1
00:00:02,256 --> 00:00:03,536
पहिले लॉस्ट: पर रहे
2
00:00:03,590 --> 00:00:05,298
का रउआ हमार बात सुन सकत बानी?
3
00:00:05,342 --> 00:00:09,043
हँ, हँ, हम रउरा के सुन सकीलें.
का रउवा नाव पर बानी?
4
00:00:09,096 --> 00:00:10,969
- कवन नाव?
- राउर नाव।
5
00:00:11,014 --> 00:00:13,054
हम नाव पर नइखीं.
6
00:00:13,100 --> 00:00:16,551
- नाओमी पैराशूट से चल गइली।
- नाओमी के हई?
7
00:00:16,603 --> 00:00:17,884
हमरा त मिल गइल बा! हमरा त एगो सिग्नल मिलल बा!
8
00:00:17,938 --> 00:00:21,556
ई त काम करे वाला बा. हो रहल बा।
हम एह द्वीप से उतर रहल बानी।
9
00:00:25,696 --> 00:00:27,902
नमस्कार बा? का डेसमंड उहाँ बा?
10
00:00:28,657 --> 00:00:29,736
पेनी के बा!
11
00:00:30,242 --> 00:00:31,522
ना!
12
00:00:34,079 --> 00:00:37,697
हम बतावत बानी, ऊ फोन करत
अंत के शुरुआत ह।
13
00:00:37,749 --> 00:00:40,419
- ई के ह ?
- ई के ह ?
14
00:00:42,296 --> 00:00:45,747
हमहूँ बचे वाला में से एगो हईं
के ओशनिक उड़ान 815 के बा।
15
00:00:47,175 --> 00:00:50,342
- का रउआ हमनी के लोकेशन पर फिक्स कर सकेनी?
- कस के बइठ जा।
16
00:00:50,387 --> 00:00:52,214
हम ठीक ओहिजा होखब.
17
00:01:21,043 --> 00:01:25,621
...शुरुआत के लगभग 30 मिनट हो गईल बा
एह तेज गति के पीछा के।
18
00:01:25,672 --> 00:01:28,922
अभी तक कवनो जानकारी नइखे
एह बारे में कि ई गाड़ी के चलावत बा.
19
00:01:29,343 --> 00:01:31,964
जेफ, का रउआ बता सकत बानी
पीछा कहाँ से शुरू भइल?
20
00:01:32,012 --> 00:01:35,595
हमनी के खबर सुन रहल बानी जा कि पीछा करे के...
ला ब्रेआ इलाका के लगे शुरू भइल,
21
00:01:35,641 --> 00:01:39,341
फिर एगो गोदाम से होके यात्रा कइले
10 फ्रीवे के दक्खिन में जिला।
22
00:01:39,394 --> 00:01:41,802
का रउवा देख सकत बानी कि केतना लोग
गाड़ी में बाड़े?
23
00:01:41,855 --> 00:01:44,346
ई त बस एके जइसन लउकत बा,
ड्राइवर के कहल जाला.
24
00:01:44,399 --> 00:01:46,771
हमनी के पक्का विश्वास नइखे कि अइसन बा कि ना
गाड़ी के मालिक के ह।
25
00:01:46,818 --> 00:01:49,654
इहाँ जवन देखत बानी
10 गो फ्रीवे के तस्वीर बाड़ी सऽ
26
00:01:49,696 --> 00:01:52,567
- डाउनटाउन के दक्षिण में बा।
- का ऊ कैमरो ह, जेफ?
27
00:01:52,616 --> 00:01:56,199
हँ, ई विंटेज जइसन लागत बा
70 के दशक के शुरुआत के मॉडल।
28
00:01:56,245 --> 00:01:57,324
लानत बा।
29
00:02:17,766 --> 00:02:19,509
हमनी के आपन हाथ देखाईं!
30
00:02:26,191 --> 00:02:29,311
खिड़की से नीचे लुढ़क जाइए
आ अब हमनी के आपन हाथ देखाईं!
31
00:02:39,413 --> 00:02:41,655
धीरे-धीरे दरवाजा खोल दीं
अपना बायां हाथ से।
32
00:02:49,298 --> 00:02:50,412
गाड़ी से उतर जाइए!
33
00:02:51,842 --> 00:02:53,716
मुड़ जा, धीरे-धीरे।
34
00:03:08,525 --> 00:03:09,900
जमीन पर बा!
35
00:03:11,153 --> 00:03:12,232
अबहिं!
36
00:03:18,869 --> 00:03:20,529
रूकीं! का रउरा नइखीं जानत कि हम के हईं?
37
00:03:20,579 --> 00:03:24,707
रुक जा, रुकऽ! का रउरा नइखीं जानत कि हम के हईं?
हम ओशियन सिक्स में से एगो हईं!
38
00:03:25,918 --> 00:03:27,709
हम ओशियन सिक्स में से एगो हईं!
39
00:03:44,186 --> 00:03:47,103
त पांच मिनट के बा
दस गो क्रूजर के नेतृत्व करे से पहिले
40
00:03:47,147 --> 00:03:48,974
शहर भर में पीछा करत,
41
00:03:49,024 --> 00:03:52,274
रउरा त आपन धंधा धइले बानी
कवनो सुविधा स्टोर में?
42
00:03:52,903 --> 00:03:56,402
जबले कुछ ना देखब आ बौखला ना जाइब.
43
00:03:57,241 --> 00:03:59,613
मिस्टर रेयस, रउरा अइसे काहे दौड़नी?
44
00:03:59,660 --> 00:04:02,198
ओहिजा केकरा के देखले रहनी?
45
00:04:03,205 --> 00:04:06,040
सुनऽ दोस्त, हमरा मालूम बा कि तू देखले बाड़ू
ओह स्टोर में केहू के बा
46
00:04:06,083 --> 00:04:09,368
- जवना से तू भाग गइलऽ...
- केहू से भागत ना रहे।
47
00:04:09,419 --> 00:04:12,254
का रउरा लागत बा कि हमरा एकर परवाह बा
कि रउरा कवनो सेलिब्रिटी हईं?
48
00:04:12,297 --> 00:04:15,298
रउरा आपन कैमरो के दुर्घटनाग्रस्त कर दिहनी
गलत मोहल्ला में भइल.
