1
00:00:06,208 --> 00:00:08,792
အရင်က တွေ့ဖူးလားလို့ မေးတယ်။
2
00:00:08,875 --> 00:00:12,542
သူမက "မင်းမထင်ဘူးလား
ဒီပရောပရည်ပုံစံက နည်းနည်းတော့ ခေတ်နောက်ကျနေပြီလား။"
3
00:00:14,375 --> 00:00:16,792
“မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ပြောတာ
အရင်က တွေ့ဖူးသလိုပဲ ခံစားရတယ်။"
4
00:00:16,875 --> 00:00:18,667
ထို့ကြောင့် သူမသည် တစ်ရှူးတစ်ရှူးကို ယူလိုက်သည်။
5
00:00:18,750 --> 00:00:20,708
ပြီးတော့ ကလေးလို ရက်စက်တဲ့ အပြုံးကို ပေးတယ်။
6
00:00:20,792 --> 00:00:22,250
အတိအကျ ကြိုက်တယ်။
7
00:00:22,333 --> 00:00:24,375
ဒီလိုအပြုံးမျိုးနဲ့၊
8
00:00:24,458 --> 00:00:26,292
“ဖြစ်နိုင်တယ်” ဟုဆိုသည်။
9
00:00:26,375 --> 00:00:30,458
ငါက "ငါတို့ဘယ်မှာတွေ့ခဲ့တယ်မမှတ်မိဘူး။
မင်းရှိရင် ငါ့ကိုပြော။"
10
00:00:31,292 --> 00:00:34,667
“ငါတို့ စာအုပ်ထဲမှာ တွေ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်” လို့ သူမက ဆိုပါတယ်။
11
00:00:35,208 --> 00:00:39,417
ငါက "အိုး လာ! မဟုတ်ဘူးလား။
ဒီပရောပရည်ပုံစံက နည်းနည်းတော့ ဆန်းကြယ်လွန်းသလား?"
12
00:00:39,917 --> 00:00:42,417
Chander Mohan Sharma?
ဟေး ငါ Kushal ပါ...
13
00:00:43,208 --> 00:00:46,333
ငါ Kushal ပါ။ Sudha နဲ့တွေ့တယ်။
Bhopal မှာ မှတ်မိလား။
14
00:00:47,417 --> 00:00:48,292
အိုး!
15
00:00:49,250 --> 00:00:50,667
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုမှတ်မိတာလဲ။
16
00:00:50,750 --> 00:00:51,917
ငါဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။
17
00:00:52,000 --> 00:00:54,750
အဲဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး တရားဝင်နေ့စွဲပါပဲ။
ငါ့ဇနီး Priya နဲ့
18
00:00:57,292 --> 00:00:58,208
မင်္ဂလာပါ
19
00:00:58,292 --> 00:00:59,917
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နှစ်ပတ်လည်ခရီးစဉ်တွင် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
20
00:01:01,208 --> 00:01:02,417
ပျော်ရွှင်စရာနှစ်ပတ်လည်ဖြစ်ပါစေ။
21
00:01:03,708 --> 00:01:06,875
Sudha က ဘယ်လိုလဲ။ သူမ မင်းနဲ့အတူရှိနေတာလား။
22
00:01:07,833 --> 00:01:10,000
- ဟေး၊ C
- အင်း။
23
00:01:10,625 --> 00:01:13,208
Divya Prakash က မင်းကိုကြိုက်တယ်။
စကားအနည်းငယ်ပြောရန်။
24
00:01:13,542 --> 00:01:15,250
- ကျေးဇူးပြု၍ သင်လုပ်ပါ။
- ကောင်းပြီ။
25
00:01:15,333 --> 00:01:17,333
နားထောင်ပါ ပရီတီ။ အဲဒါ…
26
00:01:17,958 --> 00:01:19,625
- Kushal ။
- Kushal ။
27
00:01:20,167 --> 00:01:21,167
မင်္ဂလာပါ
28
00:01:22,875 --> 00:01:24,625
ပရီတီ၊ ငါ့အဖော်။
29
00:01:26,625 --> 00:01:27,750
ယောက်ျား၊ ဒါ မင်းရဲ့ ကော်ဖီဆိုင်လား။
30
00:01:28,958 --> 00:01:30,667
တကယ့်ကို လှပတဲ့နေရာပါ။
ပေါင်းပြီးပြီ!
31
00:01:30,750 --> 00:01:31,625
ကျေးဇူးပါ။
32
00:01:32,542 --> 00:01:33,792
ကောင်းပြီ နောက်မှတွေ့မယ်။
33
00:01:33,875 --> 00:01:36,750
တွေ့မယ်။ လိုအပ်တာတစ်ခုခုရှိရင်၊
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို အသိပေးပါ။
34
00:01:36,833 --> 00:01:38,625
ဟုတ်လား? ဂရုစိုက်ပါ။
35
00:01:40,833 --> 00:01:42,583
အပြည့်အစုံဖတ်ပါရစေလို့ ပြောလိုက်တယ်။
36
00:01:42,667 --> 00:01:46,375
ဇာတ်လမ်းက လိမ်ညာမှု မရှိဘူးလို့လည်း သူက ဆက်ပြောပါတယ်။
37
00:01:46,458 --> 00:01:48,708
တစ်ခုချင်းစီမှာ ဖြစ်ပျက်ပြီးသားဖြစ်ဖြစ်၊
38
00:01:48,792 --> 00:01:50,917
ဖြစ်နေတယ်၊
39
00:01:51,000 --> 00:01:53,167
သို့မဟုတ် မဖော်ထုတ်ရသေးပါ။
40
00:02:37,000 --> 00:02:39,500
{\an8}အမေ- မနက်ဖြန် မနက်ရောက်မယ်။
BHOPAL EXPRESS ဖြင့် ငါ 6:30 တွင်ရောက်မည်။
41
00:02:42,125 --> 00:02:43,333
{\an8}သုဒ္ဒ။
42
00:02:44,375 --> 00:02:47,500
{\an8}သုဒ္ဒ၊ နိုးလော့။
နိုးပြီး ဒါကိုကြည့်ပါ။
43
00:02:57,125 --> 00:02:58,208
- ကဲ ဘာလဲ?
- ကဲ ဘာလဲ?
44
00:03:05,167 --> 00:03:06,833
- ဒီမှာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
45
00:03:15,625 --> 00:03:16,708
သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ?
