1
00:00:07,583 --> 00:00:09,583
"အချစ်သည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော နည်းလမ်းများဖြင့် လုပ်ဆောင်သည်။"
2
00:00:10,833 --> 00:00:12,625
"အဲဒါက ငါတို့ဆီ ပြန်လမ်းရှာတယ်။"
3
00:00:12,708 --> 00:00:16,583
"ပုံစံအသစ်၊ အပြုံးအသစ်နဲ့။"
4
00:00:20,542 --> 00:00:23,375
“ဒီတစ်ခါ၊
သူမသည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာသာမက သူမကိုယ်တိုင်လည်း ပေးခဲ့သည်။
5
00:00:24,292 --> 00:00:25,333
နောက်ထပ်အခွင့်အရေး။"
6
00:00:29,667 --> 00:00:32,542
“တခါတရံမှာ အကြီးကျယ်ဆုံးခရီး
တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ။
7
00:00:32,625 --> 00:00:37,333
ကျွန်တော်တို့ကို နေရာသစ်တစ်ခုဆီ ခေါ်ဆောင်သွားတာ၊
ငါတို့ကို ပို့ဆောင်သောသူမူကား၊
8
00:00:38,208 --> 00:00:39,250
တစ်ချိန်က ငါတို့ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ အချစ်အတွက်။"
9
00:00:39,333 --> 00:00:40,708
ဖီကာ
စာဖတ်ခြင်းကဏ္ဍ
10
00:00:43,083 --> 00:00:44,458
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
11
00:01:41,250 --> 00:01:42,333
{\an8}ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
12
00:01:50,458 --> 00:01:53,583
ဆိုလိုတာက သူက ငါ့ကို ခေါ်နေတာ
သင်သူမ၏ခေါ်ဆိုမှုများကိုလျစ်လျူရှုခဲ့သည်။
13
00:01:58,583 --> 00:01:59,875
ဟုတ်တယ် အမေ။
14
00:02:01,292 --> 00:02:02,542
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။
15
00:02:04,167 --> 00:02:08,167
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို ပြပြီးပြီ။
ဒေါက်တာ Gupta ၏သမီးငယ်၏ကိုယ်ရေးအကျဉ်း။
16
00:02:08,750 --> 00:02:09,917
- Chander…
- ဟုတ်ကဲ့။
17
00:02:12,792 --> 00:02:14,375
အခု ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။
18
00:02:14,458 --> 00:02:17,208
တစ်စုံတစ်ဦးကို သင်နှစ်သက်ပါက၊ ကြည့်ပါ။
ငါ့ကိုကြိုပြောပါ။
19
00:02:17,292 --> 00:02:18,792
ဒါဟာ တကယ်ကောင်းတဲ့ အဆိုပြုချက်တစ်ခုပါ၊ Chander။
20
00:02:18,875 --> 00:02:20,250
- ဇာတာများတောင် လိုက်ဖက်ပါတယ်။
- ဘာလဲ?
21
00:02:20,333 --> 00:02:22,208
- သူမနဲ့တွေ့ကြရအောင်။
- သူမ အရမ်းလှတယ်။
22
00:02:22,292 --> 00:02:23,167
ရူးနေသလား
23
00:02:23,250 --> 00:02:25,875
မကြာသေးမီက သင်ဖြစ်ခဲ့သည်
ငါပြောသမျှကို ပယ်ချပါ။
24
00:02:25,958 --> 00:02:27,500
ချန်ဒါ? မင်္ဂလာပါလား။
25
00:02:28,833 --> 00:02:29,750
ဟုတ်တယ် အမေ?
26
00:02:29,833 --> 00:02:32,333
မေမေ၊ အိမ်ထောင်မပြုချင်ဘူး။
အခုအတွက်တော့။
27
00:02:33,958 --> 00:02:35,375
ထို့ကြောင့် ကျေးဇူးပြု၍ အဆိုပြုချက်ကို ငြင်းပယ်ပါ။
28
00:02:35,458 --> 00:02:39,042
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အလုပ်အရမ်းရှုပ်တယ်။
နောက်မှ ပြန်ခေါ်မယ်။
29
00:02:41,958 --> 00:02:44,000
သူပုန်ဖြစ်သွားတယ်၊
မစ္စတာဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာ?
30
00:02:44,083 --> 00:02:47,625
"သူမနဲ့တွေ့ကြရအောင်" လို့ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ဒါက လူမှုရေးစမ်းသပ်မှုတစ်မျိုးလား။
31
00:02:47,708 --> 00:02:48,625
မရှိ
32
00:02:49,292 --> 00:02:52,250
- ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ပရိုဖိုင်ကို တစ်ခါလောက် ပြပေးပါ။
- မရှိပါ။
33
00:02:52,333 --> 00:02:56,250
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို ဓာတ်ပုံတစ်ပုံပြပါ။
- မဟုတ်ဘူး! ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
34
00:02:57,000 --> 00:03:00,625
ပထမဦးစွာ ဓာတ်ပုံကို မြင်ရမည်၊
ထို့နောက် ပရိုဖိုင်ကို စီရင်ဆုံးဖြတ်မည်ဖြစ်သည်။
35
00:03:00,708 --> 00:03:03,667
ပြီးရင် မင်းငါ့ကို ယုံအောင်ကြိုးစားမယ်။
ဒီကောင်မလေးကို သေချာတွေ့သင့်တယ်။
36
00:03:03,750 --> 00:03:06,125
ပြီးတော့ နောက်စားပွဲမှာထိုင်မယ်။
ကော်ဖီဆိုင်ထဲမှာ
37
00:03:06,208 --> 00:03:09,042
- ဒရာမာတစ်ခုလုံးကို အခမဲ့ခံစားပါ။ ဘာကြောင့်လဲ?
- မရှိပါ။
38
00:03:09,125 --> 00:03:13,500
ဒီဂိမ်းကို ကစားဖို့ လုံလောက်ပြီလား
ဆင်းရဲသား Shalini Upadhyay နဲ့ လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်ရက်က ?
39
00:03:13,583 --> 00:03:15,708
Shalini Upadhyay သည် ပျင်းစရာကောင်းသည်။
40
00:03:15,792 --> 00:03:17,333
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။
41
00:03:18,625 --> 00:03:24,167
ဒါပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
Gupta ji's သမီး
42
00:03:25,208 --> 00:03:28,000
ပြီးပြည့်စုံသောချွေးမ ဖြစ်နိုင်သည်။
မင်းအမေအတွက်။
43
00:03:28,625 --> 00:03:29,542
မဟုတ်ဘူး?
