1 00:01:29,640 --> 00:01:33,400 Са њим је окружна медицинска сестра. Доктор је на путу. 2 00:02:01,120 --> 00:02:02,800 жалим. 3 00:02:05,320 --> 00:02:07,000 Заспао је. 4 00:02:13,000 --> 00:02:15,400 Знам то. 5 00:02:20,320 --> 00:02:23,200 И сви знамо који га је убио. 6 00:02:49,400 --> 00:02:54,400 - Троја? - Могу ли добити црвени, господине? 7 00:02:59,040 --> 00:03:02,920 -Колико година има Мелиса Таунсенд? -22. 8 00:03:03,080 --> 00:03:09,560 - Није ли мало млада? -Њен отац је желео да јој препусти одговорност. 9 00:03:09,720 --> 00:03:12,960 Изгледа да се није забављала место тако добро. 10 00:03:13,120 --> 00:03:16,560 - Онда је она права газдарица. - Троја! 11 00:03:24,120 --> 00:03:26,720 Шта дођавола радиш? 12 00:03:28,720 --> 00:03:33,120 Не бојиш се своје гомиле смећа, али мој ауто је потпуно нов. 13 00:03:35,120 --> 00:03:39,800 Ја сам комесар Барнаби. Ово је детектив Трои. 14 00:03:41,040 --> 00:03:46,080 Мислио сам да знате да возите. Моје име је Фредерицк Бентине-Бровн. 15 00:03:50,200 --> 00:03:56,360 -Где да пошаљем жалбу? - Имате право на то. 16 00:03:56,520 --> 00:04:00,760 И могли бисмо те ухапсити због немара у саобраћају. 17 00:04:00,920 --> 00:04:05,920 Али тренутно смо заузети тако да вероватно можете да се вратите у ауто- 18 00:04:06,080 --> 00:04:08,680 - и да то прихватиш мало мирније? 19 00:04:13,800 --> 00:04:19,560 - Онда можемо да наставимо са радом. - Не желим да ометам правду. 20 00:04:19,720 --> 00:04:23,120 Да ли је неко украо косилицу? 21 00:04:35,040 --> 00:04:38,360 Ако ћеш изазвати да јавност скреће са пута- 22 00:04:38,520 --> 00:04:42,960 - покушајте да избегнете утицајни мултимилионери. 23 00:05:06,840 --> 00:05:11,720 „Ако Нил умре пре него што се поправи кров имаш среће." 24 00:05:12,880 --> 00:05:18,840 Стигли су пре него што је Нил убацио пешкир. Нови је стигао јутрос. 25 00:05:19,000 --> 00:05:24,400 -"Бескорисне животиње се еутаназирају." -Мелисса. 26 00:05:27,200 --> 00:05:31,120 - Она ме излуђује. - То је апсурдно. 27 00:05:31,280 --> 00:05:33,440 Закупнину није плаћао готово ништа. 28 00:05:33,600 --> 00:05:38,520 Како може да замисли да ћу ја потрошити хиљаде фунти на кров? 29 00:05:38,680 --> 00:05:40,880 Ја заправо немам новца. 30 00:05:41,040 --> 00:05:45,040 Моја ћерка добија довољно са новцем. 31 00:05:45,200 --> 00:05:51,560 -Мора да научи вредност новца. -Ти си шкртац. 32 00:05:51,720 --> 00:05:56,760 Она ништа не схвата озбиљно. О њој пријатељица Сали није ништа рекла... 33 00:05:56,920 --> 00:05:59,560 -...да нисам знао ништа. -Како труло. 34 00:06:00,720 --> 00:06:06,280 -Ко је Салли? -Била је у кабини када је Неил умро. 35 00:06:06,440 --> 00:06:08,680 Тата није налетео на њу- 36 00:06:08,840 --> 00:06:15,560 -јер је заљубљен у Тосканца девојка са фарме која не говори енглески. 37 00:06:15,720 --> 00:06:19,880 - Зато напредују заједно. -Салли је окружна медицинска сестра. 38 00:06:20,040 --> 00:06:24,720 Она је дивна. Њен отац је викар. 39 00:06:24,880 --> 00:06:29,320 -Шта она види у мојој ћерки? - Волиш младе и невине. 40 00:06:29,480 --> 00:06:33,440 Заменик за ту ћерку никада није волео. 41 00:06:56,640 --> 00:07:01,160 Нећете ми веровати. Ставили су цераду на Неилов кров. 42 00:07:01,320 --> 00:07:04,600 Она заиста зна уметност да вређа људе. 43 00:07:12,640 --> 00:07:17,280 - Хвала, господине. -Хвала. Обавештаваћемо вас. 44 00:07:22,200 --> 00:07:25,520 - Било је мало прохладно унутра. - Приметно хладно. 45 00:07:25,680 --> 00:07:29,280 Не изгледа превише забринуто. 46 00:07:33,760 --> 00:07:37,840 -Хало? -Здраво, на путу сам за Балкомбс. 47 00:07:38,000 --> 00:07:43,240 - Да донесем нешто? - Да, рецепт. 48 00:07:43,400 --> 00:07:49,000 -Какав рецепт? -На желеу од јабуке који си волео. 49 00:07:49,160 --> 00:07:51,400 Питаћу је. Ћао онда. 50 00:07:55,800 --> 00:08:01,440 - Да ли их познајете? -Да, раније је био ботаничар. 51 00:08:01,600 --> 00:08:08,200 Ишао је на открића. Њен чај је веома добар. 52 00:08:10,440 --> 00:08:15,800 Мелиса је знала за Нилову инфекцију у сандуку. Рекли смо вам о томе. 53 00:08:15,960 --> 00:08:20,960 Да јесмо! Она је то знала влага је погоршала ситуацију. 54 00:08:21,120 --> 00:08:26,440 -Цхарлие! Ту сте. -Како је Џоан Фарли поднела Нилову смрт? 55 00:08:26,600 --> 00:08:32,680 Џоан никада не би слала претећа писма. Чланица је Женске фондације. 56 00:08:39,360 --> 00:08:43,520 - Поласкан сам питањем. - Моја жена не сме да ради. 57 00:08:43,680 --> 00:08:47,320 - Фреди... - Не може се преговарати. 58 00:08:47,480 --> 00:08:52,880 - Волим свој посао. -Можеш задржати униформу. 59 00:08:53,040 --> 00:08:56,440 У ствари, инсистирам на томе. 60 00:08:58,800 --> 00:09:00,360 Мелисса! 61 00:09:02,560 --> 00:09:04,920 Покушајте да уразумите девојку. 62 00:09:05,080 --> 00:09:08,400 Нажалост, не могу да останем. 63 00:09:14,240 --> 00:09:20,080 - Не слуша ме. -Знаш да је мултимилионер, зар не? 64 00:09:21,280 --> 00:09:25,280 - Не волим га. - Ти узимаш награду. 65 00:09:25,440 --> 00:09:30,000 Разведите се након неколико година. Онда имате своје на сувом. 66 00:09:34,120 --> 00:09:39,000 -Шта је полиција рекла? - Да претње схватим озбиљно. 67 00:09:39,160 --> 00:09:42,800 То би вероватно помогло ако сте изгледали мало тужни. 68 00:09:44,320 --> 00:09:47,840 - Сад сам без станара. -Мелисса! 69 00:09:49,080 --> 00:09:54,520 То је била шала. Понекад си таква сеоска девојка. 70 00:10:01,680 --> 00:10:06,840 Вероватно није тако добро ако дођете на забаву у тениском клубу вечерас. 71 00:10:07,000 --> 00:10:12,760 Јоан стоји за шанком. То је сигурно још увек превише сеоски за тебе. 72 00:10:17,320 --> 00:10:18,760 Не против мене. 73 00:10:22,160 --> 00:10:23,800 Мелисса? 74 00:10:34,960 --> 00:10:39,160 Једна таблета ујутру и пола таблете увече. 75 00:10:39,320 --> 00:10:45,600 Не мораш да платиш, Алберте. Само добро пази на Кеззие. 76 00:11:57,720 --> 00:12:02,000 То је свеж ваздух. Добро је за апетит. 77 00:12:02,160 --> 00:12:06,800 Не говорим само о храни, ако разумете на шта мислим. 78 00:12:07,920 --> 00:12:13,200 Да, вероватно знам. Извините ме на тренутак? 79 00:12:14,960 --> 00:12:19,080 Њен бекхенд постало много боље. 80 00:12:19,240 --> 00:12:24,880 Не кажете то само зато хоћеш да је држиш подаље од мужа? 81 00:12:30,120 --> 00:12:32,120 Разговараћемо касније. 82 00:12:35,920 --> 00:12:41,000 Не идемо још. Хвала на труду. 83 00:12:41,160 --> 00:12:45,120 Не могу више тог свињара. 84 00:12:45,280 --> 00:12:52,200 -Његове ципеле изгледају као пиерогије. - Не тако гласно, Георгина. 85 00:12:52,360 --> 00:12:57,360 Зашто морате бити члан овде? Имате свој тениски терен. 86 00:13:06,680 --> 00:13:11,200 Можеш ли сутра да се носиш са тенисом? У Мелисиној кући? 87 00:13:11,360 --> 00:13:16,400 -Не идем. - Јеси ли испао? 88 00:13:21,240 --> 00:13:25,320 Јеси ли сигуран за Георгину? Она увек нестане када дођем. 89 00:13:25,480 --> 00:13:31,000 То је добар знак. Она воли да је јуре. 90 00:13:36,520 --> 00:13:39,480 - Опет правиш невоље? -Ја? 91 00:13:52,640 --> 00:13:56,280 Нема ништа лоше. Све је савршено. 