1
00:00:47,005 --> 00:00:49,173
ඔහු ගිහින්ද?
2
00:00:59,643 --> 00:01:00,644
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත!
3
00:01:01,728 --> 00:01:02,728
කවුළුව!
4
00:01:02,854 --> 00:01:03,938
ඉක්මන්! පිටතට නගින්න.
5
00:01:06,275 --> 00:01:07,275
යන්න!
6
00:01:11,321 --> 00:01:12,363
දෙවියනේ!
7
00:01:14,157 --> 00:01:15,199
මම ලිස්සා යනවා!
8
00:01:15,492 --> 00:01:16,701
මගේ දෙයියනේ!
9
00:01:16,994 --> 00:01:17,994
එන්න!
10
00:01:43,145 --> 00:01:45,147
ඒකට කමක් නැහැ. එන්න.
11
00:01:51,278 --> 00:01:52,821
මාව අතාරින්න එපා.
12
00:01:57,117 --> 00:01:58,117
නවත් වන්න!
13
00:01:59,578 --> 00:02:00,912
මම ලිස්සා යනවා!
14
00:02:01,204 --> 00:02:02,538
හුදෙක් ළඟා වන්න!
15
00:02:03,957 --> 00:02:05,333
මට ඔයාව තේරුණා.
16
00:02:07,919 --> 00:02:08,502
වැක්".
17
00:02:08,920 --> 00:02:09,920
වැක්".
18
00:02:14,259 --> 00:02:15,718
ඔබ කවුද?
19
00:02:32,110 --> 00:02:33,694
දුවන්න!
20
00:02:45,832 --> 00:02:47,083
උදව්!
21
00:02:56,051 --> 00:02:57,051
කැටි කරන්න!
22
00:03:53,817 --> 00:03:58,317
"එය එළියට තල්ලු කරන්න. එළියට තල්ලු කරන්න. ගන්න
එය පිටතට. එලියට තල්ලු කරන්න."
23
00:04:13,795 --> 00:04:16,631
"ඔබට ජීවත් වීමට ඇත්තේ එක් ජීවිතයක් පමණි."
24
00:04:16,923 --> 00:04:18,674
"එබැවින් අවසානය දක්වාම ජීවත් වන්න."
25
00:04:35,317 --> 00:04:36,776
ෂිට්!
26
00:04:53,460 --> 00:04:53,877
ඇත්තටම?
27
00:04:54,169 --> 00:04:56,397
ඒකයි මම මගේ ලොක්කට කිව්වේ
සංයෝජන අගුල් වෙත මාරු වන්න.
28
00:04:56,421 --> 00:04:57,482
ඔබ සෑම රාත්රියකම මෙහි සිටිනු ඇත
29
00:04:57,506 --> 00:04:58,866
ඔබට එය අමතක වූ නිසා
සංයෝජනය.
30
00:04:59,049 --> 00:05:00,209
මම හිතුවේ ඔයා ඩයට් කරනවා කියලා?
31
00:05:00,467 --> 00:05:01,467
කට වහපන්.
32
00:05:02,803 --> 00:05:04,721
මට එය නැවත අවශ්යයි. ඒක අන්තිමයි
එකක්.
33
00:05:05,555 --> 00:05:05,930
ඔව් ඔව්.
34
00:05:06,306 --> 00:05:09,851
ඔබේ ප්රධානියාට තවත් පෙට්ටි නොමැති බව පවසන්න
කැන්ඩි විකිණීමෙන් එය මීයන් ගෙන එයි!
35
00:05:10,644 --> 00:05:11,964
රුධිර පීඩනය පැරණි බව බලන්න
මිනිසා.
36
00:05:12,729 --> 00:05:13,729
ගොළු ජරාව.
37
00:07:10,680 --> 00:07:11,680
කීත්!
38
00:07:11,890 --> 00:07:13,057
යතුර!
39
00:07:15,685 --> 00:07:18,354
ගොළු ජරාව.
40
00:09:50,632 --> 00:09:51,632
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
41
00:09:51,758 --> 00:09:52,759
හරි. ඔබට රිය පැදවිය හැකිය.
42
00:09:53,510 --> 00:09:54,761
මට පොල්ල එලවන්න බැහැ.
43
00:09:55,386 --> 00:09:56,386
හරි.
44
00:09:56,513 --> 00:09:58,598
මට යන්න වෙනවා පැටියෝ මම එහෙමයි
ප්රමාදයි.
45
00:10:04,604 --> 00:10:05,771
ඉරා!
46
00:10:06,314 --> 00:10:08,034
කෝ ඔයාගේ බෑග් එක? ඔයා යනවා
බස් එක මග හැරෙනවා.
47
00:10:08,233 --> 00:10:09,233
යන්න මැණික.
48
00:10:10,652 --> 00:10:12,236
ඔබේ කෝපි අමතක විය.
49
00:10:12,570 --> 00:10:15,197
අපි නව ගිණුම් වලට ඇතුල් වෙමින් සිටිමු
ෆිලී ඉතින් මම පරක්කු වෙයි.
50
00:10:15,490 --> 00:10:17,410
හොඳයි, කමක් නැහැ. අලුත් එක
තැපැල්කරු ඇත්තටම ලස්සනයි.
51
00:10:17,659 --> 00:10:18,659
මම ඉක්මන් කරන්නම්.
52
00:10:41,683 --> 00:10:42,683
හේ වික්.
53
00:10:42,976 --> 00:10:43,601
හායි එලී.
54
00:10:43,893 --> 00:10:46,854
ඔබ ඔබේ මිතුරා ලින්ට පැවසිය යුතුය
ජනේලයෙන් ඇඳුම් ගලවන්න නෙවෙයි.
55
00:10:47,147 --> 00:10:48,898
මගේ තාත්තා බයිස්කෝප් මිලදී ගත්තා.
56
00:10:49,190 --> 00:10:50,190
මම ඇයට කියන්නම්.
57
00:11:05,456 --> 00:11:08,917
මට ඔබ වාර්තා ඇද ගැනීමට අවශ්යයි
අතුරුදහන් වූ සෑම කෙනෙකුටම
58
00:11:09,460 --> 00:11:11,044
මිටියාවතේ ළමා නඩුව.
59
00:11:11,337 --> 00:11:13,088
සුටර්ගේ සඟරාවේ සඳහන් වන්නේ a
පැහැරගත් කොල්ලා
60
00:11:13,464 --> 00:11:16,550
සහ ඔහු ඇතුල් වූ දිනය මත පදනම්ව
මේ වන විට වර්ධනය වී ඇත.
61
00:11:16,843 --> 00:11:18,344
මම හිතන්නේ එයා අපේ සැකකරු වෙන්න ඇති.
62
00:11:19,929 --> 00:11:20,929
සමහර විට.
63
00:11:21,222 --> 00:11:23,102
නමුත් සටර්ගේ පරිකල්පනය එසේ නොවීය
ඔහුව කපා දමන්න
64
00:11:23,349 --> 00:11:25,142
ඔහුව කුඩා කැබලිවලට කපන්න.
මට අමතන්න.
65
00:11:25,476 --> 00:11:28,061
ඔවුන් එහි බිත්තියක් කඩා දැමුවා
පහළම මාලය. තවත් දුසිමක් විය යුතුය!
66
00:11:28,938 --> 00:11:31,273
පුදුමයි එයා ඒකෙන් ගැලවුනා
ඔහු කළ තාක් කල්.
67
00:11:32,233 --> 00:11:33,793
ඔබ කොපමණ වාරයක් පරීක්ෂා කරනවාද?
අසල්වැසියා,
68
00:11:34,485 --> 00:11:35,486
ඔහුගේ බිම් මහල බලන්න කියන්න?
69
00:11:36,696 --> 00:11:37,696
ඕනෑම දෙයක්?
70
00:11:38,323 --> 00:11:39,324
තවමත් පිළිතුරක් නැත.
71
00:11:40,742 --> 00:11:42,034
අපි පෞද්ගලිකව යමු.
72
00:11:45,663 --> 00:11:47,873
සාක්ෂිකරුට කතා කිරීමට අවශ්ය නොවීය
පෙර.
73
00:11:48,333 --> 00:11:50,835
ඇය එසේ කරයි කියා ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
දැන් කතා කරන්න?
74
00:11:52,086 --> 00:11:54,546
තව හාරසීයක් තියෙනවා
අතුරුදහන්.
75
00:11:55,089 --> 00:11:56,882
ඇය කොහේදැයි මට හැඟේ
එය වේ.
76
00:11:57,634 --> 00:11:58,634
ඇය කතා කරයි.
77
00:12:05,934 --> 00:12:08,478
දෙයියනේ මට නින්ද ගියේම නෑ
ඒක නිසා ඊයේ රෑ
78
00:12:08,770 --> 00:12:10,313
මෝඩ බල්ලා අල්ලපු ගෙදර බුරනවා!
79
00:12:11,231 --> 00:12:13,149
මම ඒ අයට උදව් කරන්නයි හිටියේ.
80
00:12:13,900 --> 00:12:15,735
ඔයා කුණු ගන්නයි හිටියේ
පිටතට ද.
81
00:12:16,027 --> 00:12:17,403
මම උදේට ඔයාට කැමති නෑ.
82
00:12:18,446 --> 00:12:19,738
කුලිය ගෙවිය යුතු බව ඔබ දන්නවාද?
83
00:12:20,782 --> 00:12:21,782
නැවතත්?
84
00:12:22,283 --> 00:12:23,283
සෑම මසකම.
85
00:12:24,369 --> 00:12:25,453
ජරාව.
86
00:12:35,255 --> 00:12:36,631
හායි, මේ මම.
87
00:12:37,131 --> 00:12:38,966
මේ ලින්, ජරාව! තාත්තව දාන්න
දුරකථනය.
88
00:12:45,556 --> 00:12:47,432
හේයි ඉන්න!
89
00:12:52,313 --> 00:12:53,647
පන්ති විනාඩි 15 කින් ආරම්භ වේ.
90
00:12:56,442 --> 00:12:58,068
විනාඩි 15ක්!
91
00:12:58,653 --> 00:12:59,653
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
92
00:13:00,113 --> 00:13:01,239
හායි තාත්තේ.
93
00:13:01,572 --> 00:13:02,573
මට සල්ලි ඉවරයි.