44
00:03:31,750 --> 00:03:33,958
ဟေ့ ငါ့ဖုန်း။
ငါ့ဖုန်းကိုပြန်ပေး။
45
00:03:34,042 --> 00:03:35,583
- ငါ့ဖုန်းကို ပေးပါ။
- Chander ကျေးဇူးပြု၍
46
00:03:35,667 --> 00:03:36,792
- ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ။ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ။
- မဟုတ်ဘူး!
47
00:03:36,875 --> 00:03:39,875
ကိုယ့်သူငယ်ချင်းကောင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားတယ်။
သူ့အိပ်မက်ထဲက ကောင်မလေးနဲ့တွေ့။
48
00:03:39,958 --> 00:03:41,208
တကယ်လား?
49
00:03:41,292 --> 00:03:43,250
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါမလိုဘူး။
50
00:03:44,333 --> 00:03:45,500
စိတ်ဆိုးနေလား
51
00:03:46,208 --> 00:03:48,125
နောက်ပြောင်နေခဲ့တယ်။
52
00:03:48,208 --> 00:03:49,125
ကျွန်တော်သိသည်။
53
00:03:51,625 --> 00:03:54,417
ငါမထင်ဘူး။
ဘယ်သူနဲ့မှ မတွေ့ချင်တော့ဘူး။
54
00:03:54,500 --> 00:03:56,375
ဘာကြောင့်လဲ? တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။
55
00:03:57,208 --> 00:03:58,417
ပြောလို့ရတယ်။
56
00:04:00,542 --> 00:04:02,042
ဒီနတ်သမီးက ဘယ်သူလဲ။
57
00:04:02,583 --> 00:04:05,250
အရမ်းတူတဲ့ကောင်မလေး
ငါ့အိမ်ကို ဘယ်သူ သိမ်းပိုက်တာလဲ။
58
00:04:06,750 --> 00:04:08,750
သူက ငါ့မီးဖိုချောင်မှာ ပြောင်းဖူးပေါက်ပေါက် လုပ်တယ်။
59
00:04:09,833 --> 00:04:11,917
သူမ ငါ့အိမ်ကို အလှဆင်ထားတယ်။
လေတိုက်သံတွေနဲ့။
60
00:04:12,000 --> 00:04:13,500
သူက ငါ့အဝတ်ကို ဝတ်တယ်။
61
00:04:14,000 --> 00:04:17,958
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မရဲ့ သန့်ရှင်းသပ်ရပ်တဲ့အိမ်ကို လှည့်ပေးတယ်။
လွင့်နေသော လူပျိုကြီး ကွက်လပ်ထဲသို့။
62
00:04:18,458 --> 00:04:19,667
ကျေးဇူးပြု!
63
00:04:20,167 --> 00:04:22,250
မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။
ငါ စိတ်ညစ်နေတာလား?
64
00:04:22,333 --> 00:04:24,958
လကိုတောင် ကြားဖူးတယ်။
အပြစ်အနာအဆာကင်းတာ မဟုတ်ဘူး။
65
00:04:26,042 --> 00:04:27,458
အိုး Chander!
66
00:04:27,542 --> 00:04:29,833
မင်းက အရမ်းအမိုက်စား ဖြစ်သွားပြီ။
67
00:04:29,917 --> 00:04:33,208
စကားမစပ်၊
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ငါတစ်ခါမှမဝတ်ဖူးဘူး။
68
00:04:33,292 --> 00:04:36,000
- ကန့်ကွက်ပါ၊ သခင်လေး။
- အဲဒါက "နူးညံ့တယ်" မဟုတ်ဘူး။
69
00:04:36,083 --> 00:04:38,000
ဘာပဲပြောပြော၊ ဒါက ငါ့တီရှပ်။
70
00:04:40,000 --> 00:04:41,583
ဒါက ခြွင်းချက်ပါ။
71
00:04:41,667 --> 00:04:42,583
အဆင်ပြေတယ်။
72
00:04:43,208 --> 00:04:44,458
ထောက်!
73
00:04:51,125 --> 00:04:52,031
Bhaiya!
74
00:04:52,792 --> 00:04:55,625
Didi ၏ Lunchbox အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ၊
ပြီးတော့ မင်းပိုင်တယ်။ အဆင်ပြေလား?
75
00:04:55,708 --> 00:04:58,292
-ညနေလာခဲ့မယ်။
- Didi၊ နားထောင်။
76
00:05:00,458 --> 00:05:01,958
တစ်ယောက်ယောက်က တစ်ခုခုမေးသေးလား။
77
00:05:04,333 --> 00:05:06,417
- ဟုတ်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်လုပ်ခဲ့တယ်။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
78
00:05:06,500 --> 00:05:07,667
အန်တီတီဂီ။
79
00:05:07,750 --> 00:05:10,875
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
- ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်၊ သူကမင်းအဖေဝမ်းကွဲ။
80
00:05:11,500 --> 00:05:14,333
- ငါလုပ်တာမှန်တယ်မဟုတ်လား?
- သူမ မင်းကို ယုံခဲ့တာလား။
81
00:05:14,417 --> 00:05:16,833
- အဲဒါကို ကျွန်တော် မမေးမိဘူး။ ငါသူမကိုမေးရမလား။
- မဟုတ်ဘူး!
82
00:05:18,667 --> 00:05:20,083
နံပါတ်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
83
00:05:28,125 --> 00:05:29,292
- ငါတို့သွားရမှာလား။
- နားထောင်ပါ။
84
00:05:30,250 --> 00:05:32,083
ဒီနေ့ အစုလိုက်အပြုံလိုက် စည်းသင့်သလား။
85
00:05:32,167 --> 00:05:33,250
ဘာကြောင့်လဲ?
86
00:05:33,333 --> 00:05:36,167
- သီးခြားအကြောင်းပြချက်မရှိပါ။ ဒီအတိုင်းပဲ ။
- ဒီလိုပဲလား?