92 00:13:56,440 --> 00:14:03,080 -Увек можеш разговарати са мном. - Тако си редак, Раиф. 93 00:14:11,800 --> 00:14:16,280 Питао сам се где си отишао. Не можете стајати овде сами. 94 00:14:16,440 --> 00:14:21,080 То би било глупо од мене да те ухвати. 95 00:14:21,240 --> 00:14:25,440 Глупо... Зато што сам свињар? 96 00:14:25,600 --> 00:14:27,800 Она не жели да буде неваљала! 97 00:14:30,360 --> 00:14:34,440 Волим смешне девојке. Хоће ли опет бити исто? 98 00:14:49,840 --> 00:14:52,240 Какво занимљиво изненађење. 99 00:14:54,520 --> 00:14:58,640 - Како ово иде онда? - Има много тога за забаву. 100 00:14:58,800 --> 00:15:03,680 Наш мали пријатељ који улази у све не осећа се добро. 101 00:15:05,280 --> 00:15:07,000 Црвено вино. 102 00:15:37,400 --> 00:15:40,000 Оперите га. 103 00:15:45,080 --> 00:15:49,000 Могу ли да позајмим твоју јакну, Адаме? 104 00:16:11,800 --> 00:16:15,720 Пропустио си сву забаву. Мелисса се појавила. 105 00:16:15,880 --> 00:16:20,600 -Мелисса? - Управо је отишла. 106 00:16:26,520 --> 00:16:28,880 Мелисса! 107 00:19:01,800 --> 00:19:03,800 Да ли је било лепо вече? 108 00:19:10,800 --> 00:19:15,000 Мора да је било време око пола једанаест увече. 109 00:19:15,160 --> 00:19:21,840 Био сам потпуно нестао и није баш разумео шта се догодило. 110 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 Погледајте шта су радили. 111 00:19:31,280 --> 00:19:34,200 Требао би разговарати са Салли Рицквортх. 112 00:19:36,200 --> 00:19:41,360 Господине... Дошло је до провале код ветеринара у Малхаму. 113 00:19:41,520 --> 00:19:44,680 They stole barbiturates and syringes. 114 00:19:44,840 --> 00:19:48,600 "Useless animals are euthanized." 115 00:19:48,760 --> 00:19:51,880 WORTHLESS ANIMALS ARE KILLED 116 00:19:52,040 --> 00:19:57,480 „Ако Нил умре пре него што се поправи кров имаш среће." 117 00:19:58,480 --> 00:20:04,680 -Does the person in question lack education? - At least it should seem that way. 118 00:20:04,840 --> 00:20:09,840 -Would you like a caramel? -Thanks... What happened here? 119 00:20:31,960 --> 00:20:37,680 -Шта се десило овде? - Салли је слупала наш ауто. 120 00:20:37,840 --> 00:20:41,560 -Мелисин пријатељ? - She had probably drunk quite a bit. 121 00:20:45,440 --> 00:20:47,440 Hope the workshop is good. 122 00:20:51,520 --> 00:20:54,800 Лепа девојка which was too good for Melissa. 123 00:20:59,040 --> 00:21:02,840 Тест даје резултате. Морате поћи са мном у станицу. 124 00:21:19,120 --> 00:21:24,320 Вожња пијана. Увезла се у ауто Балкомбових. 125 00:21:24,480 --> 00:21:28,400 Управо то. И данас је била преко границе. 126 00:21:41,520 --> 00:21:45,960 Никада не можете погодити. Викаров ћерка је отишла тамо због вожње у пијаном стању. 127 00:21:54,480 --> 00:21:58,040 Какво чудо. Пре је била као џак кромпира. 128 00:22:00,920 --> 00:22:05,840 -Није било тако лоше, зар не? -Да. Она је потпуно преображена. 129 00:22:06,000 --> 00:22:09,680 - Како лепо од тебе. - Зови ме Џон. 130 00:22:09,840 --> 00:22:12,040 Имамо позив у четвртак. 131 00:22:12,200 --> 00:22:16,440 То је касна мисао, али долази Фреддие Бентине-Бровн. 132 00:22:19,480 --> 00:22:22,760 Да ли познајете лорда и леди Хислоп, Адаме? 133 00:22:22,920 --> 00:22:25,720 - Ово је Адам Кејн. -Пријатно. 134 00:22:25,880 --> 00:22:29,480 Јесте ли чули за Салли Рицквортх? Возила је пијана. 135 00:22:29,640 --> 00:22:34,480 Одвезла се право у Балкомбс Сааб. Она ће бити отпуштена. 136 00:22:34,640 --> 00:22:39,920 -Окружна медицинска сестра мора имати ауто. - Како страшно. 137 00:22:40,080 --> 00:22:43,520 Вожња у пијаном стању је неопростива. 138 00:22:43,680 --> 00:22:48,360 Да, наравно. Оно што сам мислио је... 139 00:22:50,960 --> 00:22:53,960 Морам да наставим. 140 00:22:57,160 --> 00:23:01,520 Закључао сам и отишао кући јуче у седам сати. 141 00:23:01,680 --> 00:23:04,760 Открио сам провалу јутрос нешто пре осам. 142 00:23:04,920 --> 00:23:09,760 -Да ли је лек смртоносан за људе? -Да. 143 00:23:09,920 --> 00:23:15,120 Користимо га за крупну стоку. На пример коњи. 144 00:23:15,280 --> 00:23:18,480 - Да ли је још нешто украдено? - Не, осим шприцева. 145 00:23:18,640 --> 00:23:22,760 Има ли то везе са претећим писмима радити? 146 00:23:22,920 --> 00:23:28,800 Цело село их познаје. „Бескорисне животиње се еутаназирају. 147 00:23:28,960 --> 00:23:31,160 Знате ли како се вест проширила? 148 00:23:31,320 --> 00:23:35,680 Мелиса их је показала Адаму. Он шалио се о њима у тениском клубу. 149 00:23:35,840 --> 00:23:38,600 Није далеко до реда за пошту одатле. 150 00:23:38,760 --> 00:23:41,320 То је као да вичете у мегафону. 151 00:23:41,480 --> 00:23:45,720 -Ко је Адам? - Он је председник клуба. 152 00:23:45,880 --> 00:23:51,000 -Јесу ли он и Мелиса добри пријатељи? -Да. 153 00:23:51,160 --> 00:23:55,880 -Изгледаш несигурно. -Не. Они су исти отпад и жито. 154 00:23:56,040 --> 00:24:01,360 Покушао сам да назовем и упозорим Мелису јутрос, али није добио одговор. 155 00:24:01,520 --> 00:24:06,840 Молимо задржите детаље о провали за себе. 156 00:24:08,200 --> 00:24:14,720 Рекао си да су Адам и Мелисса слични. на шта онда мислиш? 157 00:24:14,880 --> 00:24:20,920 желео бих да кажем да преузимају прилично велике ризике- 158 00:24:21,080 --> 00:24:23,240 -у њиховом приватном животу. 159 00:24:37,160 --> 00:24:40,640 То је доста. Стани сада. 160 00:24:40,800 --> 00:24:47,080 То је доста. - Он воли полицајце. 161 00:24:49,000 --> 00:24:55,840 Добро јутро. Само ћу попричај мало са овом двојицом. 162 00:24:56,920 --> 00:24:58,920 Здраво, ти стари кретену. 163 00:25:02,680 --> 00:25:05,240 Желиш ли да пођеш? 164 00:25:17,200 --> 00:25:19,840 Изгледа као нови отисак. 165 00:25:22,600 --> 00:25:28,480 Прилично је мали. Особа је вероватно носила чизме. 166 00:25:28,640 --> 00:25:31,240 Да ли припада жени? Или дете? 167 00:25:31,400 --> 00:25:37,080 - Можда је баштована? - Треба нам гипс. 168 00:25:37,240 --> 00:25:40,680 И треба да видимо баштованске чизме. 169 00:25:40,840 --> 00:25:46,600 Можеш ли то средити? Можемо ли је отписати са случаја? 170 00:25:46,760 --> 00:25:49,960 Још нешто... Можда сте чули за то. 171 00:25:50,120 --> 00:25:54,120 Шта се десило на журци тениског клуба јуче. 172 00:25:54,280 --> 00:25:59,680 Можда не припада овде, али Џоан Фарли је схрвана тугом. 173 00:25:59,840 --> 00:26:03,880 Могла би да уради нешто она ће се кајати. 174 00:26:05,280 --> 00:26:09,640 Ова пијаца е ла пиу белла д'Италиа. 175 00:26:12,160 --> 00:26:16,240 Ова пијаца е ла пиу белла д'Италиа. 176 00:26:28,120 --> 00:26:30,480 -Хало? - То је Том Барнаби. 177 00:26:30,640 --> 00:26:35,080 -Је ли твоја ћерка тамо? - Тренутак. 178 00:26:35,240 --> 00:26:40,200 Мелиса...? Мелисса? 179 00:26:40,360 --> 00:26:45,960 Изгледа да није овде. Видео сам њу пре пола сата. 180 00:26:46,120 --> 00:26:48,640 Морам да разговарам са њом што пре. 181 00:26:48,800 --> 00:26:54,040 - Можете ли је замолити да ме позове? - Наравно. 182 00:27:01,080 --> 00:27:06,680 Да, гађао сам је вином. Тај сатмар је то заслужио. 183 00:27:06,840 --> 00:27:12,440 - Можемо се вратити касније. - Клајву не смета. 184 00:27:12,600 --> 00:27:16,840 Није поносан на себе. - Је ли тако, Цливе? 