46
00:03:17,333 --> 00:03:18,292
လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။
47
00:03:18,375 --> 00:03:20,250
- နောက်ငါးမိနစ်လောက်ဆို ငါထွက်လာမယ်။
- ကောင်းပြီ။
48
00:03:20,333 --> 00:03:22,667
- စလာသည်!
- နားထောင်ပါ။ ဘယ်သွားမှာလဲ
49
00:03:22,750 --> 00:03:24,500
Gargi ထံ။ တခြားဘယ်မှာလဲ။
50
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
ခဏစောင့်ပါဦး။ ခဏနေ။
51
00:03:29,333 --> 00:03:31,792
ငါ...မယုံနိုင်ဘူး
ငါတို့က ဒါအကုန်လုပ်နေတယ်။
52
00:03:32,458 --> 00:03:36,417
ငါတို့က တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားလေးတွေလို ဆက်ဆံတယ်။
ခိုးယူခံရဖူးသူ။
53
00:03:38,708 --> 00:03:42,875
ကောင်းပြီ၊ ငါဘယ်လိုပြောမလဲ။
မင်းက လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ရဲ့ ဆွေမျိုးလား။
54
00:03:44,042 --> 00:03:48,125
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရဲ့ သူငယ်ချင်း ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရဲ့ ညီမ၊
ဘယ်သူက အလုပ်လာလုပ်တာလဲ...
55
00:03:48,208 --> 00:03:50,208
လိမ်ဖို့တောင် မစဉ်းစားပါနဲ့။
56
00:03:50,292 --> 00:03:51,333
ဖမ်းမိလိမ့်မယ်။
57
00:03:51,917 --> 00:03:53,417
ဒါဆို ငါအမှန်အတိုင်းပြောရမှာလား။
58
00:03:54,417 --> 00:03:56,292
ငါ မင်းကို သတ္တိရှိတယ် Chander Mohan Sharma
59
00:03:58,000 --> 00:04:00,292
- ဟုတ်ကဲ့ အန်တီ။
- သူ့ဘီးက ဆက်ထွက်လာတယ်။
60
00:04:00,375 --> 00:04:02,167
မင်း တော်တော် အားနည်းသွားပြီ
လက်ထပ်ပြီးရင်။
61
00:04:02,250 --> 00:04:03,500
သတ္တူ အနည်းငယ် စားသင့်သည်။
62
00:04:03,583 --> 00:04:05,667
- လာ၊ ငါ့ကိုပေး။
- ကျွန်တော် စီမံပါ့မယ် အန်တီ။ ဆက်လုပ်သည်။
63
00:04:05,750 --> 00:04:08,500
စီမံမှာလား။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရင်စီမံခန့်ခွဲပါ။
64
00:04:12,042 --> 00:04:14,417
မေမေ! သင်?
65
00:04:15,042 --> 00:04:17,167
ငါလာတော့မယ်ဆိုပြီး မင်းကို စာပို့လိုက်တယ်။
66
00:04:17,792 --> 00:04:20,833
- ဒါဆို အစောကြီးလား?
- ရထားက စောစောရောက်တယ်။ စလာသည်။
67
00:04:20,917 --> 00:04:23,542
- အမေ!
- ရေမချိုးရသေးဘူးလား။
68
00:04:27,792 --> 00:04:30,458
ဒါက Sudha, အမေ။
69
00:04:31,000 --> 00:04:32,958
သူက ငါ့သူငယ်ချင်းရဲ့ညီမ။
70
00:04:33,042 --> 00:04:34,708
အလည်လာရုံပါပဲ။
71
00:04:36,958 --> 00:04:39,000
Chander ရဲ့ တက္ကသိုလ်ကိုလည်း သင်သွားဖူးပါသလား။
72
00:04:41,750 --> 00:04:44,750
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ကော်ဖီကို ငါ့ကိုယ်ပေါ် သုတ်လိုက်တယ်။
73
00:04:46,750 --> 00:04:49,708
- ဒါဆို ကောင်းပြီ။ Chander ငါထားခဲ့မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
74
00:04:49,792 --> 00:04:51,500
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
- ဟေး ခဏနေ။
75
00:04:52,333 --> 00:04:54,083
- စလာသည်။ မဟုတ်ဘူး၊
-မဟုတ်ဘူး အန်တီ၊ ငါယူမယ်။
76
00:04:54,167 --> 00:04:56,083
ငါယူလိုက်မယ် ချစ်သူ။ လာပါ။
77
00:04:59,042 --> 00:05:01,167
ဒီနေ့ မင်းအိပ်မပျော်ဘူးလား။
78
00:05:04,917 --> 00:05:06,125
အဲဒါ ငါ့အမေပဲ။
79
00:05:11,708 --> 00:05:13,250
ဒါဖြင့် သုဒ္ဒ၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
80
00:05:13,333 --> 00:05:15,333
အမေက ဥပဒေကျောင်းသား၊ နောက်ဆုံးနှစ်။
81
00:05:16,042 --> 00:05:17,625
မင်းနာမည်က Sudha လား။
82
00:05:20,792 --> 00:05:21,792
ဟုတ်တယ် အန်တီ။
83
00:05:22,500 --> 00:05:24,458
ငါအမြဲတမ်း ဥပဒေကျောင်းသားဖြစ်မယ်။
84
00:05:24,542 --> 00:05:25,750
ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော်ရှေ့နေဖြစ်နေပါပြီ။
85
00:05:26,417 --> 00:05:28,167
ငါဒီမှာ Bhopal မှာလေ့ကျင့်တယ်။
86
00:05:28,958 --> 00:05:30,417
ဒါကြောင့် ဘယ်အချိန်ကတည်းက…
87
00:05:30,958 --> 00:05:33,500
တစ်လလောက်ရှိပြီ။
88
00:05:41,000 --> 00:05:42,417
ဒါက သုဒ္ဒါလား ?
89
00:05:42,500 --> 00:05:45,375
သုဒ္ဒထရီပသီ၊
90
00:05:45,458 --> 00:05:47,000
လွန်ခဲ့တဲ့လအနည်းငယ်က
91
00:05:47,708 --> 00:05:49,500
ချစ်လေး၊ မင်းအမေက Ratlam မှာနေလား။
92
00:05:49,583 --> 00:05:51,208
ဟုတ်တယ် အန်တီ။
93
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ bhaiya!
94
00:05:56,083 --> 00:05:57,333
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ didi!