87
00:05:36,250 --> 00:05:38,375
ဟေး ငါလည်း အလိုလို ဖြစ်နိုင်တယ်။
88
00:05:40,125 --> 00:05:42,625
ဒီနေ့ သွားစရာ မလိုဘူး။
89
00:05:42,708 --> 00:05:44,750
ဒီနေ့ နောက်ဆုံးကြားနာတယ်။
Arora နှင့် Arora ကိစ္စ။
90
00:05:44,833 --> 00:05:48,083
ပြီးတော့ မွမ်ဘိုင်းအသင်း ဒီကိုရောက်ကတည်းကပါ။
ဒီနေ့အထိပဲ သွားရမယ်။
91
00:05:48,958 --> 00:05:51,167
ချည်နှောင်သင့်တယ်။
မင်းရဲ့အနာဂတ်အသင်းဖော်တွေနဲ့။
92
00:05:52,042 --> 00:05:52,958
အေးတယ်။
93
00:05:54,875 --> 00:05:57,792
တကယ်တော့ အဲဒီအစီအစဥ်ပါပဲ။
94
00:05:57,875 --> 00:05:59,667
ခေတ္တဆိုင်းငံ့ထားသည်။
95
00:06:02,625 --> 00:06:03,500
လေးလေးလား?
96
00:06:05,625 --> 00:06:06,667
ဟုတ်ကဲ့။
97
00:06:09,833 --> 00:06:10,750
ကောင်းပြီ!
98
00:06:12,250 --> 00:06:15,542
အိုကေ၊ ဒါကြောင့် ဒီနေ့ အစုလိုက်အပြုံလိုက် အကျုံးဝင်တာကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ညနေ 5 နာရီမှာ လာကြိုပါ့မယ်။
99
00:06:15,625 --> 00:06:16,500
ပြီးပြီ။
100
00:06:16,583 --> 00:06:17,542
အိုကေ၊
101
00:06:19,458 --> 00:06:21,333
- ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
- နေ့လယ်စာထမင်းဗူး!
102
00:06:21,417 --> 00:06:22,292
အင်း။
103
00:06:26,292 --> 00:06:27,417
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
104
00:06:32,872 --> 00:06:38,331
မေမေ: PRIYANKA က အရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပါ။
သူမကို တစ်ကြိမ်တွေ့ပါ။
105
00:06:38,625 --> 00:06:39,750
မေမေ!
106
00:06:40,667 --> 00:06:43,792
ဟုတ်တယ်၊ အခုနည်းနည်းမှိုင်းနေတယ်၊
သို့သော် တစ်နာရီအတွင်း ရှင်းလင်းသင့်သည်။
107
00:06:43,875 --> 00:06:46,542
ထိုအခါသင်မြင်နိုင်ပါလိမ့်မည်။
နောက်ကျောမှာလည်း တောင်ကြီး။
108
00:06:46,625 --> 00:06:47,958
အရမ်းလှတယ်။
109
00:06:48,042 --> 00:06:50,542
အဲဒီနေရာကို ပြန်လည်ပတ်သလို ခံစားရတယ်။
110
00:06:50,625 --> 00:06:54,333
အဲဒီမှာ မင်းကိုတွေ့ရင် ငါ့ကို ငြိမ်းချမ်းစေတယ်
111
00:06:54,417 --> 00:06:57,292
သို့သော် ကျေးဇူးပြု၍
ဒီ Diwali၊ Chander အိမ်ကို ပြန်လာပါ။
112
00:06:59,542 --> 00:07:00,792
စဉ်းစားကြည့်မယ် မေမေ။
113
00:07:02,417 --> 00:07:04,667
ခရီးသွားရာသီ၊
ဒါကြောင့် လာရတာ ခက်ခဲနိုင်ပါတယ်။
114
00:07:04,750 --> 00:07:07,167
အိမ်သို့ အနည်းဆုံးတစ်ကြိမ် Preeti နှင့် ပြန်လာပါ။
115
00:07:07,250 --> 00:07:08,875
မင်းအဖေကလည်း သူမနဲ့တွေ့နိုင်ပါတယ်။
116
00:07:10,583 --> 00:07:12,708
ဘာဖြစ်မလဲ။
အဖေနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးရင်
117
00:07:14,792 --> 00:07:16,333
သူ့ဘက်ကအဆင်ပြေပါတယ်
118
00:07:16,417 --> 00:07:17,875
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
119
00:07:17,958 --> 00:07:19,958
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို ဆက်ပြီး နှောင့်ယှက်မယ်၊
"လက်ထပ်ပါ!လက်ထပ်ပါ!"
120
00:07:20,042 --> 00:07:22,042
အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး၊ Chander။
121
00:07:22,125 --> 00:07:24,250
ကောင်းပြီ၊ သင့်ကိုယ်သင်ဂရုစိုက်ပါ။
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
122
00:07:24,333 --> 00:07:25,500
- ကောင်းပြီ။
- အဲ့ဒီတော့
123
00:07:25,583 --> 00:07:26,583
ဘိုင်။
124
00:07:35,333 --> 00:07:36,208
ကျေးဇူးပါ။
125
00:07:44,250 --> 00:07:45,708
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?
126
00:07:45,792 --> 00:07:47,458
Chander အကြောင်းလား။
127
00:07:48,917 --> 00:07:52,083
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့လည်း ဆိုင်တယ်။
128
00:07:52,167 --> 00:07:53,125
ဟုတ်ပြီ
129
00:07:54,167 --> 00:07:55,250
ယနေ့ စာဖတ်နေစဉ်၊
130
00:07:55,333 --> 00:07:57,647
သူထင်သလိုပဲ။
အခြားတစ်ယောက်အကြောင်း သတိရခြင်း။
131
00:08:00,083 --> 00:08:02,000
ပြီးတော့ မင်းကို ငါကြည့်တယ်။
132
00:08:02,875 --> 00:08:04,000
မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။
133
00:08:06,042 --> 00:08:07,042
လက်ခံခြင်း။
134
00:08:08,542 --> 00:08:10,542
ဘယ်ဟာက လှပေမယ့်...
135
00:08:11,792 --> 00:08:15,500
ဒီနေ့ မင်းမျက်နှာမှာ တစ်ခုခုတွေ့တယ်။
ငါတစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။
136
00:08:16,000 --> 00:08:16,875
ဘာလဲ?