185 00:27:23,600 --> 00:27:27,120 Има дијабетес. Дао сам му инсулин. 186 00:27:29,800 --> 00:27:32,720 -Да ли се ради о претећим писмима? - Синоћ... 187 00:27:32,880 --> 00:27:38,200 -...када си дошао у тениски клуб? - Пола осам. 188 00:27:38,360 --> 00:27:41,040 Том Гровер ме је одвезао. Хелен је дошла овде. 189 00:27:41,200 --> 00:27:47,360 Држала је на оку Клајва. Отишли ​​смо право тамо. 190 00:27:47,520 --> 00:27:52,120 -Ко је Том Гровер? - Он је власник крчме Хорсе Схоес. 191 00:27:52,280 --> 00:27:54,760 Јуче је помогао око шанка. 192 00:27:54,920 --> 00:27:58,200 -Када сте напустили забаву? - Пола три. 193 00:27:58,360 --> 00:28:01,560 -Зашто се то чудиш? - Да ли вас је господин Гровер одвезао кући? 194 00:28:01,720 --> 00:28:05,040 Да. Он ме је оставио и повео са собом Хелену. 195 00:28:06,640 --> 00:28:10,160 Видим да имаш мачке, Мрс Фарлеи 196 00:28:10,320 --> 00:28:13,440 да ли сте били на пријему Раифа Цаннинга? 197 00:28:14,680 --> 00:28:18,240 Не годинама. Какве то везе има са тим? 198 00:28:20,280 --> 00:28:24,720 Имате ли чизме овде, гђо Фарли? 199 00:28:32,840 --> 00:28:35,520 Истрошени су, господине. 200 00:28:37,360 --> 00:28:42,320 Хвала вам што сте одвојили време. Има само још једна ствар… 201 00:28:42,480 --> 00:28:48,400 Ако неко убије Мелиссу Товнсенд или покушава да- 202 00:28:48,560 --> 00:28:54,040 -хоће ли он или она потрошити до краја живота у затвору. 203 00:28:55,920 --> 00:28:58,160 Ја то никада не бих урадио. 204 00:29:02,040 --> 00:29:04,320 Клајва посећују сваке недеље. 205 00:29:06,720 --> 00:29:12,120 Двоје људи знају како да се носе са шприцевима и познају Мелиса. 206 00:29:12,280 --> 00:29:15,480 Џоан Фарли није њен највећи обожавалац. 207 00:29:15,640 --> 00:29:21,120 Онај ко планира убиство уради то тако методично. 208 00:29:21,280 --> 00:29:24,200 Зашто тако отворено показују своју агресију? 209 00:29:24,360 --> 00:29:27,840 - Пред свима? - Можда она не може помоћи. 210 00:29:29,000 --> 00:29:33,200 Сиамо арривато а Венезиа. 211 00:29:33,360 --> 00:29:39,200 Сиамо арривато... Не, то је погрешно. ајде сад... 212 00:29:39,360 --> 00:29:43,200 Сиамо арривати а Венезиа. 213 00:29:43,360 --> 00:29:49,840 Ла рагазза е белла... Ла белла рагазза. 214 00:29:52,000 --> 00:29:56,320 Породица је срећна. 215 00:29:56,480 --> 00:29:59,840 Породица је срећна. 216 00:30:02,920 --> 00:30:06,880 Сиамо арривато а Венезиа. 217 00:30:07,040 --> 00:30:09,960 Сиамо стиже у Венецију. 218 00:30:11,040 --> 00:30:12,880 Ла рагазза е белла. 219 00:31:06,920 --> 00:31:10,840 тата! 220 00:31:54,000 --> 00:32:00,120 -Јеси ли љута на мене? -Зашто бих био? 221 00:32:00,280 --> 00:32:06,800 - Зато што нисам ишао код Нила. - Ниси ти крив. 222 00:32:10,800 --> 00:32:13,960 Постоји само једна особа ко сноси кривицу. 223 00:32:21,760 --> 00:32:25,560 -У које време сте говорили? -У десет сати. Била је добро. 224 00:32:25,720 --> 00:32:31,440 рекао је Арцхие док је излазила. Мелиса обично касни. 225 00:32:31,600 --> 00:32:34,200 Георгина и Дерек добро се слагали. 226 00:32:34,360 --> 00:32:36,880 -Извини? -Не слушај га. 227 00:32:37,040 --> 00:32:41,440 То је заправо чудно. Дерек је дао срамотан предлог. 228 00:32:41,600 --> 00:32:43,960 Мораш је држати на оку. 229 00:32:44,120 --> 00:32:47,440 Доћи ћеш ускоро да иде на кључне партије. 230 00:32:55,280 --> 00:32:58,080 ста додјавола? 231 00:33:15,040 --> 00:33:17,040 Она је мртва. 232 00:33:58,560 --> 00:34:03,880 Садржај шприца је убризган у њеној јетри. 233 00:34:04,040 --> 00:34:10,520 -Када је умрла? -Између десет и дванаест. 234 00:34:10,680 --> 00:34:15,880 Оца нема нигде. Они који су нашли чекајући је код кола. 235 00:34:16,040 --> 00:34:21,480 - Требали смо то спречити. -Раиф Цаннинг је један од њих. 236 00:34:24,600 --> 00:34:26,640 господине. 237 00:34:35,600 --> 00:34:39,320 Г. Товнсенд... Знам да не желиш да причаш- 238 00:34:39,480 --> 00:34:43,360 -али прошли пут смо били овде- 239 00:34:43,520 --> 00:34:48,680 - оставио си утисак да је твоја ћерка имао много непријатеља. 240 00:34:48,840 --> 00:34:55,080 Многи би рекли да је загорчала свет. 241 00:34:55,240 --> 00:34:57,280 Али она је била моја ћерка. 242 00:35:01,320 --> 00:35:06,640 -Моја ћерка. -Мелисса! Мелисса! 243 00:35:08,640 --> 00:35:12,720 -Мелисса! - Не смеш ићи тамо. 244 00:35:12,880 --> 00:35:18,000 Морамо да поштујемо правила. Можемо ући са тобом, зар не? 245 00:35:27,400 --> 00:35:32,120 -Какав глумачки напор. - Спусти то, Адаме. 246 00:35:53,520 --> 00:35:56,520 Она је уништена. 247 00:35:56,680 --> 00:36:02,160 Возила је пијана, изгубљена возачка дозвола и његов посао... 248 00:36:02,320 --> 00:36:08,160 -Она не може да живи сама. -Може да остане у соби за госте. 249 00:36:11,040 --> 00:36:16,760 -Смрт? -Неко ју је убио. 250 00:36:18,720 --> 00:36:24,040 -Како? - Изгледа да је добила смртоносну ињекцију. 251 00:36:35,480 --> 00:36:40,720 Морамо да сазнамо где су сви били себе. Где си био од последњег пута? 252 00:36:46,080 --> 00:36:49,400 Цливеова сестра је дошла овде. 253 00:36:50,600 --> 00:36:53,800 Отишао сам до Нилове колибе да спакује ствари. 254 00:36:57,680 --> 00:37:00,960 Затим сам отишао у парохијски дом у дванаест сати. 255 00:37:03,160 --> 00:37:09,920 Дошла је за четвртину. Иначе, она увек стиже на време. 256 00:37:10,080 --> 00:37:16,240 -Када је Мелиса отишла...? -Између десет и дванаест. 257 00:37:19,600 --> 00:37:26,360 -Како је гђа Фарлеи изгледала? - Била је мало забринута. 258 00:37:27,600 --> 00:37:33,600 -Сви су чули шта је рекла. -Јоан криви Мелиссу за Нилову смрт. 259 00:37:33,760 --> 00:37:38,880 То сви знају. - Ти не мислиш тако да је Јоан убица? 260 00:37:39,040 --> 00:37:41,280 То је смешно. 261 00:37:41,440 --> 00:37:46,760 - Има још осумњичених. - То је истина. 262 00:37:46,920 --> 00:37:50,480 Мелиса је имала репутацију да уништи бракове. 263 00:37:50,640 --> 00:37:55,800 - Имате ли имена? -Два пара су се растала прошле године. 264 00:37:55,960 --> 00:38:00,520 - Ове године је било... -Пробај Лиз Кејн. 265 00:38:00,680 --> 00:38:03,680 Њен муж је проводио много времена са њом. 266 00:38:03,840 --> 00:38:07,400 -Адам Кејн? - Потпуно је непоуздан. 267 00:38:07,560 --> 00:38:11,080 - Љубав је слепа. - Не тако слеп ових дана. 268 00:38:11,240 --> 00:38:16,120 Љубав може бити проклетство, колико и благослов. 269 00:38:16,280 --> 00:38:19,160 Пробајте Салли Рицквортх. 270 00:38:19,320 --> 00:38:24,560 -Мелисса је била Салина пријатељица, зар не? -Имала је аферу са Селиним мужем. 271 00:38:24,720 --> 00:38:29,200 -Сада бивши муж. - Марк Рицквортх. 272 00:38:29,360 --> 00:38:32,320 -Ко је он? -Градитељ из Цаустона. 273 00:38:32,480 --> 00:38:35,480 Сели и Мелиса су се недавно посвађале. 274 00:38:35,640 --> 00:38:41,160 То свакако има везе са Салиним дечком који прави милионер. 275 00:38:41,320 --> 00:38:44,120 Ко би то могао бити? 276 00:38:52,240 --> 00:38:56,440 Позвао сам овде, господару и леди Хислоп у четвртак- 277 00:38:56,600 --> 00:39:00,280 - заједно са другима из Коњичког друштва Мидсомер. 278 00:39:00,440 --> 00:39:04,800 -Фреддие Бентине-Бровн. Јулиа... -Наравно. 