95
00:05:57,417 --> 00:06:00,417
နှစ်ယောက်လုံးအတွက် ကြက်ဥဝယ်ခဲ့တယ်--အန်တီ။
96
00:06:04,500 --> 00:06:05,667
မင်းဘယ်တုန်းကရောက်တာလဲ။
97
00:06:05,750 --> 00:06:07,750
မင်းက သူတို့အတွက် ကြက်ဥဝယ်ခဲ့တာ။
98
00:06:09,583 --> 00:06:11,333
မင်းအတွက် လက်ဖက်ရည်သွားသောက်မယ်။
99
00:06:14,292 --> 00:06:17,333
-အန်တီ တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် အခုသွားရမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
100
00:06:17,417 --> 00:06:18,458
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
101
00:06:18,958 --> 00:06:20,625
- ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။
- ငါလုပ်မယ်။
102
00:06:25,167 --> 00:06:26,417
ဆောရီးပါပဲ။
103
00:06:26,500 --> 00:06:27,708
အောက်ထပ်မှာစောင့်နေမယ်။
104
00:06:37,250 --> 00:06:39,583
ဒီပွဲကို ငြင်းပယ်ခဲ့တာလား။
105
00:06:40,458 --> 00:06:42,750
မေမေ၊ ရုံးသွားရမယ်။ ငါတို
ဒီနေ့ အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ တင်ပြချက်တစ်ခုပါ။
106
00:06:42,833 --> 00:06:44,000
ဒီညနေ ထိုင်ပြီး စကားပြောလို့ရတယ်။
107
00:06:44,083 --> 00:06:46,292
လက်ဖက်ရည်သောက်ပြီး အနားယူပါ။
ပင်ပန်းရမယ်။
108
00:06:46,375 --> 00:06:47,250
အဲ့ဒီတော့
109
00:06:49,167 --> 00:06:51,250
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ရဲ့ညီမလား။ တကယ်လား?
110
00:06:51,333 --> 00:06:53,792
ငါတကယ်စိတ်ဆိုးသွားတယ် Sudha။
တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။
111
00:06:53,875 --> 00:06:55,167
ဟုတ်တယ်၊ ဒါ ဘာလဲ။
112
00:06:55,250 --> 00:06:56,583
အဲဒါ ငါ့အမေပဲ။
113
00:06:56,667 --> 00:06:58,333
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
114
00:06:58,917 --> 00:07:00,958
ဤနေရာသည် ပင်မမှတ်ဉာဏ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
115
00:07:01,042 --> 00:07:04,083
ဒါ ပင်မမှတ်ဉာဏ်မဟုတ်ပါ၊ ဒါ ဒဏ်ရာပဲ။
116
00:07:06,250 --> 00:07:07,583
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။
117
00:07:07,667 --> 00:07:09,833
- ယူမယ်နော်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်း တံခါးဖွင့်တယ်။
118
00:07:13,083 --> 00:07:15,750
-ဘာလို့ အမှန်အတိုင်း မပြောခဲ့တာလဲ။
- ငါဘာပြောရမလဲ။
119
00:07:15,833 --> 00:07:18,875
“မေမေ၊ ဒါက သုဒ္ဒ၊
ကျွန်တော့်ရဲ့ ရည်းစားဟောင်း၊
120
00:07:18,958 --> 00:07:22,542
လက်မှတ်ကို ရုတ်တရက် ဘွတ်ကင်လုပ်ခဲ့သူ
မနေ့ညက အန်ဒမန်ကျွန်းကို ရောက်တယ်။
121
00:07:22,625 --> 00:07:24,792
ဒါမှ ငါတို့ ဟန်းနီးမွန်းကို သွားကြမယ်။
122
00:07:24,875 --> 00:07:26,708
အိမ်ထောင်မပြုချင်ဘူး"
123
00:07:26,792 --> 00:07:28,000
ငါအဲ့လိုပြောသင့်လား?
124
00:07:28,833 --> 00:07:31,000
ငါ မင်းရဲ့ရည်းစားလို့ ဘယ်တုန်းက ပြောတာလဲ။
125
00:07:32,917 --> 00:07:34,167
ဒါဆို ငါဘာပြောရမလဲ။
126
00:07:34,250 --> 00:07:37,250
ပြောထားသင့်တယ်၊
"မေမေ၊ ဒါက သုဒ္ဒ"
127
00:07:37,875 --> 00:07:39,833
"သူမက ယောက်ျားတွေဆီက လိုချင်တာ သုံးခုပဲ"
128
00:07:40,417 --> 00:07:42,708
"တဏှာ၊ တဏှာ၊ တဏှာ။"
129
00:07:43,500 --> 00:07:44,708
မင်းက ဘာတုန်း။
130
00:07:46,375 --> 00:07:48,375
လာ၊ ငါ မင်းကို Gargi မှာ လွှတ်လိုက်မယ်။
131
00:07:48,458 --> 00:07:50,208
အမှတ်ရနေမယ်။
132
00:07:51,000 --> 00:07:53,792
ဒီညတွေ့မယ်။ ငါတို့ဗျူဟာချမယ်။
133
00:07:54,333 --> 00:07:55,333
ငါ့နေ့လည်စာသေတ္တာ။
134
00:07:57,292 --> 00:07:58,458
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့
135
00:08:06,542 --> 00:08:11,792
“ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ကတိပေးတယ်။
ငါတို့အတူတူနေမယ်၊ ပျော်မယ်"
136
00:08:13,083 --> 00:08:14,083
"သုဒ္ဒ။"
137
00:08:39,792 --> 00:08:41,875
-အန်တီ၊ အဲဒါ ငါ့ရဲ့။
- မင်းအတွက်လား။
138
00:08:41,958 --> 00:08:42,875
ဟုတ်ကဲ့။
139
00:08:43,708 --> 00:08:45,958
ဒါက မင်းပိုင်ရင် ဘာလို့ ဒီမှာရှိတာလဲ။
140
00:08:46,042 --> 00:08:48,458
ငါ့အဝတ်တွေကို ဒီမှာ ခဏခဏလျှော်တယ်။
141
00:08:48,542 --> 00:08:50,625
မင်းက အရမ်းချောတယ် မဟုတ်လား?
142
00:08:50,708 --> 00:08:51,625
မယုံနိုင်စရာ။
143
00:08:53,167 --> 00:08:54,375
သူမဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
144
00:08:54,458 --> 00:08:56,667
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
145
00:08:57,833 --> 00:08:58,917
အို…
146
00:09:01,250 --> 00:09:04,083
bhaiyaပြောသလိုပါပဲ၊ သူက သူငယ်ချင်းပါ။
147
00:09:05,208 --> 00:09:07,792
- သူငယ်ချင်းရဲ့ညီမ။
- ဟုတ်တယ်!
