1 00:00:01,028 --> 00:00:03,373 Aufleuchten! Lass uns gehen! Wir werden ein bisschen brauchen 2 00:00:03,374 --> 00:00:05,066 zusätzliche Zeit bei der Flughafensicherheit 3 00:00:05,067 --> 00:00:07,436 Denn ich bin mir ziemlich sicher, dass sie es tun werden Ich will dich austricksen. 4 00:00:07,437 --> 00:00:09,870 Manny ist übers Wochenende bei seinem Vater, 5 00:00:09,871 --> 00:00:12,801 Also fliegen Jay und ich nach Vegas. 6 00:00:12,802 --> 00:00:15,731 Ich bin ein wenig hin- und hergerissen, weil Ich möchte Zeit allein mit Gloria haben, 7 00:00:15,732 --> 00:00:18,918 aber ich mag auch das Reiben Mannys Kopf bedeutet Glück. 8 00:00:18,919 --> 00:00:20,569 Ich muss nur senden diese E-Mail an Claire 9 00:00:20,570 --> 00:00:22,972 warum ich nicht arbeite beim Kuchenverkauf nächste Woche, 10 00:00:22,973 --> 00:00:24,707 aber den wahren Grund kann ich nicht sagen. 11 00:00:24,708 --> 00:00:25,841 Warum nicht? 12 00:00:25,842 --> 00:00:27,243 Weil sie mich verrückt macht 13 00:00:27,244 --> 00:00:29,045 wenn sie für diese Dinge verantwortlich ist. 14 00:00:29,046 --> 00:00:31,347 Okay. Wir müssen einen Flug erwischen, also lass mich dir hier helfen. 15 00:00:31,348 --> 00:00:32,465 Okay. 16 00:00:32,466 --> 00:00:34,116 Du sagst mir, was du möchte ihr sagen, 17 00:00:34,117 --> 00:00:35,935 und ich helfe Ihnen bei der Suche eine nette Art, es auszudrücken. 18 00:00:35,936 --> 00:00:38,270 Ich möchte sagen... 19 00:00:38,271 --> 00:00:39,939 Ich kann nicht am Kuchenverkauf arbeiten 20 00:00:39,940 --> 00:00:42,291 weil du ein herrischer Kontrollfreak bist 21 00:00:42,292 --> 00:00:44,310 das schaut auf meine Cupcakes herab 22 00:00:44,311 --> 00:00:48,263 obwohl deine Zitronenquadrate waren sehr trocken. 23 00:00:49,950 --> 00:00:51,734 Erledigt. Okay? 24 00:00:51,735 --> 00:00:53,435 Wie ist das? 25 00:00:53,436 --> 00:00:56,495 „Liebe Claire, ich kann nicht am Kuchenverkauf teilnehmen 26 00:00:56,496 --> 00:00:59,182 weil du ein Boss bist Kontrollfreak, der nach unten schaut ...“ 27 00:00:59,183 --> 00:01:01,234 Sehr lustig, Jay. 28 00:01:02,020 --> 00:01:04,254 Ay... ay... warum zum Teufel? 29 00:01:04,255 --> 00:01:05,989 Wo ist... wo ist die E-Mail? 30 00:01:05,990 --> 00:01:08,608 Es wurde gesendet! Ja. Lass es zurückkommen. 31 00:01:08,609 --> 00:01:09,943 Ich weiß nicht, wie Lass es zurückkommen. 32 00:01:09,944 --> 00:01:11,028 Jetzt wird sie es lesen, 33 00:01:11,029 --> 00:01:12,646 und sie wird denken, dass es von mir ist! 34 00:01:12,647 --> 00:01:14,231 Nun ja, technisch gesehen war es von Ihnen. 35 00:01:14,232 --> 00:01:15,999 Aber komm, lass uns auf die Straße gehen. 36 00:01:16,984 --> 00:01:19,369 Es wurde gesendet. 37 00:01:21,122 --> 00:01:23,072 Bitte kommen Sie zurück. 38 00:01:31,749 --> 00:01:35,051 Synchronisierung durch YYeTs.net korrigiert von gloriabg www.addic7ed.com 39 00:01:35,720 --> 00:01:37,888 Wir lieben unsere Nachbarschaft, aber manchmal das Letzte 40 00:01:37,889 --> 00:01:39,456 was Sie tun möchten, nachdem Sie den Verkehr bekämpft haben 41 00:01:39,457 --> 00:01:41,141 ist, wieder ins Auto zu steigen essen gehen. 42 00:01:41,142 --> 00:01:43,794 Und das einzige Restaurant zu Fuß erreichbar 43 00:01:43,795 --> 00:01:45,345 ist Shawarma City. 44 00:01:45,346 --> 00:01:47,848 Zwei-Shawarma-Kombination. Fleisch oder Huhn? 45 00:01:47,849 --> 00:01:49,266 Äh, ein Fleisch. Ein Huhn. 46 00:01:49,267 --> 00:01:51,401 Und kannst du machen das Hühnchen nur aus weißem Fleisch? 47 00:01:51,402 --> 00:01:52,686 Nummer 32. Kassierer bezahlen. 48 00:01:52,687 --> 00:01:54,320 Okay, das ist keine Antwort. 49 00:01:57,742 --> 00:01:58,975 Dann geschah ein Wunder. 50 00:01:58,976 --> 00:02:01,011 Äh, das heißeste neues Restaurant in der Stadt 51 00:02:01,012 --> 00:02:02,479 zwei Blocks weiter eröffnet... 52 00:02:02,480 --> 00:02:03,480 Amelias. 53 00:02:03,481 --> 00:02:04,848 Aber es gab ein Problem. 54 00:02:04,849 --> 00:02:06,316 Sie können uns um 17:15 Uhr abholen... 55 00:02:06,317 --> 00:02:07,534 Was sind wir, 80? 56 00:02:07,535 --> 00:02:08,535 Oder 10:45. 57 00:02:08,536 --> 00:02:09,920 Was sind wir, 20? 58 00:02:09,921 --> 00:02:11,654 Dann... Wunder Nummer zwei. 59 00:02:11,655 --> 00:02:14,491 Es stellte sich heraus, dass es sich um eine der Mütter handelte in Lilys Vorschule 60 00:02:14,492 --> 00:02:17,377 ist niemand anderes als Amelia selbst. 61 00:02:17,378 --> 00:02:19,679 Also haben wir einen Spieltermin vereinbart mit ihrem Sohn Jackson, 62 00:02:19,680 --> 00:02:21,664 wo wir, wissen Sie, Amelia bezaubern würden. 63 00:02:21,665 --> 00:02:22,682 Okay. 64 00:02:22,683 --> 00:02:24,167 Das wichtigste Spieldatum aller Zeiten, 65 00:02:24,168 --> 00:02:26,169 also werde ich dich wirklich brauchen zum Funkeln, Süße. 66 00:02:26,170 --> 00:02:28,221 Oh, ich werde funkeln als wäre es der 4. Juli. 67 00:02:28,222 --> 00:02:30,173 - Ich habe mit Lily gesprochen. - Hmm? 68 00:02:30,174 --> 00:02:32,275 Es ist der Jahrestag unserer Eltern, 69 00:02:32,276 --> 00:02:34,911 Also überraschen wir sie mit Frühstück im Bett. 70 00:02:34,912 --> 00:02:36,846 Es ist unmöglich, sie zu kaufen... 71 00:02:36,847 --> 00:02:37,848 wir denken. 72 00:02:37,849 --> 00:02:40,250 Wir haben es nie wirklich versucht. 73 00:02:42,370 --> 00:02:44,054 Okay. Bereit? 74 00:02:44,055 --> 00:02:46,706 Eins, zwei, drei... 75 00:02:46,707 --> 00:02:48,658 - Überraschung... Ahh! - Überraschung... Ahh! - Überraschung... Ahh! 76 00:02:48,659 --> 00:02:50,327 Oh. Oh! NEIN! NEIN! 77 00:02:50,328 --> 00:02:52,312 - NEIN! - NEIN! NEIN! 78 00:02:52,313 --> 00:02:53,814 - Es tut mir Leid! - Es passiert nichts! 