 750 00:57:37,200 --> 00:57:39,500 if you're not feeling like eating? 751 00:57:39,500 --> 00:57:41,300 Want to eat ramyeon? 752 00:57:42,000 --> 00:57:46,633 You like egg ramyeon, right? 753 00:57:46,633 --> 00:57:50,400 With bloated noodles. 754 00:57:50,400 --> 00:57:53,167 Why's he suddenly being so sweet? 755 00:57:55,433 --> 00:57:57,067 You like soggy ramyeon, too? 756 00:57:57,067 --> 00:57:58,667 Yeah. 757 00:57:58,667 --> 00:58:01,833 Even al dente noodles 758 00:58:01,833 --> 00:58:04,500 get soggy in your stomach. 759 00:58:13,567 --> 00:58:15,233 It's good. 760 00:58:42,900 --> 00:58:44,633 Yeo Reum... 761 00:58:46,867 --> 00:58:49,433 I think I finally understand. 762 00:58:51,100 --> 00:58:53,800 I was always anxious. 763 00:58:53,800 --> 00:58:56,933 But never when I was with you. 764 00:58:58,500 --> 00:59:00,733 I want you back. 765 00:59:26,967 --> 00:59:33,267 ♫ Like a rain-soaked petal ♫ 766 00:59:34,267 --> 00:59:38,867 ♫ That faded away powerlessly ♫ 767 00:59:42,033 --> 00:59:48,367 ♫ The beautiful smile that once bloomed beautifully ♫ 768 00:59:48,367 --> 00:59:52,833 ♫ Is no longer here anymore ♫ 769 00:59:52,833 --> 00:59:54,100 Si Wan, thank you 770 00:59:54,100 --> 00:59:57,267 for being there for me and being so kind. 771 00:59:57,267 --> 00:59:59,133 What is this feeling? 772 00:59:59,133 --> 01:00:00,767 Is it feeling pathetic? 773 01:00:00,767 --> 01:00:02,967 Or is it anxiety? 774 01:00:02,967 --> 01:00:05,367 I think it's fine for us to try it ourselves now. 775 01:00:05,367 --> 01:00:09,633 A travel story from Kang Yeo Reum, who's truly passionate about traveling. 776 01:00:09,633 --> 01:00:12,000 Are you two seeing each other again? 777 01:00:12,000 --> 01:00:13,667 Would it be wrong if we are? 778 01:00:13,667 --> 01:00:14,700 No! 779 01:00:14,700 --> 01:00:15,767 Yeon Seok, 780 01:00:15,767 --> 01:00:18,333 are you confessing to me now? 781 01:00:19,533 --> 01:00:22,800 Yeo Reum's leaving! 782 01:00:28,067 --> 01:00:30,633 Why did you meet the Chairwoman? 783 01:00:30,633 --> 01:00:32,400 I can't tell you. 784 01:00:32,400 --> 01:00:35,167 Need bribe money to talk? 785 01:00:35,867 --> 01:00:37,667 If... 786 01:00:37,667 --> 01:00:40,367 If I had held onto Si Wan, 787 01:00:40,367 --> 01:00:43,200 would I be happy now? 788 01:00:43,200 --> 01:00:45,000 That night 789 01:00:45,000 --> 01:00:47,967 was my most painful night.