49
00:04:15,342 --> 00:04:16,505
हम कवनो सेलिब्रिटी ना हईं.
50
00:04:18,512 --> 00:04:21,797
का एही से तू चिल्लात रहलू,
"हम ओशियन सिक्स में से एगो हईं"?
51
00:04:23,141 --> 00:04:25,679
रउरा कवनो मजेदार संजोग जानल चाहत बानी?
52
00:04:26,228 --> 00:04:27,307
पक्का।
53
00:04:28,522 --> 00:04:30,431
तोहरा हवाई जहाज में केहू के जानत रहनी।
54
00:04:31,566 --> 00:04:33,274
सच्चो?
55
00:04:34,611 --> 00:04:36,853
उनकर नाम रहे एना लुसिया कोर्टेज।
56
00:04:37,531 --> 00:04:40,698
उ हमार साथी रहली
जासूस बनावे से पहिले।
57
00:04:40,742 --> 00:04:43,530
करिया बाल बा।
58
00:04:43,579 --> 00:04:45,618
खूबसूरत।
59
00:04:48,000 --> 00:04:49,873
शायद रउरा ओकरा के जानत होखीं.
60
00:04:52,337 --> 00:04:56,287
शायद हवाई जहाज में उनुका से मिलल होई,
उड़ान भरला से पहिले?
61
00:04:58,260 --> 00:04:59,920
माफ करीं, कबो उनुका से ना भेंट भइल.
62
00:05:06,018 --> 00:05:08,722
टेप काहे ना देखत बाड़ू?
63
00:05:09,271 --> 00:05:11,263
शायद एकरा से कुछ चिंगारी हो जाई।
64
00:05:12,608 --> 00:05:14,315
हमरा त डोनट मिल जाए वाला बा।
65
00:05:14,359 --> 00:05:15,818
रउरा त एगो चाहीं?
66
00:05:16,695 --> 00:05:19,020
- ना, धन्यवाद बा।
- जब हम वापस आ जाईब त
67
00:05:19,072 --> 00:05:21,445
तू बतावे वाला बाड़ू कि केकरा से भागल बाड़ू।
68
00:05:52,397 --> 00:05:53,892
अरे!
69
00:05:53,941 --> 00:05:55,221
मदद!
70
00:05:57,277 --> 00:05:58,819
मदद!
71
00:05:58,862 --> 00:06:01,270
मदद! हमार मदद करीं, मदद करीं!
72
00:06:01,698 --> 00:06:04,106
रउरा में कवन गलती बा?
73
00:06:04,159 --> 00:06:06,697
का कर रहल बाड़ू रेयस?
74
00:06:06,745 --> 00:06:09,070
रउरा टॉस होखे के कोशिश करत बानी
नटहाउस में घुस गइल?
75
00:06:09,122 --> 00:06:12,657
काहे कि अगर रउरा इहे चाहत बानी
हम अभी अयीसन बना सकतानी।
76
00:06:12,709 --> 00:06:14,168
रउवा ले हो जाई?
77
00:06:14,670 --> 00:06:16,294
अरे, धन्यवाद बा।
78
00:06:16,338 --> 00:06:19,125
धन्यवाद बा, धन्यवाद बा।
79
00:06:21,218 --> 00:06:24,883
जैक, तू उहाँ, यार?
समुद्र तट से जैक तक के बा। अंदर आ जा, जैक।
80
00:06:25,889 --> 00:06:28,558
- समुद्र तट से जैक तक के बा।
- ठीक इहाँ हर्ले। का हो रहल बा?
81
00:06:28,600 --> 00:06:32,135
अरे, का रउवा लोग बनवले बानी
कि रेडियो टावर thingy के अभी तक?
82
00:06:32,187 --> 00:06:34,725
हॅंं। आ हम जनता से बात कइनी
नाव पर सवार हो गइल।
83
00:06:34,773 --> 00:06:37,098
उ लोग रास्ता में बाड़े
अभी हमनी के उठावे खातिर।
84
00:06:37,150 --> 00:06:39,439
गंभीरतापूर्वक? काम कइलस?
85
00:06:39,486 --> 00:06:42,689
गंभीरतापूर्वक। हमनी के सब केहू रास्ता में बानी जा
अभी वापस समुद्र तट पर,
86
00:06:42,739 --> 00:06:45,028
त बेहतर बा कि रउरा आपन बैग पैक कर लीं दोस्त.
87
00:06:46,910 --> 00:06:48,737
यार, ई त बढ़िया बा!
88
00:06:56,253 --> 00:06:58,874
- कवनो किस्मत बा?
- कुछुओ ना, ना ओकर कवनो निशानी।
89
00:06:58,922 --> 00:07:00,879
जइसे ऊ त बस गायब हो गइल बा.
90
00:07:02,134 --> 00:07:03,925
लॉक ओकरा के काहे मार दी?
91
00:07:03,969 --> 00:07:06,211
- उ ओकरा से ना मिलल रहले।
- काहे कि ऊ पागल बा.
92
00:07:06,263 --> 00:07:08,137
त, अगर उ वापस आ गईले त का होई?
93
00:07:08,181 --> 00:07:10,755
ऊ वापस आ जाला, हम ओकरा के मार देब।
94
00:07:16,690 --> 00:07:18,564
हम सबके एक संगे ले आवे वाला बानी।
95
00:07:18,609 --> 00:07:20,934
जल्दी हमनी के वापस आ जानी जा
समुद्र तट के ओर जेतना बढ़िया बा।
96
00:07:24,239 --> 00:07:25,781
का हमनी के सचमुच घरे जा रहल बानी जा?
97
00:07:28,076 --> 00:07:29,820
हँ, हम त सचहूँ घरे जात बानी.
98
00:07:38,879 --> 00:07:42,923
हमरा विश्वास नइखे होत कि हम असल में जात बानी
अस्पताल में हमार बच्चा पैदा करे खातिर।
99
00:07:42,966 --> 00:07:44,758
अरे, रगड़ के अंदर, काहे ना रगड़ऽ?
100
00:07:44,801 --> 00:07:47,589
- अरे, ना...
- रउरा लेडीज के हाथ के जरूरत बा?