94
00:13:57,211 --> 00:13:58,295
හැරිසන් මහත්මිය.
95
00:14:00,131 --> 00:14:02,591
හැරිසන් මහත්මිය.
96
00:15:10,993 --> 00:15:13,745
ඔවුන් වින්දිතයාගේ මුදල් පසුම්බිය සොයා ගත්හ
ගෙවත්තේ.
97
00:15:14,038 --> 00:15:15,664
ඔහු ඔවුන්ව ලුහුබැඳ ගියේය.
98
00:15:16,624 --> 00:15:17,666
සමහර විට වාහනයක් සොරකම් කර ඇත.
99
00:15:18,084 --> 00:15:21,253
මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? තියෙනවා
ඒ බෑග් එකේ ලොකු 300කට වඩා.
100
00:15:22,296 --> 00:15:24,715
ඔහු මුදල් සොයන්නේ නැත.
101
00:15:27,427 --> 00:15:29,637
ඔව්හු ඔහුගේ මාර්ගය තරණය කළහ.
102
00:15:30,263 --> 00:15:32,056
නියෝජිත පර්කින්ස්, ඔබට වාර්තා කරයි
ඉල්ලා සිටියේය.
103
00:15:32,598 --> 00:15:34,182
ස්තුතියි.
104
00:15:49,824 --> 00:15:53,744
ඒ ඔහුය. අපි සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි
ඔහුගේ සමීපතම පවුල වහාම.
105
00:15:54,036 --> 00:15:55,328
ඔයා හිතන්නේ මෙයා අපේ මිනීමරුවෙක් කියලද?
106
00:15:55,830 --> 00:15:56,914
ඔහු බව මම දනිමි.
107
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
ආයුබෝවන්?
108
00:16:24,859 --> 00:16:25,985
ඔයා මොකක්ද?
109
00:16:39,957 --> 00:16:40,957
ඔව්.
110
00:16:41,083 --> 00:16:42,083
තාම මෙතන.
111
00:16:45,087 --> 00:16:47,631
හරි මම තව ටිකකින් ඒක ගේන්නම්
නමුත් ගෝර්ඩන් මහත්මියට ස්තුති කරන්න
112
00:16:47,924 --> 00:16:49,342
ඔබට කතා කිරීමට ඉඩ දීම ගැන ඔබ හරිද?
113
00:16:49,967 --> 00:16:51,134
හරි. මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
114
00:16:51,552 --> 00:16:52,552
ආයුබෝවන්.
115
00:17:37,765 --> 00:17:39,683
Vibrato!
116
00:17:41,435 --> 00:17:43,103
ඉතා දැඩි.
117
00:17:56,450 --> 00:17:58,869
ජේසන්! තවත් කම්පනය. එලී, ඔබ
වැඩ කිරීමට අවශ්යයි
118
00:17:59,203 --> 00:18:00,203
එම ද්විත්ව නැවතුම් මත.
119
00:18:00,413 --> 00:18:02,182
එන්න යාලුවනේ අපි ඒක ගමු
ප්රසංගය එකට
120
00:18:02,206 --> 00:18:03,874
හෙට රෑ. අපි යමු.
121
00:18:09,171 --> 00:18:10,297
එලී!
122
00:18:10,631 --> 00:18:11,673
එලී ඉන්න.
123
00:18:12,008 --> 00:18:13,008
මකබෑවිලා පලයන්.
124
00:18:13,050 --> 00:18:14,259
එන්න. මේක කරන්න එපා.
125
00:18:17,013 --> 00:18:18,305
එලී.
126
00:18:20,891 --> 00:18:21,891
එලී!
127
00:18:22,143 --> 00:18:23,269
මට යන්න වෙනවා මහත්තයෝ. ආයුබෝවන්.
128
00:18:23,728 --> 00:18:24,728
එලී.
129
00:18:24,895 --> 00:18:25,895
එලී ඉන්න.
130
00:18:26,147 --> 00:18:28,067
දෙයියනේ ඉතින් අද උදේ
පරාජිතයා හැකිකියෙකුට පයින් ගැසුවා -
131
00:18:28,274 --> 00:18:29,400
මගේ මුහුණට කෙලින්ම ගෝනි කරන්න.
132
00:18:30,109 --> 00:18:32,361
මම මේ විද්යාලයට වෛර කරනවා, ඒ වගේ
13 වන ශ්රේණිය.
133
00:18:32,778 --> 00:18:34,578
එන්න, එය අ
වැරදි සන්නිවේදනය එච්චරයි.
134
00:18:34,905 --> 00:18:36,406
ජෝන්, ඔයා මට බොරු කිව්වා.
135
00:18:36,907 --> 00:18:38,491
එන්න, ඔයා දන්නවා මට දැනෙන හැටි
ඔබ ගැන.
136
00:18:39,577 --> 00:18:41,328
එය කවදාදැයි ඔබ මට පැවසිය යුතුව තිබුණි
වැදගත් විය.
137
00:18:42,788 --> 00:18:43,788
එලී ඉන්න!
138
00:18:44,290 --> 00:18:46,018
ඔයාට පිස්සු ද? කොහොමද දන්නවද
මේක වටිනවද?
139
00:18:46,042 --> 00:18:47,543
එය මගේ සීයාගේ විය.
140
00:18:53,883 --> 00:18:57,136
මට ඔත්තු පටි බලන්න ඕන
පසුගිය පැය 24 සඳහා.
141
00:18:57,928 --> 00:19:00,430
නිෂ්පාදනය සහ ආකෘතිය ලබා ගන්න
වින්දිතයාගේ වාහනය සහ
142
00:19:01,140 --> 00:19:03,600
එය රූපවාහිනියෙන් සහ ගුවන් විදුලියෙන් ලබා ගන්න. අපට අවශ්යයි
එහි ඇති සෑම ඇහිබැමක්ම.
143
00:19:03,934 --> 00:19:04,934
යන්න!
144
00:21:07,057 --> 00:21:09,893
මවගේ නම කැතරින්
බ්රිස්ටල්. දික්කසාද විය.
145
00:21:10,186 --> 00:21:11,437
ඇයගේ නවතම ලිපිනය...
146
00:21:12,062 --> 00:21:14,105
Minersville. 30 ක් උතුරින්
මෙන්න.
147
00:21:16,066 --> 00:21:17,066
මෙතන ඉන්න.
148
00:21:17,359 --> 00:21:19,569
මෙම ප්රදේශවාසීන් එසේ නොකරන බවට වග බලා ගන්න
සියලුම සාක්ෂි විනාශ කරන්න.
149
00:21:23,991 --> 00:21:25,951
ඔබට මා කලින් ඇමතීමට අවශ්යද?
150
00:21:26,243 --> 00:21:27,243
නැත.
151
00:21:27,620 --> 00:21:31,123
මෙය ඔබට එවැනි ප්රවෘත්තියක් නොවේ
දුරකථනය හරහා ලබා දෙන්න.
152
00:21:34,168 --> 00:21:35,794
එල්ලේ, ඔබට රෙදි සෝදන්න පුළුවන්ද?
153
00:21:36,837 --> 00:21:38,338
එලේ, ඔබට එය පිටතට ගත හැකිද?
කුණු?
154
00:21:39,632 --> 00:21:41,383
එලේ, ඔබට මගේ බළලුන්ට පෝෂණය කළ හැකිද?
155
00:21:46,013 --> 00:21:47,013
මාව අමතකද?
156
00:21:47,348 --> 00:21:48,015
කුමක් ද?
157
00:21:48,307 --> 00:21:49,307
එය 3 වැන්නයි.
158
00:21:49,767 --> 00:21:50,893
අපි අමතක කළේ නැහැ.
159
00:21:51,185 --> 00:21:53,937
අපි ටිකක් අඩුයි
මොහොත. ඔබට ඔබේ මුදල් ලැබෙනු ඇත.
160
00:21:54,730 --> 00:21:56,648
ඔබ දන්නවා, මුදල් නම් ඒ
ගැටලුව...
161
00:21:57,107 --> 00:21:58,691
අපට විසඳාගත හැකි වෙනත් ක්රම තිබේ
ටැබ් එකක්.
162
00:21:59,401 --> 00:22:00,401
හරිද?
163
00:22:03,239 --> 00:22:05,366
හොඳයි. දැන් මට මුදල් අවශ්යයි!
164
00:22:06,116 --> 00:22:07,116
මුදල්ද?
165
00:22:07,993 --> 00:22:09,244
මට ඒක නැහැ.
166
00:22:09,787 --> 00:22:10,913
හොඳයි ගිහින් ගන්න.
167
00:22:11,413 --> 00:22:12,914
මට බැහැ. මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.
168
00:22:13,457 --> 00:22:16,418
ඔබ රෙදි සෝදන යන්ත්රය සවි කරන්නේ කෙසේද සහ
වියළනය? තණකොළ කපන්නද?
169
00:22:17,378 --> 00:22:18,712
මම ඒකට වැඩ කරනවා.
170
00:23:06,886 --> 00:23:08,470
එලී!
171
00:23:09,305 --> 00:23:10,556
ඔව්?
172
00:23:10,931 --> 00:23:14,726
ආයුබෝවන්. මගේ දෙමව්පියෝ මට කම්බි දැම්මා
මුදල්... $400.
173
00:23:16,228 --> 00:23:18,509
ඒක කොහොමද කියල පෙන්නනවද දන්නෙ නෑ
ඔවුන් මට කොතරම් ආදරය කරනවාද නැතහොත් කොපමණ
174
00:23:18,606 --> 00:23:20,357
එයාලට මාව ආපහු ගෙදර එනවට ඕන නෑ.
175
00:23:20,858 --> 00:23:21,942
එය ආදරය බව මට විශ්වාසයි.
176
00:23:22,359 --> 00:23:23,359
ඔව් හරි.
177
00:23:23,903 --> 00:23:26,113
ඉතින් මම බීම සඳහා කාල්ව හමුවෙනවා.
ඔබ පිටතට පැමිණිය යුතුයි.
178
00:23:26,822 --> 00:23:28,740
ප්රසංගය හෙට. මට තියෙනවා
පුරුදු කිරීමට.
179
00:23:29,742 --> 00:23:31,326
හොඳයි, මොනවා වුණත්. මම උත්සාහ කළා.
180
00:23:33,621 --> 00:23:35,331
ඒක නම් නියමයි.