148
00:09:17,625 --> 00:09:20,250
Chander ပျော်ရွှင်နေပါသလား။
149
00:09:22,042 --> 00:09:23,000
အရမ်းပျော်တယ်။
150
00:09:24,333 --> 00:09:27,333
မနက်တိုင်း၊
သူနိုးလာပြီး သီချင်းဆိုတယ်။
151
00:09:38,750 --> 00:09:40,167
Chander ရဲ့ အထူးကော်ဖီ?
152
00:09:42,333 --> 00:09:43,250
သေချာပါတယ်။
153
00:09:45,083 --> 00:09:48,542
ခရီးသွားခြင်းသည် သင့်ထံ အရောက်လှမ်းရမည်၊
ဟုတ်တယ်မလား တစ်နေရာမှ တစ်နေရာ။
154
00:09:50,333 --> 00:09:52,208
နောက်အပတ်မှာ ဒေလီကနေ လေယာဉ်ထွက်ဖို့ရှိတယ်။
155
00:09:52,292 --> 00:09:53,792
ဒီအချိန် ဘယ်သွားမလို့လဲ
156
00:09:54,333 --> 00:09:56,125
- ဘာလီ။
- အလို။
157
00:09:56,625 --> 00:09:58,125
Ubud စာပေပွဲတော်။
158
00:09:58,625 --> 00:10:02,167
ပြီးတော့ ငါအဲဒီမှာနေဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။
စာအုပ်ထွက်သည်အထိ။
159
00:10:03,000 --> 00:10:04,375
Preeti မင်းကို အရမ်းလွမ်းလိမ့်မယ်။
160
00:10:12,000 --> 00:10:13,417
အိမ်ရှာတယ်။
161
00:10:13,500 --> 00:10:16,625
ဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆွေးနွေးမှု ခေါင်းစဉ်ပါ။
panel ကအဲဒီမှာ။
162
00:10:17,458 --> 00:10:18,500
ထူးဆန်းတယ် မဟုတ်လား။
163
00:10:19,000 --> 00:10:19,958
အဘယ်ကြောင့် ထူးဆန်းသနည်း။
164
00:10:21,708 --> 00:10:24,833
ဖြစ်နိုင်တယ် ဆိုတာပဲ သိလာရတယ်။
စာရေးခြင်းအားဖြင့် ငါ့ဇာတ်ကောင်တွေရဲ့ အိမ်၊
165
00:10:24,917 --> 00:10:26,083
ငါ့ကိုယ်ပိုင်မဟုတ်ဘူး။
166
00:10:27,250 --> 00:10:29,500
ဒါပေမယ့် ဒီဇာတ်လမ်းတွေက မင်းကိုပေးတယ်။
အများကြီးပါ Rahil။
167
00:10:30,083 --> 00:10:33,042
နှလုံးသားများစွာဖြင့် အိမ်တစ်လုံးကို သင်ဖန်တီးခဲ့သည်။
ဤဇာတ်လမ်းများမှတဆင့်။
168
00:10:33,125 --> 00:10:34,792
- မှန်တယ်
- မှန်ပါတယ်။
169
00:10:37,042 --> 00:10:40,250
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေမှာ ကျွန်တော်တို့ ဖြုန်းတီးသလို ခံစားရတယ်။
စွမ်းအင်များစွာ လည်ပတ်နေသည်။
170
00:10:40,333 --> 00:10:43,833
တခါတရံ တစ်စုံတစ်ခုဆီသို့
တခါတရံ ဝေးသည်။
171
00:10:47,792 --> 00:10:49,500
ငါ မင်းကို မနာလိုဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
172
00:10:49,583 --> 00:10:50,583
- မနာလိုဘူးလား?
- ဟုတ်ကဲ့။
173
00:10:51,125 --> 00:10:54,167
- ဘာလဲ?
- အိပ်မက်အကြောင်းပဲ ရေးတာပါ။
174
00:10:54,708 --> 00:10:57,750
ကော်ဖီနဲ့ မင်းပိုင်တယ်။
ဂျင်းသံပုရာလက်ဖက်ရည်၊
175
00:10:57,833 --> 00:10:59,750
လူတွေကို ကျွေးမွေးတယ်။
176
00:11:00,542 --> 00:11:01,500
အံ့သြစရာ။
177
00:11:02,000 --> 00:11:02,958
ကျေးဇူးပါ။
178
00:11:05,167 --> 00:11:07,292
Rahil လည်း တော်တော်ပြေးဖူးတယ်။
179
00:11:08,042 --> 00:11:09,125
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ရပ်လိုက်တယ်။
180
00:11:09,958 --> 00:11:13,875
ငါသဘောပေါက်သောအခါ
တောင်တွေပေါ်မှာ ကော်ဖီကို ဘယ်အရာမှ မတက်နိုင်ပါဘူး။
181
00:11:15,292 --> 00:11:16,292
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။
182
00:11:18,583 --> 00:11:21,583
စာရေးဆရာတွေ အမြဲကြည့်နေတာ သိလား။
စစ်မှန်သောဇာတ်ကောင်များအတွက်။
183
00:11:22,542 --> 00:11:25,917
လက်တွေ့ဘဝမှာတော့ ရှားပါတယ်။
184
00:11:27,000 --> 00:11:28,083
ကျေးဇူးပါ။
185
00:11:28,167 --> 00:11:32,042
Chander၊ ငါမင်းအတွက်အရာရာကိုမျှော်လင့်တယ်။
သင်ရှာနေသောအရာ။
186
00:11:33,500 --> 00:11:35,333
ငါဘာမှမရှာပါဘူး Rahil။
187
00:11:37,250 --> 00:11:39,250
ငါ့အတွက်၊ ငါ့မှာ အခု လုံလောက်တယ်။
188
00:11:52,042 --> 00:11:54,833
ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်အချို့
189
00:11:56,125 --> 00:11:58,333
အခြားသူများ ထိုအိမ်တွင် အိမ်တစ်လုံးရှာရန် ထွက်လာစဉ်။
190
00:12:02,000 --> 00:12:04,875
ခရီးသွားအသစ်နဲ့တွေ့တိုင်း
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အံ့သြနေမိတယ်
191
00:12:05,458 --> 00:12:07,167
သူတို့နှစ်ယောက်ထဲက ဘယ်သူတွေလဲ။
192
00:12:18,167 --> 00:12:21,000
ရည်မွန်ပြီး လူရည်သန့် Chander Sharma
193
00:12:21,083 --> 00:12:23,500
သူ့အိမ်မှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့တယ်။
မနက်စောစော။
194
00:12:23,583 --> 00:12:25,750
ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတာကို ဖမ်းထားတယ်။
195
00:12:25,833 --> 00:12:27,750
ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့ ဝိုင်းရှုပ်နေတာ။
196
00:12:27,833 --> 00:12:29,833
တော်တယ်။ သူမ ဘာပြောလဲ?