279 00:39:05,800 --> 00:39:10,440 Питао сам се… Мислите ли да је Салли још увек овде? 280 00:39:10,600 --> 00:39:13,320 У том случају, она нам се може придружити. 281 00:39:13,480 --> 00:39:18,280 - Не би се толико забављала. -Какав си ти сноб. 282 00:39:18,440 --> 00:39:23,920 -Како то мислиш? - Зар она није прикладно друштво? 283 00:39:24,080 --> 00:39:26,880 Само не знам ако би уживала. 284 00:39:27,040 --> 00:39:32,880 Фреддие Бентине-Бровн је покушао натерај Сали да се уда за њега. 285 00:39:33,040 --> 00:39:35,480 Она је предобра за њега. 286 00:39:49,200 --> 00:39:51,200 шта није у реду? 287 00:40:06,000 --> 00:40:08,760 Да ли знате нешто о Мелиссиној смрти? 288 00:40:27,560 --> 00:40:29,840 Отворите врата, г. Кеине. 289 00:40:31,840 --> 00:40:36,200 - Знамо да си унутра. - То су утеривачи дугова. 290 00:40:37,560 --> 00:40:39,560 Хајде, г. Кеине. 291 00:40:41,280 --> 00:40:46,080 Следећи пут ћемо га понети са собом службеници. 292 00:40:46,240 --> 00:40:49,840 Нису у питању само дугови бринете о. 293 00:40:58,120 --> 00:41:02,960 Већина преварених жена би не желећи да сазна од друге жене. 294 00:41:03,120 --> 00:41:09,360 -Али Мелисса и Салли су биле пријатељице. - Људи су чудни. 295 00:41:09,520 --> 00:41:13,440 Начин на који се понашала на месту убиства... То ме тера да се запитам- 296 00:41:13,600 --> 00:41:15,840 -ако су положени у оба смера. 297 00:41:16,000 --> 00:41:21,240 Она има дечка а прича се о новом венчању. 298 00:41:21,400 --> 00:41:25,680 Али нико се не жени са Бентине-Брауном за љубав. 299 00:41:25,840 --> 00:41:30,840 Једина шанса коју нула има добити Сали је ако је камен богат. 300 00:41:35,840 --> 00:41:39,960 Сали... Полиција је ту да разговара са вама. 301 00:41:51,960 --> 00:41:57,880 Потражио сам лопту и тамо лежала је. Нисмо ништа приметили. 302 00:41:59,600 --> 00:42:01,440 Убола је. 303 00:42:06,680 --> 00:42:12,560 „Нисам хтео да правим невоље. Мора да нас је чула. 304 00:42:12,720 --> 00:42:19,320 -Шта је чула? - Моја жена је није желела овде. 305 00:42:19,480 --> 00:42:23,040 - То није истина. - Свакако јесте. 306 00:42:23,200 --> 00:42:28,760 Георгина стварно жели да седи у комитету коњичког друштва. 307 00:42:28,920 --> 00:42:34,480 Плашила се да ће фини људи верујте да није била права особа. 308 00:42:35,600 --> 00:42:39,880 Видим. Покушавамо у њеној кући. 309 00:42:40,040 --> 00:42:43,200 успут... 310 00:42:43,360 --> 00:42:48,760 Знате ли зашто Салли и Мелисса раскинуо недавно? 311 00:42:48,920 --> 00:42:51,240 Не...не баш. 312 00:42:51,400 --> 00:42:56,760 -Гђо Цаннинг? -Моји пријатељи те не занимају. 313 00:42:56,920 --> 00:42:59,720 - То није истина. -Како то... 314 00:42:59,880 --> 00:43:04,360 ...које увек питате када треба да идемо кући када смо на забави? 315 00:43:05,720 --> 00:43:09,000 У овом случају, мој муж је у праву. 316 00:43:09,160 --> 00:43:14,120 Не знам зашто су испали и не желим ништа да знам. 317 00:43:31,480 --> 00:43:35,320 - Онда ауто? - Већ сам га продао. 318 00:43:35,480 --> 00:43:39,080 Када клијенти дођу кући из Хонг Конга је готово. 319 00:43:39,240 --> 00:43:43,280 - Имамо моју уштеђевину. - Нема их на залихама. 320 00:43:43,440 --> 00:43:48,600 -Не сви? - Па, сав новац од твоје баке. 321 00:43:57,440 --> 00:43:59,600 Постоји излаз. 322 00:44:07,760 --> 00:44:09,760 Како је било данас? 323 00:44:12,280 --> 00:44:17,080 - Не би требало да једемо то, зар не? - желе од мушмуле. То је Цхерри-ин рецепт. 324 00:44:17,240 --> 00:44:22,600 Плод мора иструнути пре него што га поједу. 325 00:44:22,760 --> 00:44:25,240 Тако пише у књизи. 326 00:45:02,800 --> 00:45:08,440 желе од мушмуле. 327 00:45:08,600 --> 00:45:14,000 -Шта је то? - Било је то нешто што је неко рекао. 328 00:45:14,160 --> 00:45:18,800 Питам се шта је мислила када је рекла: "Било је труло." 329 00:45:18,960 --> 00:45:24,720 Има много дрвећа у великим баштама у Малхаму. 330 00:45:24,880 --> 00:45:28,520 „Плод мушмуле се простире преко сламе. 331 00:45:28,680 --> 00:45:33,040 — Сазревају кад труну. 332 00:45:54,200 --> 00:46:00,320 Нисам хтео да кварим Георгинине шансе па сам отишао. 333 00:46:01,800 --> 00:46:04,280 Сви се питамо исто. 334 00:46:04,440 --> 00:46:10,240 Где си био између у десет и дванаест јуче ујутру? 335 00:46:10,400 --> 00:46:14,360 Изашао сам из полицијске станице тек после десет. 336 00:46:14,520 --> 00:46:21,040 - Онда сам погледао Клајва. -Да, видели смо те. 337 00:46:21,200 --> 00:46:26,440 -У које време сте отишли ​​одатле? - Нисам дуго остао. 338 00:46:26,600 --> 00:46:29,240 Био сам овде пре једанаест. 339 00:46:29,400 --> 00:46:34,560 -А после једанаест? - Нисам урадио ништа посебно. 340 00:46:35,800 --> 00:46:41,120 Био сам узнемирен због вожње у пијаном стању. Ништа нисам урадио. 341 00:46:41,280 --> 00:46:46,640 -Зар нико други није био овде? - Живим сам од развода. 342 00:46:46,800 --> 00:46:51,120 - Ниси ли имао никога од тада? -Не. 343 00:46:52,200 --> 00:46:54,520 А господин Бентине-Бровн? 344 00:46:56,600 --> 00:46:59,440 Није озбиљно. 345 00:46:59,600 --> 00:47:05,880 - Запросио ме је. - Мора да је озбиљно. 346 00:47:06,960 --> 00:47:11,240 - Он је веома богат. - Саветовано ми је да прихватим... 347 00:47:11,400 --> 00:47:17,320 ...да могу одвојити и узми његов новац. Било је примамљиво. 348 00:47:17,480 --> 00:47:22,640 Неко треба да га научи лекцију. Он је невероватно арогантан. 349 00:47:22,800 --> 00:47:26,240 Да ли сте били у добрим односима са Мелисом? када је умрла? 350 00:47:28,760 --> 00:47:32,880 Не. Свађали смо се. 351 00:47:33,040 --> 00:47:39,680 Олако је схватила Нилову смрт. Али то није била њена кривица. 352 00:47:39,840 --> 00:47:43,360 Нил никога није пустио унутра, чак ни медицинске сестре. 353 00:47:43,520 --> 00:47:47,200 Она није крива за његову смрт. 354 00:47:47,360 --> 00:47:51,240 Али неко ју је можда убио због тога. 355 00:47:52,880 --> 00:47:56,040 -Па? - Могућност постоји. 356 00:47:56,200 --> 00:48:02,920 Али Мелиса је стекла непријатеље на друге начине. Није истина? 357 00:48:03,080 --> 00:48:07,680 - То смо чули. - То је злонамерни трач. 358 00:48:09,360 --> 00:48:15,120 -Ваш бивши муж Марк...? -Завео ју је и преварио. 359 00:48:15,280 --> 00:48:18,880 Била је узнемирена као и ја када смо сазнали. 360 00:48:19,040 --> 00:48:22,200 Била је то Цхеррие Балцомбе ко је то рекао? 361 00:48:24,240 --> 00:48:29,680 - Нека буде. Молим те Адаме? - Хоћеш да изгубиш све ово? 362 00:48:29,840 --> 00:48:32,800 Ништа не може поћи по злу, рекао сам. 363 00:48:44,640 --> 00:48:48,440 -Шта ти је урадила? - Требала би ићи кући, Салли. 364 00:48:48,600 --> 00:48:53,400 - Разговараћемо кад се смириш. -Да се ​​ниси усудио да затвориш врата! 365 00:48:54,440 --> 00:48:59,600 Она је мртва! Како можеш то да кажеш? 366 00:48:59,760 --> 00:49:06,240 Изађи овамо! Отвори врата! 367 00:49:06,400 --> 00:49:10,720 - Салли! -Шта ти је урадила? Отвори! 368 00:49:13,160 --> 00:49:14,920 Врати се! 369 00:49:37,320 --> 00:49:43,360 Лек употребљен у убиству о Мелиси Таунсенд- 370 00:49:43,520 --> 00:49:47,400 - био је исти онај који је украден код провале код ветеринара. 371 00:49:47,560 --> 00:49:51,160 Отисак не припада баштован. 