1
00:00:08,750 --> 00:00:10,875
မင်းရဲ့ cabin
စင်ကာပူရုံးတွင် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
2
00:00:10,958 --> 00:00:12,125
ဓာတ်ပုံများကို သင်မြင်ပါသလား။
3
00:00:12,625 --> 00:00:14,208
အဖွဲ့သည် မင်းကို တွေ့ရဖို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။
4
00:00:16,000 --> 00:00:17,083
မကြာခင် Viineet
5
00:00:17,917 --> 00:00:19,208
သိလား၊
6
00:00:19,292 --> 00:00:22,083
နှစ်ပတ် သို့မဟုတ် သုံးပတ်ကြာနိုင်သည်။
Mukherjee အမှုတွဲဖိုင်များကို လွှဲပြောင်းပေးရန်။
7
00:00:22,708 --> 00:00:24,667
မင်းကို သတိပေးပါရစေ Madam Tripathi၊
8
00:00:24,750 --> 00:00:28,417
စင်ကာပူရုံးဖွင့်သည်
မင်းရဲ့အကြံအစည်က ငါ့ရဲ့အကြံမဟုတ်ဘူး
9
00:00:28,500 --> 00:00:29,833
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
10
00:00:31,042 --> 00:00:33,167
စကားမစပ်၊ ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။
11
00:00:34,833 --> 00:00:35,792
ငါလည်း .
12
00:00:37,833 --> 00:00:38,792
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
13
00:00:39,417 --> 00:00:41,000
မင်းနည်းနည်းတော့ ပျောက်သွားပုံရတယ်။
14
00:00:44,375 --> 00:00:45,417
မရှိ
15
00:00:45,958 --> 00:00:49,208
ကိုယ့်အကြောင်းပဲတွေးနေတယ်။
တချို့ကိစ္စတွေက ကျွန်မကို ဒီလောက်ထိ စွဲလန်းစေတယ်။
16
00:00:50,375 --> 00:00:52,667
ကောင်းပြီ၊ ငါ အခု သွားရမယ်။
17
00:00:52,750 --> 00:00:54,875
ငါ မင်းကို နောက်မှ ခေါ်လိုက်မယ် ဟုတ်လား။
18
00:00:55,792 --> 00:00:56,750
မင်းကိုချစ်တယ်။
19
00:00:57,792 --> 00:00:58,875
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း
20
00:00:59,500 --> 00:01:00,375
အဲ့ဒီတော့
21
00:01:01,000 --> 00:01:01,917
ဘိုင်။
22
00:01:19,458 --> 00:01:21,583
ဟေ့ကောင်တွေ! ကျွန်တော် ဒီမှာ Musafir Cafe ပါ။
23
00:01:21,667 --> 00:01:23,333
ဒီမှာ ငါနဲ့ ဘယ်သူရှိတယ်ဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်ကြမလား။
24
00:01:23,417 --> 00:01:26,583
တည်ထောင်သူများ ကိုယ်တိုင်
ချန်ဒါနှင့် ပရီတီ။
25
00:01:26,667 --> 00:01:29,625
ကောင်းပြီ၊ ဒါက လှပတဲ့နေရာတစ်ခု
မင်းတို့ ဖန်တီးထားတာ။
26
00:01:29,708 --> 00:01:30,917
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
27
00:01:31,000 --> 00:01:34,583
ပြောပြပါ၊ မင်းဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ
အမည် "Musafir Cafe"?
28
00:01:37,667 --> 00:01:40,708
တကယ်တော့ တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ဒီနာမည်ကို လက်ဆောင်ပေးခဲ့တယ်
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းများစွာ။
29
00:01:41,292 --> 00:01:44,125
- ဒီကဖေးတုန်းက အိပ်မက်လေးတစ်ခု။
- ဝိုး။
30
00:01:44,208 --> 00:01:48,667
နောက်ပြီး ဒီနာမည်ကြီး ကတိတံတိုင်းက ဘာလဲ။
အဲဒါက ဘာက အရမ်းထူးခြားတာလဲ ပြောပြပါဦး။
31
00:02:30,000 --> 00:02:33,167
{\an8}- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
32
00:02:33,708 --> 00:02:35,083
{\an8}ကောင်းကောင်းအိပ်မလား။
33
00:02:37,917 --> 00:02:38,917
{\an8}လာ၊ ထိုင်။
34
00:02:51,708 --> 00:02:53,250
မှတ်မိလား
35
00:02:53,917 --> 00:02:55,750
ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါဘူး ဆရာမ။
36
00:02:56,583 --> 00:02:59,000
အထူးသဖြင့် ဖွင့်ပွဲနေ့ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ကဖေး။
37
00:03:01,250 --> 00:03:04,458
- ငါတို့သုံးယောက် ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- ငါတို့သုံးယောက် ပျော်ရွှင်ပါစေ။
38
00:03:04,542 --> 00:03:05,625
ဒီကိုလာပါ။
39
00:03:10,833 --> 00:03:12,625
C၊ ဒါက အဖိုးတန်တယ်။ ကိုယ်ကြိုက်တယ်!
40
00:03:12,708 --> 00:03:13,667
ပျော်လား?
41
00:03:17,542 --> 00:03:18,625
ဂ…
42
00:03:20,625 --> 00:03:22,417
တစ်ခါတလေကျရင် စဉ်းစားတယ်။
43
00:03:23,042 --> 00:03:25,250
ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်လောက်က မတွေ့ဖြစ်ခဲ့ရင်
44
00:03:25,333 --> 00:03:27,375
အတူနေထိုင်ခဲ့သည်။
lockdown ကာလအတွင်း။
45
00:03:30,083 --> 00:03:30,958
ဒါကို မင်းသိလား…
46
00:03:31,458 --> 00:03:32,667
အင်း။ အင်း။
47
00:03:33,708 --> 00:03:34,917
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။
48
00:03:36,292 --> 00:03:37,750
Mark နဲ့ Nilima တို့ရဲ့အိမ်လား။
49
00:03:39,208 --> 00:03:41,167
အနုပညာရှင်နေထိုင်ခွင့်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
50
00:03:46,542 --> 00:03:47,833
တကယ်လား?
51
00:03:47,917 --> 00:03:50,833
အင်း။ ပြီးပြည့်စုံမယ်ထင်ပါတယ်၊
သင်တို့မူကား၊
52
00:03:56,667 --> 00:03:57,542
အာရုံကြော ?