181
00:23:35,664 --> 00:23:38,541
ඇත්තටම? මම හිතන්නේ එය අසුබයි. අයි
මම එය ඉරා දමයි කියලා.
182
00:23:39,418 --> 00:23:40,418
මට එය ලබා ගත හැකිද?
183
00:23:41,003 --> 00:23:41,378
ඔව්...
184
00:23:41,670 --> 00:23:42,670
$400 සඳහා.
185
00:23:50,387 --> 00:23:51,846
මට ඔබේ මුදල් ලැබුණා!
186
00:25:10,259 --> 00:25:12,344
හේයි. ඔයාට බඩගිනිද?
187
00:25:38,328 --> 00:25:41,080
ඔන්න යන්න.
188
00:26:15,491 --> 00:26:16,909
ගිහින් එන්නම්!
189
00:26:20,287 --> 00:26:20,954
එලී!
190
00:26:21,288 --> 00:26:22,288
ඔයා මාව බය කළා.
191
00:26:22,372 --> 00:26:25,917
මට කණගාටුයි. මගේ ගමන
අවලංගු කළා. මට කෝල් කරන්න අමතක වුනා.
192
00:26:26,293 --> 00:26:27,293
නෑ ඔක්කොම හරි.
193
00:26:27,544 --> 00:26:28,836
මට ඔයාට දෙයක් අරන් දෙන්න පුලුවන්ද
බොන්නද?
194
00:26:29,379 --> 00:26:30,588
නැ ස්තුතියි. මට ආපහු එන්න වෙනවා.
195
00:26:31,006 --> 00:26:32,716
හෙට ප්රසංගය නේද?
196
00:26:33,675 --> 00:26:34,955
හරි දැන් මම ගෙදර ඉන්න නිසා මට යන්න පුළුවන්.
197
00:26:35,219 --> 00:26:36,219
මම එතන ඉස්සරහ පේළියේ ඉන්නම්.
198
00:26:36,637 --> 00:26:37,637
ස්තූතියි එලේ.
199
00:26:38,555 --> 00:26:39,555
සමාවෙන්න.
200
00:26:40,057 --> 00:26:41,057
ඒකට කමක් නැහැ.
201
00:27:03,580 --> 00:27:05,123
එලී!
202
00:27:06,750 --> 00:27:08,626
ඇයි ඔයා මේ පැත්තේ ඇවිදින්නේ?
203
00:27:08,919 --> 00:27:11,239
මම ප්රිචෙට් මහත්මියට කිව්වා මම කවන්නම් කියලා
ඇය නැති විට ඇගේ බළලුන්.
204
00:27:13,507 --> 00:27:14,841
නමුත් මම ඇයව දුටුවා පමණි.
205
00:27:15,509 --> 00:27:17,135
ඔව්, මම දන්නවා.
206
00:27:17,469 --> 00:27:18,469
ඔයාට කොහොම ද?
207
00:27:18,720 --> 00:27:20,263
මම හැමදාම මේ පාරේ ගෙදර යනවා.
208
00:27:20,639 --> 00:27:21,639
බස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
209
00:27:21,849 --> 00:27:22,849
මම බස් එකට වෛර කරනවා.
210
00:27:23,058 --> 00:27:24,434
ඔවුන් මගේ කොණ්ඩයට ගම් කෙළ ගැසුවා.
211
00:27:26,645 --> 00:27:28,980
ඉතින් ඔයා මගේ උපන්දිනයට එනවා
පක්ෂයක්?
212
00:27:29,314 --> 00:27:29,814
මට ආරාධනා කරනවාද?
213
00:27:30,232 --> 00:27:31,232
දුහ්! මම කළා විතරයි.
214
00:27:32,151 --> 00:27:33,151
ඇත්තෙන්ම, මම කැමතියි.
215
00:27:33,902 --> 00:27:35,737
නියමයි! තෑගි කාඩ්පත් නැත, සාදන්න
උත්සාහය.
216
00:27:37,030 --> 00:27:37,530
ආයුබෝවන්!
217
00:27:37,906 --> 00:27:38,906
ආයුබෝවන්!
218
00:27:50,085 --> 00:27:51,377
අම්මා?
219
00:27:55,674 --> 00:27:57,342
අම්මා?
220
00:28:00,470 --> 00:28:01,470
අම්මා?
221
00:28:02,514 --> 00:28:03,890
ඔයා කවදාවත් මගේ දිවා ආහාරය ගෙනාවේ නැහැ.
222
00:28:05,309 --> 00:28:06,518
අම්මා?
223
00:28:19,615 --> 00:28:21,575
Lmb කර්මාන්ත, කෙසේද
මම ඔබට උදව් කරන්නද?
224
00:28:21,909 --> 00:28:24,411
හායි තාත්තා... මිස්ටර් ස්ටුවර්ට් ඉන්නවද?
225
00:28:24,745 --> 00:28:25,871
කවුද කතා කරන්නේ?
226
00:28:26,496 --> 00:28:27,496
වික්ටෝරියා.
227
00:28:27,915 --> 00:28:28,915
මොහොතක් ඉන්න.
228
00:28:29,875 --> 00:28:32,586
එයා මීටින් එකක.
ඔබ කැමතිද මම ඔහුට පිටුවක් කරනවාට?
229
00:28:33,962 --> 00:28:34,962
නැත.
230
00:29:00,113 --> 00:29:04,450
ඔබේ ශුභාරංචිය, නරක ගැන කතා කරන්න
පුවත්. ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
231
00:29:11,875 --> 00:29:13,918
අපි මේකට ප්රවේශ විය යුතුයි
සියුම් ලෙස.
232
00:29:14,294 --> 00:29:15,294
තේරුම් ගත්තා ද!
233
00:29:15,545 --> 00:29:16,671
ඔයා මෙතන ඉන්න.
234
00:29:25,681 --> 00:29:26,682
ඔව්?
235
00:29:27,474 --> 00:29:28,474
බ්රිස්ටල් මහත්මිය?
236
00:29:28,809 --> 00:29:29,226
ඔව්.
237
00:29:29,685 --> 00:29:30,977
කැතරින් බ්රිස්ටල් මහත්මිය.
238
00:29:32,145 --> 00:29:33,688
ඔයා කියන්නේ මගේ දුව?
239
00:29:34,231 --> 00:29:35,231
මම ඇය සමඟ කතා කරන්නද?
240
00:29:37,359 --> 00:29:38,610
මේ කුමක් ගැනද?
241
00:29:40,320 --> 00:29:42,405
විශේෂ නියෝජිත විලියම් පර්කින්ස්.
242
00:29:43,198 --> 00:29:44,490
එය ඇගේ පුතා මාටින් ගැන ය.
243
00:29:46,076 --> 00:29:47,076
ඇය වැඩ කරනවා.
244
00:29:48,537 --> 00:29:49,537
මම ඇතුලට එන්නද?
245
00:29:54,543 --> 00:29:56,423
ඉතින්, එය ඔබ සහ ඔබේ පමණි
දුව මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
246
00:29:56,586 --> 00:29:58,004
මාටින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
247
00:29:58,297 --> 00:29:59,298
වෙන්නේ කුමක් ද?
248
00:29:59,756 --> 00:30:01,036
මාර්ටින් තවමත් සිටින බව අපි විශ්වාස කරමු
ජීවමානයි.
249
00:30:02,718 --> 00:30:05,512
තවද ඔහු උත්සාහ කරනු ඇතැයි අපි විශ්වාස කරමු
කැතරින් සොයා ගන්න.
250
00:30:06,805 --> 00:30:07,805
මගේ දෙයියනේ.
251
00:30:08,223 --> 00:30:10,225
මෙය එක්තරා ආකාරයක ආශ්චර්යයකි!
252
00:30:13,061 --> 00:30:15,021
මට කැතරින් එක්ක කතා කරන්න ඕන
පෞද්ගලිකව.
253
00:30:16,064 --> 00:30:17,064
නෑ නෑ නෑ.
254
00:30:17,274 --> 00:30:19,150
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇය වී ඇත
බලා සිටීම
255
00:30:19,484 --> 00:30:21,360
මේ මොහොතට අවුරුදු 10ක්.
256
00:30:21,862 --> 00:30:22,863
එය සංකීර්ණයි.
257
00:30:26,491 --> 00:30:27,825
වෙන්නේ කුමක් ද?
258
00:30:28,243 --> 00:30:29,323
ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද?
259
00:30:29,619 --> 00:30:31,245
අපි මෙහි සිටින්නේ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමටයි.
260
00:30:32,331 --> 00:30:33,582
කුමක් වලින් ආරක්ෂිතද?
261
00:30:34,333 --> 00:30:34,875
නෝනා.
262
00:30:35,334 --> 00:30:38,211
මට කැතරින් සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
263
00:31:07,949 --> 00:31:08,491
ආයුබෝවන්?
264
00:31:08,867 --> 00:31:10,869
හේයි, අපි යනවා
බීම සඳහා තැබෑරුම,
265
00:31:11,244 --> 00:31:12,411
ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුය.
266
00:31:12,704 --> 00:31:13,705
මට පුරුදු කරන්න වෙනවා.
267
00:31:14,081 --> 00:31:15,082
ඔයා කවදාවත් එළියට එන්න එපා.
268
00:31:15,374 --> 00:31:15,957
පරාජිතයා එළියට එන්න!
269
00:31:16,291 --> 00:31:17,750
ලැරී ඔහුගේ නොගෙන පිටත් විය
මුදල්.
270
00:31:18,293 --> 00:31:19,919
එය ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න
බාර්ටෙන්ඩර්ගේ හුරුබුහුටි.
271
00:31:20,420 --> 00:31:21,838
හොඳයි, ඔබ එය එසේ සිතන්නේ නැද්ද?
අමුතුද?
272
00:31:22,214 --> 00:31:23,214
නිකන් එලියට එන්න.
273
00:31:23,256 --> 00:31:24,256
පැරදිලා එලියට එන්න.
274
00:31:24,383 --> 00:31:25,383
ඉස්කුරුප්පු ජෝන්!
275
00:31:25,592 --> 00:31:26,592
හරි සමහරවිට.
276
00:32:55,307 --> 00:32:57,058
ආයුබෝවන්?
277
00:33:11,907 --> 00:33:12,532
ආයුබෝවන්.