137
00:08:18,042 --> 00:08:19,000
တောင့်တသည်။
138
00:08:25,917 --> 00:08:27,917
Chander ကို လေးလေးနက်နက် ချစ်တဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
139
00:08:28,542 --> 00:08:30,458
ငါသူမကိုအစားထိုးချင်ဘူး။
140
00:08:32,250 --> 00:08:35,000
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့ဘဝမှာ မရှိခဲ့ဘူးဆိုရင်၊
141
00:08:35,625 --> 00:08:37,375
ငါတို့ဒီနေ့ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
142
00:08:39,167 --> 00:08:40,333
သင်ကော။
143
00:08:41,917 --> 00:08:43,708
အဲဒီမှာ ကွဲတာ မရှိဘူး။
144
00:08:43,792 --> 00:08:46,083
ကျွန်တော့်မှာ ကြေကွဲဖွယ် အချစ်ဇာတ်လမ်း မရှိပါဘူး။
145
00:08:46,583 --> 00:08:50,083
ပြီးတော့ မိဘတွေနဲ့လည်း ဆက်ဆံရေးရှိတယ်။
လုံးဝဘေးကင်းပါတယ်။
146
00:08:50,167 --> 00:08:52,875
ဒါကြောင့် တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊
မင်းအတွက် ဇာတ်လမ်းမရှိဘူး။
147
00:08:52,958 --> 00:08:54,625
ငါ့ဇာတ်လမ်းကို ငါရှာပြီးပြီ။
148
00:08:54,708 --> 00:08:56,856
ငါ့အကြောင်းရေးရင်
ငါက အရင်းအနှီးအားလုံးကို ယူတယ်။
149
00:08:59,917 --> 00:09:01,375
အင်း၊ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။
150
00:09:01,958 --> 00:09:03,792
ငါ့ကို? ငါ့ဇာတ်လမ်းလား?
151
00:09:04,542 --> 00:09:05,458
- အိုး!
- အင်း။
152
00:09:05,958 --> 00:09:07,956
ငါ့ရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ငါ့စာအုပ်တွေမှာ ရေးဖူးတယ်။
153
00:09:09,125 --> 00:09:10,681
ဒါအမှန်တရားဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒါက လူတွေကို ရောက်တယ်။
154
00:09:12,222 --> 00:09:14,222
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။
စာရေးဆရာဖြစ်ဖို့ အခက်ဆုံးအပိုင်း။
155
00:09:15,042 --> 00:09:16,542
ကိုယ်ပိုင်စာအုပ်တွေ မဖတ်နိုင်ဘူး။
156
00:09:17,397 --> 00:09:19,147
အဲဒါတွေကို သင်ဖတ်ပြီးပြီ။
မင်းစာရေးတာ ပိုကောင်းရင်
157
00:09:20,500 --> 00:09:21,417
အိုး!
158
00:09:26,333 --> 00:09:31,292
တခြားအကြောင်းကတော့ ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့အမှားတွေ ထပ်မကြုံချင်တော့ဘူး။
159
00:09:32,000 --> 00:09:33,125
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?
160
00:09:33,792 --> 00:09:37,750
ပရိသတ်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ပြောရမယ်ဆိုလို့ရှိရင်
မင်းရဲ့အမှားတွေအားလုံးက လှတယ်။
161
00:09:40,917 --> 00:09:42,000
Preeti?
162
00:09:44,958 --> 00:09:49,792
အကယ်၍ အခြားတစ်ယောက်ယောက် နေထိုင်နေပြီလား။
Chander ၏မျက်လုံးများ၊ ဒါဆို မင်းဘာလို့ သူနဲ့အတူရှိနေတာလဲ။
163
00:09:56,292 --> 00:10:01,042
လူနှစ်ယောက်ကို ချစ်တယ်လို့ ဘယ်မှာပြောတာလဲ။
ဘဝရဲ့ အဆင့်အမျိုးမျိုးမှာ မှားသလား။
164
00:10:03,292 --> 00:10:06,917
ငါတို့က တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မချစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
တစ်ချိန်က နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ချစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
165
00:10:09,375 --> 00:10:11,042
ကောင်းတဲ့အတွေးတစ်ခုပါ။
166
00:10:11,667 --> 00:10:15,208
ဒါပေမယ့် ဒီလမ်းဆုံကို ကြုံတွေ့ရတဲ့ အဖြစ်မှန်၊
167
00:10:16,333 --> 00:10:17,375
ခက်ခဲနိုင်ပါတယ်။
168
00:10:29,083 --> 00:10:32,625
Chander၊ မင်းရဲ့စွမ်းဆောင်ရည်
နောက်ဆုံးသုံးလပတ်သည် အထင်ကြီးစရာအကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
169
00:10:32,708 --> 00:10:34,000
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
170
00:10:34,539 --> 00:10:36,422
ဒေလီတွင် အခန်းကဏ္ဍသစ်တစ်ခု ဖွင့်လှစ်နေပြီဖြစ်သည်။
171
00:10:36,858 --> 00:10:38,272
ပြီးတော့ မင်းဟာ ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။
172
00:10:41,000 --> 00:10:42,122
နောက်လမှာ ပါဝင်လို့ရပါတယ်။
173
00:10:42,667 --> 00:10:43,625
ဒေလီ?
174
00:10:46,542 --> 00:10:48,875
ဟုတ်ပြီ စဉ်းစားကြည့်မယ် ခင်ဗျာ။
175
00:10:48,958 --> 00:10:51,583
အဲဒီမှာ ဘာစဉ်းစားစရာရှိလဲ။
သင့်မိသားစုနှင့်အတူနေနိုင်သည်။
176
00:10:51,667 --> 00:10:54,125
သိပါတယ် ခင်ဗျာ။
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အချိန်တစ်ခုပေးပါ။
177
00:10:54,664 --> 00:10:56,833
- ကောင်းပြီ။ စဉ်းစားကြည့်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။
178
00:10:57,292 --> 00:10:58,347
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
179
00:11:02,750 --> 00:11:04,000
တောင်းပန်ပါတယ် Anuji။
180
00:11:04,083 --> 00:11:06,292
အဆင်ပြေပါတယ် Sudha
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?