101
00:07:47,638 --> 00:07:50,129
ना, हम त बस...
चीजन के लपेट के, धन्यवाद।
102
00:07:51,308 --> 00:07:55,934
रउरा बर्नार्ड पर बहुते गर्व होखी.
सुनत बानी कि ऊ काफी हीरो हउवें.
103
00:07:55,979 --> 00:07:59,146
इहाँ ऊपर के सभे जानत बा
असली हीरो राउर आदमी ह, क्लेयर।
104
00:07:59,191 --> 00:08:01,860
अगर चार्ली ओह गिजमो के बंद ना कइले रहित
105
00:08:01,902 --> 00:08:05,235
हमनी के तबो व्यस्त सिग्नल मिलत रहित
ओह फैंसी फोन पर बा.
106
00:08:06,657 --> 00:08:11,117
त बेहतर बा कि रउरा एकर इलाज सुनिश्चित करीं
असली अच्छा जब हमनी के वापस आ जाईब जा।
107
00:08:11,161 --> 00:08:13,201
गुलाब के फूल!
108
00:08:16,375 --> 00:08:17,999
ठीक बा, धन्यवाद, हमरा लगे बहुत बा।
109
00:08:18,043 --> 00:08:20,616
हमरा रउरा पर एहसान करे के जरूरत बा.
110
00:08:22,673 --> 00:08:26,622
हमरा रउरा के एलेक्स के ले जाए के जरूरत बा आ...
इहाँ से जतना दूर हो सके ओतना दूर ले जाइए।
111
00:08:26,677 --> 00:08:27,839
का?
112
00:08:27,886 --> 00:08:29,879
सुनीं, हमनी के लगे एकरा खातिर फुर्सत नइखे।
113
00:08:29,930 --> 00:08:33,180
इहां जे भी रह जाई उ सब मर जाए वाला बा।
114
00:08:33,225 --> 00:08:36,095
अब एलेक्स के ले आवऽ आ अभी दूर हो जाईं.
115
00:08:36,144 --> 00:08:38,517
हमरा कवनो परवाह नइखे कि तू कहाँ जाईं, बस जा।
116
00:08:38,563 --> 00:08:41,185
हमार बेटी ना होई...
117
00:08:43,610 --> 00:08:46,066
ऊ तहार बेटी ना हई।
118
00:09:04,172 --> 00:09:06,414
का हम कबो कहले रहनी कि हम लॉटरी जीतले बानी?
119
00:09:08,510 --> 00:09:13,302
हमरा मिलल, जइसे, 15 करोड़ डॉलर.
हमरा साथे अब तक के सबसे बुरा बात।
120
00:09:13,348 --> 00:09:15,839
अरे हँ, केकरा के 15 करोड़ डॉलर के जरूरत बा?
121
00:09:15,892 --> 00:09:19,724
अब त सब खतम हो जाई
'काहे कि उ सब हमरा के मरल समझत बाड़े।'
122
00:09:20,522 --> 00:09:23,558
जब हमनी के बचावल जाला आ हम वापस चल जाइब...
123
00:09:24,818 --> 00:09:26,443
...हम आजाद हो जाइब।
124
00:09:31,700 --> 00:09:33,194
हम त तोप के गोला करे के चाहत बानी।
125
00:09:34,620 --> 00:09:38,285
ऊपर नीचे चलत रहनी ह
ई समुद्र तट हर दिन बा
126
00:09:38,332 --> 00:09:41,914
आ एह पानी के बाहर देखत,
आ हम तोप के गोला करे के चाहत बानी.
127
00:09:43,337 --> 00:09:46,338
हर्ले, तोप के गोला करे के बा?
128
00:09:46,965 --> 00:09:48,210
तोप के गोला बा।
129
00:10:34,680 --> 00:10:37,965
हमनी के जैक तक पहुंचे के जरूरत बा। हमनी के ना कर सकीं जा
ओकरा ओह नाव के संपर्क में आवे दीं.
130
00:10:38,016 --> 00:10:41,053
आसान, स्कॉटी, सब कुछ मस्त बा।
नाव रास्ता में बा।
131
00:10:41,103 --> 00:10:42,811
का? रास्ता में बा? ना.
132
00:10:42,854 --> 00:10:45,061
- चार्ली कहाँ बाड़े?
- ऊ मेहरारू नाओमी झूठ बोलली।
133
00:10:45,107 --> 00:10:47,645
नाव पर सवार लोग
ऊ लोग नइखे कि ऊ लोग जे कहत बा!
134
00:10:47,693 --> 00:10:49,769
- तब उ लोग के हवें?
- चार्ली कहाँ बाड़े?
135
00:10:49,820 --> 00:10:52,311
पता ना, लेकिन हमनी के जरूरत बा
अब जैक के संपर्क में आवे खातिर!
136
00:10:52,364 --> 00:10:54,772
- हम ओकरा के फोन कर सकेनी, हमनी के लगे वॉकी बा।
- मिल जाला!
137
00:10:54,825 --> 00:10:57,909
- का कहे के मतलब बा कि लोग के ना होला?
- चार्ली कहाँ बाड़े?!
138
00:11:04,293 --> 00:11:07,247
हम... माफ करब भाई। हम...
139
00:11:32,070 --> 00:11:33,529
इहे हमनी के सवारी ह।
140
00:11:35,490 --> 00:11:36,985
- नमस्कार बा?
- अरे, जैक।के बा
141
00:11:37,034 --> 00:11:40,533
ई हउवें जॉर्ज मिंकोवस्की। हमनी के बानी जा
अपना सिग्नल पर ताला लगावे के कोशिश करत बानी,
142
00:11:40,579 --> 00:11:42,702
लेकिन हमनी के कुछ आरएफ हस्तक्षेप मिल रहल बा।
143
00:11:42,748 --> 00:11:46,081
हमनी के रिजिगर करे के जरूरत पड़ी
रउरा सैट-फोन पर कुछ सेटिंग्स.
144
00:11:46,126 --> 00:11:48,119
जरूर बा। ठीक बा, बस बताईं कि हमरा का करे के बा.
145
00:11:48,170 --> 00:11:50,209
नाओमी के पहिरा दिहल कइसन होई?