372 00:49:53,280 --> 00:49:57,560 - Може ли припадати убици? - Тако је. 373 00:52:05,400 --> 00:52:09,200 -Да ли се ради о Балкомбовима? - Добар дан, гђо Рицквортх. 374 00:52:09,360 --> 00:52:14,960 - Неће те пријавити. - Не треба говорити лоше о мртвима. 375 00:52:15,120 --> 00:52:20,960 - Да ли сте недавно били код ветеринара? -Не. 376 00:52:22,440 --> 00:52:25,640 Да ли поседујете пар Веллингтон чизама? 377 00:52:25,800 --> 00:52:30,160 Морамо их истражити. Прегледамо свачије чизме. 378 00:52:36,040 --> 00:52:38,920 Обично их имам овде. 379 00:52:41,720 --> 00:52:44,680 Требало би да буду овде ако су у кући. 380 00:52:48,200 --> 00:52:50,360 Били су у ауту. 381 00:52:55,360 --> 00:52:57,960 Где је Адам? 382 00:52:58,120 --> 00:53:02,840 -Да ли нешто није у реду? - Мислио сам... Нема везе. 383 00:53:04,520 --> 00:53:06,840 Видим да си заузет. 384 00:53:19,920 --> 00:53:23,000 Позовите нас ако нађете чизме. 385 00:53:26,720 --> 00:53:31,120 Извините. Ја тренутно нисам свој. 386 00:53:35,400 --> 00:53:39,480 Елегантан и моћан. Како лепа глава. 387 00:53:41,440 --> 00:53:45,600 -Јеси ли позвао Салли? - Могу ја то. 388 00:53:45,760 --> 00:53:48,080 Она није твој тип, зар не? 389 00:53:48,240 --> 00:53:53,520 Она није, али ја сам уморан на свакога са савршеним педигреом. 390 00:53:53,680 --> 00:54:00,520 Има лепу структуру костију и јесте разумно интелигентан. Савршено за узгој. 391 00:54:01,680 --> 00:54:07,800 Позови је и реци јој колико сам осетљив, дубоко у себи. 392 00:54:07,960 --> 00:54:11,520 Препоручујем Хислопс који треба да седи у комисији. 393 00:54:40,360 --> 00:54:45,080 -Добар дан. Да ли је ваш муж код куће? -Не. 394 00:54:48,000 --> 00:54:49,360 господине? 395 00:54:51,200 --> 00:54:53,960 Можемо ли погледати чизме? 396 00:54:57,200 --> 00:55:02,880 Имамо отисак са места убиства са којима морамо да упоредимо. 397 00:55:05,960 --> 00:55:12,720 Госпођо Кејн? Морамо питати нека питања о Мелиси Таунсенд. 398 00:55:15,040 --> 00:55:20,080 - Да ли је све како треба? - Заправо ме боли глава. 399 00:55:20,240 --> 00:55:22,960 Не може да чека, зар не? 400 00:55:23,120 --> 00:55:30,040 - То је нешто о чему она не жели да прича. -Остани овде. 401 00:55:33,040 --> 00:55:36,760 Хоћу још мало да причам са госпођом Рикворт. 402 00:55:45,320 --> 00:55:48,080 - Јесте ли их нашли? -Да. 403 00:55:48,240 --> 00:55:51,160 -Где онда? - Питао сам се где би могли бити. 404 00:55:51,320 --> 00:55:58,240 Онда сам се сетио да сам намеравао да имам њих када сам пре неко вече отишао кући. 405 00:55:58,400 --> 00:56:01,440 Али сигурно нисам желео да идем. 406 00:56:01,600 --> 00:56:07,000 Мора да сам их оставио овде грешком. 407 00:56:07,160 --> 00:56:13,040 - Грешком? -Да. Стајали су поред канти за отпатке. 408 00:56:16,880 --> 00:56:20,800 Кад смо се раније срели и свратила је Лиз Кејн 409 00:56:20,960 --> 00:56:23,960 - мислила је да знаш где је био њен муж. 410 00:56:24,120 --> 00:56:28,600 -Зашто је то мислила? -Не знам. 411 00:56:28,760 --> 00:56:31,600 - Знате ли где би могао бити? - Немам појма. 412 00:56:31,760 --> 00:56:36,120 -Или зашто је гђа Кејн тако мислила? -Не. 413 00:56:38,640 --> 00:56:40,080 Онда тако... Хвала. 414 00:56:43,160 --> 00:56:48,880 Могао бих се кладити у то то су биле њене чизме. „Грешка“. 415 00:57:04,640 --> 00:57:09,280 Оне припадају Раифу а то је додатни пар чизама. 416 00:57:09,440 --> 00:57:13,360 -Имаш ли још чизама? - Не колико ја знам. 417 00:58:24,600 --> 00:58:29,840 -Добро вече. - Усисала сам горе. 418 00:58:32,000 --> 00:58:35,880 -Нисам те чуо. - Није битно. 419 00:58:36,040 --> 00:58:38,400 У сваком случају... 420 00:58:38,560 --> 00:58:44,040 Ево нових тегли за џем до пијачне тезге. 421 00:58:44,200 --> 00:58:47,400 - Жена ме је замолила да их оставим. -Хвала. 422 00:58:48,720 --> 00:58:52,360 -Морам да идем сада. -Хвала. 423 00:59:18,440 --> 00:59:24,560 - Полиција треба да зна. - Можда је заправо усисала. 424 00:59:26,040 --> 00:59:29,600 не знам. Провео сам цео свој живот да- 425 00:59:29,760 --> 00:59:33,640 -да разумем џунгле сложени екосистеми. 426 00:59:33,800 --> 00:59:40,080 Али их је много лакше разумети него ово село. 427 00:59:40,240 --> 00:59:42,560 То је невероватно. 428 01:00:07,800 --> 01:00:09,120 господине? 429 01:00:14,440 --> 01:00:18,400 - Још није дошао кући. - Да ли вас је контактирао? 430 01:00:20,560 --> 01:00:25,440 Да ли је донео неку одећу? Да ли је спаковао торбу? 431 01:00:25,600 --> 01:00:31,040 желео сам децу, али је прво хтео да се забави. 432 01:00:31,200 --> 01:00:34,760 Онда смо морали да изгради посао. 433 01:00:34,920 --> 01:00:38,760 Сада смо сиромашни а деце неће бити. 434 01:00:40,040 --> 01:00:42,480 Why do you talk about your spouse in the past tense? 435 01:00:44,440 --> 01:00:48,080 Зато што је мртав. Осећам то на себи. 436 01:01:45,000 --> 01:01:48,360 хало? Има ли некога тамо? 437 01:02:02,840 --> 01:02:08,080 ако нешто знаш, морате нам рећи. 438 01:02:11,640 --> 01:02:13,160 хало? 439 01:02:16,680 --> 01:02:18,520 Где онда? 440 01:02:38,080 --> 01:02:40,760 -Господине? - Лиз нас је звала... 441 01:02:40,920 --> 01:02:45,680 ...и питали да ли знамо где је Адам могао да држи кућу. 442 01:02:48,080 --> 01:02:49,760 Лежао је тамо… 443 01:03:17,200 --> 01:03:20,160 Умро је скоро одмах. 444 01:03:20,320 --> 01:03:24,760 Кровне греде су прорезане. Под је био на месту- 445 01:03:24,920 --> 01:03:28,960 -али је попустио чим је на њега иступио. 446 01:03:29,120 --> 01:03:32,520 Има ли везе са убиством Мелисе? 447 01:03:32,680 --> 01:03:38,360 Шта је мотив? О Мелиси убијен да би осветио Нилову смрт... 448 01:03:38,520 --> 01:03:43,560 Какве везе Адам има с тим? И шта је Адам радио овде? 449 01:03:46,000 --> 01:03:52,480 То није глупо место за тајни састанак. Сва слама... 450 01:03:53,920 --> 01:03:56,320 Мислим да је слама прецењена. 451 01:03:56,480 --> 01:04:00,160 -Зашто? - Пецка. 452 01:04:01,680 --> 01:04:08,400 Размислите о Мелиси и Адаму имао аферу и Лиз је било доста? 453 01:04:08,560 --> 01:04:11,520 Да ли се само играла забринута? 454 01:04:17,880 --> 01:04:20,120 Непријатељи? Адаме? 455 01:04:21,400 --> 01:04:26,560 Осим свима којима је био дужан а сви преварени људи? 456 01:04:27,880 --> 01:04:31,280 Да, био сам изузетно глуп. 457 01:04:31,440 --> 01:04:37,960 Госпођо Кејн... Да ли знате да ли је ваш муж имао афера са Мелисом Таунсенд? 458 01:04:38,120 --> 01:04:42,320 Са Мелисом? Не у последње време. 459 01:04:43,560 --> 01:04:46,960 Њихова веза се развила на нешто више. 460 01:04:50,040 --> 01:04:54,200 Извините. Не могу ово да поднесем. 461 01:05:06,960 --> 01:05:12,320 Хуго има нешто важно да ти кажем. 462 01:05:13,680 --> 01:05:20,560 Раиф је дошао овде малопре. Носио је тениску одећу. 463 01:05:20,720 --> 01:05:27,000 Желео је да зна шта се догодило Адам, тако сам рекао. 464 01:05:27,160 --> 01:05:30,760 Одједном је постао веома чудан. 465 01:05:30,920 --> 01:05:34,480 Питао сам шта није у реду а онда је побегао одавде. 466 01:05:34,640 --> 01:05:40,160 -Да ли је рекао где иде? - Не, само је отрчао до аута. 467 01:05:40,320 --> 01:05:43,080 Оно што си рекао можда га натерао да нешто схвати? 