278
00:33:12,866 --> 00:33:14,117
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
279
00:33:36,056 --> 00:33:37,056
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
280
00:33:37,182 --> 00:33:38,993
හොඳයි මම දැනගෙන හිටියා ඔයා විසන්ධි වෙයි කියලා
ඉතින් මම හිතුවා...
281
00:33:39,017 --> 00:33:40,268
ඉතින් ඔයා මගේ ගෙදරට කඩා වදිනවද?
282
00:33:40,936 --> 00:33:41,936
ඉදිරිපස දොර විවෘත විය!
283
00:33:42,312 --> 00:33:43,563
මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න තිබුණා.
284
00:33:43,855 --> 00:33:44,855
එන්න මම ඔයාට ආදරෙයි.
285
00:33:44,940 --> 00:33:46,316
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.
286
00:33:46,608 --> 00:33:49,944
ඔව්, ඔව් මම කරනවා! මම ඔයාව දන්නවා.
එන්න, ඉන්න.
287
00:33:51,571 --> 00:33:52,655
හේයි, ඉන්න!
288
00:33:53,615 --> 00:33:54,615
හේයි!
289
00:33:54,824 --> 00:33:55,824
එන්න.
290
00:33:56,034 --> 00:33:57,076
මම ඔයාව දන්නවා.
291
00:33:57,661 --> 00:33:59,663
මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඔයා ඔයාට ආදරෙයි කියලා
සංගීතය
292
00:34:00,413 --> 00:34:01,653
ඒ වගේම මම ශාස්ත්රීය සංගීතයටත් කැමතියි.
293
00:34:02,707 --> 00:34:04,458
එක් සම්භාව්ය නිර්මාපකයෙකු නම් කරන්න?
294
00:34:05,126 --> 00:34:06,126
මොසාර්ට්.
295
00:34:06,962 --> 00:34:07,962
තවත් නම් කරන්න.
296
00:34:08,213 --> 00:34:09,422
බිහිරි මිනිහා.
297
00:34:10,549 --> 00:34:11,841
ඉන්න, ඉන්න එලී! ඉදිරියට එන්න.
298
00:34:12,842 --> 00:34:13,884
එලී ඉන්න!
299
00:34:14,594 --> 00:34:15,594
එලී!
300
00:34:16,096 --> 00:34:17,096
එලී නවතින්න!
301
00:34:19,224 --> 00:34:21,184
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.
302
00:34:25,564 --> 00:34:26,606
ඒවා ඇත්ත.
303
00:34:26,898 --> 00:34:28,232
මම මගේ ලෙස් පෝල්ව විකුණුවා.
304
00:34:30,026 --> 00:34:31,026
ඒක ලස්සනයි.
305
00:34:34,030 --> 00:34:36,949
ඇයි ඒවා දෙන්නෙ නැත්තෙ
රන්වන්ද?
306
00:34:37,325 --> 00:34:38,451
කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද?
307
00:34:39,286 --> 00:34:40,606
එලී එන්න. වගේ වෙන්න එපා
කියලා.
308
00:34:41,246 --> 00:34:42,246
මකබෑවිලා පලයන්!
309
00:34:46,209 --> 00:34:47,752
එන්න එලී!
310
00:35:47,270 --> 00:35:51,770
කැතී, මෙතන සමහර පිරිමි ඉන්නවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
311
00:35:52,067 --> 00:35:54,110
ඔවුන් FBI එකෙන්.
312
00:36:04,704 --> 00:36:07,790
ඔහු රඳවාගෙන සිටියේය
ගොවිපළක වහලෙක්
313
00:36:08,083 --> 00:36:09,793
lronton නගරයෙන් පිටත.
314
00:36:10,126 --> 00:36:12,044
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි.
315
00:36:12,337 --> 00:36:15,798
මාටින් යටත් විය
කිව නොහැකි භෞතික
316
00:36:16,091 --> 00:36:17,258
සහ මානසික හිංසනය.
317
00:36:19,260 --> 00:36:22,054
ඔබ ඔහුගේ එකම සම්බන්ධයයි
බාහිර ලෝකය.
318
00:36:22,639 --> 00:36:25,975
ඔහු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇතැයි අපි විශ්වාස කරමු
ඔබ.
319
00:36:26,309 --> 00:36:27,893
හරි එහෙනම් මට ගෙදර යන්න ඕන.
320
00:36:28,186 --> 00:36:31,397
ඔබට තේරෙන්නේ නැත, මෙයයි
තාර්කික පුද්ගලයෙක් නොවේ.
321
00:36:31,690 --> 00:36:35,360
ඔබේ පුතා මිනීමරුවෙක්. ඔහු
අතිශයින්ම භයානකයි.
322
00:36:35,652 --> 00:36:37,153
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
323
00:36:38,446 --> 00:36:42,450
ඔබේ පුතා ලුහුබැඳ ගියේය
ඝාතනය කළා
324
00:36:42,867 --> 00:36:46,412
හැකි එකම සාක්ෂිකරුවන්
ඔහුව හඳුනාගන්න.
325
00:36:47,038 --> 00:36:49,415
ඔහුට ඉගැන්වූයේ එයයි. කොහොමද
මරන්න...
326
00:36:49,999 --> 00:36:51,875
සහ ඔහුගේ මාර්ග ආවරණය කරන්න.
327
00:36:52,919 --> 00:36:54,962
මම ඔයාව දාන්නේ නැහැ
මම එසේ නොකළේ නම් මේ හරහා
328
00:36:55,505 --> 00:36:57,507
ඔබ සිටිනු ඇතැයි විශ්වාස කරන්න
dangen
329
00:36:58,007 --> 00:37:00,050
මාටින්ට මාව අවශ්යයි. ඔහුට මගේ අවශ්යයි
උදව් කරන්න.
330
00:37:00,510 --> 00:37:04,430
අපි මුලින්ම ඔහුව සොයා ගත යුතුයි. කැමැත්ත
ඔබ අපට උදව් කරනවාද?
331
00:37:09,644 --> 00:37:11,395
සමාවෙන්න නෝනාවරුනි.
332
00:37:11,813 --> 00:37:14,607
හේයි, ලෝරි, මට තව එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
බියර් බඳුනක්?
333
00:37:16,609 --> 00:37:17,609
ආයුබෝවන්!
334
00:37:17,777 --> 00:37:18,777
ආයුබෝවන්!
335
00:37:22,657 --> 00:37:25,057
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒක විසි කළා කියලා
කුණු කූඩයේ දියමන්ති බ්රේස්ලට්.
336
00:37:25,201 --> 00:37:25,659
මම කළා.
337
00:37:25,952 --> 00:37:26,952
ඔයාට හොඳයි.
338
00:37:26,995 --> 00:37:28,246
ඔබට පොලිසියට කතා කළ යුතුව තිබුණි.
339
00:37:28,538 --> 00:37:31,415
පොලිසියට කතා කළාද? දෙයියනේ මොකක්ද
මට මග හැරෙයිද?
340
00:37:31,958 --> 00:37:33,758
සයිමන්, ඔබට හොඳ දෙයක් තිබේද?
Ellie සඳහා මිතුරන්?
341
00:37:33,793 --> 00:37:34,835
ඇය ප්රකෘතිමත් වෙමින් සිටී.
342
00:37:35,128 --> 00:37:36,128
ඒක කමක් නෑ.
343
00:37:36,296 --> 00:37:37,296
ඔව්, ඔබේ වර්ගය කුමක්ද?
344
00:37:37,589 --> 00:37:39,132
ඇය වයසක ය.
345
00:37:39,424 --> 00:37:39,715
ඔව්?
346
00:37:40,133 --> 00:37:40,550
ඔව්.
347
00:37:40,967 --> 00:37:44,178
මම අවංකකම වගේ දේවල් වලට කැමතියි,
ගෞරවය, සංවේදීතාව ...
348
00:37:44,846 --> 00:37:46,556
ඇය ගැහැණු ළමයින්ට කැමතිද?
349
00:37:47,974 --> 00:37:52,144
සයිමන්ට පොඩි ස්නායු ආබාධයක් තියෙනවා
කුඩා ලෙස හඳුන්වන මොළයේ ආබාධය.
350
00:37:54,063 --> 00:37:55,689
යාලුවනේ, ඒ කාල් ෂ්මිට්.
351
00:37:56,107 --> 00:37:57,775
ඔහු පෙර වෛද්යවරයෙක්.
352
00:37:58,109 --> 00:37:59,110
පිටතට යන්න, හිල්ඩා.
353
00:38:03,072 --> 00:38:04,072
හායි කාල්!
354
00:38:04,199 --> 00:38:05,617
ඉතින් මොකක් හරි උනා
ජෝන්?
355
00:38:06,075 --> 00:38:08,911
එලී එයාව අවුල් කරනවා අල්ලගත්තා
Amanda Ryan සමඟ.
356
00:38:09,204 --> 00:38:10,204
ඇම්ඩා?
357
00:38:10,622 --> 00:38:12,165
හොඳයි, ඇය දඩබ්බරයෙක්.
358
00:38:12,791 --> 00:38:13,833
හේයි, එය දෙකක් ගත වේ!
359
00:38:14,125 --> 00:38:15,685
හොඳයි, අමන්දාට පිරිමි ළමයෙක් අවශ්ය නම්
ඇය,
360
00:38:15,752 --> 00:38:17,462
දේවල් අවුල් කරන්නේ කෙසේදැයි ඇය දනී
දක්වා.
361
00:38:17,921 --> 00:38:18,921
කුමක් වුවත්.
362
00:38:19,172 --> 00:38:21,382
හරි මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඇය
කියපු එක
363
00:38:21,674 --> 00:38:23,819
ඔබ ඒ ගැන හරිද? කොහොමද එයා
ඇය වෙත පැමිණ ඇය උත්සාහ කළාය
364
00:38:23,843 --> 00:38:25,594
ඔහුව නවත්වන්න සහ බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා
හරිද?
365
00:38:25,887 --> 00:38:26,887
වර්ග අඩි?
366
00:38:27,222 --> 00:38:28,389
ඔබ ඇයව විශ්වාස කළාද?
367
00:38:29,933 --> 00:38:31,935
මාව විශ්වාස කරන්න, අමන්දා විශාලයි
skank.