197
00:12:30,375 --> 00:12:31,542
တစ်စက္ကန့်။
198
00:12:33,375 --> 00:12:35,833
- ခဏနေ။
- ဒါ သူတို့ပြောတာလား။
199
00:12:38,958 --> 00:12:41,667
- သူ့အမေက တော်တော်ချောတယ်။
- တကယ်လား?
200
00:12:41,750 --> 00:12:43,417
ကောင်လေးကလည်း ချောတယ်။
201
00:12:43,500 --> 00:12:45,375
မင်းက ကောင်လေးရဲ့အမေကိုတောင် သဘောကျတယ်။
202
00:12:46,000 --> 00:12:48,250
သုဒ္ဒ၊
မင်းရဲ့သူဌေးမိန်းမနဲ့ စကားပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ၊
203
00:12:48,333 --> 00:12:50,583
အဆိုပြုချက်ကို အပြီးသတ်ပါလား။
204
00:12:50,667 --> 00:12:51,750
- ဒါဆို?
- အင်း။
205
00:12:59,042 --> 00:13:00,000
သုဒ္ဒ?
206
00:13:01,625 --> 00:13:05,625
မင်းကိုကြည့်ရုံနဲ့ ငါပြောနိုင်တယ်။
မင်းတကယ်ချစ်ခဲ့တာလား။
207
00:13:07,000 --> 00:13:09,417
အချစ်စစ်က ငါ့အတွက်မှန်တယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
208
00:13:15,542 --> 00:13:16,708
မင်းကို ဖိအားမပေးဘူးလား။
209
00:13:16,792 --> 00:13:21,083
သူ့အမေက သူ့ကို ဖိအားပေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
နောက်တစ်ခါ အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း
210
00:13:22,083 --> 00:13:23,125
ဘာဖြစ်သလဲ?
211
00:13:23,625 --> 00:13:25,875
Chander က သူ့စိတ်ထဲက ပြောသမျှကို လုပ်လိမ့်မယ်။
212
00:13:26,958 --> 00:13:28,917
ငါ့အတွက်၊ ငါ့မှာ အခု လုံလောက်တယ်။
213
00:13:31,417 --> 00:13:32,542
မင်းအသုံးမကျဘူး။
214
00:13:37,500 --> 00:13:38,833
- လွတ်ပါ!
- မင်္ဂလာပါ?
215
00:13:38,917 --> 00:13:39,917
မင်္ဂလာပါ Sudha?
216
00:13:40,000 --> 00:13:41,833
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- မင်းရဲ့ Bombay ကမ်းလှမ်းချက်နဲ့ပတ်သက်ပြီး။
217
00:13:41,917 --> 00:13:43,833
- ဟုတ်တယ်?
- မင်း အဲဒါကို ဆုပ်ကိုင်ထားမှန်း ငါသိတယ်
218
00:13:43,917 --> 00:13:45,875
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ သူတို့နဲ့ ထပ်ပြောခဲ့တယ်။
219
00:13:45,958 --> 00:13:49,458
အရပ်ဘက်အငြင်းပွားမှုများတွင် သင်အထူးပြုနိုင်သည်
သင်အမြဲလိုချင်သည့်အတိုင်း။
220
00:13:49,542 --> 00:13:50,625
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
221
00:13:51,125 --> 00:13:53,750
အဲဒါ... ဆိုလိုတာက...
222
00:13:53,833 --> 00:13:55,875
ဒါ ကြီးမားတဲ့ အခွင့်အလမ်းပါပဲ ခင်ဗျာ။
223
00:13:56,542 --> 00:13:58,583
အချိန်တစ်ခုလောက် စဉ်းစားလို့ရရင်...
224
00:13:58,667 --> 00:14:01,208
သင့်ကို အလေးအနက် အကြံပြုထားပါတယ်။
ငါ့ကို စိတ်မပျက်စေနဲ့။
225
00:14:01,292 --> 00:14:03,375
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
226
00:14:03,458 --> 00:14:04,458
ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
227
00:14:14,417 --> 00:14:17,250
အကောင်အထည်ဖော်လျှင်လည်း၊
ဤအစီအစဥ်ကို စေ့စေ့စပ်စပ်၊
228
00:14:17,333 --> 00:14:19,708
ပြီးတော့ ရေရှည်တည်တံ့တဲ့ တိုးတက်မှုကို မျှော်လင့်နေပါတယ်။
229
00:14:19,792 --> 00:14:22,208
အနည်းဆုံး ငါးရာခိုင်နှုန်းမှ ခုနစ်ရာခိုင်နှုန်းအထိ
လေးပုံတစ်ပုံ။
230
00:14:23,625 --> 00:14:26,917
Chander သည် ဤစိတ်ကူးကို အကောင်အထည်ဖော်သည်။
အလွန်အန္တရာယ်များလိမ့်မည်။
231
00:14:27,000 --> 00:14:29,792
တခါတရံမှာ အကြီးမားဆုံးအန္တရာယ်
မယူပါဘူးခင်ဗျာ။
232
00:14:30,958 --> 00:14:32,125
မှန်ပါတယ်။
233
00:14:32,208 --> 00:14:35,417
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် စွန့်စားရသလိုပါပဲ။
Bhopal မှာနေခြင်းဖြင့် သင်ယူနေပါတယ်။
234
00:14:36,750 --> 00:14:39,042
ငါသိပါတယ် ခင်ဗျာ။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပြောကြတယ်။
235
00:14:39,625 --> 00:14:41,625
မေမေ
236
00:14:42,958 --> 00:14:44,875
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ငါဒီဖုန်းခေါ်ရမယ်။
237
00:14:44,958 --> 00:14:46,792
အမေခေါ်နေတာလား။
သူမသည် Bhopal သို့သွားရောက်လည်ပတ်နေသည်။
238
00:14:46,875 --> 00:14:49,208
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
သူမနှင့်လည်း ဆွေးနွေးပါ။
239
00:14:49,833 --> 00:14:50,708
ဟုတ်ကဲ့။
240
00:14:54,000 --> 00:14:55,042
ဟုတ်တယ် အမေ။
241
00:14:56,792 --> 00:14:58,792
ဟုတ်တယ်၊ didi ငါ့အတွက် နေ့လယ်စာ ထုပ်ပိုးထားတယ်။
242
00:15:01,333 --> 00:15:02,250
အိုး?