468 01:05:43,240 --> 01:05:49,000 -Шта си му рекао? -Како сам нашао тело... 469 01:05:49,160 --> 01:05:52,600 ...где је било на плугу. 470 01:05:52,760 --> 01:05:56,400 И како су се муве ројиле около. 471 01:05:56,560 --> 01:06:01,000 Рекао сам он мора да је прошао кроз под- 472 01:06:01,160 --> 01:06:03,320 - јер је греда распиљена. 473 01:06:04,400 --> 01:06:09,960 - Имате ли Цаннингов број? -Да. - Причај ми о Јоан. 474 01:06:10,120 --> 01:06:16,880 Оставио сам неке празне тегле од џема код Џоан Фарли синоћ. 475 01:06:17,040 --> 01:06:19,440 Када сам стигао тамо приметио сам- 476 01:06:19,600 --> 01:06:24,840 -да је ископала велику рупу у башти. 477 01:06:25,000 --> 01:06:27,800 То само по себи можда и није тако чудно. 478 01:06:27,960 --> 01:06:31,600 Али када је отворила улазна врата… 479 01:06:31,760 --> 01:06:38,080 - Добро вече. - Усисала сам горе. 480 01:06:39,520 --> 01:06:46,520 - Лагала је. - Можда је било потпуно невино. 481 01:06:47,680 --> 01:06:52,760 Трои... Можеш ли кући Јоан Фарлеи, молим? 482 01:06:52,920 --> 01:06:56,360 Хуго... Можеш ли са мном? 483 01:06:56,520 --> 01:06:59,240 Раиф? Том Барнаби је. Морамо да разговарамо. 484 01:06:59,400 --> 01:07:03,960 хитно је, па идем у твоју кућу. 485 01:09:08,400 --> 01:09:13,240 Госпођо Цаннинг...? хало? 486 01:09:22,160 --> 01:09:24,640 Госпођо Цаннинг? 487 01:09:32,560 --> 01:09:34,560 хало? 488 01:09:42,840 --> 01:09:44,360 Георгина? 489 01:09:56,440 --> 01:09:58,080 Госпођо Цаннинг? 490 01:10:01,360 --> 01:10:05,720 -Гђо Цаннинг? -О мој Боже. 491 01:10:08,960 --> 01:10:10,680 Шта радиш овде? 492 01:10:16,640 --> 01:10:21,000 -Његова жена је спавала када се то десило. - То искључује осумњиченог. 493 01:10:21,160 --> 01:10:23,520 Они се смањују, господине. 494 01:10:23,680 --> 01:10:26,560 - Јесте ли нашли нешто? -Она није овде. 495 01:10:26,720 --> 01:10:31,160 Њена снаја брине о Клајву. Нисмо хтели да копамо без ње. 496 01:10:31,320 --> 01:10:34,800 Чекај мало... Сада долази. 497 01:10:34,960 --> 01:10:38,520 - Сазнај где је била. - Да, господине. 498 01:10:44,560 --> 01:10:45,960 господине? 499 01:10:51,640 --> 01:10:54,320 Зашто си ово закопао, гђа фарли? 500 01:10:56,040 --> 01:10:58,800 Има још нешто овде, господине. 501 01:11:08,960 --> 01:11:11,320 - То је Трои, господине. -Шта је то? 502 01:11:11,480 --> 01:11:16,440 Ископали смо пар чизама као довољно одговара отиску. 503 01:11:18,080 --> 01:11:21,520 - Да ли је рекла где је била? - Она не говори ништа, господине. 504 01:11:21,680 --> 01:11:24,560 Одведи је у станицу. Видимо се тамо. 505 01:11:24,720 --> 01:11:30,200 Има још нешто, господине. У рупи је била кутија. 506 01:11:30,360 --> 01:11:35,960 Садржи боце са пентобарбиталом и неколико шприцева. 507 01:11:38,440 --> 01:11:41,360 Мислио сам да је убијем. 508 01:11:44,040 --> 01:11:46,360 Али зажалио сам. 509 01:11:48,040 --> 01:11:51,960 Написали сте претећа писма до Мелисе Таунсенд? 510 01:11:54,520 --> 01:11:55,960 Да. 511 01:11:58,960 --> 01:12:02,440 Па си провалио у канцеларији ветеринара? 512 01:12:02,600 --> 01:12:08,480 Украли сте шприцеве и лекове да изврши своје претње. 513 01:12:08,640 --> 01:12:12,640 И онда си зажалио? Само тако? 514 01:12:16,800 --> 01:12:20,760 Почео сам да размишљам да је можда и моја кривица. 515 01:12:22,240 --> 01:12:24,160 Да је Неил умро. 516 01:12:27,240 --> 01:12:32,960 Требало је да га погледам, позвао доктора... 517 01:12:35,760 --> 01:12:38,360 ...пре него што је добио упалу плућа. 518 01:12:42,040 --> 01:12:45,960 И ја сам носио исто толико кривице као онај насилник. 519 01:12:49,160 --> 01:12:50,720 Требао бих... 520 01:12:55,200 --> 01:12:58,080 Он је био моја породица. 521 01:13:00,040 --> 01:13:06,960 Да си закопао лек немој да изгледаш невино. 522 01:13:09,560 --> 01:13:14,480 - Нисам могао да га вратим. -А чизме? 523 01:13:18,640 --> 01:13:24,280 чуо сам да сте нашли отисак стопала. 524 01:13:30,320 --> 01:13:32,960 Показао сам стари пар кад си дошао. 525 01:13:39,440 --> 01:13:41,560 Зар не разумеш? 526 01:13:42,760 --> 01:13:49,600 Неко је искористио моја претећа писма да убије Мелису. 527 01:13:49,760 --> 01:13:52,960 То је оно што се догодило. 528 01:13:55,280 --> 01:13:58,640 - То никада не издржи на суду. -Цхерри. 529 01:14:00,240 --> 01:14:03,720 -Шта је то? -Чуо сам за Раифа. 530 01:14:03,880 --> 01:14:06,600 Чуо сам да сте ухапсили Џоан. 531 01:14:06,760 --> 01:14:11,200 Видео сам Јоанин ауто испред Нилове куће- 532 01:14:11,360 --> 01:14:15,800 -Након што сам разговарао са Раифом па ако мислите да је то била она... 533 01:14:15,960 --> 01:14:21,280 - Јеси ли видео Јоан у кабини? - Била је у кухињи. 534 01:14:21,440 --> 01:14:25,360 Видео сам је кроз прозор. Јасно и јасно. 535 01:14:25,520 --> 01:14:31,200 Јоан није могла бити са Цаннингс када је Раиф убијен. 536 01:14:55,400 --> 01:14:57,880 Она не штити Јоан, зар не? 537 01:14:58,960 --> 01:15:01,760 Покрени женску фондацију мафијашким методама? 538 01:15:01,920 --> 01:15:07,520 Мало је вероватно да би лажно сведочи, али није немогуће. 539 01:15:07,680 --> 01:15:13,800 -Онда се враћамо на почетак. -Не директно. 540 01:15:13,960 --> 01:15:17,680 То само значи да је мотив не где да се освети Нилу. 541 01:15:19,080 --> 01:15:22,040 Зашто је Адам Кејн убијен на тај начин? 542 01:15:23,480 --> 01:15:28,120 -Зашто не користите шприц? - Зато што је био спреман за то? 543 01:15:28,280 --> 01:15:34,120 -Убица је користио другачији метод. - Али то је тако веома различито. 544 01:15:36,760 --> 01:15:39,360 Разлика је… 545 01:15:39,520 --> 01:15:43,760 ...да убица није морао бити у штали када је убиство извршено. 546 01:15:46,400 --> 01:15:49,520 Како су знали да ће отићи баш тамо? 547 01:15:51,400 --> 01:15:57,200 Отишао је тамо да узме нешто. 548 01:15:57,360 --> 01:16:00,960 Шта год да је било... 549 01:16:01,120 --> 01:16:05,120 ...можда лежао на слабом поду изнад плуга? 550 01:17:16,120 --> 01:17:18,840 -Да ли је то била уцена? - Нисмо нашли ништа. 551 01:17:21,520 --> 01:17:23,880 Убица се вратио и узео новац. 552 01:17:25,000 --> 01:17:28,920 О Адаму Кејну покушао да уцени некога- 553 01:17:29,080 --> 01:17:31,160 -и његова жена је то знала- 554 01:17:31,320 --> 01:17:34,560 - то би објаснило зашто се извијала- 555 01:17:34,720 --> 01:17:37,880 - када смо питали о нестанку њеног мужа. 556 01:18:02,040 --> 01:18:08,120 -Шта се дешава? - Узимају само оно што ми дугујемо. 557 01:18:08,280 --> 01:18:13,240 господо... Ја сам комесар Барнаби. 558 01:18:15,280 --> 01:18:20,040 Муж госпође Кејнс је убијен трагично јуче. 559 01:18:20,200 --> 01:18:24,200 Можете ли се можда вратити у погодније време? 560 01:18:28,840 --> 01:18:30,840 Припадали су мојој баки. 561 01:18:35,200 --> 01:18:37,480 Да ли је заиста тако лоше? 562 01:18:37,640 --> 01:18:41,720 Адам је трошио новац других људи, укључујући и моје. 563 01:18:41,880 --> 01:18:43,920 Показали су велико стрпљење. 564 01:18:44,080 --> 01:18:46,480 Жао ми је, али морам да питам. 565 01:18:46,640 --> 01:18:51,480 Да ли је господин Кејн покушавао некога да уцени? 