181
00:11:06,792 --> 00:11:08,056
အိမ်ထောင်ကျတာ အနှစ် (၃၀) ရှိပြီ၊
182
00:11:08,583 --> 00:11:10,556
ဒါပေမယ့် ငါမတတ်နိုင်သေးဘူး။
Prakash နားလည်ရန်။
183
00:11:12,958 --> 00:11:14,625
မင်းဘာလို့ နှစ်ပေါင်းများစွာစောင့်နေတာလဲ။
184
00:11:15,542 --> 00:11:18,000
ဘယ်တော့မှ လေးလေးနက်နက် မသိခဲ့ဘူး
ကျွန်ုပ်အား ခြယ်လှယ်ခံခဲ့ရသည်။
185
00:11:19,125 --> 00:11:21,000
ကျွန်တော့်မှာ ငွေကြေးအမှီအခိုမရှိခဲ့ပါ။
186
00:11:21,583 --> 00:11:22,989
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မိဘတွေ ဆုံးပါးသွားတယ်။
187
00:11:23,508 --> 00:11:26,064
ပြီးတော့ ကလေးတွေက ပြောတယ်၊
"မေမေ၊ အဖေမရှိရင် ဘယ်လိုနေမလဲ"
188
00:11:27,164 --> 00:11:28,417
"လူတွေ ဘာပြောကြမလဲ"
189
00:11:29,708 --> 00:11:31,464
သူ့အတွက်ကတော့ ကျွန်တော်ဟာ တာဝန်တွေကို ကျေပွန်ဖို့ပဲ ရှိတော့တယ်။
190
00:11:32,458 --> 00:11:34,314
ထမင်းချက်၊ အိမ်စီမံ၊
ကလေးတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။
191
00:11:35,750 --> 00:11:37,381
သူ့ကိစ္စတွေကို လျစ်လျူရှုပါ။
192
00:11:40,542 --> 00:11:43,458
ဒီနေ့ ကွာရှင်းတာတောင် လွတ်တယ်။
193
00:11:45,833 --> 00:11:48,333
နှစ်ပေါင်းများစွာအတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ်၊
194
00:11:49,667 --> 00:11:50,708
အသက်ရှင်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
195
00:11:56,000 --> 00:11:57,667
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ ဟုတ်လား
196
00:11:59,083 --> 00:12:00,750
မင်းတစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
197
00:12:08,917 --> 00:12:10,292
နံပါတ် ၁၇။
198
00:12:21,208 --> 00:12:23,083
မင်္ဂလာပါ သူဌေးသမီး။ နေကောင်းလား?
199
00:12:23,667 --> 00:12:26,167
Chutki၊မင်းဘယ်လိုထင်လဲ
မွန်ဘိုင်းအကြောင်း?
200
00:12:26,550 --> 00:12:27,847
ဟုတ်တယ် အဲဒါ…
201
00:12:28,458 --> 00:12:31,417
ဤနေရာတွင် အရေးကြီးသော အမှုအခင်းအချို့ ဖြစ်ပွားနေခြင်း၊
အဲဒါပြီးရင်။
202
00:12:31,500 --> 00:12:32,750
{\an8}ဒီလောက်ကြာအောင် စောင့်မှာလား။
203
00:12:33,417 --> 00:12:35,292
သူတို့မရှိရင် တခြားအရာတစ်ခုကို ငါရှာမယ်။
204
00:12:35,375 --> 00:12:36,375
စဉ်းစားပါ။
205
00:12:36,458 --> 00:12:38,458
သူတို့က လစာကောင်းကောင်းရရင် အဲဒါကို သွားလိုက်ပါ။
206
00:12:38,542 --> 00:12:40,125
မင်းက ဘယ်လိုအမေလဲ။
207
00:12:40,708 --> 00:12:42,397
မင်းရဲ့သမီးကို မင်းနဲ့ဝေးရာကို လွှတ်လိုက်ပါ။
208
00:12:43,167 --> 00:12:44,833
{\an8}ကျွန်မသမီးကို အခမဲ့ပေးနေပါတယ်။
209
00:12:44,917 --> 00:12:46,833
မင်းအဖေရဲ့မိသားစုကို သိတယ်မဟုတ်လား
210
00:12:46,917 --> 00:12:49,333
{\an8}သူတို့က မင်းကို လိုက်ရှာတော့မှာ
အဆိုပြုချက်များနှင့် ထပ်မံ!
211
00:12:50,792 --> 00:12:52,542
မင်းက အကောင်းဆုံး သူဌေးမိန်းမ။
212
00:12:52,625 --> 00:12:54,042
{\an8}မင်းပျော်နေပုံရတယ်။
213
00:12:54,583 --> 00:12:58,792
{\an8}ကောင်းပြီ၊ ပြောပြပါ
မင်းရဲ့အိမ်ဖော်အသစ် Chanda နေကောင်းလား။
214
00:12:59,542 --> 00:13:00,458
ဟုတ်တယ်…
215
00:13:01,417 --> 00:13:02,375
သူမ အရမ်းကောင်းတယ်။
216
00:13:03,500 --> 00:13:05,250
မေမေ၊ ငါ ဖုန်းချလိုက်တယ် ဟုတ်လား?
နောက်ကျနေတယ်
217
00:13:05,333 --> 00:13:06,208
နားထောင်ပါ။
218
00:13:07,583 --> 00:13:08,542
{\an8}ပျော်ရွှင်ပါစေ။
219
00:13:10,667 --> 00:13:11,625
ချစ်တယ် အမေ။
220
00:13:12,333 --> 00:13:13,208
အဲ့ဒီတော့
221
00:13:15,333 --> 00:13:16,250
ချန်ဒါ။
222
00:13:17,250 --> 00:13:21,500
“စကားမပြောဘဲ မှုန်ဝါးဝါးထင်ဟပ်တာတွေ
မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတယ်။"
223
00:13:22,500 --> 00:13:24,875
"သူတို့က မှေးမှိန်မသွားသလို နက်နဲမှုလည်းမရှိဘူး။"
224
00:13:24,958 --> 00:13:27,833
“ရိုးရိုး စိမ့်ဝင်ကြတယ်။
ဖြစ်တည်မှုထည်၊
225
00:13:27,917 --> 00:13:30,667
ရေစွန်းထင်းသလိုပါပဲ။
အဲဒါက ဘယ်တော့မှ ပျောက်ကွယ်မသွားဘူး။”
226
00:13:32,125 --> 00:13:33,000
Kamleshwar
227
00:13:34,375 --> 00:13:35,250
ဟုတ်တယ်!
228
00:13:36,750 --> 00:13:41,417
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? ဇာတ်လမ်းတွေ ပြီးသွားလား
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ ခဏရပ်ထားသလား။
229
00:13:42,250 --> 00:13:45,625
ဇာတ်လမ်းတွေက ဘယ်တော့မှ အဆုံးမရှိဘူးလို့ ယုံကြည်တယ်။
230
00:13:45,708 --> 00:13:48,292
ဇာတ်လမ်းထဲက ဇာတ်ကောင်တချို့ အပြောင်းအလဲ၊
231
00:13:49,042 --> 00:13:51,208
အချို့သော ဆက်တင်များ ပြောင်းလဲသွားသည်။
232
00:13:52,958 --> 00:13:54,833
ဒါပေမယ့် ဇာတ်လမ်းက အမြဲတမ်း ဆက်နေတယ်။
233
00:13:54,917 --> 00:13:56,375
သင်လည်း ဒဿနပညာရှင်တစ်ယောက်လား။
234
00:13:56,458 --> 00:13:58,917
မဟုတ်ပါဘူး ဆရာမ၊ ကျွန်တော်ဟာ မျှော်လင့်ချက်ရှိတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။
235
00:13:59,000 --> 00:14:01,417
စာအုပ်တွေထဲမှာ နည်းနည်း လွန်လွန်းတဲ့ သူ။
236
00:14:02,708 --> 00:14:03,708
ဖြစ်နိုင်စရာ။
237
00:14:04,583 --> 00:14:07,292
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပြောပါ။
မင်းအကြိုက်ဆုံးစာအုပ်က ဘယ်စာအုပ်လဲ။
238
00:14:07,375 --> 00:14:08,875
များစွာရှိပါသည်။
239
00:14:08,958 --> 00:14:11,375
- သူတို့အထဲမှာ ဘယ်ဟာအကြိုက်ဆုံးလဲ
- အဲဒီအထဲမှာ?