53
00:03:59,667 --> 00:04:00,750
မိုက်တယ်။
54
00:04:00,833 --> 00:04:03,875
မစတင်မီ အနည်းငယ် စိတ်ရှုပ်ခြင်း။
ဘယ်အရာမဆို အသစ်က အရမ်းကောင်းတယ်။
55
00:04:03,958 --> 00:04:06,792
ပြီးတော့ ငါတို့ ဘာလိုအပ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒီအခိုက်အတန့်လေးမို့ ဆက်ထားပါ။
56
00:04:07,583 --> 00:04:10,458
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- တစ်စက္ကန့်။ တစ်စက္ကန့်။
57
00:04:24,917 --> 00:04:27,167
ဂုဏ်ပြုပါရစေ။
58
00:04:28,250 --> 00:04:29,542
ဒီမှာပါ။
59
00:04:33,708 --> 00:04:34,750
ငါအရမ်းကောင်းတယ်!
60
00:04:35,417 --> 00:04:37,917
Thomas Bakery တြိ။ အတူတူပါပဲ။
61
00:04:38,417 --> 00:04:39,417
အရမ်းကောင်းပါတယ်။
62
00:04:40,083 --> 00:04:41,875
- ဒါကို မကြာခဏ လုပ်သင့်တယ်။
- အင်း။
63
00:04:46,458 --> 00:04:47,708
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
64
00:04:47,792 --> 00:04:49,875
ငါမတွေးဘူး...
65
00:04:50,792 --> 00:04:53,375
သတိရနေရုံနဲ့...
66
00:04:54,792 --> 00:04:56,917
lockdown နေ့ရက်များ၊
အခန်းတစ်ခန်းတည်းမှာ တွဲလျက်၊
67
00:04:57,792 --> 00:05:00,333
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အချိန်အများကြီးဖြုန်းတယ်။
68
00:05:04,083 --> 00:05:07,833
Musafir Cafe အကြောင်းပဲ ပြောချင်ပါတယ်
ခရီးသွားခြင်းအကြောင်းပြောပါမည်။
69
00:05:10,583 --> 00:05:12,667
သီရိလင်္ကာကို တွေ့ချင်သလား။
70
00:05:12,750 --> 00:05:15,500
ထိုင်းကိုသွားချင်ခဲ့တာ
နှင့် scuba diving သင်ယူပါ။
71
00:05:15,583 --> 00:05:16,542
ဂ…
72
00:05:21,708 --> 00:05:23,667
ငါ၌ရှိသောခရီးသည်မသေ။
73
00:05:25,333 --> 00:05:27,292
သူမ ခဏနားလိုက်သည် ။
74
00:05:29,583 --> 00:05:31,208
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
75
00:05:32,792 --> 00:05:36,875
ငါပြောချင်တာက မင်းလုပ်ထားပြီးပြီ။
Musafir Cafe ဒီနေ့ ဘာဆိုင်လဲ၊ ဒါပေမယ့်...
76
00:05:37,708 --> 00:05:43,000
ဘယ်တော့မှ အလျှော့မပေးဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။
ငါ့ကြောင့် မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေပေါ်မှာ။
77
00:05:51,667 --> 00:05:53,167
အိပ်မက်တွေလည်း ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။
78
00:05:55,292 --> 00:05:56,917
တိုးတက်ပြောင်းလဲနိုင်ကြသည်။
79
00:05:58,208 --> 00:05:59,292
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
80
00:06:19,000 --> 00:06:20,458
Chander၊ ဒါတွေက မလှဘူးလား။
81
00:06:25,708 --> 00:06:26,708
ကြင်စဦးခါစ ဟုတ်တယ်မလား?
82
00:06:27,333 --> 00:06:29,125
အထူးနှုန်း 550 ပေးပါမယ်။
83
00:06:29,208 --> 00:06:31,417
- 350 လုပ်ပါ။
- ၄၀၀ ထက်မနည်းဘူး။
84
00:06:31,500 --> 00:06:34,292
ယောက်ျားက ကြင်စဦး။
သူ ဘယ်လို တတ်နိုင်မှာလဲ ။
85
00:06:34,375 --> 00:06:36,292
380. ကောင်းပြီလား။
86
00:06:36,375 --> 00:06:38,583
- ကောင်းပြီ။ ယူသွားပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
87
00:06:38,667 --> 00:06:40,125
ဆရာ၊ စုံတွဲဓာတ်ပုံ။
88
00:06:40,208 --> 00:06:42,333
- မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါ့မှာ ကင်မရာရှိတယ်။
- ဆရာ၊ စုံတွဲတစ်တွဲ၏ဓာတ်ပုံ။
89
00:06:42,417 --> 00:06:43,625
ဤလှပသောရာသီဥတုကိုကြည့်ပါ။
90
00:06:43,708 --> 00:06:44,833
သင်မှန်ပါတယ်။
91
00:06:44,917 --> 00:06:47,750
လင်မယားနှစ်ယောက်ရဲ့ ဓာတ်ပုံကို ရအောင်ယူရမယ်။
လာပါ၊ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံလောက် ထိုက်တန်ပါတယ်။
92
00:06:47,833 --> 00:06:50,000
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- မြင်ကွင်းကအရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်၊ Chander!