566 01:19:13,040 --> 01:19:15,880 Нашао сам ово у његовом столу. 567 01:19:19,240 --> 01:19:24,080 Покушао сам да га зауставим, али недовољно. 568 01:19:24,240 --> 01:19:26,240 Постоји излаз. 569 01:19:28,000 --> 01:19:33,120 Знаш да је Мелисса имала велики дуг кредитне картице... 570 01:19:35,360 --> 01:19:39,320 Она и ја смо се бавили уценама. 571 01:19:41,280 --> 01:19:43,840 -Дотична особа... - Не желим да знам. 572 01:19:44,000 --> 01:19:48,880 £20,000 сутра и то је само почетак. 573 01:19:49,040 --> 01:19:51,720 Може нас спасити. 574 01:19:51,880 --> 01:19:56,320 -Човек скупо плаћа. -Мелисса је убијена. 575 01:19:56,480 --> 01:19:58,640 То нема никакве везе са тим. 576 01:19:58,800 --> 01:20:03,080 Убио ју је лудак који јој је претио после Нилове смрти. 577 01:20:03,240 --> 01:20:08,360 -Како то можеш знати? - Биће све у реду. 578 01:20:08,520 --> 01:20:14,920 Назваћу пре него што прикупим новац онда знам да особа није ту. 579 01:20:19,640 --> 01:20:22,680 - Зар Адам није рекао ко је то био? -Не. 580 01:20:22,840 --> 01:20:25,760 -Мислио си да је Салли. -Да. 581 01:20:25,920 --> 01:20:28,880 Желела је да задржи свој посао са Мелисом на тајном задатку. 582 01:20:29,040 --> 01:20:34,480 -Колико новца има? -Питај банку. 583 01:20:35,520 --> 01:20:38,560 Њен муж је зарадио новац. 584 01:20:38,720 --> 01:20:44,280 Сели се обогатила након развода. Више од 100.000 фунти... 585 01:20:51,720 --> 01:20:53,800 Сали... 586 01:20:58,800 --> 01:21:02,840 -Хвала што сте дошли. - Жао ми је због Раифове смрти. 587 01:21:03,000 --> 01:21:07,160 Како је лепо што си овде. Гости ће ускоро стићи. 588 01:21:07,320 --> 01:21:09,880 Извините...? Који гости? 589 01:21:10,040 --> 01:21:14,120 -Зар нисам споменуо бдење? -Не. 590 01:21:14,280 --> 01:21:17,840 То је последња ствар коју желим али није могуће отказати. 591 01:21:18,000 --> 01:21:24,080 Мислио сам да можемо данак његовом животу. 592 01:21:24,240 --> 01:21:30,520 Уцена би била уносна Бентине-Бровн који је милионер. 593 01:21:30,680 --> 01:21:35,320 -А мотив? - Мора да има тајне. 594 01:21:35,480 --> 01:21:40,320 Мора да се посветио инсајдерско пословање или злоупотреба. 595 01:21:40,480 --> 01:21:43,800 Вероватно ћемо морати да пређемо на нешто конкретније. 596 01:21:44,960 --> 01:21:49,000 - Да ли су знали за Саллин новац? -Лиз је то урадила. 597 01:21:49,160 --> 01:21:52,920 Мелиса и Сели су биле блиске једна другој некада давно. 598 01:21:53,080 --> 01:21:59,840 - Мислим да... -Троја... 599 01:22:04,480 --> 01:22:08,600 -Фреди долази, наравно. -Фреддие Бентине-Бровн? 600 01:22:08,760 --> 01:22:12,720 Он је прави мекани испод круте површине. 601 01:22:12,880 --> 01:22:15,360 Он је луд за тобом. 602 01:22:16,560 --> 01:22:20,920 - Треба ми свеж ваздух. -Наравно. 603 01:22:21,080 --> 01:22:23,920 Било је тако тешко. 604 01:22:27,600 --> 01:22:30,440 Он је богат каменом. 605 01:22:30,600 --> 01:22:36,440 Они поседују скоро цео Девон и велике делове Челсија. 606 01:22:41,240 --> 01:22:47,440 -Гђа Цаннинг и госпођа Рицквортх. - Имаш ли каквих новости? 607 01:22:53,360 --> 01:22:56,760 Имамо нека питања о твојој вези са Мелисом. 608 01:22:58,320 --> 01:23:01,120 Рекао сам ти да смо пријатељи. 609 01:23:09,920 --> 01:23:12,120 Зар није било више од тога? 610 01:23:17,520 --> 01:23:20,640 -Где си га нашао? - Није битно. 611 01:23:24,840 --> 01:23:28,040 Понављам питање. Какав сте однос имали? 612 01:23:31,840 --> 01:23:34,840 Да ли је било сексуалне природе? 613 01:23:35,000 --> 01:23:39,240 -Да ли је веза била сексуална? -Да! 614 01:23:39,400 --> 01:23:41,640 Да ли уживате у овоме? 615 01:23:42,800 --> 01:23:48,840 Да ли је тачно да сте хтели да задржите? тајна твоје лезбејске везе? 616 01:23:49,000 --> 01:23:54,240 Наш однос и моја осећања немам ништа са тобом! 617 01:23:56,480 --> 01:24:01,080 Покушавамо да сазнамо ако би неко хтео да те уцени. 618 01:24:02,160 --> 01:24:04,920 - То је апсурдно. - Је ли? 619 01:24:05,080 --> 01:24:09,720 Имате довољно новца да би вредело. 620 01:24:09,880 --> 01:24:13,840 -Јесте ли проверили мој банковни рачун? - Развод је био добар за тебе. 621 01:24:15,160 --> 01:24:17,920 Заслужио сам све што сам добио. 622 01:24:19,320 --> 01:24:22,800 Како ме је понизио са својим послом. 623 01:24:22,960 --> 01:24:26,160 Кад ништа није урадио размишљао је о томе. 624 01:24:26,320 --> 01:24:31,440 Зурио је у друге жене тела све време. 625 01:24:31,600 --> 01:24:34,720 Сви сте ви животиње. 626 01:24:34,880 --> 01:24:37,840 Адам Кејн и Раиф Канинг такође? 627 01:24:43,560 --> 01:24:49,240 Салли... Када си се возила кући после вечере у тениском клубу... 628 01:24:49,400 --> 01:24:54,640 Већ сам признао да возим возећи пијан. Зар то не можемо заборавити? 629 01:24:56,120 --> 01:25:02,040 - Јеси ли био сам? - Наравно да јесам. 630 01:25:04,040 --> 01:25:05,640 Зар се не сећаш? 631 01:25:08,760 --> 01:25:14,000 Сигурно не? Не сећаш се ничега о путу кући. 632 01:25:15,280 --> 01:25:18,000 - У праву сам, зар не? -Да! 633 01:25:18,160 --> 01:25:24,520 Био сам толико пијан да сам не сећам се ничега. Јесте ли задовољни? 634 01:25:40,320 --> 01:25:46,800 Реци гостима да долазим ускоро и дати свима нешто да попије. 635 01:25:46,960 --> 01:25:50,960 возио сам пијан, али нисам никога убио. 636 01:25:53,440 --> 01:25:56,160 -Како је? - Оптужују ме за убиство. 637 01:25:57,560 --> 01:26:02,440 -Како смешно. - Кажу да ме је неко уцењивао. 638 01:26:28,440 --> 01:26:34,080 -Извините. - Ово је полицијско испитивање. 639 01:26:34,240 --> 01:26:39,480 Зашто би неко уцењивао Сели? Она је само медицинска сестра. 640 01:26:39,640 --> 01:26:45,760 Намеравао сам да их имам кад сам отишао кући. 641 01:26:47,800 --> 01:26:50,800 Можете ли молим вас ићи, Госпођо Цаннинг? 642 01:26:50,960 --> 01:26:56,080 Зашто увек питаш када? хоћемо ли ићи кући кад смо на забави? 643 01:26:58,000 --> 01:27:02,360 Не, Трои. Нека гђа Цаннинг остане. 644 01:27:06,840 --> 01:27:10,960 Када сте се возили кући после забаве у тениском клубу... 645 01:27:13,600 --> 01:27:16,760 ...да ли је још неко био тамо? У твом дому? 646 01:27:16,920 --> 01:27:20,160 Да, Мелиса је била тамо. 647 01:27:20,320 --> 01:27:23,880 Био сам заспао. Она ме је пробудила. 648 01:27:24,040 --> 01:27:29,480 -Шта се догодило, Салли? -Губи се одавде. 649 01:27:29,640 --> 01:27:35,840 - Важно је, Салли. - Иди својим путем! 650 01:27:39,120 --> 01:27:42,480 Мелисса? Мора да сам поново отишао. 651 01:27:42,640 --> 01:27:46,320 Не сећам се више ничега пре него што ме је поштар пробудио. 652 01:27:46,480 --> 01:27:52,080 Сећаш се да те је Мелисса пробудила, али ништа од пута кући. 653 01:27:52,240 --> 01:27:55,960 - Морам да идем у госте. -Сачекај, молим те. 654 01:27:58,400 --> 01:28:01,640 Зашто не ухапсите Салли и узети је? 655 01:28:01,800 --> 01:28:05,680 -Не могу... - Салли није осумњичена. 656 01:28:15,320 --> 01:28:17,320 Извините, господине. 657 01:28:19,400 --> 01:28:21,520 Смрт? 658 01:28:21,680 --> 01:28:26,440 Извините... - Раиф је убацио пешкир. 659 01:28:26,600 --> 01:28:31,080 -Јеси ли сигуран? - Ово је очигледно сахрана. 660 01:28:32,160 --> 01:28:34,560 Не треба да се мешамо. 