79 00:02:53,815 --> 00:02:54,815 Oh mein Gott. 80 00:02:54,816 --> 00:02:56,666 Ja, unsere Kinder sind über uns hereingebrochen. 81 00:02:56,667 --> 00:02:58,668 - Wir hatten, wie man sagt, „Sex“. - Oh Gott. 82 00:02:58,669 --> 00:03:00,403 Das ist kein Euphemismus, Phil. 83 00:03:00,404 --> 00:03:02,889 Genau das haben wir getan... Sex haben. 84 00:03:02,890 --> 00:03:04,474 Vor unseren Kindern. 85 00:03:04,475 --> 00:03:06,743 Nun, sie waren nicht da als wir angefangen haben. 86 00:03:06,744 --> 00:03:08,011 NEIN. 87 00:03:08,012 --> 00:03:11,247 Tatsächlich warst du nicht gerade dabei da, wenn wir stehen... 88 00:03:11,248 --> 00:03:12,482 Oh, mein Gott. Oh mein Gott. 89 00:03:12,483 --> 00:03:14,551 Es ist okay. Vielleicht sie habe nichts gesehen. 90 00:03:14,552 --> 00:03:17,674 Süße, t... sie haben geschrien, Sie ließen ein Tablett mit Geschirr fallen, 91 00:03:17,675 --> 00:03:20,143 und dann sind sie hier rausgelaufen als stünden sie in Flammen. 92 00:03:20,144 --> 00:03:22,062 Du warst Feuer und Flamme, meine Dame. 93 00:03:22,063 --> 00:03:24,414 Wirklich? Du gehst immer noch? 94 00:03:24,415 --> 00:03:25,865 Nun, verzeihen Sie mir das Nachdenken 95 00:03:25,866 --> 00:03:27,801 Dein spritziger Auftritt verdient etwas Lob. 96 00:03:27,802 --> 00:03:29,836 Phil, unsere Kinder sind gerade unten, 97 00:03:29,837 --> 00:03:31,504 und sie sind wahrscheinlich traumatisiert. 98 00:03:31,505 --> 00:03:33,907 Ach, komm schon. Ich bin mir sicher, dass es nicht so schlimm ist. 99 00:03:33,908 --> 00:03:36,676 Ich kann es immer noch sehen! 100 00:03:36,677 --> 00:03:38,545 Ich kann nicht glauben, dass das gerade passiert ist! 101 00:03:38,546 --> 00:03:40,697 - Was machten sie? - Nichts! 102 00:03:40,698 --> 00:03:42,766 Was auch immer es war, es sah aus als ob Papa gewinnen würde. 103 00:03:42,767 --> 00:03:44,384 Es! Sie haben es getan! 104 00:03:44,385 --> 00:03:46,870 Er hat keine Ahnung, was Du nimmst ungefähr. 105 00:03:46,871 --> 00:03:48,838 - Sex? - Ja! 106 00:03:48,839 --> 00:03:50,690 Ich weiß, was Sex ist, Alex. 107 00:03:50,691 --> 00:03:52,659 Es ist, wenn ein Mann und eine Frau ihre Unterhose ausziehen 108 00:03:52,660 --> 00:03:53,960 und dann geh ins Bett. 109 00:03:53,961 --> 00:03:54,944 Hör auf zu reden! 110 00:03:54,945 --> 00:03:56,529 Aah! 111 00:03:57,665 --> 00:03:58,698 Versuchen Sie es noch einmal mit Claire. 112 00:03:58,699 --> 00:04:00,300 Ich bekomme kein Signal. 113 00:04:00,301 --> 00:04:02,018 Entspannen. Wir kriegen sie. 114 00:04:02,019 --> 00:04:04,888 Hey, Shorty hat es mir gesagt über dieses Restaurant in Vegas 115 00:04:04,889 --> 00:04:07,107 Das hat einen dreistöckigen Weinturm 116 00:04:07,108 --> 00:04:08,825 mittendrin. 117 00:04:08,826 --> 00:04:11,745 Der Typ, der deinen Wein bekommt fliegt auf einem Draht herum. 118 00:04:11,746 --> 00:04:13,769 Wie der „Peter Pan“. 119 00:04:13,770 --> 00:04:15,530 Nein. Nicht wie der „Peter Pan“. 120 00:04:15,531 --> 00:04:16,995 Dies ist ein High-End-Ort. 121 00:04:16,996 --> 00:04:19,236 Ach ja, weil alles vom Feinsten Restaurants der Welt 122 00:04:19,237 --> 00:04:21,104 Lassen Sie Leute an Drähten herumfliegen. 123 00:04:21,105 --> 00:04:22,789 Weißt du, du hast früher Bananen gegessen 124 00:04:22,790 --> 00:04:25,442 wenn ein Japaner hast eine Garnele auf deinen Teller geworfen. 125 00:04:25,443 --> 00:04:26,510 Jetzt schau dich an. 126 00:04:26,511 --> 00:04:27,644 - Versuchen Sie es noch einmal. - Bußgeld. 127 00:04:27,645 --> 00:04:29,879 Und nur damit du es weißt, Es ist nicht wie bei Peter Pan. 128 00:04:29,880 --> 00:04:31,815 Ich meine, niemand trägt Strumpfhosen oder so. 129 00:04:31,816 --> 00:04:33,683 Nun, wenn sie nichts tragen, 130 00:04:33,684 --> 00:04:35,535 Ich möchte nicht, dass sie über mein Essen fliegen. 131 00:04:35,536 --> 00:04:36,870 Hallo. 132 00:04:36,871 --> 00:04:38,422 Phil, ich bin es. Kann ich mit Claire reden? 133 00:04:38,423 --> 00:04:39,656 Ja. Eine Sekunde, Jay. 134 00:04:39,657 --> 00:04:41,842 - Es ist dein Vater. - Nein. Nein, nein. Kippen. Unh-unh. 135 00:04:41,843 --> 00:04:43,727 Sie will im Moment nicht reden. 136 00:04:43,728 --> 00:04:45,145 - Ja, nein. - Warum nicht? 137 00:04:45,146 --> 00:04:47,364 Äh, sie ist ein bisschen zu verärgert. 138 00:04:47,365 --> 00:04:49,899 Phil, zieh sie an. 139 00:04:49,900 --> 00:04:51,034 Er sagt, er möchte... 140 00:04:51,035 --> 00:04:52,419 Legen Sie den Hörer auf. 141 00:04:52,420 --> 00:04:53,903 Es tut mir leid, Jay. 142 00:04:53,904 --> 00:04:55,872 Sie sagt, ich muss gehen. 143 00:04:55,873 --> 00:04:58,708 Weißt du, sie ist meine Tochter und alles, 144 00:04:58,709 --> 00:05:01,595 aber dieser Typ im Ernst muss ein Paar wachsen lassen. 145 00:05:01,596 --> 00:05:03,213 Nun, wir haben es versucht. 146 00:05:03,214 --> 00:05:05,215 Vegas, wir kommen. 147 00:05:05,216 --> 00:05:08,385 Drehen Sie das Auto um. 148 00:05:09,954 --> 00:05:13,673 Nur weil ich es will. 149 00:05:15,765 --> 00:05:17,729 Das ist ein... ein wunderschönes Zuhause. 150 00:05:17,730 --> 00:05:19,814 Ich liebe den Rückfall in die 60er Jahre. 151 00:05:19,815 --> 00:05:21,232 Obwohl, wenn das die 60er Jahre wären, 152 00:05:21,233 --> 00:05:23,001 wir wären ein paar „bestätigte Junggesellen“ 153 00:05:23,002 --> 00:05:24,369 und Lily wäre ein Yorkie. 