93
00:06:50,083 --> 00:06:51,292
အရမ်းကောင်းတဲ့ အမှတ်တရတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မယ်။
94
00:06:51,833 --> 00:06:53,708
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမနဲ့ နည်းနည်း နီးအောင် ရွှေ့ပေးပါ။
95
00:06:53,792 --> 00:06:54,917
ဘယ်လောက်နီးလဲ
96
00:06:55,000 --> 00:06:55,958
နည်းနည်းလေးပဲ ။
97
00:06:56,042 --> 00:06:58,542
Sharma ji? ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ရှက်နေသလား။
98
00:07:01,333 --> 00:07:03,042
အဲဒါက ပိုတူတယ်။
99
00:07:03,125 --> 00:07:04,897
အခုလည်း တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရင်ခုန်စရာတွေ ကြည့်ပါဦး။
100
00:07:06,167 --> 00:07:07,167
အချစ်ရေးအရ။
101
00:07:11,667 --> 00:07:13,042
ဆရာ၊ ကော်ပီ နှစ်ခု လိုချင်လား။
102
00:07:15,333 --> 00:07:16,667
- နှစ်ခု။
- ကောင်းပြီ။
103
00:07:16,750 --> 00:07:20,125
ဒါမှ လှပတဲ့ နေရာတစ်ခု ဖြစ်လာမှာပါ။
မင်းရဲ့ ကော်ဖီဆိုင်အတွက်
104
00:07:22,875 --> 00:07:23,958
ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။
105
00:07:26,625 --> 00:07:29,833
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ ပြီးပြည့်စုံတယ်။
ယခု သင်နှင့်အတူ။
106
00:07:31,625 --> 00:07:33,000
ဒါပေမယ့် ငါ့ ကော်ဖီဆိုင်အတွက်၊
107
00:07:33,792 --> 00:07:35,083
ဒီထက်ပိုကောင်းတဲ့နေရာကို ငါရှာမယ်။
108
00:07:37,167 --> 00:07:40,000
မင်းဟာ ငါ့နှလုံးသားကို ရှူရှိုက်တဲ့လေနဲ့တူတယ်
109
00:07:40,083 --> 00:07:42,833
မင်းရှိဖို့က ငါလိုအပ်တာချည်းပဲ
110
00:07:42,917 --> 00:07:47,250
မင်းလုပ်ခဲ့တာကို တခြားဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး
111
00:07:48,542 --> 00:07:54,000
မင်းနဲ့ ပိုနီးလေလေ
ပွင့်လေလေ
112
00:07:54,625 --> 00:07:58,917
မင်းလမ်းတွေ့ပြီ
ကျွန်ုပ်၏ အစိတ်အပိုင်းတိုင်းသို့
113
00:08:00,208 --> 00:08:05,333
ငါက မင်းနဲ့တူတူ လမ်းလျှောက်သူပဲ
114
00:08:06,000 --> 00:08:10,500
ဘယ်တော့မှ ဝေးရာကို မသွားတော့ဘူးလို့ ဘယ်လို ကတိပြုနိုင်မလဲ။
115
00:08:10,583 --> 00:08:15,500
ဒါပေမယ့်၊ ငါ့အချစ်၊ ငါမင်းအတွက်ဖြစ်သွားပြီ
116
00:08:16,083 --> 00:08:21,792
ငါ မင်းရဲ့အပိုင်ဖြစ်သွားပြီ ငါ့အချစ်
117
00:08:21,875 --> 00:08:27,833
ငါ မင်းအတွက်ဖြစ်သွားပြီ
118
00:08:27,917 --> 00:08:32,458
ငါ့အချစ်
119
00:08:33,417 --> 00:08:38,500
အိုး ငါ့အချစ်
120
00:08:39,292 --> 00:08:44,500
- အိုး၊ ငါ့အချစ်
- ငါ့အချစ်
121
00:08:44,583 --> 00:08:50,500
ငါ မင်းအတွက်ဖြစ်သွားပြီ
122
00:08:51,000 --> 00:08:53,667
ငါ့အချစ်
123
00:08:57,208 --> 00:08:59,714
အိုကေ၊ ဒါပေမယ့်ကော
အဲဒီနေရာနှစ်ခုကို ငါတို့တွေ့ဖူးလား။
124
00:09:01,875 --> 00:09:03,042
အိုကေ၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။
125
00:09:03,125 --> 00:09:04,792
ဟုတ်ကဲ့ ငှားခက ဘယ်လောက်ရှိမလဲ။
126
00:09:08,000 --> 00:09:08,875
သိုက်?
127
00:09:10,958 --> 00:09:13,417
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Pankaj။
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။
128
00:09:15,708 --> 00:09:18,042
တစ်ယောက်တည်း ပြန်သွားပုံရတယ်။
129
00:09:19,708 --> 00:09:21,542
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး ဆရာမ။
130
00:09:21,625 --> 00:09:25,542
ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။
အခုတလော ခေါင်းထဲမှာ ရှင်းနေတာပဲ။
131
00:09:25,625 --> 00:09:26,708
- တကယ်လား?
- အင်း။
132
00:09:26,792 --> 00:09:27,833
အလို!
133
00:09:29,958 --> 00:09:30,917
ဆက်လုပ်သည်။
134
00:09:31,000 --> 00:09:33,792
Pankaj၊ ငါတို့တွေ့ခဲ့တဲ့ ပွဲစားလား။
135
00:09:35,583 --> 00:09:38,125
ငါတို့ တစ်ခုခုတွေ့မယ် ပြောတယ်။
နောက်သုံးလအတွင်း။
136
00:09:38,208 --> 00:09:39,500
- ဘာလဲ?
- အင်း။
137
00:09:40,375 --> 00:09:41,750
ချေးငွေထုတ်ဖို့ပဲလိုတယ်၊
138
00:09:41,833 --> 00:09:45,583
ဒါပေမယ့် အကောင်းဆုံးကတော့ အဲဒါပါပဲ။
ကျွန်ုပ်၏သူဌေးသည် ကျွန်ုပ်၏အာမခံသူဖြစ်လိုပါသည်။
139
00:09:45,667 --> 00:09:47,083
Chander!
140
00:09:47,167 --> 00:09:48,250
ဟုတ်တယ်!
141
00:09:51,500 --> 00:09:52,917
ဒါကိုပဲ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ၊ Sudha။
142
00:09:53,875 --> 00:09:58,625
မနက်တိုင်း မင်းရဲ့ ပထမဆုံး လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်
ဒီတောင်တွေပေါ်မှာ ငါလုပ်တယ်။
143
00:09:59,958 --> 00:10:01,542
ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ခံစားရတယ် မဟုတ်လား?
144
00:10:07,542 --> 00:10:10,542
ခံစားနေရပြီဆိုတာ သိလား။
အချိန်က ဒီမှာ ရပ်သွားပြီ။
145
00:10:11,500 --> 00:10:15,583
ကမ္ဘာကြီးရဲ့ ဆူညံသံတွေ အားလုံးလိုလိုပါပဲ။
ဒီတောင်တန်းတွေအောက်မှာ အဝေးကြီးကျန်ခဲ့တယ်။
146
00:10:19,250 --> 00:10:20,542
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပြောပြလို့ရမလား။
147
00:10:21,750 --> 00:10:24,167
အရင်က တောင်တွေကို မရောက်ဖူးဘူး။
148
00:10:24,250 --> 00:10:25,333
တကယ်လား?