243
00:15:03,000 --> 00:15:05,208
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
အလုပ်ပြီးတာနဲ့
244
00:15:10,792 --> 00:15:12,417
- နောက်ထပ် လိုချင်သလား။
- ဒီလောက်ပါပဲ။
245
00:15:13,458 --> 00:15:15,375
အများကြီးစားတယ်။ တကယ်ကောင်းပါတယ်။
246
00:15:16,250 --> 00:15:18,083
မင်းအလုပ်ဘယ်လိုနေလဲ။
247
00:15:19,250 --> 00:15:20,208
အလုပ်များသွားပြီ။
248
00:15:23,292 --> 00:15:24,750
သူတို့က မင်းကို အားလပ်ချိန်တောင်ပေးသလား။
249
00:15:24,833 --> 00:15:27,000
သူတို့လုပ်ပေမယ့် အခုက ခက်တယ်။
250
00:15:36,958 --> 00:15:38,000
စစ်ဆေးပါ။
251
00:15:46,750 --> 00:15:48,167
မင်း အားလပ်ချိန် မရဘူး။
252
00:15:49,125 --> 00:15:51,250
Sudha မှာ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
253
00:15:51,833 --> 00:15:55,208
- ဒါဘာလဲ သားလေး။
- ဒါ...ဒါဟာဟာသတစ်ခုပဲ။
254
00:15:56,500 --> 00:15:59,042
- အဲဒါဟာသပဲ။
- အလွန်စျေးကြီးတဲ့ဟာသ။
255
00:15:59,625 --> 00:16:01,917
အတည်ပြုပြီးသော ကြိုတင်မှာယူမှု၊ ဟန်းနီးမွန်းပက်ကေ့ဂျ်။
256
00:16:02,000 --> 00:16:03,833
- ဒါကို ဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ။
- အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ရှင်းပြပါ။
257
00:16:03,917 --> 00:16:04,875
အမေ့
258
00:16:05,833 --> 00:16:07,667
Sudha ကို ဘာကြောင့် လိမ်ရတာလဲ။
259
00:16:11,208 --> 00:16:13,083
မေမေ ဘယ်လိုပြောရမလဲ။
260
00:16:14,750 --> 00:16:18,458
ကောင်မလေးက တစ်ချိန်က ငြင်းတယ်။
ငါ အခု လဲကျသွားတဲ့သူ...
261
00:16:23,750 --> 00:16:25,000
မင်းမျက်နှာကိုကြည့်။
262
00:16:26,042 --> 00:16:30,417
အခု မင်းဘာလို့ ငြင်းခဲ့တာလဲ ငါနားလည်သွားပြီ
တခြားမိန်းကလေးတွေနဲ့ နေ့တိုင်းတွေ့တယ်။
263
00:16:30,500 --> 00:16:33,292
ခပ်မိုက်မိုက်ကောင်လေး၊ ငါအမြဲတမ်း Sudha ကိုကြိုက်တယ်။
264
00:16:34,875 --> 00:16:36,708
မင်းနှစ်ယောက်အချိန်ပေးရတာ ကောင်းပါတယ်။
265
00:16:37,333 --> 00:16:39,208
ဒီနေ့ သူ့အမေနဲ့ စကားပြောမယ်။
266
00:16:39,292 --> 00:16:41,417
မဟုတ်ဘူး! ခဏစောင့်ပါဦး!
267
00:16:45,167 --> 00:16:48,625
မေမေ၊ မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။
268
00:16:48,708 --> 00:16:50,167
ဒါဆို ဘာလဲ?
269
00:16:51,458 --> 00:16:52,417
မင်းဘာပြောတာလဲ။
270
00:16:53,417 --> 00:16:54,625
အမှန်တရားက တခြားဘာတွေလဲ။
271
00:16:54,708 --> 00:16:56,000
ဘယ်အမှန်တရားလဲ။
272
00:16:56,083 --> 00:17:00,167
မင်း Gargi နဲ့ ရန်ဖြစ်ပြီး လာခဲ့တယ်။
ငါ့နေရာ၌ ရက်အနည်းငယ်နေရန်၊
273
00:17:00,792 --> 00:17:01,875
သူမ ယုံခဲ့လား?
274
00:17:04,542 --> 00:17:07,625
စကားမစပ် ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ။
မင်းအမေ နေမှာလား။
275
00:17:08,250 --> 00:17:11,958
နောက်ဆုံးအကြိမ် လာတယ်၊
သူမ တစ်လနီးပါးနေခဲ့တယ်။
276
00:17:12,042 --> 00:17:13,375
တစ်လလား?
277
00:17:13,458 --> 00:17:15,958
ငါတို့ ကပ္ပလီ လက်မှတ်တွေ အခု ဘာဖြစ်သွားလဲ။
278
00:17:20,583 --> 00:17:23,208
စိတ်မကောင်းပါဘူး Sudha။ ငါ မင်းကို ပြန်ဆပ်မယ်။
279
00:17:23,292 --> 00:17:26,000
- မိုက်မနေပါနဲ့။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်မယ်။
280
00:17:33,500 --> 00:17:34,625
အဆင်ပြေပါတယ်။
281
00:17:34,708 --> 00:17:37,667
ပြန်အမ်းငွေ အပြည့်အတွက် ကွက်လပ်တစ်ခုကို ရှာတွေ့ပါမည်။
282
00:17:44,417 --> 00:17:46,458
- စိတ်ဆိုးနေလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
283
00:17:46,542 --> 00:17:47,792
မနက်ဖြန်မနက် ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။
284
00:17:48,958 --> 00:17:51,042
Mala didi က အရမ်းဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။
မင်းအမေရဲ့
285
00:17:51,125 --> 00:17:52,042
တကယ်လား?
286
00:17:53,417 --> 00:17:54,667
နောက်တာပါ။
287
00:17:54,750 --> 00:17:58,250
အခု အမေက ငါ့နောက်မှာ ရှိတော့မယ်။
"သုဒ္ဒါကို လက်မထပ်ရင်..."