154 00:05:24,370 --> 00:05:27,205 Und ich wäre immer noch in einer lieblosen Ehe gefangen. 155 00:05:27,206 --> 00:05:28,940 Oh, Amelia. 156 00:05:28,941 --> 00:05:30,158 Oh, du bist lustig! 157 00:05:30,159 --> 00:05:32,110 Oh! 158 00:05:32,111 --> 00:05:34,429 Ich mag euch wirklich. 159 00:05:34,430 --> 00:05:36,131 Ich meine, ich... Ich hatte nicht viel Zeit 160 00:05:36,132 --> 00:05:37,432 um die anderen Eltern kennenzulernen. 161 00:05:37,433 --> 00:05:39,451 Weißt du, alleinerziehende Mutter, hektischer Arbeitsplan... 162 00:05:39,452 --> 00:05:40,702 Was machst du jetzt, Amelia? 163 00:05:40,703 --> 00:05:42,587 Oh, äh, ich besitze ein paar Restaurants. 164 00:05:42,588 --> 00:05:44,522 Oh. Ich habe gerade eines in der Nähe eröffnet. 165 00:05:44,523 --> 00:05:47,158 Oh mein Gott. Bist du diese Amelia? 166 00:05:47,159 --> 00:05:48,193 Mm-Hmm. 167 00:05:48,194 --> 00:05:49,611 Oh mein Gott! 168 00:05:49,612 --> 00:05:51,947 Wir haben wunderbare Dinge gehört über das Restaurant. 169 00:05:51,948 --> 00:05:53,131 Es muss gut laufen. 170 00:05:53,132 --> 00:05:55,782 Wir können es scheinbar nie schaffen a r... eine Reservierung. 171 00:05:55,783 --> 00:05:56,949 - Ich komme nicht rein. - Kann nicht. 172 00:05:56,950 --> 00:05:58,651 Na ja, das ist kein Problem. 173 00:05:58,652 --> 00:06:00,553 Wenn Sie das nächste Mal anrufen, sagen Sie es ihnen einfach... 174 00:06:00,554 --> 00:06:02,238 Oh. Eine Sekunde. 175 00:06:02,239 --> 00:06:03,940 Oh, es tut mir leid. Sag ihnen was? 176 00:06:03,941 --> 00:06:05,108 Hallo? 177 00:06:05,109 --> 00:06:07,043 Na, hast du es ihm gezeigt? Und was hat er gesagt? 178 00:06:07,044 --> 00:06:08,828 Okay. Äh, warte einen Moment. 179 00:06:08,829 --> 00:06:10,830 Ich... ich werde das Telefon wechseln. 180 00:06:10,831 --> 00:06:12,799 - Es tut mir Leid. Es ist das Restaurant. - Oh. 181 00:06:12,800 --> 00:06:14,967 - Entschuldigen Sie mich kurz. - Ja. 182 00:06:14,968 --> 00:06:16,702 Du hast gesagt, ich soll ihnen etwas sagen. 183 00:06:18,022 --> 00:06:19,072 Hast du das gehört? 184 00:06:19,073 --> 00:06:20,573 Wenn wir wissen, was wir sagen sollen, sind wir dabei. 185 00:06:20,574 --> 00:06:21,807 Oh! Das ist sehr aufregend. 186 00:06:21,808 --> 00:06:23,609 Ich hatte noch nie einen In vorher in einem Restaurant. 187 00:06:23,610 --> 00:06:25,928 Sie werden uns wahrscheinlich begrüßen an der Tür mit unseren Namen, 188 00:06:25,929 --> 00:06:27,180 zeig uns unseren Lieblingstisch... 189 00:06:27,181 --> 00:06:28,714 Sie lassen uns schnell spielen und locker mit der Speisekarte, 190 00:06:28,715 --> 00:06:31,417 Mittagsgerichte zum Abendessen bestellen, Abendessen zum Mittagessen! 191 00:06:33,053 --> 00:06:34,887 - Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. - Cameron! 192 00:06:34,888 --> 00:06:36,055 - Es ist in Ordnung. - Hören Sie auf, sich zu bewegen. 193 00:06:36,056 --> 00:06:37,623 Du da drüben? 194 00:06:37,624 --> 00:06:38,808 Rufen Sie ihn an. 195 00:06:38,809 --> 00:06:40,626 Oh, das ist das Babyphone. Sollten wir es ausschalten? 196 00:06:40,627 --> 00:06:42,445 Mit wem spreche ich? 197 00:06:42,446 --> 00:06:45,200 Nun... Herr Campbell, 198 00:06:45,201 --> 00:06:47,720 Sie müssen das extrem ersetzen teure Arbeitsplatte 199 00:06:47,721 --> 00:06:50,256 Das ist einer deiner Inkompetenten Die Arbeiter sind eindeutig ruiniert 200 00:06:50,257 --> 00:06:52,307 als er sein sollte den Kühlschrank reparieren. 201 00:06:52,308 --> 00:06:54,308 Okay, deshalb ist sie so erfolgreich. 202 00:06:54,309 --> 00:06:56,462 Sie ist hart, aber ruhig. 203 00:06:56,463 --> 00:06:58,364 Weil ich kein Idiot bin! 204 00:06:58,365 --> 00:07:00,566 Wie mein Jurastudium beweist, 205 00:07:00,567 --> 00:07:03,369 die ich gerne entstauben werde und um dich vor Gericht zu vernichten 206 00:07:03,370 --> 00:07:05,154 Wenn Sie es nicht reparieren, ersetzen Sie es. 207 00:07:05,155 --> 00:07:07,957 oder schicken Sie mir einen Scheck in den nächsten 72 Stunden. 208 00:07:07,958 --> 00:07:09,892 Weißt du was? Bleiben Sie genau dort. 209 00:07:09,893 --> 00:07:10,893 Beweg dich nicht. 210 00:07:10,894 --> 00:07:12,345 Tu so, als hättest du nicht zugehört. 211 00:07:12,346 --> 00:07:13,779 Wie sieht das aus? 212 00:07:14,548 --> 00:07:16,215 Es tut mir so leid. 213 00:07:16,216 --> 00:07:19,218 Ich muss runterlaufen für eine Minute ins Restaurant. 214 00:07:19,219 --> 00:07:21,254 Ich fühle mich wirklich schrecklich, wenn ich frage: 215 00:07:21,255 --> 00:07:22,839 Aber machen Sie... würde es Ihnen etwas ausmachen...? 216 00:07:22,840 --> 00:07:25,558 - Oh, das ist kein Problem. Wir werden auf die Kinder aufpassen. - Okay. 217 00:07:25,559 --> 00:07:26,526 Oh ja, pass auf dich auf 218 00:07:26,527 --> 00:07:28,227 von Ihrem fabelhaften Restaurant 219 00:07:28,228 --> 00:07:29,529 dass wir es kaum erwarten können, es zu versuchen. 220 00:07:29,530 --> 00:07:31,497 Und wenn wir anrufen, Amelia, du hast gesagt... 221 00:07:31,498 --> 00:07:34,283 Jackson, Mama ist gleich wieder da. 222 00:07:34,284 --> 00:07:35,877 Okay. Vielen Dank, Leute. 223 00:07:35,878 --> 00:07:37,095 Ich schulde dir viel. 224 00:07:37,096 --> 00:07:38,446 Okay. 225 00:07:41,484 --> 00:07:43,168 Hast du das gehört? 226 00:07:43,169 --> 00:07:44,302 Sie schuldet uns viel. 227 00:07:44,303 --> 00:07:46,521 Weißt du, das hat sie auch dieses Restaurant in Las Vegas 228 00:07:46,522 --> 00:07:48,657 wo die Sommeliers an Drähten herumfliegen. 