149
00:10:26,792 --> 00:10:28,708
- ငါမင်းကိုနောက်ထပ်လျှို့ဝှက်ချက်ပြောပြနိုင်မလား။
- ကျေးဇူးပြု။
150
00:10:30,375 --> 00:10:33,958
ဒီခရီးက ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့ ပထမဆုံး ခရီးပါ။
151
00:10:34,833 --> 00:10:38,125
Chander၊ ငါဒါကို စိတ်ကူးတောင်မယဉ်ဖူးဘူး။
152
00:10:38,208 --> 00:10:40,583
ဒီလိုမျိုး မနက်ခင်းမှာ ကျွန်တော် နိုးလာမယ်။
153
00:10:41,375 --> 00:10:42,958
စိတ်ကူးပါ။
154
00:10:43,792 --> 00:10:45,625
မင်းနဲ့ငါ၊
155
00:10:46,125 --> 00:10:48,875
ဒီတောင်တန်းတွေမှာ
156
00:10:50,000 --> 00:10:51,667
အစဉ်အမြဲ။
157
00:10:55,750 --> 00:10:57,000
Chander…
158
00:11:00,417 --> 00:11:01,875
မနက်စာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
159
00:11:02,625 --> 00:11:04,208
ဒါပေမယ့် အလျင်လိုမနေပါနဲ့။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
160
00:11:06,875 --> 00:11:08,125
မင်းပြောနေတာလား?
161
00:11:08,792 --> 00:11:10,292
နံပါတ်က စောင့်လို့ရတယ်။
162
00:11:10,875 --> 00:11:12,833
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ နေကောင်းလား?
163
00:11:12,917 --> 00:11:14,750
- ကောင်းစွာ။
- မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား ?
164
00:11:14,833 --> 00:11:16,125
- ဟုတ်ကဲ့။
- Mark?
165
00:11:16,208 --> 00:11:17,917
- ဟုတ်တယ်?
- Jam?
166
00:11:18,542 --> 00:11:20,292
Jam က စားပွဲပေါ်မှာ ရှိတယ်နော်။
167
00:11:20,375 --> 00:11:21,625
အိုကေ၊
168
00:11:21,708 --> 00:11:23,833
မြန်မြန်သွားမှ ပြန်လာရမယ်။
169
00:11:27,417 --> 00:11:28,958
- ဟေး!
- မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
170
00:11:29,042 --> 00:11:31,042
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
171
00:11:32,000 --> 00:11:33,917
- လာပါ။
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
172
00:11:36,458 --> 00:11:37,750
- စတင်ပါ။
- အင်း။
173
00:11:38,583 --> 00:11:40,292
နင်တို့နှစ်ယောက်က အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
174
00:11:40,375 --> 00:11:41,792
တကယ်လား?
175
00:11:43,500 --> 00:11:45,792
- ငါ မင်းကို တစ်ခုခုမေးလို့ရမလား
- ဟုတ်ပါတယ်။
176
00:11:45,875 --> 00:11:48,000
နင်တို့နှစ်ယောက်ကို တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူးလား...
177
00:11:49,583 --> 00:11:51,708
ဘာလဲ? လက်ထပ်မလား?
178
00:11:51,792 --> 00:11:53,667
- အင်း။
- မေးခွန်းကောင်း။
179
00:11:54,333 --> 00:11:57,375
ဒီနေ့ပဲ လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဒီညနေ လုပ်ကြရအောင်။
180
00:11:57,458 --> 00:12:00,375
မင်းတို့လည်း ဒီမှာ ရှိတယ်။
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
181
00:12:00,458 --> 00:12:02,875
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို လက်မထပ်ချင်ဘူး။
182
00:12:03,542 --> 00:12:05,542
မြင်လား? ဒါက ဘာကြောင့်လဲ။
183
00:12:06,125 --> 00:12:08,625
ဒါကို အရင်အိမ်ထောင်ကနေ သင်ယူခဲ့တယ်။
184
00:12:09,125 --> 00:12:12,667
ဟိုဟာ ဒီဥပဒေစာတမ်းတွေ ဒီလူ့ဘောင်၊
185
00:12:13,167 --> 00:12:15,333
လူနှစ်ယောက်ကို တွဲလို့မရဘူး။
186
00:12:17,292 --> 00:12:19,125
ချည်နှောင်ထားတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာက အချစ်ပါ။
187
00:12:24,708 --> 00:12:26,208
နင်တို့နှစ်ယောက် ဘယ်လိုဆုံခဲ့ကြတာလဲ။
188
00:12:29,542 --> 00:12:30,583
ဒီတော့…
189
00:12:31,833 --> 00:12:34,583
ဇနီးဟောင်း ကွယ်လွန်ပြီးနောက်၊
190
00:12:34,667 --> 00:12:38,125
ကျွန်တော့်ကလေးတွေနဲ့ နှစ်အနည်းငယ်ကြာခဲ့တယ်။
ကယ်လီဖိုးနီးယား၊
191
00:12:38,208 --> 00:12:40,917
ထို့နောက် ကောလိပ်သို့ ထွက်ခွာသွားကြသည်။
192
00:12:41,000 --> 00:12:43,375
အဲဒီမှာ တစ်ယောက်တည်းနေရတာ မကြိုက်ဘူး။
193
00:12:44,000 --> 00:12:49,667
ဒါနဲ့ အိန္ဒိယကို လာခဲ့တယ်။ မြန်မြန်
ကျွန်တော် အိန္ဒိယကို ရောက်တယ်၊ Rishikesh မှာ သူမကို တွေ့ခဲ့တယ်။
194
00:12:49,750 --> 00:12:53,042
ငါအဲဒါကို တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး မင်းသိလား
အချစ်ကို ပြန်ရှာနိုင်ခဲ့တယ်။
195
00:12:53,125 --> 00:12:55,000
ဒါပေမယ့် သူမကိုကြည့်လိုက်တော့...
196
00:12:57,250 --> 00:12:58,292
အင်း။
197
00:12:59,333 --> 00:13:00,208
အင်း။
198
00:13:02,042 --> 00:13:03,958
ပြီးတော့ ကျွန်တော် လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ဂရုမစိုက်ခဲ့ဘူး။
199
00:13:04,042 --> 00:13:07,208
လူတွေက သူတို့လိုချင်တာကို တွေးနိုင်တယ်။
ငါဂရုမစိုက်သေးဘူး။
200
00:13:07,292 --> 00:13:11,125
ဒါပေမယ့် သတ္တိအများကြီးလိုတယ်။
ဒီလိုမျိုး ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချဖို့ မဟုတ်လား။
201
00:13:15,375 --> 00:13:16,458
ငါ…
202
00:13:17,333 --> 00:13:19,208
ငါကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။
203
00:13:21,250 --> 00:13:25,875
တကယ်တော့ နှလုံးသားက အမြဲသိတယ်။
မှန်တယ်။
204
00:13:25,958 --> 00:13:26,958
အင်း။
205
00:13:27,042 --> 00:13:30,125
အဲဒါ စိတ်ပဲ။
အဲဒါက နောက်ပိုင်းမှာ အတွေးလွန်သွားတယ်။
206
00:13:31,292 --> 00:13:32,458
အင်း။
207
00:13:35,292 --> 00:13:37,792
စကားမစပ်၊ သူ့အိပ်မက်ကို သိလား။
ဒီတောင်တွေပေါ်မှာရှိတယ်။
208
00:13:38,625 --> 00:13:39,875
- တကယ်လား?