240
00:14:12,250 --> 00:14:16,542
ဟုတ်ပြီ ဝတ္ထုမဟုတ် ။
241
00:14:16,625 --> 00:14:18,875
ဝတ္ထုထဲမှာ…
242
00:14:19,500 --> 00:14:20,792
ဟုတ်တယ်!
243
00:14:23,208 --> 00:14:24,750
မာနနှင့် မလိုမုန်းထား!
244
00:14:25,375 --> 00:14:27,917
အလွန်ချောမောသောကောင်လေး၊
245
00:14:28,625 --> 00:14:32,125
လှပပြီး ပညာတတ်၊
ဒါပေမယ့် ပြတ်ပြတ်သားသားပြောတတ်တဲ့ မိန်းကလေး
246
00:14:33,375 --> 00:14:35,500
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တူတယ်။
247
00:14:35,583 --> 00:14:39,958
ဒါပေမယ့် အတူတူမနေနိုင်ဘူး။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ နားလည်သည်အထိ။
248
00:14:43,000 --> 00:14:44,875
မင်းက အရမ်း ရိုမန်းတစ်၊ Chander။
249
00:14:45,958 --> 00:14:47,250
စာအုပ်ဖတ်ပြီး ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖူးလား။
250
00:14:47,958 --> 00:14:48,875
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
251
00:14:49,875 --> 00:14:50,833
မဆိုးပါဘူး။
252
00:14:53,097 --> 00:14:54,417
အခု မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ။
253
00:15:00,500 --> 00:15:02,458
{\an8}အသွင်ပြောင်းခြင်း ကာဖကာ။
254
00:15:03,208 --> 00:15:04,167
{\an8}ဒါက ငါ့အဖေရဲ့ အချစ်ဆုံးပဲ။
255
00:15:08,167 --> 00:15:09,417
ကျွန်တော် မဖတ်ဖူးပါဘူး။
256
00:15:10,292 --> 00:15:11,917
ဒါကြောင့် ဒီအခိုက်အတန့်လေးကို သတိရစေချင်ပါတယ်။
257
00:15:18,792 --> 00:15:19,833
ဟုတ်ပြီ
258
00:15:24,917 --> 00:15:26,339
ဒီအခိုက်အတန့်လေးပဲ မှတ်မိချင်ပါသလား။
259
00:15:28,331 --> 00:15:29,458
မဟုတ်ဘူး၊ အများကြီးရှိတယ်။
260
00:15:30,208 --> 00:15:31,333
ကြိုက်လား?
261
00:15:33,958 --> 00:15:35,375
ကဲ့သို့…
262
00:15:35,458 --> 00:15:38,208
ကော်ဖီဆိုင်မှာ စတွေ့တုန်းက
သင်သည် ငါ့ကို ငြင်းပယ်၏။
263
00:15:41,708 --> 00:15:42,667
နှင့်?
264
00:15:45,292 --> 00:15:48,750
မင်းငါ့ကိုခေါ်တုန်းက
ရုတ်တရက် မနက် ၂ နာရီ
265
00:15:50,542 --> 00:15:51,458
နှင့်?
266
00:15:54,333 --> 00:15:55,333
ပြီးတော့…
267
00:15:56,000 --> 00:16:00,458
အဲဒီ့မနက်က ငါတို့ ပထမဆုံးနမ်းတယ်။
268
00:16:00,542 --> 00:16:01,542
နမ်းတယ်။
269
00:16:02,667 --> 00:16:03,625
နှင့်?
270
00:16:04,833 --> 00:16:05,750
ပြီးတော့…
271
00:16:06,917 --> 00:16:10,417
တခြားဘာမှ မမှတ်မိတော့ဘူး Sudha။
လူတွေက စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။ ကျေးဇူးပြု။
272
00:16:10,500 --> 00:16:13,042
- ဒါဆို?
- ဒါဆို... ညစာ!
273
00:16:14,292 --> 00:16:15,208
ဟုတ်ကဲ့။
274
00:16:15,875 --> 00:16:16,750
မရှိ
275
00:16:17,500 --> 00:16:19,333
- ဒီကနေ သွားရအောင်။
- ဘယ်မှာလဲ။
276
00:16:21,167 --> 00:16:26,500
မင်းဘယ်တော့မှမသွားဘူးလို့ ကတိပေးထားတဲ့နေရာကို
277
00:16:29,375 --> 00:16:30,708
ဒါပေမယ့် ပထမ၊ ငါ့ကိုရိုက်ပါ။
278
00:16:30,792 --> 00:16:31,792
ဟုတ်ပြီ
279
00:17:44,833 --> 00:17:48,000
မင်းရဲ့ အိပ်မက်တွေက ငါတို့ အတူတူရှိလို့ပါ
280
00:17:48,083 --> 00:17:51,125
တစ်ညပြီးတစ်ည ရှာဖွေခြင်း
281
00:17:53,542 --> 00:17:56,792
နိုးနေတာတောင် မင်းရဲ့စာလုံးပေါင်းထဲမှာ ငါပျောက်နေတယ်
282
00:17:56,875 --> 00:18:00,250
အတူတူ၊ တိမ်တွေထက်ကို လွင့်မျောခဲ့ကြတယ်
283
00:18:02,250 --> 00:18:06,833
မင်းမျက်လုံးတွေက သူတို့ရဲ့ အမှတ်အသားကို ချန်ထားခဲ့ပြီ
ငါ့နှလုံးသားပေါ်
284
00:18:06,917 --> 00:18:10,333
မင်းဟာ ငါသိဖူးသမျှ အချစ်တစ်ခုတည်းပဲ
285
00:18:11,042 --> 00:18:15,625
မင်းရဲ့အချစ်တွေနဲ့ ထုပ်ပိုးထားတဲ့ အခိုက်အတန့်တိုင်း ငါ အသက်ရှင်နေမှာပါ
286
00:18:15,708 --> 00:18:19,208
ဘုရားသခင်၏လက်တော်ဖြင့် ပေးသော ကောင်းချီးမင်္ဂလာ
287
00:18:19,750 --> 00:18:24,375
မင်းကိုရှာတွေ့တော့ ငါ့အဖြေမှန်တယ်
288
00:18:24,458 --> 00:18:27,833
သင်သည် မေးခွန်းဖြစ်သည်
ဘုရားသခင်သည် တစ်ချိန်က ကျွန်ုပ်၏ နှလုံးသားထဲတွင် နေရာချထားသည်
289
00:18:28,500 --> 00:18:33,042
သင်သည် ကောင်းကြီးမင်္ဂလာဖြစ်သည်
ကျွန်ုပ်၏ဆုတောင်းချက်များသည် ကျွန်ုပ်ထံရောက်လာပါသည်။
290
00:18:33,125 --> 00:18:37,208
ကျွန်ုပ်၏နှလုံးသားနှင့် နီးကပ်စွာနေ၍ ဘယ်တော့မှထွက်ခွာမသွားပါ
291
00:19:07,375 --> 00:19:08,292
Preeti?