229 00:07:48,658 --> 00:07:51,526 Oh mein Gott. Lily, danke dafür, dass du so ein Trouper bist 230 00:07:51,527 --> 00:07:53,395 mit Mr. Personality dort drüben. 231 00:07:53,396 --> 00:07:55,196 Ich werde dir eine Belohnung besorgen. 232 00:07:55,197 --> 00:07:58,633 Oh, hier ist eine Saftkiste eingebrochen. Drinnen ist alles nass. 233 00:07:59,535 --> 00:08:02,187 Hörst du auf zu keuchen? Es ist nur eine Windel... 234 00:08:09,045 --> 00:08:11,246 Okay. Wir brauchen einen Spielplan. 235 00:08:11,247 --> 00:08:13,448 Wir müssen genau proben was wir sagen werden 236 00:08:13,449 --> 00:08:15,917 denn das ist der einzige Weg Ich werde es zusammenhalten 237 00:08:15,918 --> 00:08:18,487 wenn meine Babys mich ansehen mit Urteil und Ekel. 238 00:08:18,488 --> 00:08:21,523 Erstens, so geht's Sie schauen uns immer an. 239 00:08:21,524 --> 00:08:22,624 Oh, Phil. 240 00:08:22,625 --> 00:08:25,427 Zweitens ist dies nicht der Fall so traumatisch wie du denkst. 241 00:08:25,428 --> 00:08:27,763 Schatz, ich bin bei meinen Eltern vorbeigekommen einmal Sex haben. 242 00:08:27,764 --> 00:08:29,469 Es war... oh... schrecklich. 243 00:08:29,470 --> 00:08:31,282 Ich bekomme nicht einmal das Bild hin aus meinem Kopf. 244 00:08:31,283 --> 00:08:33,784 Claire, wir sind nicht deine Eltern. Wir sind in einer viel besseren Verfassung. 245 00:08:33,785 --> 00:08:35,753 Okay. Du willst es wissen das Schlimmste? 246 00:08:35,754 --> 00:08:37,471 Sie haben nicht einmal darüber gesprochen. 247 00:08:37,472 --> 00:08:38,989 Sie ließen es einfach dort hängen. 248 00:08:38,990 --> 00:08:41,409 Das werde ich unseren Kindern nicht antun. 249 00:08:41,410 --> 00:08:42,610 Phil, das... 250 00:08:42,611 --> 00:08:45,508 Das ist ein entscheidender Moment für uns als Eltern. 251 00:08:45,509 --> 00:08:48,235 Wie wir damit umgehen könnte beeinflussen, wie sie sich fühlen 252 00:08:48,236 --> 00:08:50,216 über Sex und Intimität für den Rest ihres Lebens! 253 00:08:50,217 --> 00:08:51,348 Claire. Honig. 254 00:08:51,349 --> 00:08:53,020 Schatz, das ist nur eine große Sache wenn wir daraus eine große Sache machen. 255 00:08:53,021 --> 00:08:55,322 Wir geben hier den Ton an. Also lass es uns einfach cool angehen. 256 00:08:55,323 --> 00:08:57,041 Tu so, als wäre es eine große, lustige Verwechslung gewesen. 257 00:08:57,042 --> 00:08:58,843 Machen Sie ein paar Witze. Erhellen Sie die Stimmung. 258 00:08:58,844 --> 00:09:00,311 - Witze. - Ja. 259 00:09:00,312 --> 00:09:01,962 Was für Witze? 260 00:09:01,963 --> 00:09:02,947 Nun, das ist... 261 00:09:02,948 --> 00:09:05,082 Ich spucke hier nur aus, aber... 262 00:09:05,901 --> 00:09:07,968 Was wäre, wenn ich nur „klopf, klopf“ sagen würde ... 263 00:09:07,969 --> 00:09:09,470 und sie fragten: „Wer ist da?“ 264 00:09:09,471 --> 00:09:11,505 Und ich war alles, „jemand“. wer will das nicht sehen 265 00:09:11,506 --> 00:09:12,540 ihre Eltern tun es. 266 00:09:12,541 --> 00:09:14,175 Deshalb haben wir geklopft.“ 267 00:09:14,176 --> 00:09:17,495 Auch das ist... das ist sehr grob. 268 00:09:17,496 --> 00:09:19,580 Warum sind sie immer noch da oben? 269 00:09:19,581 --> 00:09:21,665 Ja. Wie lange dauert Sex? 270 00:09:21,666 --> 00:09:23,668 Oh, mein Gott. Hör auf zu reden. 271 00:09:23,669 --> 00:09:24,769 Habt ihr es bemerkt? 272 00:09:24,770 --> 00:09:26,871 Dieser Vater hatte das Gleiche schau auf sein Gesicht 273 00:09:26,872 --> 00:09:28,839 wie wenn er ein neues Auto riecht? 274 00:09:30,642 --> 00:09:32,059 Ich muss gehen. 275 00:09:32,060 --> 00:09:33,311 Ich muss zum Camp gehen. 276 00:09:33,312 --> 00:09:35,746 Das wird so seltsam sein wenn sie herunterkommen. 277 00:09:35,747 --> 00:09:38,348 Lass uns einfach gehen. Okay? Komm schon. 278 00:09:38,984 --> 00:09:40,851 Warte. Aber ich habe Hunger. 279 00:09:40,852 --> 00:09:43,871 Wir gehen frühstücken. Lass uns einfach gehen. Komm schon! 280 00:09:43,872 --> 00:09:44,956 Lass uns gehen. Komm schon. 281 00:09:44,957 --> 00:09:46,123 Wohin gehst du? 282 00:09:46,124 --> 00:09:47,325 Überall. 283 00:09:47,326 --> 00:09:49,915 Wo ist deine Mutter? Ich muss mit ihr reden. 284 00:09:49,916 --> 00:09:51,545 Ich glaube nicht, dass es so ist eine gute Zeit im Moment. 285 00:09:51,546 --> 00:09:52,880 Sie wird ihr Zimmer nicht verlassen. 286 00:09:52,881 --> 00:09:55,349 Sie ist wirklich verärgert, nicht wahr? 287 00:09:55,350 --> 00:09:56,367 Große Zeit. 288 00:09:56,368 --> 00:09:57,535 Woher wusstest du das? 289 00:09:57,536 --> 00:09:58,536 Wir haben angerufen. 290 00:09:58,537 --> 00:10:00,288 Sag mir genau, was sie gesagt hat. 291 00:10:00,289 --> 00:10:02,573 Ich weiß nicht. Es gab nur viel Geschrei. 292 00:10:02,574 --> 00:10:04,892 Wo war dein Vater? Wann war das alles los? 293 00:10:04,893 --> 00:10:06,811 Oh, er war direkt hinter ihr. 294 00:10:06,812 --> 00:10:09,113 Pfui! Pfui! 295 00:10:10,232 --> 00:10:12,900 Oh! Es kommt nicht raus! Es kommt nicht raus! 296 00:10:12,901 --> 00:10:14,285 Fleck! Nicht reiben! Fleck! 297 00:10:14,286 --> 00:10:15,586 Wir sind über das Tupfen und Reiben hinaus. 298 00:10:15,587 --> 00:10:17,238 Ich denke, wir sind weitergekommen zum Schwitzen und Weinen. 299 00:10:17,239 --> 00:10:18,406 Okay, okay. Lasst uns nicht in Panik geraten. 300 00:10:18,407 --> 00:10:20,207 Wir werden es einfach... wir werden es erzählen Amelia, was ist passiert, 301 00:10:20,208 --> 00:10:21,842 und dann zahlen wir um es reinigen zu lassen. 