661 01:28:34,720 --> 01:28:37,760 Конобар! Могу ли добити још једну кап? 662 01:28:37,920 --> 01:28:43,920 Манингфорд Алцотси су стигли. Морам да разговарам са Пиппом. 663 01:28:46,040 --> 01:28:49,720 Када смо питали за твоје чизме- 664 01:28:49,880 --> 01:28:53,480 - рекао си да сте планирали да одете кући пешице. 665 01:28:54,680 --> 01:28:58,000 Ако сте размишљали да их носите када си отишао кући- 666 01:28:58,160 --> 01:29:04,960 -онда је требало да можеш да одеш назад у тениски клуб са њима. 667 01:29:06,200 --> 01:29:08,480 Можда је неко то урадио… 668 01:29:09,560 --> 01:29:15,200 -Ко би то урадио? -Особа која те је одвезла. 669 01:29:15,360 --> 01:29:19,520 Неко ко је живео веома близу. 670 01:29:24,600 --> 01:29:26,800 Како се то догодило? 671 01:29:30,160 --> 01:29:34,480 Можда сте изашли да удахне ваздух 672 01:29:35,560 --> 01:29:40,960 -када си видео Салли како спава у свом ауту. 673 01:29:41,120 --> 01:29:45,720 Био си тако изнервиран јер муж те није одвезао кући 674 01:29:46,800 --> 01:29:50,280 -и мислио да је то могло би бити забавно возити 2ЦВ. 675 01:29:50,440 --> 01:29:55,440 Од тада то ниси радио универзитет...где си упознала Раифа. 676 01:29:56,600 --> 01:29:59,320 Не би био проблем. 677 01:30:00,440 --> 01:30:02,680 Шта се десило? Да ли је мачка истрчала? 678 01:30:21,320 --> 01:30:26,120 Доста си попио да изгуби возачку дозволу. 679 01:30:26,280 --> 01:30:31,520 Каква би то била срамота да иде тамо због вожње у пијаном стању. 680 01:30:31,680 --> 01:30:37,440 Било је то више него што си могао поднијети. 681 01:30:37,600 --> 01:30:42,000 Кад си дошао кући у Салли да ли сте добили идеју. 682 01:30:42,160 --> 01:30:46,160 Ставио си Салли за волан. 683 01:30:46,320 --> 01:30:49,360 Погодили сте... 684 01:30:49,520 --> 01:30:53,120 ...што би Салли претпоставила да се одвезла кући. 685 01:30:53,280 --> 01:30:58,920 Али ниси схватио да сте примећени. 686 01:31:00,320 --> 01:31:05,720 Неко је чекао да ће Сели доћи кући. 687 01:31:05,880 --> 01:31:07,520 Мелисса. 688 01:31:08,920 --> 01:31:12,640 Мелиса је гледала како изујеш чизме из Салиног аута- 689 01:31:12,800 --> 01:31:17,960 -и ишао преко поља назад до тениски клуб са њима на теби. 690 01:31:18,120 --> 01:31:21,320 Упалило је. 691 01:31:21,480 --> 01:31:23,720 Нико није приметио да те нема. 692 01:31:23,880 --> 01:31:27,000 Проблем је настао следећег дана... 693 01:31:27,160 --> 01:31:30,120 ...када су Мелиса и Адам открили... 694 01:31:30,280 --> 01:31:35,600 ...да ћеш пустити Сали... 695 01:31:35,760 --> 01:31:38,440 ...невина окружна медицинска сестра... 696 01:31:38,600 --> 01:31:43,240 ... бити крив за несрећу и вожња у пијаном стању. 697 01:31:43,400 --> 01:31:46,520 И да ћеш јој дозволити ослободити се посла. 698 01:31:48,120 --> 01:31:51,840 Мелиса и Адам су одлучили да да те уцењујем. 699 01:31:52,000 --> 01:31:55,400 Знали су то ако људи сазнају шта си урадио- 700 01:31:55,560 --> 01:31:58,960 - били бисте изопћени. 701 01:31:59,120 --> 01:32:04,120 Знали су да сте вољни скупо платити да то спречи. 702 01:32:04,280 --> 01:32:08,200 -Значи Сели није уцењена? -Не. 703 01:32:09,880 --> 01:32:14,000 Мелиса и Адам изнудила Георгина. 704 01:32:15,040 --> 01:32:21,800 Мелисса не би дозволила да патим само да добијем новац. 705 01:32:26,280 --> 01:32:29,840 - Имате ли доказ? - То је било добро питање. 706 01:32:30,000 --> 01:32:36,640 Када сам дошао овде нисам имао то. Али сада вероватно имам. 707 01:32:39,520 --> 01:32:44,160 Пре него што сте ушли, тражили смо од Салли испразни своју торбу од њеног садржаја. 708 01:32:44,320 --> 01:32:47,520 Нисмо нашли ништа компромитујуће. 709 01:32:47,680 --> 01:32:54,680 Али имам осећај да ћемо то сада учинити. 710 01:33:16,600 --> 01:33:19,760 Не схватајте то лично. 711 01:33:19,920 --> 01:33:25,920 - Јеси ли убио троје људи? - Био је то ефекат снежне грудве. 712 01:33:36,040 --> 01:33:40,240 -Ваш сопствени муж? - Нисам хтео то да урадим. 713 01:33:40,400 --> 01:33:45,920 Видео ме је са тестером. Када ми је Хуго рекао за шталу... 714 01:33:51,600 --> 01:33:54,520 ...било је између њега и мене. 715 01:33:57,120 --> 01:33:59,920 Али Мелиса... Адам... 716 01:34:01,440 --> 01:34:03,440 Уцењивали су ме. 717 01:34:03,600 --> 01:34:08,720 Салли није возила. Била је то Георгина. 718 01:34:08,880 --> 01:34:12,560 Видео сам како она смешта Салли за воланом. 719 01:34:12,720 --> 01:34:15,320 -Јеси ли сигуран? -Апсолутно. 720 01:34:15,480 --> 01:34:22,200 Ако звучи јадно Салли добити дуг који мора да нам плати. 721 01:34:23,240 --> 01:34:26,200 Било је занимљиво… 722 01:34:26,360 --> 01:34:30,280 -Били су олош. -Не. Можда Адам… 723 01:34:30,440 --> 01:34:35,400 -...али не и Мелиса. -Уживала је у патњи других. 724 01:34:35,560 --> 01:34:39,800 То ју је забављало. Чак и када сте патили. 725 01:34:42,240 --> 01:34:47,080 Зар она никад није марила за мене? 726 01:34:49,200 --> 01:34:50,520 бр. 727 01:34:51,760 --> 01:34:57,120 Отишла је са твојим мужем да те натерам да поднесеш захтев за развод. 728 01:34:58,120 --> 01:35:01,240 Она те доживљава као изазов. 729 01:35:01,400 --> 01:35:08,280 Викарова ћерка... Њена прва лезбејска веза. 730 01:35:23,000 --> 01:35:26,120 Ти желиш да те пратим до станице? 731 01:35:27,480 --> 01:35:31,680 Можемо ли ићи задњим путем? 732 01:35:44,400 --> 01:35:49,760 Све оптужбе против вас ће наравно бити прекинут. 733 01:35:49,920 --> 01:35:56,600 - Мораш да задржиш свој посао. - Не осећам се као олакшање. 734 01:35:56,760 --> 01:36:01,240 Никада ниси погледао у моју торбу. Лагао си. 735 01:36:01,400 --> 01:36:06,520 - Покушала је да те стави тамо. -Значи све је дозвољено? 736 01:36:09,720 --> 01:36:13,640 Жао ми је што сте то морали чути па право на ствар. 737 01:36:18,000 --> 01:36:22,720 Да... Живот изгледа много јаснији. 738 01:36:27,760 --> 01:36:33,760 - Желиш ли да се одвеземо негде? - Идем на журку... 739 01:36:35,080 --> 01:36:37,240 ...и спустити некога на земљу. 740 01:36:38,800 --> 01:36:40,320 Збогом. 741 01:36:49,720 --> 01:36:52,000 -Здраво. -Здраво. 742 01:36:52,160 --> 01:36:55,240 - Ти си диван у зеленом. -Хвала. 743 01:36:55,400 --> 01:36:59,200 Али више волим тебе у униформи ваше медицинске сестре. 744 01:36:59,360 --> 01:37:05,240 - Свидела ми се торба. - Хвала, Трои. 745 01:37:22,000 --> 01:37:25,560 -Погледај овде... - Не изгледа лепо. 746 01:37:25,720 --> 01:37:30,560 Фредерик Бентин-Браун. Богата будала. 747 01:37:30,720 --> 01:37:33,960 Каква дивна млада. Сјаји о њој. 748 01:37:34,120 --> 01:37:38,080 — Сазревају кад труну. 749 01:37:38,240 --> 01:37:41,080 - Говорим о мушмули. -Наравно. 750 01:37:41,240 --> 01:37:46,080 „Срећан пар ће живети на имању породице Бентин-Браун"- 751 01:37:46,240 --> 01:37:48,480 -"у Мидсомер Вортхи". 752 01:37:48,640 --> 01:37:55,440 Мислим да неће да безболно иде за Фредија. 753 01:37:55,600 --> 01:37:57,760 Кушај... хајде сад. 754 01:38:05,720 --> 01:38:10,080 Сјајно. Можемо то спасити за посебне прилике. 755 01:38:10,240 --> 01:38:16,320 Није потребно. Имамо 24 конзерве. Само напред. 756 01:38:57,240 --> 01:39:01,240 Текст: Софиа Свенссон ввв.сдимедиа.цом