- အင်း။
209
00:13:39,958 --> 00:13:42,000
ကိုယ်ပိုင် ကော်ဖီဆိုင်ဖွင့်ချင်သည်။
210
00:13:42,667 --> 00:13:44,417
မင်းနှစ်ယောက်တောင် သူ့ကိုကူညီနိုင်တယ်မဟုတ်လား။
211
00:13:45,292 --> 00:13:47,417
ဒါ Mark ရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှု နယ်ပယ်ပါ။
212
00:13:47,500 --> 00:13:48,958
သူ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
213
00:13:49,042 --> 00:13:50,708
- ကူညီရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
214
00:13:51,583 --> 00:13:53,583
ကော်ဖီဆိုင်ဖွင့်လိုက်တိုင်း အိပ်မက်မက်နေသလို၊
215
00:13:53,667 --> 00:13:58,167
ဒါပေမယ့် ဒီတောင်တွေပေါ်မှာ ကော်ဖီဆိုင်ဖွင့်တယ်။
မင်းကိုအနိုင်ယူနိုင်တယ်။
216
00:13:58,667 --> 00:14:01,458
သေချာမသိရင်
217
00:14:01,958 --> 00:14:04,375
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
218
00:14:05,875 --> 00:14:07,667
ဟုတ်တယ် ငါ…
219
00:14:08,667 --> 00:14:09,625
နားလည်ပါတယ်။
220
00:14:10,250 --> 00:14:11,792
အဲဒီတောင်တွေက ကြမ်းတယ်။
221
00:14:13,583 --> 00:14:16,958
ဒါပေမယ့် တခြားသူရဲ့ဘဝက မြို့ထဲမှာနေရတယ်။
ပိုပြင်းထန်တယ် မဟုတ်လား။
222
00:14:19,083 --> 00:14:23,583
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဤအရပ်၌ သုဒ္ဒနှင့်၊
223
00:14:23,667 --> 00:14:25,625
အခုမှ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပိုခံစားရတယ်။
224
00:14:26,167 --> 00:14:27,042
ဟုတ်တယ်၊
225
00:14:27,125 --> 00:14:29,250
တောင်တွေက ငါတို့ကို မပြောင်းလဲဘူး။
226
00:14:30,000 --> 00:14:35,000
သူတို့က ကိုယ့်ကိုပြတယ်။
သင်တကယ်ဘယ်သူလဲ။
227
00:14:37,167 --> 00:14:39,375
အင်း။ တကယ်မှန်ပါတယ်။
228
00:14:42,625 --> 00:14:44,000
Sudha မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
229
00:14:44,833 --> 00:14:46,125
ဒီမှာ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
230
00:14:47,708 --> 00:14:48,875
ငါ…
231
00:14:51,292 --> 00:14:53,542
အားမနာနဲ့။
232
00:14:55,083 --> 00:14:56,250
အားမနာနဲ့။
233
00:14:57,167 --> 00:14:58,083
ဒါပေမယ့်…
234
00:15:02,208 --> 00:15:03,833
မင်းရဲ့တောင်တန်းတွေက အရမ်းလှတယ်။
235
00:15:06,208 --> 00:15:07,250
မှန်ပါတယ်။
236
00:15:08,625 --> 00:15:11,417
- ဒါဆို မင်း မနက်စာ စားရတာ ပျော်တယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
237
00:15:11,500 --> 00:15:13,750
လိုအပ်တာရှိရင်၊
ငါတို့ကို ဘယ်မှာရှာရမှန်း မင်းသိလား။
238
00:15:13,833 --> 00:15:15,417
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။
239
00:15:16,250 --> 00:15:19,208
- လာ၊ နေ့လည်စာ အာရုံစိုက်ရအောင်။
- နေ့လည်စာ?
240
00:15:19,292 --> 00:15:20,292
ဟုတ်ကဲ့။
241
00:15:26,542 --> 00:15:30,375
Chander၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ဒီနေရာမှာ ပြောပြချင်ပေမယ့်...
242
00:15:32,125 --> 00:15:34,000
မွန်ဘိုင်းမှာ အလုပ်ကမ်းလှမ်းချက်ကို လက်ခံပြီးပါပြီ။
243
00:15:37,000 --> 00:15:38,250
ဘယ်တော့လဲ?
244
00:15:39,333 --> 00:15:41,458
မင်းအမေကဒီမှာ၊
အများကြီးဖြစ်သွားတယ်။
245
00:15:41,542 --> 00:15:44,333
ငါ မင်းကို ပြောဖို့ အခွင့်အရေး မရခဲ့ဘူး။
အဲဒီ့နောက်မှာတော့ ငါဟာ...
246
00:15:48,125 --> 00:15:50,458
Chander၊ ငါ့စကားကို နားထောင်၊ ကောင်းလား?
247
00:15:52,042 --> 00:15:53,958
ဒါဟာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အခွင့်အရေးပါ။
248
00:15:54,958 --> 00:15:58,958
အထူးပြုဖို့ အခွင့်အရေး ရနေပါတယ်။
မိသားစုတရားရုံးတွင် အရပ်ဘက်အငြင်းပွားမှုများ၊
249
00:15:59,875 --> 00:16:02,083
ကြီးကြီးမားမား အမှုတွဲကြီးတွေ၊
250
00:16:02,167 --> 00:16:06,583
ပြီးတော့ လစာတစ်ခုတည်းက ပိုပါတယ်။
Bhopal မှာ နှစ်နှစ်အတွင်း ငါလုပ်ခဲ့တာထက်
251
00:16:06,667 --> 00:16:07,833
စိတ်ကူးနိုင်သလား။
252
00:16:08,458 --> 00:16:11,542
ဘယ်လောက်ပဲ စဉ်းစားကြည့်
အမေ့အတွက် လုပ်နိုင်မှာပါ။
253
00:16:11,625 --> 00:16:14,333
ပြီးတော့ Chander၊
ငါ့အိပ်မက်တွေ အားလုံး အကောင်အထည်ပေါ်လာလိမ့်မယ်။
254
00:16:19,167 --> 00:16:20,792
Chander၊ ဒီတစ်ခါတော့ မပြောနိုင်သေးဘူး။
255
00:16:26,208 --> 00:16:27,667
ဘယ်အချိန်မှာ စမှာလဲ?