146
00:11:51,089 --> 00:11:53,497
नाओमी कुछ जलावन के लकड़ी ले आवे चल गईली।
147
00:11:53,550 --> 00:11:56,385
का रउवा एक सेकंड खातिर पकड़ के रख सकेनी?
देखल जाव कि हम कर सकेनी कि ना...
148
00:12:10,317 --> 00:12:11,645
उ कहाँ बाड़ी?
149
00:12:21,495 --> 00:12:22,823
हमनी के डॉक के फोन करे के पड़ी।
150
00:12:23,455 --> 00:12:26,326
का रउरा डेसमंड के बात सुनले बानी?
चार्ली अपना हाथ पर लिखले बाड़न कि...
151
00:12:26,375 --> 00:12:28,414
देखऽ, हमरा माफी चाहत बानी कि ऊ मर गइल बा.
152
00:12:28,460 --> 00:12:30,916
हमरा त इहो नइखे मालूम कि का
"पेनी के नाव ना" के मतलब होला।
153
00:12:30,963 --> 00:12:34,047
- जैक के फोन कइला से कुछ पूरा ना होला.
- ई ओकरा के चेता देत रहे।
154
00:12:34,091 --> 00:12:37,625
एकरा अलावे जनता के चेतावल जाला
जवना मालवाहक जहाज पर हमनी के ओह लोग पर शक बा.
155
00:12:37,678 --> 00:12:40,762
ऊ लोग हमनी के संचार पर नजर राखत बा.
अगर हम जैक के फोन करब त...
156
00:12:40,806 --> 00:12:42,964
वॉकी मिल गईल, फोन कर रहल बानी।
157
00:12:49,398 --> 00:12:51,437
हमनी के बेहतर बा कि हमनी के आगे बढ़ल जाव।
158
00:12:56,154 --> 00:12:57,530
कहाँ जा रहल बानी?
159
00:13:03,662 --> 00:13:05,987
खून मिलल बा। लइकी के निशाना बा।
160
00:13:06,039 --> 00:13:07,368
शायद रेंगत-रेंगत चल गइल।
161
00:13:07,416 --> 00:13:11,460
दस मिनट से अधिका आगे ना हो सके
हमनी के। हमनी के जाए के चाहीं, अब, आ ओकरा के खोजे के चाहीं।
162
00:13:11,837 --> 00:13:15,206
- हम ओकरा के अपना साथे ले जा रहल बानी।
- आ हम अइसन काहे करब?
163
00:13:15,257 --> 00:13:17,926
काहे कि हमरा ओकरा पर भरोसा नइखे
हमरा छोड़ के केहू के साथे।
164
00:13:21,221 --> 00:13:22,502
ठीक बा, उठ के सुन लीं।
165
00:13:22,556 --> 00:13:24,928
हमरा रउरा सभे के जरूरत बा
वापस समुद्र तट के ओर जाए खातिर।
166
00:13:24,975 --> 00:13:26,386
जब ई लोग देखावेला त
167
00:13:26,435 --> 00:13:29,720
हम ई सुनिश्चित कइल चाहत बानी
हमनी के ओह लोग खातिर असली आसान बानी जा, ठीक बा?
168
00:13:29,771 --> 00:13:32,060
- हॅंं।
- तू चिंतित लउकत बाड़ू जैक।
169
00:13:34,526 --> 00:13:37,646
बस एके गो बात के चिंता बा
घर के हमनी के सवारी याद आ रहल बा।
170
00:13:42,910 --> 00:13:46,076
हमरा उनुकर निशान मिल गईल। ऊ पश्चिम के ओर बढ़ल बाड़ी
द्वीप के पार के बा।
171
00:13:46,914 --> 00:13:49,950
रूसो के पहिलहीं से मिल गइल बा.
हम अब ओकरा पीछे-पीछे चलत बानी।
172
00:13:51,168 --> 00:13:54,122
लेकिन... का रउवा पक्का विश्वास बा कि ई उनकर ह?
173
00:13:54,171 --> 00:13:56,247
जबले केहू दोसरा के खून ना बहत होखे.
174
00:13:56,298 --> 00:14:00,082
अगर उ ना चाहत रहली कि हमनी के उनुका के खोज लीं त
ऊ एगो डमी निशान बना सकत रहली.
175
00:14:00,135 --> 00:14:02,424
- हमरा लागता कि हमनी के दुनो के पालन करे के चाही...
- केट के बा।
176
00:14:02,471 --> 00:14:05,341
अब से छह घंटा बाद,
हम ओह नाव पर बइठल बानी जा,
177
00:14:05,390 --> 00:14:09,602
उहाँ के तथ्य पर हँसत-हँसत
एगो अंतिम बात जवना पर हमनी के सहमत ना हो पवनी जा.
178
00:14:10,145 --> 00:14:12,303
नाओमी के चोट लागल बा। ऊ दौड़ के जंगल में घुस गइली।
179
00:14:12,356 --> 00:14:14,894
ऊ एह बारे में नइखीं सोचत
नकली निशान छोड़ के चल गईल।
180
00:14:16,443 --> 00:14:18,649
- रउआ सही कहत बानी।
- हम ओकर पता लगा लेब।
181
00:14:18,695 --> 00:14:21,067
काहे ना सबके मिलत बा
वापस समुद्र तट पर आ गइल बानी?
182
00:14:21,114 --> 00:14:22,229
रउरा त मिल गइल बा.
183
00:14:31,166 --> 00:14:32,577
सावधान रहऽ, ठीक बा?
184
00:14:33,210 --> 00:14:34,289
हॅंं।
185
00:14:46,139 --> 00:14:49,971
का नरक तोहरा में घुस गइल बा ह्यूगो?
सबेरे सबेरे वापस आ जइहें।
186
00:14:50,018 --> 00:14:52,426
- हम त बस इंतजार करत बानी।
- रउआ चेतावनी के साथे इंतजार ना करीं।
187
00:14:52,479 --> 00:14:53,642
रउरा चेतावनी देत बानी.
188
00:15:06,243 --> 00:15:09,160
इहाँ हम सोचत रहनी कि हमरा मिल जाए वाला बा
रात के एगो बढ़िया नींद।
189
00:15:19,298 --> 00:15:20,875
रउरा त ओह बेर हमरा के लगभग मिल गइल.