288
00:17:58,958 --> 00:18:01,583
ပြီးရင် Sita, Gita, or Babita ကိုသွားပါ။
289
00:18:01,667 --> 00:18:05,125
- အိုး၊ ရပ်လိုက်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ပြောတာ။
290
00:18:05,958 --> 00:18:07,958
မင်းအမေက ဒီကို လာနေတာဆိုတော့ ဟုတ်လား။
291
00:18:08,042 --> 00:18:10,625
ချစ်လှစွာသောသားလေး ခေတ္တရပ်သွားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
အိမ်ထောင်ရေး လုပ်ငန်းစဉ်။
292
00:18:10,708 --> 00:18:13,458
ပြီးတော့ ကျွန်တော် Ratlam ကို ရက်အနည်းငယ်သွားမယ်။
293
00:18:13,958 --> 00:18:17,875
ဒီတော့ ကောင်မလေးနှစ်ယောက်နဲ့ တွေ့လိုက်ရတယ်။
သူမအတွက်ကြောင့် သူမပျော်နေလိမ့်မယ်။
294
00:18:17,958 --> 00:18:19,750
ပြီးတော့ သူက ငါ့အကြောင်းတောင် မမေးတော့ဘူး။
295
00:18:20,667 --> 00:18:22,375
ဒါက မင်းအတွက် ဟာသတစ်ခုလို ထင်ပါသလား။
296
00:18:24,958 --> 00:18:26,833
ငါတစ်ယောက်ယောက်ကို တကယ်ချစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
297
00:18:31,583 --> 00:18:34,167
ငါးနှစ်စီမံကိန်းတွေ အမြဲလုပ်တယ်။
ငါ့ဘဝအတွက်။
298
00:18:34,250 --> 00:18:35,792
ယခုမှ 2023 အထိ။
299
00:18:35,875 --> 00:18:38,292
စေ့စပ်ပွဲက ပထမဆုံးလာတာ၊
ပြီးတော့ မင်္ဂလာဆောင်၊
300
00:18:38,375 --> 00:18:41,750
ထို့နောက် အိမ်တစ်လုံး၊ နောက်ဆုံးတွင် ကလေးတစ်ယောက်။
301
00:18:41,833 --> 00:18:44,875
ကျွန်တော့်ဝမ်းကွဲရဲ့ မင်္ဂလာပွဲက ကြီးကျယ်ခမ်းနားလှပါတယ်။
302
00:18:44,958 --> 00:18:48,042
ဒီတော့ ကျွန်တော့်အမြင်၊
မင်္ဂလာပွဲကြီးတွေက အမြဲတမ်း ပိုကောင်းတယ်။
303
00:18:48,125 --> 00:18:49,875
ဒီအပေါ်မှာ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
304
00:18:50,875 --> 00:18:53,500
အခြေအနေ အပ်ဒိတ်တစ်ခု ပေးပါ။
Rinku ဘယ်လိုနေလဲ။
305
00:18:54,292 --> 00:18:55,750
ကျေးဇူးပြု၍ အကူအညီ ပေးပို့ပါ။
306
00:18:58,000 --> 00:18:59,292
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုရှိပါ။
307
00:18:59,375 --> 00:19:02,083
အမေက ကျွန်မကို အစားအသောက်ကျွေးတယ်။
308
00:19:02,167 --> 00:19:03,458
Makhana?
309
00:19:05,250 --> 00:19:07,167
ဆာမိုဆာ ဘယ်လိုနေလဲ။
310
00:19:07,917 --> 00:19:10,542
ညံ့သောအရာသည် အစားအသောက်တစ်ခုတွင်ဖြစ်သည်။
ဒါပေမယ့် သူက အရမ်းချောတယ်။
311
00:19:13,125 --> 00:19:16,083
သင်ခေါ်ဆိုထားသော နံပါတ်
လောလောဆယ် အလုပ်များနေပါသည်။
312
00:19:16,167 --> 00:19:18,833
- ကျေးဇူးပြု၍ နောက်မှ ထပ်ခေါ်ပါ။
- နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
313
00:19:18,917 --> 00:19:20,958
သူမကို အရမ်းကြိုက်တယ်ဆိုရင် ဟုတ်ကဲ့ ပြောပါ။
314
00:19:36,500 --> 00:19:38,458
- Sudha က ဘာပြောတာလဲ။
- အမေ…
315
00:19:41,250 --> 00:19:43,000
နံပါတ် ဘာမှမပါ။ ငါတို့ပြောနေတာချည်းပဲ။
316
00:19:45,292 --> 00:19:48,167
မင်းရဲ့မျက်နှာပေါ်မှာ ငါရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်ခဲ့တယ်။
ပထမဆုံးနေ့။
317
00:19:50,542 --> 00:19:52,083
ဘာလို့ တခြားကောင်မလေးတွေနဲ့ တွေ့တာလဲ။
318
00:19:52,167 --> 00:19:54,208
ကိုယ့်ကို ပျော်ရွှင်အောင် လုပ်မလား?
319
00:19:55,042 --> 00:19:56,125
မိုက်တယ်!
320
00:19:59,208 --> 00:20:02,542
သူမကို အရမ်းချစ်ရင်
ဒါဆို ဘာပြဿနာရှိလဲ။
321
00:20:08,583 --> 00:20:11,292
She doesn't want to get married.
322
00:20:13,125 --> 00:20:14,292
ပြဿနာဖြေရှင်းပြီးပြီ။
323
00:20:14,917 --> 00:20:18,167
ငါတို့မှာ Rokaကို အခုပဲ ရနိုင်တယ်၊ မင်းနဲ့
တစ်နှစ် နှစ်နှစ်လောက်ကြာမှ အိမ်ထောင်ပြုနိုင်တယ်။
324
00:20:23,625 --> 00:20:24,875
သင်သိခဲ့သလား?
325
00:20:25,708 --> 00:20:26,875
အစကတည်းက။
326
00:20:30,500 --> 00:20:32,500
ဘာကြောင့် အိမ်ထောင်မပြုချင်တာလဲ။
327
00:20:35,583 --> 00:20:37,167
အမေ၊ သူ့မှာ အဖေမရှိဘူး။
328
00:20:39,125 --> 00:20:41,750
သူ့အမေက သူ့ဘာသာသူ နေထိုင်တယ်။
စုပေါင်းမိသားစုစနစ်တွင်။
329
00:20:41,833 --> 00:20:44,167
သူမကို ဂရုစိုက်ချင်သည်။
330
00:20:44,250 --> 00:20:45,750
အဲဒါ သူမရဲ့ ဦးစားပေးပါ။
331
00:20:47,750 --> 00:20:48,750
ပြီးတော့…
332
00:20:50,583 --> 00:20:55,292
သူမသည် အရာအားလုံးကို အနီးကပ်မြင်ဖူးသည်။
အိမ်ထောင်ပြုပြီးနောက် လူ့အဖွဲ့အစည်းသည် အမျိုးသမီးများထံမှ မျှော်လင့်သည်။
333
00:20:55,833 --> 00:20:59,000
သူ့အမေကတစ်ဆင့်
သူ့မိသားစုထဲက တခြားအမျိုးသမီးတွေပါ။
334
00:21:00,333 --> 00:21:02,125
တရားရုံးမှာ နေ့တိုင်းမြင်နေရတယ်။
335
00:21:04,917 --> 00:21:05,875
နှင့်?