256
00:16:28,208 --> 00:16:29,250
သုံးပတ်အတွင်း။
257
00:16:33,250 --> 00:16:34,156
Chander မင်းသိလား...
258
00:16:35,833 --> 00:16:38,583
ငါ မင်းနဲ့ ဆွေးနွေးခဲ့မယ်ဆိုရင်...
259
00:16:40,456 --> 00:16:42,506
နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
ဒီဆုံးဖြတ်ချက်နဲ့ ပြီးသွားတယ်။
260
00:16:43,042 --> 00:16:45,667
ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ သိလား။
ဒါက ငါ့အတွက် မဟုတ်လား။
261
00:16:45,750 --> 00:16:46,625
အင်း။
262
00:16:48,458 --> 00:16:49,458
အင်း။
263
00:16:52,000 --> 00:16:54,750
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်အပြောင်းအလဲမှ ပြုလုပ်မည်မဟုတ်ပါ။
အောက်ထပ်နေရာများဆီသို့။
264
00:16:54,833 --> 00:16:57,000
ငါတို့… ငါတို့က သူ့ရဲ့ ကျက်သရေကို ထိန်းထားမယ်။
265
00:16:58,000 --> 00:17:01,542
ပထမထပ် အခန်းတွေ အတွက်ပဲ ပေးမယ်။
သူတို့ကို concept အခန်းများအဖြစ်သို့ပြောင်းလဲပါ။
266
00:17:01,625 --> 00:17:04,000
ဒါပဲဖြစ်မယ်။
အထူးသဖြင့် အနုပညာရှင်များနှင့် နေထိုင်သူများအတွက်
267
00:17:04,083 --> 00:17:05,542
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက် ဘယ်သူတွေ ဒီမှာရှိနေတာလဲ။
268
00:17:07,333 --> 00:17:08,833
ပြီးပြည့်စုံပုံရသည်။
269
00:17:08,917 --> 00:17:10,875
မင်းထွက်သွားတာကို ငါမယုံနိုင်သေးဘူး။
270
00:17:12,625 --> 00:17:15,333
ဒီကောင် ဘယ်ကစတာလဲ။
အရမ်းစိတ်ဝင်စားလာတော့ လူလေး?
271
00:17:15,958 --> 00:17:18,125
Chander၊ ငါ မင်းအတွက် စိတ်ပူတယ်။
272
00:17:18,208 --> 00:17:20,667
အရမ်းစိတ်ပူနေရင် ပြန်နေပါ။
273
00:17:28,708 --> 00:17:31,417
စကားမစပ် နင်တို့နှစ်ယောက်ကို ငါခံစားရတုန်းပဲ။
274
00:17:31,917 --> 00:17:35,292
Nilima နဲ့ ငါ့အိပ်ခန်းကို သုံးသင့်တယ်။
ဧည့်ခန်းတစ်ခုအဖြစ်။
275
00:17:35,375 --> 00:17:36,500
- မဟုတ်ဘူး!
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
276
00:17:36,583 --> 00:17:37,583
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ သဘောတူတယ်။
277
00:17:37,667 --> 00:17:40,042
အဲဒီအခန်းက မင်းအတွက် အမြဲသီးသန့်ထားမယ်။
278
00:17:40,125 --> 00:17:41,917
- ကတိအတိုင်းပြန်လာမယ်။
- ဒါပေမယ့်…
279
00:17:42,458 --> 00:17:46,958
ဒီအိမ်ကို လှူပြီးပြီ။
Musafir Cafe ယုံကြည်မှုအတွက်။
280
00:17:47,042 --> 00:17:48,875
အန်ကယ်၊ အဲဒါမဖြစ်ဘူးဆိုတာ သိလား။
281
00:17:52,208 --> 00:17:53,125
ဟုတ်ပြီ
282
00:17:53,625 --> 00:17:55,500
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။ နှုတ်ထွက်လိုက်တာ။
283
00:17:56,583 --> 00:17:57,500
ဒါပေမယ့်…
284
00:17:59,833 --> 00:18:02,125
ဒီတော့ ဒါတွေက စာရွက်တွေ။ ငါသူတို့ကိုလက်မှတ်ထိုး။
285
00:18:03,250 --> 00:18:05,125
သူတို့ကိုသင်စောင့်ရှောက်။
286
00:18:13,000 --> 00:18:14,458
တစ်ခုခုရှိတယ်--
287
00:18:14,542 --> 00:18:16,917
တစ်ခုခုတော့ မေ့သွားပြီထင်တယ်။
288
00:18:17,000 --> 00:18:18,208
တစ်ခုခုကို မေ့နေတယ်...
289
00:18:18,750 --> 00:18:20,667
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားစစ်မယ်။
290
00:18:20,750 --> 00:18:23,083
- ဟုတ်တယ်?
- ဟုတ်တယ်? ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Preeti။
291
00:18:24,292 --> 00:18:25,250
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
292
00:18:29,292 --> 00:18:31,917
Preeti နဲ့တူတဲ့လူမရှိဘူးလို့ မြင်ပါတယ်။
293
00:18:32,417 --> 00:18:35,125
သူ ဒီအိမ်မှာ မင်းနဲ့ရှိနေတယ်မဟုတ်လား
294
00:18:35,208 --> 00:18:36,083
အင်း။
295
00:18:36,625 --> 00:18:37,958
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။
296
00:18:46,333 --> 00:18:47,542
- မရှိပါ။
- ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။
297
00:18:47,625 --> 00:18:50,375
- ဒါက မင်းအတွက်။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ နီလီမာရဲ့။
298
00:18:50,458 --> 00:18:53,958
သူမ ဘယ်လောက်ချစ်ခဲ့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဤအရာကို ပရီတီအား ပေးအံ့။
299
00:18:54,042 --> 00:18:55,167
သူမသည် Preeti ကိုချစ်သည်။
300
00:18:55,917 --> 00:19:00,000
ပရီတီသည် တစ်သက်တွင် တစ်ကြိမ်သာဖြစ်သည်။
အဖော်တစ်မျိုး။
301
00:19:00,625 --> 00:19:04,167
မင်း အဲဒါကို နားလည်တယ် ဟုတ်လား။
302
00:19:04,250 --> 00:19:06,542
- မင်္ဂလာပါ။ တစ်ခုခု လွဲနေသလား။
- အိုး!