190
00:15:20,924 --> 00:15:23,878
सात में से बेस्ट कइसन लागी?
191
00:15:24,845 --> 00:15:27,003
का रउवा अपना मेड्स खातिर तैयार बानी ह्यूगो?
192
00:15:28,640 --> 00:15:30,882
वैसे रउरा लगे एगो आगंतुक बा.
193
00:15:41,862 --> 00:15:43,237
श्री रेयस के ह।
194
00:15:44,156 --> 00:15:45,401
प्रणाम।
195
00:15:45,449 --> 00:15:49,660
हमार नाम मैथ्यू अब्बाडन ह।
हम ओशनिक एयरलाइंस के वकील हईं.
196
00:15:51,288 --> 00:15:53,079
का हमनी के कुछ मिनट खातिर बात कर सकेनी जा?
197
00:15:55,584 --> 00:15:56,959
ठीक बा।
198
00:16:01,465 --> 00:16:06,590
हम इहाँ बानी, मिस्टर रेयस, 'काहे कि हम सुनले बानी
राउर हाल के... एपिसोड के बारे में।
199
00:16:07,220 --> 00:16:10,305
राउर गिरफ्तारी, राउर इहाँ जेल।
200
00:16:11,475 --> 00:16:13,966
सच पूछीं त हमनी के एकरा बारे में बहुत भयानक लागता।
201
00:16:15,228 --> 00:16:17,636
त ओशनिक के ओर से,
202
00:16:17,689 --> 00:16:20,809
हम रउरा सभे के नेवता देबे के चाहत बानी
तनी अपग्रेड खातिर।
203
00:16:22,236 --> 00:16:24,561
कवना तरह के अपग्रेड बा?
204
00:16:26,531 --> 00:16:29,735
एगो सुविधा के जहाँ रंग के...
देवालन से छील नइखे पावत।
205
00:16:30,619 --> 00:16:33,952
जहाँ रउरा आपन बाथरूम रहित।
रउआ समुंदर के देख सकेनी...
206
00:16:33,997 --> 00:16:35,824
समुंदर देखे के मन नइखे करत।
207
00:16:37,751 --> 00:16:38,949
कवनो बात ना।
208
00:16:41,880 --> 00:16:45,748
असल में धन्यवाद बा. हम त ठीक इहाँ बानी।
209
00:16:47,386 --> 00:16:49,959
का रउरा ठीक बानी मिस्टर रेयस?
210
00:16:51,098 --> 00:16:52,260
राउर का मतलब बा?
211
00:16:52,933 --> 00:16:54,641
रउरा कवनो मानसिक संस्थान में बानी.
212
00:16:56,645 --> 00:16:58,638
तू फेर केकरा कहत रहलू?
213
00:16:59,648 --> 00:17:02,186
हमरा त एगो बिजनेस कार्ड देखल चाहब.
214
00:17:07,197 --> 00:17:09,237
हम ओह लोग के घरे छोड़ के चल गइल होखब.
215
00:17:11,493 --> 00:17:13,284
तब हमनी के काम हो गईल बा यार।
216
00:17:14,621 --> 00:17:16,530
का उ लोग अभी तक जिंदा बाड़े?
217
00:17:20,002 --> 00:17:21,377
का?
218
00:17:22,588 --> 00:17:23,786
तू हमार बात सुनले बाड़ू।
219
00:17:24,798 --> 00:17:27,004
नर्स! नर्स!
220
00:17:27,050 --> 00:17:29,257
इहाँ से निकल जाइए!
बेहतर बा कि रउरा एहिजा से निकल जाईं!
221
00:17:29,303 --> 00:17:31,591
हमार मदद करीं! ऊ हमरा पीछे बा!
ना, ना, ना!
222
00:17:31,638 --> 00:17:33,927
- ऊ लौंडा हमरा पीछे बा। हमार मदद करीं।
- ठीक बा, ठीक बा।
223
00:17:52,576 --> 00:17:54,284
ठीक बा उहाँ ह्यूगो?
224
00:17:54,328 --> 00:17:56,119
हँ यार, हम ठीक बानी।
225
00:17:57,706 --> 00:18:00,197
- रउरा एकरा बारे में बात कइल चाहत बानी?
- कवना बात के बात करीं?
226
00:18:00,250 --> 00:18:01,744
चार्ली के नाम से जानल जाला।
227
00:18:07,132 --> 00:18:11,082
माने रउरा दुनु जने दोस्त रहनी ह.
हम त बस इहे सोचनी कि...
228
00:18:12,471 --> 00:18:15,507
हमनी के शायद जैक के लगे जल्दी पहुंच जाईब जा
अगर हमनी के बात ना करब जा।
229
00:18:22,731 --> 00:18:25,222
हम त मुड़ी उठावे वाला बानी
आ ओह लोग के धीमा करे के कह दीं.
230
00:18:25,275 --> 00:18:27,647
- हम त तालमेल बइठा सकेनी।
- ठीक बा, एसे।
231
00:18:27,694 --> 00:18:31,146
बस... होलर अगर रउरा हमरा के जरूरत बा.
232
00:19:03,063 --> 00:19:04,438
लोग!
233
00:19:05,065 --> 00:19:06,440
लोग!
234
00:19:07,609 --> 00:19:09,020
लोग!
235
00:19:13,740 --> 00:19:15,021
लोग!
236
00:19:20,664 --> 00:19:22,039
लोग!
237
00:19:37,598 --> 00:19:39,471
उह-ओह के बा।
238
00:19:47,316 --> 00:19:48,726
खून के निशान इहाँ खतम हो जाला।
239
00:19:49,651 --> 00:19:50,730
राउर का मतलब बा?
240
00:19:51,904 --> 00:19:52,983
एकर अंत हो जाला।
241
00:19:53,030 --> 00:19:55,568
का तू हमरा के बतावत बाड़ू
इहाँ से उनुकर खून बहल बंद हो गईल?
242
00:19:55,616 --> 00:19:58,949
ना हम बतावत बानी कि ऊ हमनी के बेवकूफ बना दिहली
आ दुगुना पीछे हट गइल.