292
00:19:15,250 --> 00:19:16,167
Preeti?
293
00:19:42,000 --> 00:19:42,917
အဆင်ပြေလား?
294
00:19:44,958 --> 00:19:47,375
- အင်း။
- မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
295
00:19:49,875 --> 00:19:50,875
ငါရိုးသားသင့်သလား မရိုးသားဘူးလား။
296
00:19:56,875 --> 00:19:58,625
ငါဒီလိုမခံစားရတာကြာပြီ။
297
00:19:59,639 --> 00:20:01,042
နားထောင်၊
ဒါကို အဆင်မပြေစေချင်ဘူး။
298
00:20:01,125 --> 00:20:03,333
- မင်းအတွက် --
- Preet ။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
299
00:20:03,417 --> 00:20:04,417
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
300
00:20:08,250 --> 00:20:11,208
တစ်နေ့ကျရင် ဘာဖြစ်မယ်၊
မမျှော်လင့်ဘဲ Sudha နဲ့ တွေ့သလား။
301
00:20:16,750 --> 00:20:17,625
ဘာလဲ?
302
00:20:19,939 --> 00:20:21,339
ဘာကြောင့် ဒီမေးခွန်းကို ရုတ်တရက် မေးတာလဲ။
303
00:20:23,167 --> 00:20:25,417
ဒါက ကျွန်တော့်စိတ်ထဲ စွဲနေတာကြာပြီ။
304
00:20:25,500 --> 00:20:26,792
ပြောလို့ မရဘူး။
305
00:20:27,708 --> 00:20:28,964
ဒီနေ့ ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။
306
00:20:29,189 --> 00:20:32,375
ပြီးတော့ ကြိုက်ခဲ့တာ၊
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များကြားတွင် လျှို့ဝှက်ချက်မရှိ၊
307
00:20:33,042 --> 00:20:34,250
လျှို့ဝှက်ချက်မရှိပါ။ အစဉ်အမြဲ။
308
00:20:39,542 --> 00:20:41,833
Preet က ဒီဇာတ်လမ်းက ပြီးခဲ့တာကြာပြီ။
309
00:20:45,875 --> 00:20:47,583
တစ်နေရာရာမှာ ဖတ်ဖူးတယ် သိလား...
310
00:20:49,547 --> 00:20:53,439
လူ့ခန္ဓာကိုယ်ရှိ ဆဲလ်တိုင်း ရရှိသည်။
ခုနစ်နှစ်တစ်ကြိမ် လုံးလုံးအစားထိုးသည်။
311
00:20:55,250 --> 00:20:56,333
- ဘာလဲ?
- အင်း။
312
00:20:57,042 --> 00:20:59,292
ငါ့အတွက် လုံးဝ သိပ္ပံနည်းကျ မဟုတ်ဘူး ။
313
00:20:59,375 --> 00:21:01,539
ကြည့်ပါ! အနည်းဆုံးတော့ မင်းကို ရယ်အောင်လုပ်တယ်။
314
00:21:04,375 --> 00:21:06,208
ဒါကြောင့် ဒီသိပ္ပံနည်းကျ သီအိုရီအရ၊
315
00:21:06,292 --> 00:21:10,397
မင်းနဲ့ငါက လူတွေမဟုတ်တော့ဘူး။
ငါတို့ လွန်ခဲ့တဲ့ ခုနစ်နှစ်တုန်းက။
316
00:21:13,625 --> 00:21:14,939
ဒီတော့…
317
00:21:17,417 --> 00:21:18,458
ဒီကိုလာ။
318
00:21:27,750 --> 00:21:29,042
အေးပါတယ်!
319
00:21:42,625 --> 00:21:43,708
သုဒ္ဒ…
320
00:21:46,625 --> 00:21:48,167
လဲကျနေတယ်ထင်တယ်...
- ငါသိတယ်။
321
00:21:52,917 --> 00:21:54,167
မင်းက ဘာတုန်း။
322
00:21:58,625 --> 00:22:01,000
မမေ့နိုင်သော ဘဝအတွေ့အကြုံ။
323
00:22:01,083 --> 00:22:03,000
ရာနှုန်းပြည့်။
324
00:22:08,792 --> 00:22:11,292
- အဲဒါကို ဟိုမှာတွေ့လား။
- ဘယ်မှာလဲ။
325
00:22:11,375 --> 00:22:13,292
- မင်းမြင်တဲ့ ကြယ်ခုနစ်လုံး...
- ဟုတ်တယ်?