303
00:19:06,625 --> 00:19:09,458
ပတ်စ်ပို့မေ့သွားတယ် အိုဘုရားရေ!
304
00:19:09,542 --> 00:19:11,583
အသက်ကြီးလာပြီထင်တာပဲ။
305
00:20:59,667 --> 00:21:00,958
လက်မှတ်ကြိုတင်မှာယူထားပါသလား။
306
00:21:01,667 --> 00:21:02,542
ဘာလဲ?
307
00:21:04,250 --> 00:21:05,708
မွမ်ဘိုင်းသို့ လက်မှတ်ကြိုတင်မှာယူထားပါသလား။
308
00:21:07,000 --> 00:21:08,042
မရှိ
309
00:21:08,792 --> 00:21:11,667
ပထမဆုံး အမေ့ဆီ သွားကြည့်ရမယ်၊
ဆိုင်းငံ့ထားသော အမှုတွဲအချို့ကို အပြီးသတ်၊
310
00:21:11,750 --> 00:21:12,833
ပြီးတော့ ငါလုပ်မယ်။
311
00:21:21,958 --> 00:21:26,292
မွမ်ဘိုင်းမြို့အကြောင်း မင်းကို ပြောပြပြီးကတည်းက၊
မင်းက ငါနဲ့ အရမ်းထူးဆန်းနေတယ်။
312
00:21:26,583 --> 00:21:27,458
ဘယ်လိုဆန်းလဲ?
313
00:21:27,958 --> 00:21:29,625
ငါ မင်းကို ထားသွားသလိုပဲ။
314
00:21:29,708 --> 00:21:31,667
- မင်းထွက်သွားတယ်။
- မရှိပါ။
315
00:21:33,708 --> 00:21:35,333
ငါ Chander မွန်ဘိုင်းကို သွားမယ်။
316
00:21:35,417 --> 00:21:36,333
Mars မဟုတ်ပါ။
317
00:21:39,167 --> 00:21:41,375
ဒါ သာဓု၊
318
00:21:43,292 --> 00:21:44,708
အရာအားလုံးပြီးသွားလိမ့်မယ်။
319
00:21:44,792 --> 00:21:45,708
ဘာတွေ ပြီးမှာလဲ?
320
00:21:46,208 --> 00:21:48,000
ငါရှိမယ်၊ မင်းဒီမှာရှိမယ်။
321
00:21:48,083 --> 00:21:51,792
စနေ၊ ပိတ်ရက်တွေမှာ တွေ့ကြမယ်။
ငါတို့က အဲဒါကို လုပ်မယ်။
322
00:21:57,333 --> 00:21:58,667
ဟေ့ မစ္စတာ အမေရိက။
323
00:22:00,208 --> 00:22:01,875
ငါမင်းရဲ့ရည်းစားဟောင်းမဟုတ်ဘူး။
324
00:22:02,708 --> 00:22:03,958
ငါတို့က အဲဒါကို လုပ်မယ်။
325
00:22:04,833 --> 00:22:06,500
ခရီးဝေးဆက်ဆံရေး။
326
00:22:18,208 --> 00:22:19,667
Sudha ငါအလုပ်ထွက်ပြီ။
327
00:22:20,208 --> 00:22:22,583
- ဘာလဲ?
- ဟုတ်ကဲ့ အလုပ်ကထွက်ပါပြီ။
328
00:22:23,708 --> 00:22:24,750
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
329
00:22:27,375 --> 00:22:28,833
အို ဘုရားသခင်၊ Chander
330
00:22:29,583 --> 00:22:30,667
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
331
00:22:30,750 --> 00:22:32,958
မင်း Mussoorie ကို သွားမယ်။
Musafir Cafe ဖွင့်ရန်။
332
00:22:33,042 --> 00:22:34,708
- ငါအရမ်းပါပဲ--
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
333
00:22:34,792 --> 00:22:35,833
မွမ်ဘိုင်း။
334
00:22:37,292 --> 00:22:38,958
- ဘာလဲ?
- ဟုတ်တယ်၊ မွမ်ဘိုင်း။
335
00:22:40,542 --> 00:22:41,708
ငါတွေးကြည့်၊
336
00:22:41,792 --> 00:22:44,917
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ တစ်လတာ အကြောင်းကြားစာ ကာလကို ထမ်းဆောင်ပါမည်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အသစ်သော စတင်မှုကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
337
00:22:45,958 --> 00:22:48,875
ငါ အိမ်ကို ရက်အနည်းငယ် စီမံမယ်။
သင့်အလုပ်အပေါ် အာရုံစိုက်နိုင်ပါတယ်။
338
00:22:48,958 --> 00:22:51,375
ပြီးတော့ မွမ်ဘိုင်းမြို့၊
အလုပ်သစ်ကို လွယ်လွယ်ကူကူ ရှာလို့ရတယ်။
339
00:22:51,458 --> 00:22:52,542
တစ်စက္ကန့်။
340
00:22:53,250 --> 00:22:56,458
မင်းအလုပ်ကထွက်တယ်။
ငါနဲ့မွမ်ဘိုင်းကိုလာဖို့လား။
341
00:22:56,542 --> 00:22:57,625
ဟုတ်ကဲ့။
342
00:22:57,708 --> 00:23:00,708
မင်းအမြဲပြောတတ်တဲ့သူပဲ။
မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေနောက်ကိုလိုက်ဖို့။
343
00:23:00,792 --> 00:23:03,500
ဟုတ်ကဲ့၊ Chander၊ မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေကို လိုက်နာပါ။
344
00:23:04,125 --> 00:23:07,500
မင်းအိပ်မက်က အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
မွမ်ဘိုင်းမှာ ကော်ပိုရိတ်အလုပ် ဟုတ်ပါသလား။
345
00:23:07,583 --> 00:23:10,875
မင်းရဲ့ အိပ်မက်က တောင်တွေကို သွားဖို့
ကော်ဖီဆိုင်ဖွင့်တယ် မဟုတ်လား။
346
00:23:10,958 --> 00:23:13,042
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းလည်း ငါ့အိပ်မက်ပဲ Sudha။
347
00:23:14,917 --> 00:23:17,417
ပြီးတော့ အိပ်မက်တွေလည်း ပြောင်းလဲနိုင်တယ်။
တိုးတက်ပြောင်းလဲနိုင်ကြသည်။
348
00:23:18,042 --> 00:23:19,833
လူနှစ်ယောက်ရဲ့ အိပ်မက်တွေ ဘာကြောင့် မပေါင်းနိုင်ရတာလဲ။
349
00:23:20,375 --> 00:23:21,917
မင်းပျော်မယ်လို့ ငါတကယ်ထင်ခဲ့တာ။
350
00:23:23,875 --> 00:23:26,208
အဲဒါ ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။ ဒီအလုပ်ကို မလုပ်ချင်ဘူး။
351
00:23:26,292 --> 00:23:28,167
- ငါ မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်...