302 00:10:21,843 --> 00:10:23,661 Was ist, wenn es nicht gereinigt werden kann, Mitchell?! 303 00:10:23,662 --> 00:10:25,863 Okay, okay. Dann bezahlen wir einen neuen Teppich. 304 00:10:25,864 --> 00:10:27,114 Bist du verrückt? 305 00:10:27,115 --> 00:10:31,162 Dies ist eine limitierte Auflage Handgefertigter Alpaka-Teppich! 306 00:10:31,163 --> 00:10:32,703 Ich habe es in Architectural Digest gesehen. 307 00:10:32,704 --> 00:10:35,739 Es kostete 50.000 Dollar. Es war in Diane Keatons Haus. 308 00:10:35,740 --> 00:10:38,173 Oh nein, es war in, oh, Wie heißt das Haus? 309 00:10:38,174 --> 00:10:40,306 Ähm, aus „Prizzis Ehre“. 310 00:10:40,307 --> 00:10:43,308 Von... äh, oh, oh, Sie war in „Addams Family“. 311 00:10:43,309 --> 00:10:43,945 Weißt du, sie... 312 00:10:43,946 --> 00:10:44,938 Anjelica Huston! 313 00:10:44,939 --> 00:10:46,740 Oh, ja, ja, ja. 314 00:10:46,741 --> 00:10:49,710 Oh! Oh mein Gott. 50.000 Dollar für einen Teppich?! 315 00:10:49,711 --> 00:10:51,378 Cam, das haben wir nicht so viel Geld. 316 00:10:51,379 --> 00:10:52,646 Vielleicht lässt sie uns nicht bezahlen. 317 00:10:52,647 --> 00:10:54,181 Ich meine, wir würden niemanden dafür bezahlen lassen 318 00:10:54,182 --> 00:10:55,215 wenn uns das passiert ist. 319 00:10:55,216 --> 00:10:56,683 Hast du sie am Telefon nicht gehört? 320 00:10:56,684 --> 00:10:59,686 „Repariere es. Ersetze es. Schreib mir einen Scheck.“ 321 00:10:59,687 --> 00:11:02,089 Das hat sie wahrscheinlich auf ein Kissen gestickt. 322 00:11:02,090 --> 00:11:03,990 Direkt neben einem Glas menschlicher Tränen. 323 00:11:03,991 --> 00:11:05,492 Vielleicht können wir das ändern. 324 00:11:05,493 --> 00:11:07,627 Wie? Es sieht aus wie jemand ist hier verblutet. 325 00:11:07,628 --> 00:11:08,645 Nein, ich meine den Teppich. 326 00:11:08,646 --> 00:11:10,347 Vielleicht können wir uns umdrehen der ganze Teppich herum, 327 00:11:10,348 --> 00:11:11,432 Lege es unter die Couch. 328 00:11:11,433 --> 00:11:13,300 Sehen? Niemand würde es tun Ich weiß nie, dass es da ist. 329 00:11:13,301 --> 00:11:15,269 Nun, wissen Sie, wir würden es wissen. 330 00:11:15,270 --> 00:11:16,720 Na ja... 331 00:11:18,539 --> 00:11:20,240 Was denkst du? 332 00:11:20,241 --> 00:11:21,341 Du willst es nicht wissen. 333 00:11:21,342 --> 00:11:22,709 Nein, sag es mir, denn ich bin... 334 00:11:22,710 --> 00:11:24,445 Ich glaube, ich denke das Gleiche. 335 00:11:24,446 --> 00:11:25,646 Das bezweifle ich ernsthaft, 336 00:11:25,647 --> 00:11:28,215 denn jetzt denke ich nach es war das Haus von Joan Collins. 337 00:11:29,584 --> 00:11:31,818 Okay. 338 00:11:31,819 --> 00:11:33,287 Großartig. 339 00:11:33,288 --> 00:11:35,655 Gloria, was bist du... Was machst du hier? 340 00:11:35,656 --> 00:11:37,024 Warte, wo sind die Kinder? 341 00:11:37,025 --> 00:11:38,025 Sie sind einfach gegangen. 342 00:11:38,026 --> 00:11:40,027 Das haben sie mir gesagt Du warst sehr verärgert. 343 00:11:40,028 --> 00:11:42,296 Oh, Gott. Und das hast du jedes Recht zu sein. 344 00:11:42,297 --> 00:11:43,296 Es war schlimm. 345 00:11:43,297 --> 00:11:44,698 Ich weiß, dass. 346 00:11:44,699 --> 00:11:46,867 Claire, es war ein Unfall. 347 00:11:46,868 --> 00:11:48,368 Das macht es nicht besser. 348 00:11:48,369 --> 00:11:50,988 Okay, du hast recht. Ich weiß, wie du dich fühlst. 349 00:11:50,989 --> 00:11:53,446 Oh, Gott. Mir ist es schon einmal passiert, mit einer anderen Frau. 350 00:11:53,447 --> 00:11:56,165 Und dieses Mal, Ich war derjenige, der es bekam. 351 00:11:56,166 --> 00:11:57,833 Und es tat weh. 352 00:11:57,834 --> 00:11:59,001 Wow. 353 00:11:59,002 --> 00:12:00,920 Es tut mir leid so rauszukommen, 354 00:12:00,921 --> 00:12:03,055 aber du musst zugeben dass du nur glücklich bist 355 00:12:03,056 --> 00:12:04,891 wenn du derjenige bist die Peitsche knallen lassen. 356 00:12:04,892 --> 00:12:05,892 Was? 357 00:12:05,893 --> 00:12:06,976 Aufleuchten. 358 00:12:06,977 --> 00:12:08,844 Wir alle wissen, wie man Phil reitet. 359 00:12:08,845 --> 00:12:11,814 Aber vielleicht, wenn Sie lass einfach ein wenig los, 360 00:12:11,815 --> 00:12:14,317 vielleicht sogar meine Cupcakes probieren, 361 00:12:14,318 --> 00:12:16,102 Ich werde mich dir anschließen. 362 00:12:16,103 --> 00:12:17,320 Nein... unh-unh. Nein. Nein. 363 00:12:17,321 --> 00:12:19,071 Ich... ich bin gerade so verwirrt. 364 00:12:19,072 --> 00:12:20,072 Ich könnte ohnmächtig werden. 365 00:12:20,073 --> 00:12:21,774 Worüber redest du? 366 00:12:21,775 --> 00:12:23,509 Worüber redest du? 367 00:12:23,510 --> 00:12:27,847 Die Kinder sind einfach reingekommen auf mich und Phil, ich... im Bett. 368 00:12:27,848 --> 00:12:29,281 Und wir haben gerade die letzte Stunde verbracht 369 00:12:29,282 --> 00:12:31,951 Ich habe mich in unserem Zimmer verschanzt und versucht, es zu versuchen um herauszufinden, was ich ihnen sagen soll. 370 00:12:31,952 --> 00:12:33,836 Ja. 371 00:12:33,837 --> 00:12:36,138 Das ist es, worüber ich rede. 372 00:12:36,139 --> 00:12:38,958 Kann ich Ihren Computer benutzen? Ich muss nur eine E-Mail überprüfen. 373 00:12:38,959 --> 00:12:40,125 Ja, die Küche. 374 00:12:40,126 --> 00:12:42,294 Gloria, ich habe uns gerade vertauscht zum nächsten Flug. 375 00:12:42,295 --> 00:12:44,146 Nun ja, Leute alles in Ordnung bringen? 376 00:12:44,147 --> 00:12:45,464 Claire ist sehr verärgert 377 00:12:45,465 --> 00:12:48,133 weil die Kinder einfach Beobachte sie beim Sex. 378 00:12:48,134 --> 00:12:49,318 Oh, meine Güte. 379 00:12:49,319 --> 00:12:51,237 Oh, dann sind wir alle auf dem Laufenden. 