368
00:38:32,602 --> 00:38:35,521
හරි? එතරම් ලිහිල් මම ඇයව පුදුමයට පත් කළෙමි
බඩවැල් වැටෙන්නේ නැත.
369
00:38:36,105 --> 00:38:37,585
අනික ඔයා කොහොමද මෙච්චර දේවල් දන්නේ
ඇය ගැන?
370
00:38:38,149 --> 00:38:40,818
ඇය ඔබ සමඟ යාමට උත්සාහ කරනවාද? ආව්,
එන්න.
371
00:38:41,110 --> 00:38:43,821
අහන්න, මම ජෝන්ව දන්නවා. එයා හොඳ කෙනෙක්
මිනිහා.
372
00:38:44,364 --> 00:38:46,491
සමහර විට මම ඔහුට දැඩි ලෙස වෙහෙසුණා විය හැකිය.
373
00:38:47,826 --> 00:38:50,495
කුමක් ද? ඔයා එයාට කිව්වේ අතාරින්න කියලා විතරයි
මරු, ආයේ කවදාවත් ඔයාට කතා කරන්න එපා
374
00:38:50,829 --> 00:38:52,949
ඊට පස්සේ ඔබ දියමන්ති විසි කළා
කුණු කූඩයේ බ්රේස්ලට්.
375
00:38:53,164 --> 00:38:54,874
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
376
00:39:35,999 --> 00:39:37,583
ඔයාට තියෙනවා
හඬ තැපැල් පෙට්ටිය වෙත ළඟා විය...
377
00:39:39,043 --> 00:39:40,043
ජෝන්.
378
00:39:44,465 --> 00:39:45,841
හරි මට සමාවෙන්න. ඔබ හරි.
379
00:39:47,135 --> 00:39:49,220
මට ඔබට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි.
380
00:39:50,179 --> 00:39:52,264
මම දැන් කතා කරන්න ලෑස්තියි.
381
00:39:53,057 --> 00:39:54,308
මට අමතන්න.
382
00:41:06,005 --> 00:41:07,923
එලී?
383
00:41:08,841 --> 00:41:10,050
සිදුවුයේ කුමක් ද?
384
00:41:10,802 --> 00:41:12,220
ජෝන් මේක කළාද?
385
00:41:13,262 --> 00:41:15,472
වෙන කවුද?
386
00:41:23,356 --> 00:41:25,149
ඔබ මේ සියල්ල පින්තාරු කළාද?
387
00:41:25,566 --> 00:41:26,566
ඔව්.
388
00:41:26,776 --> 00:41:27,776
ඔවුන් නියමයි.
389
00:41:28,611 --> 00:41:29,611
ස්තුතියි.
390
00:41:30,071 --> 00:41:32,364
මෙහෙයවන බව පොලිසිය කියයි
නිර්ලජ්ජිත බැංකු මංකොල්ලයේ
391
00:41:32,657 --> 00:41:34,843
ඊයේ වයිට්හෝල් නගරයේ දී
බිහිසුණු දේට මඟ පෑදුවේ ය
392
00:41:34,867 --> 00:41:37,703
මෙහි සොයා ගැනීම
අබලන් ඌරු ගොවිපළ
393
00:41:38,037 --> 00:41:40,122
ග්රාමීය lronton නගරයෙන් පිටත.
394
00:41:40,415 --> 00:41:43,042
මෙතෙක් බලධාරීන් සතුව ඇත
වින්දිතයින් 23 කට වඩා ලබා ගන්නා ලදී.
395
00:41:43,376 --> 00:41:45,136
පවතින නම්
පොරොත්තුවෙන් රඳවා ඇත
396
00:41:45,294 --> 00:41:47,212
ඔවුන්ගේ පවුල්වල දැනුම්දීම.
397
00:41:56,305 --> 00:41:57,889
අංගවිකල
අයිතිකරුගේ මළ සිරුර
398
00:41:58,266 --> 00:42:00,768
ග්රැහැම් සටර් ඇණ ගසා ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී
ආර් ඒන් බිත්තියකට.
399
00:42:01,102 --> 00:42:04,063
පොලිසිය සහ ෆෙඩරල් බලධාරීන්
සැක සූටර් විය හැක
400
00:42:04,355 --> 00:42:05,522
සහයකයෙක් ඉඳලා තියෙනවා.
401
00:42:12,238 --> 00:42:13,322
කුමක් ද?
402
00:42:13,865 --> 00:42:16,242
මට කණගාටුයි. මම එහි නැත
මනෝභාවය.
403
00:42:19,162 --> 00:42:21,998
හොඳයි, ඔබට අවම වශයෙන් මට ණයක් ලබා දිය හැකිද?
අත?
404
00:42:22,707 --> 00:42:23,707
දළ!
405
00:42:25,084 --> 00:42:26,084
කුමක් ද?
406
00:42:27,795 --> 00:42:29,922
මොකක්ද අවුල?
407
00:42:34,510 --> 00:42:36,637
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
408
00:42:37,055 --> 00:42:38,055
ඔව්.
409
00:42:39,474 --> 00:42:41,517
ඔබ හෙට සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?
410
00:42:42,435 --> 00:42:43,978
මම ඒක හදාගන්නම්.
411
00:42:50,693 --> 00:42:53,612
ඉතින් ඔයා මොන වගේ දොස්තර කෙනෙක්ද
වීමට ඉගෙන ගන්නවාද? හදවත?
412
00:42:53,946 --> 00:42:55,906
නියුරෝ?
413
00:42:56,616 --> 00:42:58,367
Rn.
414
00:43:02,038 --> 00:43:03,372
හෙදියක්ද?
415
00:43:03,706 --> 00:43:04,748
ඔව්.
416
00:43:06,834 --> 00:43:08,210
කුමක් ද?
417
00:43:12,006 --> 00:43:16,468
මම මුද්ද ගන්නම්
පිටුපස සහ ඇඟිල්ල ද.
418
00:43:17,261 --> 00:43:19,429
අධ්යක්ෂක හැරීගෙන්
penderecki එනවා
419
00:43:20,348 --> 00:43:23,225
භීෂණයේ නියැලීමක්.
420
00:43:38,032 --> 00:43:39,700
වික්ටෝරියා?
421
00:43:39,992 --> 00:43:40,992
කාරණය කුමක් ද?
422
00:43:41,035 --> 00:43:43,662
මා එන විට ඇය සිටියේ නැත
ගෙදර. මම හැමතැනම බැලුවා.
423
00:43:44,372 --> 00:43:45,498
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?
424
00:43:46,624 --> 00:43:47,624
රාජකාරියේ දී.
425
00:43:48,042 --> 00:43:50,669
ඇය කවදා හෝ ඔබව ගෙදර දමා ගොස් තිබේද?
කලින් තනියම?
426
00:43:53,089 --> 00:43:54,757
හරි. ඉදිරියට එන්න.
427
00:43:57,176 --> 00:43:59,511
මම ඔබ සමඟ යාමට ඔබට අවශ්යද?
428
00:44:00,179 --> 00:44:01,722
නෑ කමක් නෑ.
429
00:44:11,566 --> 00:44:14,610
ඉතින් ඔබට ඔබේ සඳහා අවශ්ය කුමක්ද
උපන් දිනය?
430
00:44:16,821 --> 00:44:17,821
මුදල්.
431
00:44:18,406 --> 00:44:19,406
මුදල්.
432
00:44:19,782 --> 00:44:20,782
කොපමණ ද?
433
00:44:23,369 --> 00:44:25,871
ඔබට කොපමණ මුදලක් ලැබුණාද?
434
00:44:27,748 --> 00:44:31,084
ඒයි, කරදර වෙන්න එපා. හැම දෙයක්ම
හොඳින් වනු ඇත.
435
00:44:43,222 --> 00:44:45,224
මෙතන ඉන්න.
436
00:46:20,736 --> 00:46:22,654
මම ඔයාට කිව්වා එයා මෙහෙ නෑ කියලා.
437
00:46:22,947 --> 00:46:26,325
සමහර වෙලාවට මිනිස්සු ලිස්සලා වැටෙනවා.
මම සහතික කර ගත්තා විතරයි.
438
00:46:28,786 --> 00:46:31,997
මම බොහෝ විට යා යුතුයි. මට වෙනවා
වේලාසනින් නැගිටින්න.
439
00:46:32,290 --> 00:46:33,290
ඔව්, හරි.
440
00:46:34,041 --> 00:46:35,041
කුමක් ද?
441
00:46:35,584 --> 00:46:37,085
නැහැ, ඒක හොඳයි.
442
00:46:37,753 --> 00:46:39,463
මම මගේ පත්රිකාව අවසන් කළ යුතුයි
කෙසේ හෝ
443
00:46:40,256 --> 00:46:41,256
හරි.
444
00:46:41,549 --> 00:46:42,967
මම ඔයාට උදේට කෝල් කරන්නම්.
445
00:47:10,828 --> 00:47:13,497
විස්තර වේ
තවමත් කටුක නමුත් පෙනෙන විදිහට
446
00:47:13,789 --> 00:47:15,123
සොයාගැනීමේ යම් සම්බන්ධයක් තිබුණා
447
00:47:15,416 --> 00:47:17,394
නිර්ලජ්ජිත බැංකු මංකොල්ලයත් සමඟ
ඊයේ සිදු වූ බව.
448
00:47:17,418 --> 00:47:19,604
ෆෙඩරල් සහ පළාත් පාලන ආයතන
ගේ ගෙදරට බැස ඇත
449
00:47:19,628 --> 00:47:22,547
ග්රැහැම් සටර්, ඔහුගේ මළ සිරුර
උඩු මහලේ තිබී හමු විය
450
00:47:23,132 --> 00:47:25,884
අර්ධ සංරක්ෂණය කරන ලද තත්වය.
451
00:47:27,928 --> 00:47:29,054
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?
452
00:47:29,680 --> 00:47:30,681
නෑ මට යන්න වෙනවා.
453
00:47:31,849 --> 00:47:33,725
ඔබ ඔබේ පත්රිකාව අවසන් කළ යුතුයි.
454
00:47:34,268 --> 00:47:35,268
හරි.
455
00:47:36,937 --> 00:47:38,229
හෙට මට කතා කරන්න.
456
00:47:38,564 --> 00:47:39,564
හරි.
457
00:48:31,242 --> 00:48:32,660
සයිමන් කොහෙද?