243
00:19:59,620 --> 00:20:00,900
बेहतर बा कि नाव के फोन करीं,
244
00:20:00,954 --> 00:20:04,157
ओह लोग के बताईं कि उनुका मिलत बा
वाकई में जलाऊ लकड़ी के एगो बड़हन गठरी।
245
00:20:12,883 --> 00:20:14,045
कहाँ बा ?
246
00:20:14,092 --> 00:20:16,880
हमरा शायद बतावे के चाहत रहे
देखनी कि ऊ फोन लेत बाड़ी,
247
00:20:16,929 --> 00:20:18,802
बाकिर तू हमरा के मार देत रहलू जैक।
248
00:20:19,765 --> 00:20:22,053
- तोहरा पर एगो कर्जा रहे।
- का बात करत बाड़ू?
249
00:20:22,100 --> 00:20:24,389
केट जब रउरा के गले लगा लिहली त ले लिहली.
250
00:20:27,356 --> 00:20:30,273
उनुका सही निशान मिल गईल।
तू उनुकर बात ना सुनित।
251
00:20:30,317 --> 00:20:32,855
हमरा अनुमान बा कि उ मामला ले लेले बाड़ी
अपना हाथ में घुस गइल.
252
00:20:32,903 --> 00:20:36,735
उज्जवल पक्ष पर देखल जाव, केहू
इहाँ के आसपास जानत बा कि ऊ लोग का कर रहल बा.
253
00:21:17,030 --> 00:21:19,153
- नमस्कार बा?
- ई के ह ?
254
00:21:21,118 --> 00:21:23,443
- ई केट हई।
- तू जैक के साथे?
255
00:21:23,495 --> 00:21:26,698
- ना, ऊ इहाँ नइखे।
- नाओमी कहाँ बाड़ी?
256
00:21:28,875 --> 00:21:30,370
हम ओकरा के खोजत बानी।
257
00:21:30,419 --> 00:21:32,744
रउरा का मतलब बा,
रउरा ओकरा के खोजत बानी?
258
00:21:45,225 --> 00:21:46,423
हमरा के फोन दे दऽ।
259
00:21:48,812 --> 00:21:51,564
- हमरा के फोन दे दऽ।
- नाओमी, हमार बात सुनऽ।
260
00:21:51,607 --> 00:21:54,561
- तू चोट लागल बाड़ू, हम तोहार मदद कर देनी।
- हमार मदद करऽ?
261
00:21:54,610 --> 00:21:58,690
बस पिछला तीन दिन बितवनी
रउरा लोग के बचावे के कोशिश करत बानी,
262
00:21:58,739 --> 00:22:00,778
आ तू ई चाकू हमरा पीठ में फेंक दऽ।
263
00:22:00,824 --> 00:22:02,781
ना, ना, ना। उ हमनी के ना रहनी जा।
264
00:22:03,619 --> 00:22:05,528
- कऊन?
- उनकर नाम जॉन लॉक ह।
265
00:22:06,538 --> 00:22:08,827
- काहें?
- उ कहले कि तू उ ना रहलू जवन कहले रहलू।
266
00:22:11,251 --> 00:22:14,454
भगवान के कसम से हम करब
कबो रउरा के चोट ना पहुंचाई। तू हमनी के जानत बाड़ू।
267
00:22:15,213 --> 00:22:17,669
कृप्या। हमनी के राउर मदद के जरूरत बा।
रउरा सभे से निहोरा बा कि हमनी के मदद करीं.
268
00:22:17,716 --> 00:22:19,756
हमरा के फोन दे दऽ।
269
00:22:25,599 --> 00:22:28,054
जॉर्ज, ई नाओमी हई।
270
00:22:28,101 --> 00:22:31,684
नाओमी, तू कहाँ गइल बाड़ू?
ओहिजा का हो रहल बा?
271
00:22:34,358 --> 00:22:37,809
हमरा एगो एक्सीडेंट हो गईल। हमरा त चोट लागल बा।
272
00:22:37,861 --> 00:22:41,479
कवनो दुर्घटना भइल बा? कवन दुर्घटना बा?
का भइल?
273
00:22:42,658 --> 00:22:44,152
नाओमी। के बा
274
00:22:45,035 --> 00:22:46,114
नमस्कार? के बा
275
00:22:46,578 --> 00:22:49,283
- नमस्कार बा।
- एगो पेड़ के डाढ़ से टकरा गईनी...
276
00:22:50,040 --> 00:22:51,748
...जब हम पैराशूट से अंदर घुस गईनी।
277
00:22:52,292 --> 00:22:53,668
हमरा आंत के माध्यम से ले गईल।
278
00:22:53,710 --> 00:22:56,118
उ लोग हमरा के काहे बतवले
रउरा जलाऊ लकड़ी मिलत रहे?
279
00:22:56,171 --> 00:22:59,920
हमरा अनुमान बा कि उ लोग आपके बतावे से डेरा गईल रहले
जबले हम रउरा से बात ना कर पवनी तबले का भइल.
280
00:22:59,967 --> 00:23:03,003
हमनी के आपन सिग्नल खो देले बानी जा,
आ हम रउरा के ले आवे ना आ सकीं.
281
00:23:03,053 --> 00:23:05,259
का रउआ बदल सकत बानी
राउर ट्रैकिंग आवृत्ति?
282
00:23:05,305 --> 00:23:06,847
हँ, हँ, हँ.
283
00:23:10,519 --> 00:23:12,061
अब एकरा के आजमा के देखीं।
284
00:23:12,688 --> 00:23:14,146
घंटी के रूप में साफ हो जाला।
285
00:23:14,189 --> 00:23:18,057
लटक जा नाओमी, हम तोहरा के ले लेब
वापस इहाँ जल्द से जल्द, ठीक बा?
286
00:23:18,110 --> 00:23:20,352
माफी चाहत बानी जार्ज.
287
00:23:22,447 --> 00:23:24,938
बस बहिन से कह दीं कि हम ओकरा से प्यार करेनी।
288
00:23:34,418 --> 00:23:35,663
प्रणाम?
289
00:24:20,047 --> 00:24:21,292
मदद!
290
00:24:21,965 --> 00:24:23,839
मदद!
291
00:24:23,884 --> 00:24:25,259
मदद!