380 00:12:51,238 --> 00:12:53,806 Sie ist so verärgert darüber Sie hatte noch nicht einmal Zeit 381 00:12:53,807 --> 00:12:56,542 um ihr Make-up aufzutragen oder ihren Computer benutzen. 382 00:12:58,028 --> 00:13:00,179 W... was bist du? Machst du es überhaupt hier, Papa? 383 00:13:00,180 --> 00:13:01,480 Ich denke nicht, dass du derjenige sein solltest 384 00:13:01,481 --> 00:13:02,748 Ich mache hier die Befragung, Missy. 385 00:13:02,749 --> 00:13:04,016 Sei nicht böse auf sie. 386 00:13:04,017 --> 00:13:06,369 Deine Frau ist diejenige, die gerade bot ihre Cupcakes an. 387 00:13:06,370 --> 00:13:07,603 Phil. 388 00:13:10,437 --> 00:13:12,505 Gut, dass wir Mamas Tankkarte hatten. 389 00:13:12,506 --> 00:13:15,441 Lass mich nicht bereuen Ich kaufe dir das Feuerzeug, Alter. 390 00:13:15,442 --> 00:13:16,442 Leg es hin. 391 00:13:16,443 --> 00:13:18,277 Okay, ich werde es einfach sagen. 392 00:13:18,278 --> 00:13:20,246 Unsere Eltern sind völlig verantwortungslos. 393 00:13:20,247 --> 00:13:22,431 Und ich rede nicht nur darüber, dass wir hereinkamen 394 00:13:22,432 --> 00:13:24,383 in ihrer... kleinen Freakshow vorhin. 395 00:13:24,384 --> 00:13:25,368 Lass es einfach los. 396 00:13:25,369 --> 00:13:27,370 Nein. Wir haben Glück, am Leben zu sein. 397 00:13:27,371 --> 00:13:30,356 Wie oft tun sie das? Lass Luke gehen... zur Schule gehen 398 00:13:30,357 --> 00:13:32,158 Im Winter in Shorts? 399 00:13:32,159 --> 00:13:33,759 Und sie ließen mich mitfahren auf dem Vordersitz 400 00:13:33,760 --> 00:13:34,861 bevor ich 60 Pfund wog. 401 00:13:34,862 --> 00:13:36,395 Und sie haben nie das Tor geschlossen 402 00:13:36,396 --> 00:13:38,664 am oberen Ende der Treppe als wir Babys waren. 403 00:13:38,665 --> 00:13:41,434 Wissen Sie, wie oft Du bist auf den Kopf gefallen? Tust du? 404 00:13:41,435 --> 00:13:42,468 Nein. 405 00:13:42,469 --> 00:13:44,537 Wir haben es verstanden... es war schlimm. 406 00:13:44,538 --> 00:13:45,972 Aber wissen Sie, ich... 407 00:13:45,973 --> 00:13:47,273 Ich schätze... 408 00:13:47,274 --> 00:13:50,543 Es ist besser, als Eltern zu haben die ständig kämpfen. 409 00:13:50,544 --> 00:13:52,078 Vielleicht. 410 00:13:52,079 --> 00:13:54,881 Die Eltern meines Freundes Jacob lassen sich scheiden. 411 00:13:54,882 --> 00:13:58,901 Er muss aus seinem Haus ausziehen. Sie haben es ihm letzte Woche gesagt. 412 00:13:58,902 --> 00:14:01,387 Das ist Scheiße. 413 00:14:01,507 --> 00:14:02,607 Er wird sich daran gewöhnen. 414 00:14:02,608 --> 00:14:04,676 Die Hälfte meiner Freunde Eltern sind geschieden. 415 00:14:04,677 --> 00:14:05,644 Meins auch. 416 00:14:05,645 --> 00:14:07,479 Es ist verrückt. 417 00:14:07,480 --> 00:14:11,983 Es ist also eine gute Sache Mama und Papa machen immer noch Sex. 418 00:14:11,984 --> 00:14:14,102 Besser als Mama, die den Herd anlässt, 419 00:14:14,103 --> 00:14:16,071 was sie diesen Monat zweimal getan hat. 420 00:14:16,072 --> 00:14:17,989 Mir ist gerade aufgefallen, dass wir es noch nicht einmal geschafft haben 421 00:14:17,990 --> 00:14:19,457 zum bisher schlimmsten Teil davon. 422 00:14:19,458 --> 00:14:20,525 Welches ist? 423 00:14:20,526 --> 00:14:22,961 Sie werden darüber reden wollen. 424 00:14:22,962 --> 00:14:25,030 Nun ja, vielleicht auch nicht. 425 00:14:25,031 --> 00:14:26,031 Machst du Witze? 426 00:14:26,032 --> 00:14:28,400 Ihre Eltern nie über alles geredet, 427 00:14:28,401 --> 00:14:30,602 also wollen sie reden über alles. 428 00:14:30,603 --> 00:14:32,537 Ja, sie haben ein Familientreffen einberufen 429 00:14:32,538 --> 00:14:35,540 als wir auf 1 % Milch umgestiegen sind. 430 00:14:35,541 --> 00:14:37,392 Ich weiß nicht, wo diese Kinder sind. 431 00:14:37,393 --> 00:14:38,543 Was ist wichtiger 432 00:14:38,544 --> 00:14:41,479 als ein funktionierendes Schloss anzubringen an einer Schlafzimmertür? 433 00:14:41,480 --> 00:14:43,131 Du bist jemand, der reden kann. 434 00:14:43,132 --> 00:14:44,649 Was soll das heißen? 435 00:14:44,650 --> 00:14:46,283 Du erinnerst dich nicht 436 00:14:46,284 --> 00:14:48,034 als ich hereinkam Auf dich und Mama damals? 437 00:14:48,035 --> 00:14:49,907 Gloria, können wir bitte jetzt gehen?! 438 00:14:49,908 --> 00:14:51,218 Mm-Hmm. Mm-Hmm. 439 00:14:51,219 --> 00:14:52,839 Also warum gehst du nicht einfach weg? Dein hohes Pferd, Papa. 440 00:14:52,840 --> 00:14:54,374 Zumindest versuche ich, damit klarzukommen 441 00:14:54,375 --> 00:14:55,809 besser als ihr beide. 442 00:14:55,810 --> 00:14:57,043 Was haben wir gemacht? 443 00:14:57,044 --> 00:14:58,612 Du hast Gimlets gemacht und ging zurück in dein Zimmer. 444 00:14:58,613 --> 00:15:00,380 Was sollten wir tun? 445 00:15:00,381 --> 00:15:02,215 Du... du... du hätte mit mir reden können. 446 00:15:02,216 --> 00:15:04,484 Das hättest du tun können dafür gesorgt, dass es mir gut ging. 447 00:15:04,485 --> 00:15:05,752 Möchten Sie darüber sprechen? 448 00:15:05,753 --> 00:15:06,887 Ja. Bußgeld. 449 00:15:06,888 --> 00:15:08,029 Deine Mutter und ich haben zugesehen 450 00:15:08,030 --> 00:15:10,740 eine besonders rassige Folge von „Hart an Hart“. 451 00:15:10,741 --> 00:15:13,493 Stefanie Powers musste gehen Undercover als Callgirl. 452 00:15:13,494 --> 00:15:14,661 - Mnh-mnh. Papa. - Abwarten. 453 00:15:14,662 --> 00:15:16,213 Diese ganze Geschichte macht mehr Sinn 454 00:15:16,214 --> 00:15:18,965 Wenn du weißt, dass ich etwas habe für oberschenkelhohe Stiefel. 