326
00:22:14,292 --> 00:22:15,667
… Great Bear လို့ခေါ်တယ်။
327
00:22:19,417 --> 00:22:22,458
အသင့်စားခေါက်ဆွဲ၊
ဝက်ဝံကြီးလို ခံစားရတယ်။
328
00:22:23,125 --> 00:22:24,208
မဟုတ်ဘူးဗျ။ ကြည့်လိုက်။
329
00:22:34,833 --> 00:22:36,250
ဒါကပြီးပြည့်စုံတယ် Chander။
330
00:22:38,333 --> 00:22:41,542
ဒီ့ထက် ဘာများ ပိုကောင်းလာနိုင်မလဲ။
လက်ထပ်ပြီးရင်
331
00:22:41,625 --> 00:22:42,625
တစ်ခုနာမည်ပေးလိုက်ပါ။
332
00:22:46,708 --> 00:22:47,583
ဟန်းနီးမွန်း။
333
00:22:48,917 --> 00:22:49,792
ဟုတ်တယ်၊ ဟန်းနီးမွန်း။
334
00:22:50,667 --> 00:22:53,875
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်း ဟန်းနီးမွန်း မရနိုင်လို့ပါ။
အိမ်ထောင်မပြုဘဲ၊
335
00:22:54,875 --> 00:22:55,917
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
336
00:22:57,083 --> 00:22:58,792
ငါတို့ ဟန်းနီးမွန်း သွားကြရအောင်။
337
00:22:58,875 --> 00:23:00,250
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်!
338
00:23:00,750 --> 00:23:03,458
မဟုတ်ဘူး တကယ်!
မင်းဘယ်ကိုသွားချင်လဲပြောပါ
339
00:23:03,542 --> 00:23:04,667
ငါအွန်လိုင်းရှာမယ်။
340
00:23:05,250 --> 00:23:07,625
ဘယ်နေရာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ရွေးမယ်
စျေးအသက်သာဆုံး package ရှိတယ်ဟုတ်လား။
341
00:23:07,708 --> 00:23:08,750
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
342
00:23:09,958 --> 00:23:11,083
မင်းက ထူးဆန်းတယ်။
343
00:23:11,625 --> 00:23:13,417
ဒီမှာ ကောင်မလေးက မင်းကို ဖိတ်တယ်။
ဟန်းနီးမွန်းမှာ၊
344
00:23:13,500 --> 00:23:16,125
ပြီးတော့ မင်းက ကြင်စဦး သတို့သမီးလို သရုပ်ဆောင်နေတာ။
345
00:23:19,292 --> 00:23:20,292
ဒါကိုကြည့်။
346
00:23:20,375 --> 00:23:23,625
"အံ့သြဖွယ်" Andaman package တစ်ခုရှိသည်။
40 ရာခိုင်နှုန်း လျှော့စျေးဖြင့် ရရှိနိုင်ပါသည်။
347
00:23:23,708 --> 00:23:25,250
- တကယ်လား?
- လေးဆယ်ရာခိုင်နှုန်း။
348
00:23:25,333 --> 00:23:26,375
အလို!
349
00:23:26,958 --> 00:23:28,333
ဘယ်နှစ်ရက်ရှိပြီလဲ။
350
00:23:28,417 --> 00:23:29,931
နေ့ရက်တွေကို မင်းဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။
351
00:23:30,181 --> 00:23:31,792
ခုနစ်ညလုံး။
352
00:23:37,792 --> 00:23:39,542
အရာအားလုံးက မင်းအတွက် ဟာသပဲမဟုတ်လား?
353
00:23:39,625 --> 00:23:41,417
ဘဝသည် ဟာသတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။
354
00:23:42,625 --> 00:23:46,625
ဘဝကို ပိုအလေးထားလေ၊
ဘဝက သင့်ကို ပိုလေးနက်စေတယ်။
355
00:23:51,167 --> 00:23:52,958
ပြီးပြီ။ ပြီးပြီ။
356
00:23:53,042 --> 00:23:55,125
ပက်ကေ့ဂျ်ကို ဘွတ်ကင်လုပ်ပြီး ပြန်အမ်းမရ၊
357
00:23:55,208 --> 00:23:56,625
ဒါဆို ငါတို့သွားစရာရှိတယ်!
358
00:23:56,708 --> 00:23:57,667
ခဏစောင့်ပါဦး!
359
00:23:58,417 --> 00:24:00,000
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။
360
00:24:00,583 --> 00:24:01,625
ငါတို့ ဘယ်အချိန် ထွက်သွားရမှာလဲ။
361
00:24:01,708 --> 00:24:03,667
စနေနေ့ ညနေ။
ဒါဆို ငါးရက်လောက် အနားယူမှာလား ?
362
00:24:03,750 --> 00:24:04,625
ဒါဆို မကြာခင်
363
00:24:04,708 --> 00:24:07,542
ဒီတော့ မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲကို ငါတို့စောင့်သင့်တယ်။
ဟန်းနီးမွန်းသွားမလား
364
00:24:07,625 --> 00:24:09,500
ဤအရာကို လျှော့စျေးဖြင့် ရနိုင်ပါသည်။
365
00:24:12,083 --> 00:24:13,292
သုဒ္ဒ!
366
00:24:13,375 --> 00:24:15,917
စလာသည်! ကျွန်တော်တို
ပြင်ဆင်မှုတွေ အများကြီးလုပ်နေပြီ။
367
00:24:16,000 --> 00:24:19,000
ဘာတွေပြင်ဆင်ထားလဲ။
ထုပ်ပိုးရန်သာရှိသည်။
368
00:24:19,583 --> 00:24:20,972
henna ပန်းချီဆရာကိုလည်း ရှာရမယ်။
369
00:24:22,083 --> 00:24:24,333
ဒါပဲရှိသင့်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းမှာ မင်္ဂလာဆောင်တဲ့ ခံစားချက်။
370
00:24:24,417 --> 00:24:27,583
ဒီနာရီမှာ ဘယ်သူတွေ့မလဲ။
ညကလား? ဒီကိုလာပါ။
371
00:24:31,875 --> 00:24:34,000
ပက်ကေ့ဂျ်ကို သင်တကယ် ကြိုတင်မှာထားပါသလား။
372
00:24:35,375 --> 00:24:36,375
မင်းရူးနေတယ်!
373
00:24:40,500 --> 00:24:41,875
ငါတို့ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
374
00:24:43,708 --> 00:24:45,458
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖြစ်လာမယ်။
375
00:24:46,667 --> 00:24:48,542
လောလောဆယ်တော့ ဒီအခိုက်အတန့်ပဲရှိတယ်။
376
00:24:50,167 --> 00:24:52,208
မင်း၊ ငါ...
377
00:24:54,417 --> 00:24:55,542
မဟာဝံသ၊
378
00:25:05,247 --> 00:25:10,042
{\an8}အမေ- မနက်ဖြန် မနက်ရောက်မယ်။
BHOPAL EXPRESS ဖြင့် ငါ 6:30 တွင်ရောက်မည်။
379
00:27:37,833 --> 00:27:39,833
Neha Nair မှ စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်ပါသည်။