292
00:24:40,567 --> 00:24:42,227
इहाँ कुछुओ नइखे।
293
00:24:42,277 --> 00:24:43,736
इहाँ कुछुओ नइखे।
294
00:24:43,779 --> 00:24:45,487
इहाँ कुछुओ नइखे।
295
00:24:45,530 --> 00:24:47,274
इहाँ कुछुओ नइखे!
296
00:25:00,295 --> 00:25:01,789
नमस्कार, ह्यूगो के बा।
297
00:25:04,258 --> 00:25:06,831
रउरा त अपना के मिल गइल बा
अच्छा आ इहाँ से बाहर खो गइल, ह्यूगो।
298
00:25:09,304 --> 00:25:11,842
कइसे अलग हो गइनी
समूह से मिलल बा?
299
00:25:15,602 --> 00:25:16,765
हम त बस...
300
00:25:18,605 --> 00:25:20,147
...पीछे पड़ गइल, हमरा अनुमान बा।
301
00:25:20,190 --> 00:25:22,942
का एही से रउरा मदद खातिर चिल्लात रहनी?
302
00:25:22,985 --> 00:25:24,693
हम डेरा गईनी।
303
00:25:28,532 --> 00:25:31,533
डेसमंड जवन कहले रहले उ हो गईल
नीचे ओह स्टेशन में,
304
00:25:32,286 --> 00:25:34,527
"पेनी के नाव ना."
305
00:25:35,080 --> 00:25:37,832
का रउरा पक्का विश्वास बा कि इहे बा
चार्ली अपना हाथ पर लिखले बाड़न?
306
00:25:38,375 --> 00:25:40,664
जैक के कबो फोन ना करे के चाहत रहे
ऊ लोग के बात बा.
307
00:25:40,711 --> 00:25:42,620
एकरा से जादे हम सहमत ना हो पवनी।
308
00:25:44,423 --> 00:25:47,542
ई त कठिन होखे वाला बा
ओकरा के सोचे में बात करे खातिर
309
00:25:47,593 --> 00:25:49,550
उ लोग हमनी के बचावे खातिर इहाँ नईखन आवत।
310
00:25:49,595 --> 00:25:52,798
खैर, अंदाजा लगाईं कि हमनी के होखे वाला बा
हमनी के पूरा कोशिश करे खातिर ह्यूगो...
311
00:25:53,890 --> 00:25:56,726
...काहे कि अगर हमनी के ओकरा से बात ना कर सकीं जा
एकरा से बाहर निकल के...
312
00:25:58,645 --> 00:26:00,554
...तब चार्ली बेकार में मर गइलन.
313
00:26:16,830 --> 00:26:18,704
कहाँ नरक में गइल बानी,
ह्यूगो के बा?
314
00:26:18,749 --> 00:26:22,877
माँफ करीं। हम त बस... भटक गईनी।
315
00:26:28,926 --> 00:26:30,752
इहाँ का कर रहल बाड़ू?
316
00:26:32,137 --> 00:26:34,379
हम इहाँ आइल रहनी
जवना कारण से तू कइले रहलू,
317
00:26:34,431 --> 00:26:36,756
जैक के लोग के बारे में चेतावे खातिर
ओह नाव पर लागल रहे।
318
00:26:36,808 --> 00:26:38,219
हम एकरा के पहिलही से एक गोली दे देले बानी,
319
00:26:38,268 --> 00:26:41,933
लेकिन... हमरा लागल कि शायद हमरा लगे हो सकेला
कुछ समर्थन के साथ बेहतर किस्मत बा।
320
00:26:42,689 --> 00:26:44,183
रउरा हमार समर्थन चाहीं?
321
00:26:44,232 --> 00:26:47,103
रउरा बता सकीलें कि रउरा काहे तबाह कइनी
ऊ पनडुब्बी के बा.
322
00:27:24,314 --> 00:27:26,106
अभी भी एक टुकड़ा में बा।
323
00:27:26,149 --> 00:27:27,394
रेम्बो के बा।
324
00:27:41,081 --> 00:27:42,540
हम ओकरा के बता देब।
325
00:28:06,982 --> 00:28:08,524
ऊ त मर गइल बा.
326
00:28:12,029 --> 00:28:14,068
चार्ली के मौत हो गइल बा.
327
00:28:15,198 --> 00:28:16,397
ना.
328
00:28:39,806 --> 00:28:41,846
हम तहरा पर रहतीं त देखत रहतीं।
329
00:28:42,476 --> 00:28:44,349
का बात करत बाड़ू यार?
330
00:28:44,394 --> 00:28:47,644
ओहिजा एगो लईका बा,
तोहरा के एकटक देखत बाड़े।
331
00:28:48,398 --> 00:28:50,770
- कवन लौंडा ?
- ऊ लौंडा।
332
00:28:54,154 --> 00:28:55,399
अरे यार।
333
00:28:56,281 --> 00:28:57,562
मत दौड़ीं।
334
00:28:59,117 --> 00:29:02,202
हर्ले, बस...
335
00:29:02,246 --> 00:29:03,823
बस...
336
00:29:04,498 --> 00:29:05,743
बइठ जाइए।
337
00:29:07,042 --> 00:29:08,453
हम तहरा से बात करे के चाहत बानी।
338
00:29:11,505 --> 00:29:12,964
अरे आवऽ।
339
00:29:13,757 --> 00:29:16,046
स्टोर में जवन कइले बानी ऊ मत करऽ, ठीक बा?
340
00:29:17,261 --> 00:29:20,630
कवनो जरूरत नइखे... बौखला के।
341
00:29:20,681 --> 00:29:24,050
फ्रीक होखे के जरूरत नइखे? हम कोशिश कर रहल बानी
कुछ झटका आ एगो स्लशी खरीदे खातिर,
342
00:29:24,101 --> 00:29:26,592
आ अचानक रउरा हो गइल बानी
हो होस के पास खड़ा होके।
343
00:29:26,645 --> 00:29:28,768
तू त मर गइल बाड़ू।
हमरा से का उम्मीद बा?
344
00:29:29,439 --> 00:29:31,895
का हमनी के बस... बइठ सकेनी जा?
345
00:29:32,943 --> 00:29:35,730
हो सकेला कि हम मानसिक अस्पताल में होखीं,
बाकिर हम जानत बानी कि तू मर गइल बाड़ू,
346
00:29:35,779 --> 00:29:38,982
आ हमरा कवनो काल्पनिक नइखे होखत
रउरा से बातचीत भइल.