455 00:15:18,966 --> 00:15:21,802 Oh, ekelhaft! Brutto. Du ruinierst mir den Sex. 456 00:15:21,803 --> 00:15:22,803 Und Stiefel. 457 00:15:22,804 --> 00:15:24,037 Hey. 458 00:15:24,038 --> 00:15:25,972 Funktioniert es bei Ihnen gut? 459 00:15:25,973 --> 00:15:27,140 Ach ja. 460 00:15:27,141 --> 00:15:29,893 Ich habe eine E-Mail gesendet zu meinem Bruder in Kolumbien. 461 00:15:29,894 --> 00:15:31,244 Oh. 462 00:15:31,245 --> 00:15:33,747 Ähm, ich habe ihm von Claire erzählt. 463 00:15:33,748 --> 00:15:37,617 Weißt du, mir ist klar, dass es so ist So viel weiß ich nicht über sie. 464 00:15:37,618 --> 00:15:41,021 Wie zum Beispiel, Was ist ihr Lieblingswort? 465 00:15:41,022 --> 00:15:44,591 Oder wie hieß ihr erstes Haustier? 466 00:15:44,592 --> 00:15:46,426 Gloria, ich bin kein Idiot. 467 00:15:46,427 --> 00:15:48,662 Versuchst du zu bekommen Claires Passwort? 468 00:15:48,663 --> 00:15:51,181 Okay, gut. 469 00:15:51,182 --> 00:15:53,133 Ich habe ihr versehentlich etwas geschickt. 470 00:15:53,134 --> 00:15:55,135 Ich muss auf Claires E-Mail zugreifen 471 00:15:55,136 --> 00:15:57,003 um es zu löschen, bevor sie es sieht. 472 00:15:57,004 --> 00:15:58,438 Bevor ich was sehe? 473 00:15:58,439 --> 00:15:59,606 Hola, Claire. 474 00:15:59,607 --> 00:16:01,007 Hallo, Gloria. 475 00:16:01,008 --> 00:16:02,375 Bevor ich was sehe? 476 00:16:02,376 --> 00:16:05,578 Es ist so peinlich. 477 00:16:05,579 --> 00:16:07,597 Sehen Sie, Jay und ich... 478 00:16:07,598 --> 00:16:09,983 Es ist ein nacktes Bild von Gloria. 479 00:16:09,984 --> 00:16:11,685 Wow. 480 00:16:11,686 --> 00:16:13,253 Ja. 481 00:16:13,254 --> 00:16:14,487 Nackt. 482 00:16:14,488 --> 00:16:15,705 Mm. 483 00:16:15,706 --> 00:16:17,424 Ich wollte es an Jay schicken. 484 00:16:17,425 --> 00:16:19,459 Du siehst alles. Der ganze Körper. 485 00:16:19,460 --> 00:16:21,928 - Ich muss sitzen. - Okay. 486 00:16:21,929 --> 00:16:23,876 Wow, Papa. 487 00:16:23,877 --> 00:16:26,612 Sie sind also gerade fertig hält mir einen Vortrag 488 00:16:26,613 --> 00:16:29,431 auf die Wichtigkeit dass ich meine Schlafzimmertür verschließe 489 00:16:29,432 --> 00:16:33,284 während ich in meinem Haus war um Nacktbilder abzurufen 490 00:16:33,285 --> 00:16:35,106 dass deine Frau mich versehentlich geschickt hat. 491 00:16:35,107 --> 00:16:36,558 Die Ironie fällt mir gerade ein. 492 00:16:36,559 --> 00:16:38,826 Mm. Mm. 493 00:16:38,827 --> 00:16:40,830 Was machst du? 494 00:16:40,831 --> 00:16:43,224 Ich lösche es. 495 00:16:43,225 --> 00:16:44,225 Gut für dich. 496 00:16:44,226 --> 00:16:45,343 Lass uns nach Vegas gehen! 497 00:16:45,344 --> 00:16:46,344 Ciao! 498 00:16:46,345 --> 00:16:48,179 Tun Sie uns einen Gefallen... keine Bilder. 499 00:16:48,180 --> 00:16:50,290 Oh, Gloria, hör zu. 500 00:16:50,291 --> 00:16:52,442 Wir müssen darüber reden irgendwann der Kuchenverkauf. 501 00:16:52,443 --> 00:16:53,677 Ich habe einige Bedenken. 502 00:16:53,678 --> 00:16:55,678 - Natürlich tust du das. - Ja. - Tschüss! 503 00:16:58,416 --> 00:16:59,950 Was machen wir jetzt? 504 00:16:59,951 --> 00:17:01,084 Okay, ich habe wirklich Angst 505 00:17:01,085 --> 00:17:02,819 diese Situation zu lesen der falsche Weg, 506 00:17:02,820 --> 00:17:04,921 aber ich bin mir zu 80 % sicher Du kommst auf mich zu. 507 00:17:06,257 --> 00:17:08,825 Okay, jetzt... 40 %. 508 00:17:08,826 --> 00:17:11,127 Mitchell, wir brauchen eine Entscheidung treffen. 509 00:17:11,879 --> 00:17:13,680 Es war der perfekte Plan. 510 00:17:13,681 --> 00:17:17,133 Drehen Sie den Teppich um und sie Ich würde den Fleck jahrelang nicht finden. 511 00:17:17,134 --> 00:17:18,768 Aber wir konnten es nicht tun. 512 00:17:18,769 --> 00:17:19,986 Wir sind zu ehrlich. 513 00:17:19,987 --> 00:17:23,240 Es gibt bestimmte Momente im Leben, das dich definiert, 514 00:17:23,241 --> 00:17:25,708 und das ist einer dieser Momente. 515 00:17:27,077 --> 00:17:30,613 Oh Leute, es tut mir so leid das hat so lange gedauert. 516 00:17:30,614 --> 00:17:33,506 Oh mein Gott. Was ist hier passiert? 517 00:17:33,507 --> 00:17:34,957 Jackson hat es geschafft. 518 00:17:34,958 --> 00:17:37,610 Er schnappte sich Lilys Erdbeersaft und fing an, es zu trinken. 519 00:17:37,611 --> 00:17:39,086 Was? Bevor wir ihn aufhalten konnten, es war überall. 520 00:17:39,087 --> 00:17:41,651 Oh mein Gott. Oh mein Gott! Wir sind schreckliche Menschen. 521 00:17:41,652 --> 00:17:42,936 Ich folge nur deinem Beispiel. 522 00:17:42,937 --> 00:17:44,854 Ja, so nah, dass du getreten bist auf der Rückseite meines Schuhs. 523 00:17:44,855 --> 00:17:46,907 - Komm her. Jackson ist allergisch zu Erdbeeren. - Was? 524 00:17:46,908 --> 00:17:49,125 Seine Kehle wird sich verschließen, und er kann einen anaphylaktischen Schock erleiden. 525 00:17:49,126 --> 00:17:50,310 Ich muss ihm sofort eine Spritze geben! 526 00:17:50,311 --> 00:17:51,828 - Oh! Bist du sicher? - Er scheint mir in Ordnung zu sein. 527 00:17:51,829 --> 00:17:53,213 Ja, vielleicht schnappst du ihn dir einfach etwas frische Luft. 528 00:17:53,214 --> 00:17:54,447 Hör auf zu reden! Er hasst das wirklich. 529 00:17:54,448 --> 00:17:55,632 Und deshalb werde ich dich brauchen 530 00:17:55,633 --> 00:17:58,084 um mir zu helfen, es festzunageln seine Arme und seine Beine, okay? 531 00:17:58,085 --> 00:17:59,070 - Weißt du was? - Jackson, Schatz, 532 00:17:59,071 --> 00:18:00,287 Mama tut es so leid, das tun zu müssen, 533 00:18:00,288 --> 00:18:02,055 - Amelia... - Aber es wird nur für eine Sekunde weh tun. 534 00:18:02,056 --> 00:18:03,056 - Seine Arme!! - Oh! 535 00:18:03,057 --> 00:18:04,357 - Okay. Beeil dich. - Auf geht's. 536 00:18:04,358 --> 00:18:05,859 Eins, zwei... 537 00:18:05,860 --> 00:18:07,410 - Warte! - Warten! 