- မင်းဘာပြောတာလဲ။
352
00:23:28,708 --> 00:23:31,083
Chander၊ ငါတို့ အခုမှ ပြန်ရောက်တာ။
တောင်တွေကနေ
353
00:23:31,167 --> 00:23:32,542
မင်းအဲဒီမှာ အရမ်းပျော်ခဲ့တယ်။
354
00:23:32,625 --> 00:23:35,167
သင်သည် Pankaj ဖြင့် အစီအစဉ်များကို ဆန်ခါတင်စာရင်းသွင်းခဲ့သည်၊
355
00:23:35,250 --> 00:23:37,333
ဒါဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။
မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ရုတ်တရက်လား။
356
00:23:38,542 --> 00:23:39,875
ငါမင်းနဲ့ပဲရှိချင်တယ်။
357
00:23:42,292 --> 00:23:43,958
ပြီးတော့ အဲဒါက တကယ်ဆိုးသလား။
358
00:23:44,583 --> 00:23:47,250
မီးပဒေသာ၊
အတူတူနေချင်တာက မဆိုးပါဘူး။
359
00:23:48,000 --> 00:23:51,542
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ဘဝတစ်ခုလုံးကို မွမ်ဘိုင်းကို ရွှေ့လိုက်ပါ။
ငါ့ကြောင့်ပဲ--
360
00:23:51,625 --> 00:23:52,958
Chander!
361
00:24:07,292 --> 00:24:10,000
မင်း Bhopal မကြိုက်ဘူး
မင်း ဒေလီကို မကြိုက်ဘူး၊
362
00:24:10,083 --> 00:24:12,083
မင်းမွမ်ဘိုင်းကို မကြိုက်ဘူး။ မင်း…
363
00:24:13,417 --> 00:24:15,542
တောင်တွေပေါ်မှာ မင်းအရမ်းပျော်ခဲ့တယ်!
364
00:24:18,167 --> 00:24:19,875
ငါကိုယ်တိုင်ခံစားခဲ့ရတယ်။
365
00:24:21,750 --> 00:24:24,208
Mussoorie သို့သွားပါ။
Chander မင်းရဲ့ ကော်ဖီဆိုင်ကို ဖွင့်လိုက်ပါ။
366
00:24:24,292 --> 00:24:26,792
စီမံပေးမယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
367
00:24:31,958 --> 00:24:33,083
တစ်စက္ကန့်။
368
00:25:07,917 --> 00:25:09,708
ငါတို့လက်ထပ်သင့်တယ်။
369
00:25:10,333 --> 00:25:11,458
ဘာလဲ?
370
00:25:11,542 --> 00:25:13,000
သုဒ္ဒ၊ စဉ်းစားကြည့်။
371
00:25:13,958 --> 00:25:15,458
စဉ်းစားကြည့်ပါ။ ဤသည်မှာ ပြီးပြည့်စုံသော အချိန်ဖြစ်သည်။
372
00:25:16,792 --> 00:25:20,083
မွမ်ဘိုင်း၊အလုပ်၊အိမ်ထောင်၊ကလေး၊
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
373
00:25:20,875 --> 00:25:23,000
သုဒ္ဓါဝါသ၊
374
00:25:23,083 --> 00:25:24,083
အိမ်ထောင်ရေး?
375
00:25:26,458 --> 00:25:28,375
- Chander မင်းဘာပြောတာလဲ။
-မဟုတ်ဘူး ငါ…
376
00:25:29,292 --> 00:25:31,125
- ဟုတ်ကဲ့ - တောင်းပန်ပါတယ်။
- အိမ်ထောင်ရေး?
377
00:25:31,208 --> 00:25:32,792
တောင်းပန်ပါတယ်။ တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ…
378
00:25:33,333 --> 00:25:34,583
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
379
00:25:35,958 --> 00:25:36,833
သေရော။
380
00:25:36,917 --> 00:25:39,125
Sudha၊ ခဏစောင့်ပါ။
ငါ့ကိုသာပြောပါ--
381
00:25:39,208 --> 00:25:40,708
- မဟုတ်ဘူး Chander!
- သုဒ…
382
00:25:43,792 --> 00:25:44,750
သုဒ္ဒ!
383
00:25:45,500 --> 00:25:47,917
Sudha၊ စောင့်ပါ၊ အနည်းဆုံးတော့ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။
384
00:25:50,333 --> 00:25:51,667
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
385
00:25:53,208 --> 00:25:54,375
မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။
386
00:26:07,458 --> 00:26:10,375
ဒါဆို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
387
00:26:10,917 --> 00:26:12,083
အခုအတွက်တော့။
388
00:26:12,167 --> 00:26:13,958
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါတကယ် စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
389
00:26:14,500 --> 00:26:15,958
နိုင်ငံသစ်၊ စွန့်စားမှုအသစ်။
390
00:26:16,917 --> 00:26:18,000
သို့သော် Preeti Kaushik မရှိပါ။
391
00:26:20,292 --> 00:26:22,125
သင့်စာအုပ်မိတ်ဆက်ပွဲအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။
392
00:26:22,208 --> 00:26:26,500
နောက်နှစ်တွင် Musafi House's
အထူးအခန်းက သင့်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
393
00:26:27,750 --> 00:26:29,417
ရေးပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
394
00:26:31,458 --> 00:26:34,750
- ကျွန်ုပ်၏ထုတ်ဝေသူများသည် စောင့်မျှော်နေပါသည်။
- မင်းငါ့ကို အရင်ဖတ်မယ်လို့ ကတိပေးမှပဲ။
395
00:26:34,833 --> 00:26:36,750
- သဘောတူညီချက်။
- သဘောတူညီချက်။
396
00:30:13,292 --> 00:30:15,292
Neha Nair မှ စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်ပါသည်။