458
00:48:32,952 --> 00:48:33,952
ඔහු ගියා.
459
00:48:34,203 --> 00:48:35,203
ඉතිරි?
460
00:48:35,413 --> 00:48:37,790
ඔහු මගේ ගමන විය. මගේ කාර් එක ආපහු ඇවිත්
තැබෑරුම.
461
00:48:38,374 --> 00:48:39,374
ඔබේ මෝටර් රථය?
462
00:48:39,750 --> 00:48:40,830
මම හිතුවේ ඔයා ඉන්නවා කියලා.
463
00:48:41,127 --> 00:48:42,127
මමත් එහෙමයි.
464
00:48:42,545 --> 00:48:44,338
එලී කොහෙද? ඇයට නැද්ද
කාර් එකක්?
465
00:48:45,047 --> 00:48:46,047
ඇයත් මෙහි නැත.
466
00:48:46,257 --> 00:48:47,697
හොඳයි මම නම් ඇය කමක් නැහැ
එය ණයට ගත්තාද?
467
00:48:48,008 --> 00:48:49,008
ඔව්.
468
00:48:49,802 --> 00:48:51,929
හොඳයි. ඔබව පසුව දකින්නම්.
469
00:48:52,805 --> 00:48:53,805
බලන්න.
470
00:48:56,183 --> 00:48:59,102
අහලා නැද්ද කතාව
නිදහස් කිරි සහ එළදෙන ගැන?
471
00:49:00,938 --> 00:49:02,606
හෙට අපි හැමෝම මැරෙන්න පුළුවන්.
472
00:49:03,315 --> 00:49:04,733
සමහර විට ඔබ ඔබේ ගැන නැවත සිතා බැලිය යුතුය
ප්රධාන.
473
00:49:05,359 --> 00:49:07,069
සමහර විට මනෝවිද්යාව ඔබ සඳහා නොවේ.
474
00:49:33,387 --> 00:49:34,930
කුමක්ද?
475
00:49:37,475 --> 00:49:38,934
සයිමන්?
476
00:49:45,149 --> 00:49:46,692
සයිමන්?
477
00:49:50,779 --> 00:49:53,615
ඔයාලා මට විකාර කරනවද?
478
00:50:04,752 --> 00:50:07,713
ඔයාලා ගොනාට අන්දනවාද?
479
00:50:12,009 --> 00:50:14,094
ජේසුස් වහන්සේ.
480
00:50:19,934 --> 00:50:21,018
ප්රවේසම් වන්න.
481
00:50:29,318 --> 00:50:31,737
පැරණි කුළුබඩු.
482
00:50:32,029 --> 00:50:33,155
ඔව්!
483
00:50:42,540 --> 00:50:43,791
ආයුබෝවන්?
484
00:50:46,126 --> 00:50:47,544
එලී?
485
00:50:50,839 --> 00:50:53,007
කුමක් ද? වික් කොහෙද?
486
00:50:53,300 --> 00:50:55,218
ඇය මා සමඟ මෙහි සිටී. ඇය හොඳින්.
487
00:50:55,511 --> 00:50:58,263
මම දැන් ආපහු එන ගමන් ඉන්නේ
පැයක් හෝ දෙකක්.
488
00:50:58,764 --> 00:51:01,016
ඔබ අවධානයෙන් සිටීම කමක් නැද්ද?
මම ආපසු එන තුරු ඇය?
489
00:51:01,600 --> 00:51:02,767
ඇත්ත වශයෙන්ම.
490
00:51:03,102 --> 00:51:04,186
බොහොම ස්තුතියි එලී.
491
00:51:04,853 --> 00:51:05,853
ප්රශ්නයක් නැහැ.
492
00:51:06,230 --> 00:51:07,230
හරි. ආයුබෝවන්.
493
00:51:09,400 --> 00:51:11,402
ඔයාගේ තාත්තා ගෙදර යන ගමන්.
494
00:51:12,027 --> 00:51:13,667
එයා ඉන්නකම් මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා
ආපසු ලැබේ.
495
00:51:20,369 --> 00:51:22,662
ඔබ දන්නවා ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඒ සඳහා පමණක් බව
ඔබේ ආරක්ෂාව.
496
00:51:24,999 --> 00:51:26,917
එය මාර්ටින් විට මට මතක් වේ
මුලින්ම අතුරුදහන් විය.
497
00:51:28,627 --> 00:51:30,837
ඔවුන් මගේ නිවසට ආවා, ඔවුන්
මගේ කෝපි බිව්වා,
498
00:51:32,381 --> 00:51:34,674
මගෙන් ප්රශ්න ඇහුවා.
499
00:51:35,884 --> 00:51:39,012
ඔහු ඇඳ සිටියේ කුමක් ද? මමද
ඔහු පලා ගියේ නැති බව විශ්වාසද?
500
00:51:40,889 --> 00:51:44,017
යමෙකු දැන හඳුනා ගැනීමේ වේදනාව
එහි ඔබ ආදරය කරයි
501
00:51:45,227 --> 00:51:47,062
ඔබට ඔවුන් වෙත ළඟා විය නොහැක
502
00:51:47,354 --> 00:51:49,731
ඔබ කොතරම් ආදරය කරනවාද යන්න ඔවුන්ට පැවසීමට
ඔවුන්.
503
00:51:50,065 --> 00:51:51,566
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
504
00:51:52,943 --> 00:51:56,237
මම FBI එකට බැඳෙන්න කලින් හිටියේ
හමුදාව.
505
00:51:57,239 --> 00:51:59,407
මම ගොඩක් විදේශගත වෙලා හිටියා.
506
00:52:01,827 --> 00:52:04,788
මම මගේ පුතා ඉන්න පින්තූර දැක්කා
උපන්නා.
507
00:52:06,206 --> 00:52:08,046
එයා එනකම් මට එයාව අල්ලගන්න ලැබුනේ නෑ
2 සහ පසුව විය
508
00:52:09,251 --> 00:52:10,710
මාස කිහිපයක් සඳහා පමණි.
509
00:52:12,880 --> 00:52:16,592
මම එය දැන ගැනීමට පෙර ඔහු තරුණ විය
තම පියාව කිසිදා නොදැන සිටි මිනිසා,
510
00:52:16,925 --> 00:52:19,469
ඒ වෙද්දි ඕන වුනේ නෑ.
511
00:52:20,512 --> 00:52:21,513
ඔහු දැන් කොහෙද?
512
00:52:22,473 --> 00:52:23,473
ඇට්ලන්ටා
513
00:52:23,807 --> 00:52:25,308
මට නිකන් තිබුනෙ නෑ...
514
00:52:27,645 --> 00:52:30,439
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා
ඔහු
515
00:52:31,940 --> 00:52:34,692
සියලුම කරුණු පරීක්ෂා කර ඇත. අපි
කිසිවක් නොලැබුණි.
516
00:52:34,985 --> 00:52:36,486
සෝදිසියෙන් ඉන්න කියන්න.
517
00:53:06,141 --> 00:53:07,308
ලින්?
518
00:53:07,726 --> 00:53:10,103
ඒක තමයි මම අදහස් කළේ,
හරිද?
519
00:53:21,740 --> 00:53:23,825
හරිම විහිළුකාර!
520
00:53:39,675 --> 00:53:41,718
ඔබලාට ජීවිතයක් ගත යුතුයි.
521
00:54:15,753 --> 00:54:17,254
ඔයා මට දිනන්න දෙනවා.
522
00:54:17,713 --> 00:54:18,713
සමහර විට.
523
00:54:19,131 --> 00:54:21,049
ඔය තරම් මෝඩ වෙන්න බෑ.
524
00:54:24,928 --> 00:54:28,723
මේක කම්මැලියි. අපි බලමු
සැඟවී සෙල්ලම් කරන්න.
525
00:54:29,016 --> 00:54:30,016
අපි එපා.
526
00:54:33,103 --> 00:54:34,103
ආයුබෝවන්.
527
00:54:34,563 --> 00:54:35,897
ඔබ තවමත් ජෝන්ගෙන් අසා තිබේද?
528
00:54:36,523 --> 00:54:39,817
නැහැ, ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ
දුරකථනය. ඇයි? එය කුමක් ද?
529
00:54:40,319 --> 00:54:42,070
හරි එයාගේ බයික් එක පැත්තක
නිවස.
530
00:54:42,905 --> 00:54:44,615
කුමක් ද?! ඔයාට විශ්වාස ද?
531
00:54:45,073 --> 00:54:46,908
ඔව්, මම ඒක දැක්කා.
532
00:54:47,534 --> 00:54:49,410
එතන ඔක්කොම හරිද?
533
00:54:49,787 --> 00:54:52,080
ඔව්. මම එනකම් මෙතන ඉන්නම්
ඇගේ පියා ගෙදර යයි.
534
00:54:52,372 --> 00:54:53,998
තාම එයාගේ අම්මගේ සලකුණක් නැද්ද?
535
00:54:54,917 --> 00:54:55,917
නැත.
536
00:54:56,084 --> 00:54:58,377
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම් මට දන්වන්න
ඕනෑම දෙයක්.
537
00:54:59,630 --> 00:55:02,090
මම ඇමතීමට උත්සාහ කරමි
ඔහු නැවතත්.
538
00:55:16,188 --> 00:55:18,148
අපි සෙල්ලම් කරනවාද නැද්ද?
539
00:55:41,088 --> 00:55:45,588
ෆූකෝ ඇහුවා
සමාජය පාලනය කරන...
540
00:55:47,511 --> 00:55:48,511
හරහා...
541
00:55:49,596 --> 00:55:51,639
දැනුම සහ බලය.
542
00:55:56,228 --> 00:55:58,355
තාරා ඔයා දක්ෂයෙක්.
543
00:56:13,161 --> 00:56:14,537
නිලධාරියා?
544
00:56:14,872 --> 00:56:15,872
ඔයාට ස්තූතියි.
545
00:56:18,083 --> 00:56:19,167
නියෝජිත රෝලන්ඩ්?
546
00:56:19,459 --> 00:56:21,043
නෑ ස්තුතියි.
547
00:56:21,420 --> 00:56:23,004
මම දුම් පානය කළාට කමක් නැද්ද?
548
00:56:23,505 --> 00:56:24,797
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
549
00:56:25,382 --> 00:56:27,342
මගේ සැමියා දවස දක්වා දුම් පානය කළා
ඔහු මිය ගියේය.