538 00:18:07,411 --> 00:18:08,745 Jackson hat den Saft nicht getrunken! 539 00:18:08,746 --> 00:18:10,463 Ich trat auf Lilys Tasche und Eine Saftkiste fiel um und wir gerieten in Panik 540 00:18:10,464 --> 00:18:11,798 weil wir dich am Telefon gehört haben 541 00:18:11,799 --> 00:18:13,300 Und wir können uns den Teppich von Joan Collins nicht leisten! 542 00:18:13,301 --> 00:18:17,036 Es tut uns so, so leid. Wir könnten uns nicht schlechter fühlen. 543 00:18:20,975 --> 00:18:23,610 Oh nein. Das ist schlecht. 544 00:18:23,611 --> 00:18:25,412 Nummer 19! 545 00:18:25,413 --> 00:18:28,048 - Ja. Ja. - Nummer 19! 546 00:18:28,049 --> 00:18:29,950 Oh, äh, können wir haben Ein paar Servietten, bitte? 547 00:18:29,951 --> 00:18:30,934 Alles aus Servietten. 548 00:18:30,935 --> 00:18:32,418 Papierhandtücher im Badezimmer, Mitchell. 549 00:18:32,419 --> 00:18:34,587 Er kennt deinen Namen! 550 00:18:34,588 --> 00:18:37,407 Und, äh... ich werde es einfach sagen... 551 00:18:37,408 --> 00:18:39,926 Es tut mir wirklich leid darüber, was passiert ist. 552 00:18:39,927 --> 00:18:42,762 Nun, es tut uns... es tut uns nicht leid darüber, was passiert ist. 553 00:18:42,763 --> 00:18:44,998 Das tut uns leid Du hast gesehen, was passiert ist. 554 00:18:44,999 --> 00:18:47,033 Ja, okay. Sie... sie verstehen das. 555 00:18:47,034 --> 00:18:48,268 Mal sehen. 556 00:18:48,269 --> 00:18:51,671 Äh, niemand will um ihre Eltern zu sehen... 557 00:18:51,672 --> 00:18:52,672 Pssst... 558 00:18:52,673 --> 00:18:55,225 - Deine Sinnlichkeit... - ...unbekleidet. 559 00:18:55,226 --> 00:18:56,309 Oh. 560 00:18:56,310 --> 00:18:58,011 Im Grunde sind es zwei Erwachsene. 561 00:18:58,012 --> 00:18:59,012 Erwachsene. 562 00:18:59,013 --> 00:19:00,230 Es ist, als würde man sich die Hand schütteln. 563 00:19:00,231 --> 00:19:01,281 Mm-Hmm. 564 00:19:01,282 --> 00:19:03,650 Aber du verwendest es nicht Deine Hände überhaupt. 565 00:19:03,651 --> 00:19:06,169 Ich komme mit einer großen Familie nicht zurecht reden Sie darüber. 566 00:19:06,170 --> 00:19:08,021 Wir werden keine Wahl haben. 567 00:19:08,022 --> 00:19:09,823 Wenn sie also anfangen zu reden, 568 00:19:09,824 --> 00:19:12,642 lächle einfach und nicke und über etwas anderes nachdenken. 569 00:19:12,643 --> 00:19:14,844 Ja, es ist einfach. Genau wie in der Schule. 570 00:19:14,845 --> 00:19:16,195 Ja. 571 00:19:16,964 --> 00:19:19,599 Also, ich... schätze ich was ich hier sage 572 00:19:19,600 --> 00:19:21,100 ist das so, wenn man älter wird? 573 00:19:21,101 --> 00:19:24,671 und... erforsche deine Sexualität, Du wirst es entdecken 574 00:19:24,672 --> 00:19:28,541 das solange du bist in einer festen Beziehung 575 00:19:28,542 --> 00:19:29,776 mit einwilligenden Erwachsenen, 576 00:19:29,777 --> 00:19:32,245 da ist wirklich nichts sich schämen. 577 00:19:32,246 --> 00:19:35,048 Und seien wir ehrlich... deine Mutter kann ihre Hände nicht von mir lassen 578 00:19:35,049 --> 00:19:36,933 wann immer die Waffenmesse in die Stadt kommt. 579 00:19:36,934 --> 00:19:39,085 Gut, Papa. 580 00:19:39,086 --> 00:19:42,355 Humor macht schwierig Situationen einfacher! 581 00:19:43,357 --> 00:19:44,607 Wow. Wirklich? 582 00:19:44,608 --> 00:19:45,975 Völlig. 583 00:19:45,976 --> 00:19:48,895 Sie haben auf unserem Niveau mit uns gesprochen aber ohne herablassend zu sein! 584 00:19:48,896 --> 00:19:50,063 Wir haben es getan. 585 00:19:50,064 --> 00:19:51,481 In Ordnung. 586 00:19:51,482 --> 00:19:52,966 Ich schätze, wir haben es getan. 587 00:19:52,967 --> 00:19:53,950 Ha! 588 00:19:53,951 --> 00:19:55,435 Juhuu, wir. 589 00:19:55,436 --> 00:19:57,904 Ich denke, wir haben das wirklich gut gemeistert. 590 00:19:57,905 --> 00:19:59,839 Ich auch. Du warst ausgezeichnet. 591 00:19:59,840 --> 00:20:01,274 Du warst ziemlich gut. 592 00:20:01,275 --> 00:20:02,976 Ohhh. Wow. 593 00:20:02,977 --> 00:20:05,211 Ugh, das ist so ein seltsamer Tag. 594 00:20:05,212 --> 00:20:06,179 Ich weiß es. 595 00:20:06,180 --> 00:20:07,163 Übrigens... 596 00:20:07,164 --> 00:20:08,481 Alles Gute zum Jubiläum. 597 00:20:08,482 --> 00:20:09,799 Das ist es immer. 598 00:20:09,800 --> 00:20:11,668 Mmm. 599 00:20:11,669 --> 00:20:12,886 Hey Mama, kann ich... 600 00:20:12,887 --> 00:20:15,271 Oh mein Gott! Genug! 601 00:20:20,754 --> 00:20:22,187 Hey, was ist das? 602 00:20:22,188 --> 00:20:24,423 Ihr Jubiläumsgeschenk. 603 00:20:24,424 --> 00:20:26,892 - Ohh. - Das ist sehr süß. 604 00:20:26,893 --> 00:20:29,228 Meine Güte. 605 00:20:29,229 --> 00:20:31,096 Was ist das? 606 00:20:32,198 --> 00:20:33,465 Ein Türschloss. 607 00:20:33,466 --> 00:20:35,834 Wie peinlich. 608 00:20:35,835 --> 00:20:37,402 Danke schön. 609 00:20:37,403 --> 00:20:38,372 - Wir werden es die ganze Zeit nutzen. - Mm. 610 00:20:38,373 --> 00:20:41,573 Wir dachten an das Schloss war eine wirklich gute Idee. 611 00:20:41,933 --> 00:20:45,218 Aber das Problem ist... es macht ein Geräusch. 612 00:20:45,219 --> 00:20:46,886 Ein lautes Geräusch. 613 00:20:49,723 --> 00:20:51,657 Pfui! 614 00:20:51,658 --> 00:20:55,227 Es fällt mir schwer, hinzusehen danach bei Papa. 615 00:20:55,427 --> 00:20:56,627 Synchronisierung durch YYeTs.net korrigiert von gloriabg www.addic7ed.com