336
00:21:08,875 --> 00:21:11,250
ပြီးတော့ သူမဟာ ကမ္ဘာကို ခရီးသွားချင်တယ်။
337
00:21:11,333 --> 00:21:13,333
ပြီးတော့ သူ့ကိုယ်ပိုင် ဥပဒေကုမ္ပဏီကို ဖွင့်တယ်။
338
00:21:15,375 --> 00:21:17,125
- နှင့်?
- တစ်ခြားဘာများ?
339
00:21:18,375 --> 00:21:21,333
သူမသည် အရာအားလုံးကို ဖြည့်ဆည်းပေးချင်သည်။
အမေ့အိမ်မက်တွေ၊
340
00:21:22,417 --> 00:21:25,292
ပြီးတော့ သူမ ဒါအားလုံးကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
သင်နှင့်အတူရှိနေစဉ်?
341
00:21:29,417 --> 00:21:31,417
Chander၊ မင်းက လူစားမျိုးမဟုတ်ဘူး။
342
00:21:31,500 --> 00:21:34,083
ဘယ်သူက မတရားတဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေ ရှိမှာလဲ။
သူ့အဖော်၊
343
00:21:34,708 --> 00:21:36,708
သို့မဟုတ် သူမ၏ အိပ်မက်လမ်း၌ ရပ်တည်ပါ။
344
00:21:37,333 --> 00:21:39,000
ငါတို့လည်း ဒီလိုလူမျိုးမဟုတ်ဘူး။
345
00:21:40,042 --> 00:21:44,917
Sudha ငါ့ကို နားလည်ဖို့ အချိန်တစ်ခုပေးပါ။
မင်းအဖေနဲ့ ငါတို့မိသားစု။
346
00:21:45,750 --> 00:21:47,583
ဘယ်သူသိမှာလဲ၊ သူမစိတ်ပြောင်းသွားနိုင်တယ်။
347
00:21:49,333 --> 00:21:51,500
Sudha ကို နည်းနည်းလောက် သိရင် ပိုကောင်းတာပေါ့၊
348
00:21:52,167 --> 00:21:53,958
မင်းစိတ်တွေပြောင်းနိုင်မလား
349
00:22:03,625 --> 00:22:05,833
သူမကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ စောင့်ရမလဲ။
350
00:22:07,250 --> 00:22:09,583
နှစ်နှစ်လား? ငါးနှစ်?
351
00:22:10,625 --> 00:22:11,708
ကျွန်တော်မသိပါ။
352
00:22:13,417 --> 00:22:14,625
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။
353
00:22:15,625 --> 00:22:19,208
သူမ ဂရုစိုက်ချင်နေတာ ကောင်းပါတယ်။
သူ့အမေနဲ့ သူလုပ်သင့်တယ်။
354
00:22:19,708 --> 00:22:22,625
သူ့အတွက် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခု ထူထောင်ချင်တယ်၊
ဟုတ်ပါတယ်။
355
00:22:22,708 --> 00:22:25,083
သူမသည် ကမ္ဘာကို ခရီးသွားချင်သည်၊
သူမသည်သင့်။
356
00:22:25,708 --> 00:22:30,125
တကယ်တော့ သူမသည် အရာအားလုံးကို လုပ်ချင်သည်။
ဒါဟာ သူ့ဘဝအတွက် အရေးကြီးတယ်။
357
00:22:30,625 --> 00:22:32,708
သူမသည် မင်းကိုလက်ထပ်ချင်ရုံသာ။
358
00:22:38,250 --> 00:22:40,917
မဟုတ်ဘူး… မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး အမေ၊
359
00:22:41,958 --> 00:22:44,417
သူမသာပါဘူး။
အခုလက်ထပ်ချင်တယ်။
360
00:22:46,750 --> 00:22:47,792
အင်း။
361
00:22:49,417 --> 00:22:51,250
မင်းငါ့ကိုယုံဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
362
00:22:56,000 --> 00:23:00,042
Chander, ဆက်ဆံရေးသာအလုပ်
နှစ်ဖက်စလုံးက အပေးအယူလုပ်ဖို့ ဆန္ဒရှိတဲ့အခါ။
363
00:23:00,917 --> 00:23:04,958
သုဒ္ဘာသိလား။
ဒီဆက်ဆံရေးမှာ မင်းက အလျှော့ပေးနေတာလား။
364
00:23:05,042 --> 00:23:08,917
သူမကို ပြောပြဖူးပါသလား။
သူနှင့်အတူရှိခြင်းဖြင့် သင်ဘာကိုစွန့်လွှတ်သနည်း။
365
00:23:13,750 --> 00:23:17,167
ဟုတ်ပြီ ဆိုပါစို့
မနက်ဖြန် လက်ထပ်ဖို့ ဟုတ်တယ်လို့ပြောတယ်
366
00:23:17,250 --> 00:23:18,833
မင်းသူမကိုလက်ထပ်မှာလား ?
367
00:23:18,917 --> 00:23:21,167
ငါ့သားလေး သိသလောက်
368
00:23:21,250 --> 00:23:24,875
သူအမြဲအိပ်မက်မက်တယ်။
အိမ်၊ မိသားစု၊ ကလေးရှိခြင်း။
369
00:23:34,125 --> 00:23:36,750
မနက်ဖြန်အတွက် ကျွန်တော် အသွားအပြန် လက်မှတ်ကို ကြိုတင်မှာထားပါတယ်။
မနက်မှထွက်မယ်။
370
00:23:36,833 --> 00:23:38,542
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?
371
00:23:50,458 --> 00:23:51,500
ပြီးတော့ Chander...
372
00:23:53,500 --> 00:23:55,417
ဒါက မင်းအရင်က ဖြစ်ဖူးတယ်။
373
00:23:58,625 --> 00:23:59,625
မပြန်ဘူး။
374
00:26:36,875 --> 00:26:38,875
Neha Nair မှ စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်ပါသည်။