550
00:56:28,260 --> 00:56:30,887
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඒවා ආලෝකමත් කිරීමට සිදු විය
ඔහු වෙනුවෙන් වරක්
551
00:56:31,263 --> 00:56:32,806
ඔව්හු ඔහුගේ ඇඟිලි කපා දැමූහ.
552
00:56:33,599 --> 00:56:35,851
මට ඔහුගේ දේ අල්ලා ගැනීමට සිදු වූ නිසා ඔහු
තමා ගැනම කේන්ති ගන්නේ නැත
553
00:56:36,435 --> 00:56:37,936
ඔහු නාන කාමරයට ගිය විට.
554
00:56:38,520 --> 00:56:40,563
ඔහු බොහෝ විට ඇති
ඔහු තවමත් නම් පැමිණිලි කළේය
555
00:56:40,939 --> 00:56:42,857
ඔහුගේ හඬ පෙට්ටිය තිබුණා.
556
00:56:44,985 --> 00:56:46,403
මේ කවුද?
557
00:56:47,988 --> 00:56:49,280
මගේ සැමියා.
558
00:56:50,574 --> 00:56:51,574
ඔහු දැන් කොහෙද?
559
00:56:52,910 --> 00:56:54,620
ඔහු හදිසි අනතුරකින් මිය ගියේය.
560
00:56:55,704 --> 00:56:56,704
මට කණගාටුයි.
561
00:56:57,205 --> 00:56:59,040
මට ගෙදර 50ක් ගන්න බැරි උනා..
562
00:56:59,499 --> 00:57:01,167
අපි මගේ එක්ක ආපහු මෙහෙට ගියා
මව.
563
00:57:01,793 --> 00:57:02,794
මාරු කළාද? කවදා ද?
564
00:57:03,462 --> 00:57:06,006
මාටින්ට මාස තුනකට පමණ පෙර
කෙන් විය.
565
00:57:06,590 --> 00:57:08,717
මෙයට පෙර ඔබ සිටියේ කොහේද?
566
00:57:10,093 --> 00:57:11,344
අලුත් බලාපොරොත්තුවක්.
567
00:57:13,347 --> 00:57:15,349
මට ඒ ලිපිනය අවශ්යයි!
568
00:57:23,231 --> 00:57:26,317
ඔයා එයාව මරනවා නේද
ඔබ?
569
00:57:28,946 --> 00:57:30,989
මට අවශ්ය නැතිනම් නැහැ.
570
00:57:33,575 --> 00:57:35,243
නියෝජිත පර්කින්ස්!
571
00:57:36,244 --> 00:57:39,121
ඔවුන් වෑන් රථය සොයා ගත්තා! සේවා මාර්ගය
අන්තර් රාජ්යයෙන් පිටත.
572
00:57:39,623 --> 00:57:40,623
ඇතුල් වෙන්න.
573
00:57:42,834 --> 00:57:45,253
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
574
00:57:46,088 --> 00:57:48,632
ඒක කරන්න බෑ. ඔබ වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත
මෙන්න.
575
00:57:57,015 --> 00:58:00,101
නව බලාපොරොත්තුව සැතපුම් 10 ක් උතුරින්
එහිදී සොරකම් කරන ලද වෑන් රථය හමුවිය.
576
00:58:00,644 --> 00:58:03,897
එයා වාහන මාරු කරන්න ඇති.
ප්රාදේශීය පොලිසිය ලයින් එකට ගන්න.
577
00:58:06,775 --> 00:58:09,903
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා බොරු කිව්වා කියලා
මට. වෛද්යවරයෙක්!
578
00:58:10,237 --> 00:58:13,865
ඔව්, හරි. එයා එකක් ගන්නවා
ඒ රාත්රී පන්ති බව
579
00:58:14,324 --> 00:58:15,950
ඔබ සත ඉතිරිකිරීමේ බලන්න.
580
00:58:16,284 --> 00:58:18,995
මම දන්නේ නැහැ. සාරා මට කිව්වා.
581
00:58:20,747 --> 00:58:22,665
මම දන්නවා, ඇය මෝඩයෙක්!
582
00:58:24,918 --> 00:58:28,254
ඒ වගේම එයාගේ තාත්තාගේ කාර් එක එලවනවා...
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
583
00:58:29,423 --> 00:58:31,675
ඊව් සහ මම ඔහුට මාව සිපගන්න ඉඩ දුන්නා.
584
00:58:34,177 --> 00:58:36,637
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක සාරාගේ කියලා
මම එයාව සෙට් කරපු එකට පලිය
585
00:58:37,014 --> 00:58:38,265
අර කොරියන් මිනිහා එක්ක.
586
00:58:38,598 --> 00:58:39,598
මම දන්නවා.
587
00:58:39,725 --> 00:58:41,143
ඒ බැල්ලිය.
588
00:58:42,477 --> 00:58:43,477
හරි.
589
00:58:43,645 --> 00:58:44,896
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
590
00:58:45,355 --> 00:58:46,355
ආයුබෝවන්.
591
00:59:19,306 --> 00:59:21,224
නමුත් අපි තරගය අවසන් කළේ නැහැ.
592
00:59:21,516 --> 00:59:23,476
මට තියෙන්නේ චෙක් කරන්න විතරයි
යමක්.
593
00:59:56,510 --> 00:59:57,510
තාරා?
594
00:59:58,220 --> 00:59:59,512
තාරා?
595
01:00:10,398 --> 01:00:11,982
තාරා?
596
01:00:15,779 --> 01:00:17,864
අපට ආපසු ගොස් අවසන් කළ හැකිද?
ක්රීඩාව?
597
01:00:18,240 --> 01:00:19,908
ඔව්, මට විනාඩියක් දෙන්න.
598
01:00:20,283 --> 01:00:21,283
මට තිබහයි.
599
01:00:21,451 --> 01:00:22,869
ශීතකරණයේ බීම තිබේ.
600
01:00:40,846 --> 01:00:41,846
ලින්?
601
01:00:49,104 --> 01:00:50,897
කාල්?
602
01:01:20,552 --> 01:01:21,552
ආයුබෝවන්?
603
01:01:21,970 --> 01:01:22,970
එලී?
604
01:01:23,597 --> 01:01:23,805
ඔව්.
605
01:01:24,431 --> 01:01:26,724
ඒ ජෝන්ගේ සහෝදරිය, බෲක්.
606
01:01:27,767 --> 01:01:28,767
ආයුබෝවන්.
607
01:01:29,144 --> 01:01:31,146
අපි උත්සහ කරලා තියෙනවා
මුළු රාත්රියම ජෝන් වෙත ළඟා වන්න.
608
01:01:31,646 --> 01:01:33,314
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
609
01:01:33,607 --> 01:01:35,047
අපි බැලුවේ එයා ළඟද කියලා
ඔබ.
610
01:01:35,358 --> 01:01:37,777
නැහැ, ඔහු මෙහි සිටියා, නමුත් ඔහු ගියා.
611
01:01:38,820 --> 01:01:41,030
ඔහු හොඳටම කලබල විය
මම කලින් ඔහු සමඟ කතා කළ විට.
612
01:01:41,907 --> 01:01:42,991
ඔබට එය පැවසිය හැකිය!
613
01:01:44,868 --> 01:01:46,536
හොඳයි, ඔබ ඇසුවොත්
ඔහුට ඔබට කියන්න පුළුවන්
614
01:01:46,870 --> 01:01:48,204
ඔහු කරුණාකර අපට කතා කරනවද?
615
01:01:48,747 --> 01:01:49,747
ෂුවර්.
616
01:01:50,207 --> 01:01:51,207
ආයුබෝවන්.
617
01:02:06,097 --> 01:02:07,139
බූ!
618
01:02:07,849 --> 01:02:08,349
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.
619
01:02:08,642 --> 01:02:10,894
හරි, දැන් සැඟවීමට ඔබේ වාරයයි.
620
01:02:11,269 --> 01:02:12,269
දැන් නොවේ.
621
01:02:12,979 --> 01:02:14,647
ඔයා කිව්වා අපිට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් කියලා.
622
01:02:14,940 --> 01:02:15,941
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් ...
623
01:02:16,358 --> 01:02:17,358
එන්න.
624
01:02:17,943 --> 01:02:18,943
හරි. ඔබ සඟවන්න.
625
01:02:19,527 --> 01:02:20,736
හරි. දහයට ගණන් කරන්න.
626
01:02:21,112 --> 01:02:23,155
මම විස්සට ගණන් කරන්නම්. යන්න!
627
01:02:25,033 --> 01:02:26,033
එක...
628
01:02:27,327 --> 01:02:28,327
දෙකක්...
629
01:02:29,621 --> 01:02:30,997
තුන...
630
01:02:46,888 --> 01:02:49,640
ජෝන්?
631
01:02:51,059 --> 01:02:53,061
ඔයා මෙතන පහලද?
632
01:03:17,085 --> 01:03:18,085
තාරා?
633
01:03:18,211 --> 01:03:19,587
ටාරා මම ඇතුලට එනවා.
634
01:03:22,465 --> 01:03:23,465
තාරා?
635
01:03:37,147 --> 01:03:38,731
වික්ටෝරියා!
636
01:03:40,233 --> 01:03:41,233
ලින්?
637
01:03:44,779 --> 01:03:46,113
මගේ දෙයියනේ!
638
01:03:52,537 --> 01:03:53,913
වික්ටෝරියා?
639
01:03:55,290 --> 01:03:56,416
වික්?
640
01:03:59,210 --> 01:04:00,836
ඔයාට මාව හොයාගන්න බැරි වුණා.
641
01:04:07,677 --> 01:04:08,844
ජෝන්?
642
01:04:30,575 --> 01:04:31,575
අහකට යන්න!
643
01:04:31,785 --> 01:04:32,785
නැහැ!
644
01:04:33,745 --> 01:04:34,745
නැත.
645
01:04:41,044 --> 01:04:42,044
මට බයයි.
646
01:04:42,754 --> 01:04:43,754
නවත්වන්න!
647
01:04:53,056 --> 01:04:54,098
වික්ටෝරියා!
648
01:04:54,516 --> 01:04:55,517
නෝඕඕ!
649
01:04:55,809 --> 01:04:56,809
අහකට යන්න!!
650
01:04:57,310 --> 01:04:58,310
හේයි!
651
01:05:29,717 --> 01:05:31,427
ස්ටුවර්ට් මහතා?
652
01:05:32,178 --> 01:05:33,304
ඒකට කමක් නැහැ.
653
01:05:47,360 --> 01:05:48,360
තාත්තා!
654
01:05:48,403 --> 01:05:51,531
පොලිසිය අමතන්න. මම හිතන්නේ මම කැඩුවා
ඔහුගේ බෙල්ල.
655
01:05:52,657 --> 01:05:54,367
ගෙදර වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?
656
01:06:03,751 --> 01:06:05,461
ගිහින් කාර් එකට නගින්න!
657
01:06:09,174 --> 01:06:12,010
යන්න!
658
01:06:13,887 --> 01:06:15,805
යන්න!!!!
659
01:06:20,935 --> 01:06:23,270
ඩක් ඩවුන්.
660
01:06:54,969 --> 01:06:55,969
නැහැ!
661
01:06:56,179 --> 01:06:57,179
උදව්!
662
01:06:57,263 --> 01:06:58,264
නැහැ!
663
01:06:58,640 --> 01:07:00,016
උදව්!
664
01:07:18,451 --> 01:07:19,451
නවත්වන්න!
665
01:07:38,513 --> 01:07:40,431
දුවන්න!
666
01:08:07,500 --> 01:08:08,709
ප්රිචෙට් මහත්මිය!
667
01:08:09,002 --> 01:08:10,002
දොර අරින්න!
668
01:08:10,086 --> 01:08:11,378
ප්රිචෙට් මහත්මිය දොර අරින්න!
669
01:08:12,630 --> 01:08:13,922
ප්රිචෙට් මහත්මිය!
670
01:08:14,841 --> 01:08:15,841
දෙවියනේ.
671
01:08:16,968 --> 01:08:18,302
ගැහැණු ළමයි, මොකක්ද අවුල?
672
01:08:18,595 --> 01:08:20,388
පොලිසියට කතා කරන්න.
673
01:08:22,890 --> 01:08:24,057
වෙන්නේ කුමක් ද?
674
01:08:24,350 --> 01:08:25,470
කරුණාකර පොලිසියට පමණක් කතා කරන්න.
675
01:08:25,643 --> 01:08:26,643
සිදුවුයේ කුමක් ද?
676
01:08:26,728 --> 01:08:28,521
පොලිසියට කතා කරන්න!
677
01:08:40,033 --> 01:08:41,909
ඔව්, මම එකක් වාර්තා කිරීමට කැමතියි
හදිසි.
678
01:08:42,327 --> 01:08:44,329
පොලිසිය යවන්න. ඉක්මන් කරන්න!
679
01:08:45,288 --> 01:08:47,540
මගේ ලිපිනය ලිබර්ටි 601
වීදිය.
680
01:08:48,625 --> 01:08:50,126
ආයුබෝවන්?
681
01:08:51,169 --> 01:08:52,336
ආයුබෝවන්?!
682
01:08:55,632 --> 01:08:58,635
රේඛා මරු. වෙන්නේ කුමක් ද?
683
01:08:58,926 --> 01:08:59,926
දොරවල් අගුළු දමන්න.
684
01:09:00,094 --> 01:09:01,553
එයා අපිව මරයි.
685
01:09:01,929 --> 01:09:03,221
කවුද ඔයාව මරන්න යන්නේ?
686
01:09:07,268 --> 01:09:08,894
මෙතන ඉන්න.
687
01:09:30,875 --> 01:09:32,251
එලී.
688
01:09:39,258 --> 01:09:40,759
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.
689
01:09:41,052 --> 01:09:42,386
අපි යමු.
690
01:09:44,555 --> 01:09:46,390
ප්රිචෙට් මහත්මිය?
691
01:09:49,852 --> 01:09:51,895
ආපසු ඉන්න.
692
01:10:01,531 --> 01:10:03,658
මම හිතන්නේ මට ඔහුව ලැබුණා.
693
01:10:19,048 --> 01:10:20,424
වික්?
694
01:10:24,137 --> 01:10:25,304
වික්?
695
01:11:29,619 --> 01:11:30,619
නැහැ!
696
01:11:34,290 --> 01:11:35,290
නැහැ!
697
01:11:48,304 --> 01:11:49,471
ජෝන්ස්.
698
01:11:52,850 --> 01:11:55,602
911 කෝල් එකක් ආවත් ඒක
කපා හැරිය.
699
01:11:55,937 --> 01:11:57,777
ඔවුන් එය 601 දක්වා සොයා ගැනීමට සමත් විය
ලිබර්ටි වීදිය.
700
01:11:58,648 --> 01:12:00,358
ඒ කෙළවරේ
මෙතනින්.
701
01:13:12,763 --> 01:13:13,763
නැහැ! නැහැ!
702
01:13:48,215 --> 01:13:50,759
ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නෑ.
703
01:14:37,473 --> 01:14:39,224
අතහරින්න මාටින්.
704
01:14:39,517 --> 01:14:40,518
චලනය නොවන්න!
705
01:14:55,241 --> 01:14:57,451
ඔයා හොඳින්ද මිස්?
706
01:15:00,496 --> 01:15:01,830
එලී!
707
01:15:02,373 --> 01:15:03,373
වික්.
708
01:15:03,582 --> 01:15:05,000
ඒක හරි යයි.
709
01:15:13,968 --> 01:15:18,347
මට වහාම ගිලන් රථයක් අවශ්යයි,
710
01:16:20,576 --> 01:16:21,910
ජරාව.
711
01:16:31,754 --> 01:16:33,881
ඔහු පයින්. එයා තුවාල වෙලා.
712
01:16:34,215 --> 01:16:36,467
මට වර්ග සැතපුම් දහයක ප්රදේශයක් අවශ්යයි
මුද්රා තබා ඇත.
713
01:16:36,759 --> 01:16:37,759
අපි යමු!
714
01:16:42,681 --> 01:16:45,225
ඒක ඇතුලේ ඝාතකාගාරයක්.
715
01:16:45,518 --> 01:16:46,936
කවුරුහරි පණ පිටින් දාලා ගියාද?
716
01:16:47,269 --> 01:16:48,395
එකක් විතරයි.
717
01:16:58,864 --> 01:17:00,699
තාත්තා?
718
01:17:00,991 --> 01:17:02,450
වික්! මගේ දෙයියනේ!
719
01:17:03,702 --> 01:17:05,370
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා!
720
01:17:05,871 --> 01:17:07,330
ඔයාට හරි ද?
721
01:17:07,623 --> 01:17:09,082
මට ඉතා කනගාටුයි.
722
01:17:27,351 --> 01:17:28,518
යන්න!
723
01:19:08,535 --> 01:19:11,955
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය
සොඳුරිය.
724
01:19:12,248 --> 01:19:15,751
ඔයාට ටිකක් විවේකයක් ගන්න වෙනවා.
725
01:19:21,131 --> 01:19:23,341
ඒක සාධාරණ නැහැ.
726
01:19:24,176 --> 01:19:25,385
මම දන්නවා.
727
01:19:28,138 --> 01:19:30,849
නමුත් ඔබ ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි.
728
01:19:31,600 --> 01:19:33,643
ඒක හරි යයි.
729
01:19:38,857 --> 01:19:41,484
මම ඔයාට ආදරෙයි.
730
01:19:42,027 --> 01:19:43,987
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
731
01:19:47,992 --> 01:19:50,536
සැකකරු,
මාර්ටින් බ්රිස්ටෝල් වෙඩි තබා ඇත
732
01:19:50,828 --> 01:19:52,120
නියෝජිත විලියම් පර්කින්ස් විසිනි
733
01:19:52,579 --> 01:19:54,414
නමුත් කෙසේ හෝ මග හැරිය
අල්ලා ගැනීම.
734
01:19:54,707 --> 01:19:57,251
දැන් රටපුරා දඩයමක්
සිදුවෙමින් පවතී.
735
01:19:57,543 --> 01:19:58,823
මම නියෝජිත පර්කින්ස් සමඟ කතා කළා
කලින්.
736
01:19:59,503 --> 01:20:01,880
ද
විෂය විශාල ලෙස පවතී
737
01:20:02,214 --> 01:20:04,966
අතිශයින්ම භයානකයි. අපි කරනවා
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට සෑම දෙයක්ම.
738
01:20:05,509 --> 01:20:06,801
මට සමාවෙන්න.
739
01:21:06,070 --> 01:21:08,197
මාටින්?
740
01:21:29,802 --> 01:21:31,470
නැහැ!
741
01:21:59,164 --> 01:22:01,791
කැතරින්, ඔයා හොඳින්ද?
742
01:22:02,418 --> 01:22:03,794
ඔව්. මම හොඳින්.
743
01:22:04,711 --> 01:22:08,214
මම හදනවා
තේ ටිකක්, ඔබ කැමතිද?
744
01:22:42,916 --> 01:22:45,627
මම ආවේ සුභ රාත්රියක් කියන්න විතරයි.
මම නිදාගන්න යනවා.
745
01:22:46,003 --> 01:22:47,003
සුභ රාත්රියක්.
746
01:22:47,629 --> 01:22:49,422
රහස් පරීක්ෂක පර්කින්ස් නැවතත් කතා කළේය.
747
01:22:50,299 --> 01:22:53,385
මම එයාට කිව්වා ඔයා කවදාහරි ආපහු කෝල් කරන්න කියලා
ඔබ සූදානම් විය.
748
01:22:53,969 --> 01:22:55,178
ඔවුන් මගේ දුරකථනය සොයා ගත්තාද?
749
01:22:55,929 --> 01:22:57,639
නැහැ, ඔවුන් කළේ නැහැ.
750
01:23:03,103 --> 01:23:04,103
ඔයාට හරි ද?
751
01:23:05,522 --> 01:23:06,814
කන්න ඇතිද?
752
01:23:07,232 --> 01:23:08,232
ඔව්.
753
01:23:08,442 --> 01:23:09,443
ඔයාට විශ්වාස ද?
754
01:23:09,776 --> 01:23:11,319
අම්මේ... මම හොඳින්.
755
01:23:12,237 --> 01:23:13,905
හරි මැණික. සුභ රාත්රියක්.
756
01:24:04,248 --> 01:24:06,250
එන්න කෙල්ලේ.