347
00:29:40,200 --> 00:29:41,279
हम मर गइल बानी।
348
00:29:45,330 --> 00:29:47,038
बाकिर हमहूँ एहिजा बानी.
349
00:29:48,500 --> 00:29:49,875
ठीक बा, साबित कर दीं.
350
00:29:58,260 --> 00:30:00,549
ठीक बा, ठीक बा।
351
00:30:09,938 --> 00:30:13,058
का रउवा जानत रहनी कि रउवा मर जाए वाला बानी
जब रउरा ओहिजा तैर के बाहर निकलनी?
352
00:30:22,242 --> 00:30:23,820
काहे ना बतवनी?
353
00:30:23,869 --> 00:30:26,407
काहे कि रउरा हमरा के रोके के कोशिश कइले रहतीं.
354
00:30:27,664 --> 00:30:31,413
आ जबसे हम वैसे भी करे वाला रहनी
सोचनी कि रउरा सभे के ड्रामा के बख्श दीं.
355
00:30:34,504 --> 00:30:36,544
आ अब कुछ करे के बा...
356
00:30:37,966 --> 00:30:39,793
...लेकिन तू एकरा से लुकाइल बाड़ू।
357
00:30:41,303 --> 00:30:45,003
असली कारण इहे बा कि रउरा दौड़ल बानी
जब तू हमरा के स्टोर में देखले रहलू।
358
00:30:45,057 --> 00:30:48,508
- रउआ जानत रहनी कि हम रउआ के बतावे खातिर आइल बानी।
- हम ई बात नइखीं सुनत।
359
00:30:49,144 --> 00:30:50,603
ना, काहे कि रउरा एहिजा नइखीं.
360
00:30:50,646 --> 00:30:52,437
हम इहाँ बानी। तू त बेबी हो रहल बाड़ू।
361
00:30:52,481 --> 00:30:54,853
आँख बंद कर देब, पांच तक गिनती।
362
00:30:54,900 --> 00:30:57,189
- जब हम ओह लोग के खोलब त तू ना रहबऽ।
- हम इहाँ बानी।
363
00:30:57,236 --> 00:30:59,145
- एक... दू गो...
- ई काम मत करऽ।
364
00:30:59,196 --> 00:31:00,820
- उ लोग के तोहार जरूरत बा।
...तीन गो...
365
00:31:00,864 --> 00:31:02,489
- उ लोग के तोहार जरूरत बा।
...चार गो...
366
00:31:02,532 --> 00:31:04,442
- रउरा त जानते बानी कि ओह लोग के रउरा जरूरत बा.
...पाँच!
367
00:31:20,592 --> 00:31:23,379
कब? का भयिल?
368
00:31:26,181 --> 00:31:28,850
माने ऊ कइसे कइले?
369
00:31:31,311 --> 00:31:33,885
उ हमनी के मदद करे के कोशिश करत रहले।
370
00:32:09,808 --> 00:32:10,923
जैक के नाम से जानल जाला।
371
00:32:15,731 --> 00:32:17,557
तू हमरा के गोली ना मारे वाला बाड़ू जैक...
372
00:32:18,692 --> 00:32:20,934
...जतना भी हम गोली मारे वाला रहनी...
373
00:32:25,115 --> 00:32:26,775
ई त लोड नइखे भइल.
374
00:32:33,790 --> 00:32:36,281
- आ जा, जैक।
- हमरा के छोड़ दीं!
375
00:32:39,588 --> 00:32:42,079
- जानत बाड़ऽ कि ऊ का कइले बा?
- हँ, हमरा मालूम बा कि ऊ का कइले रहले!
376
00:32:42,132 --> 00:32:43,674
हम त बस...
377
00:32:44,843 --> 00:32:47,381
हम त अब तक के सब काम...
378
00:32:47,930 --> 00:32:50,218
...हित में रहल बा
हमनी के सब केहू के।
379
00:32:50,265 --> 00:32:51,843
का तू पागल हो गइल बाड़ू?
380
00:32:56,355 --> 00:32:58,928
हमरा मालूम बा,
हमरा बहुत कुछ समझावे के बा,
381
00:32:58,982 --> 00:33:03,360
बाकिर हम कबो कुछ ना कइनी
रउरा में से केहू के चोट पहुंचावे खातिर।
382
00:33:03,403 --> 00:33:06,855
इहाँ तक कि हम तहरा के बतावे खातिर आपन जान जोखिम में डाल देनी
तोहरा बीच में एगो गद्दार रहे।
383
00:33:06,907 --> 00:33:08,069
उ हमनी के मदद कईली, जॉन।
384
00:33:08,116 --> 00:33:11,070
तू कबो बस उड़ा देले बाड़ू
हर मौका हमनी के मिलल
385
00:33:11,119 --> 00:33:12,993
एह द्वीप से उतरे के।
386
00:33:13,038 --> 00:33:14,663
तू नाओमी के मार देले बाड़ू!
387
00:33:14,706 --> 00:33:17,660
खैर, तकनीकी रूप से,
उ अभी तक ओकरा के ना मारले रहले।
388
00:33:17,709 --> 00:33:19,536
हँ, ऊ कइले रहले.
389
00:33:22,422 --> 00:33:23,917
उ त अभी मर गईली।
390
00:33:25,092 --> 00:33:26,586
उ तोहरा के हार ना मनली जॉन।
391
00:33:26,635 --> 00:33:30,253
उ हमनी खातिर कवर कईली, अवुरी उ एकरा के ठीक क देली।
392
00:33:30,305 --> 00:33:31,681
उ लोग रास्ता में बाड़े।
393
00:33:33,600 --> 00:33:35,427
उ केहु खातिर कवर ना कईली।
394
00:33:35,477 --> 00:33:39,012
ऊ चाहत बाड़ी कि उनकर लोग एहिजा आ जाव.
395
00:33:39,481 --> 00:33:42,684
आ हमरा पर भरोसा करीं, जब ऊ लोग करी त
हमनी के इहाँ से दूर रहला से बढ़िया रहे।
396
00:33:44,194 --> 00:33:46,981
हम बैरक में जात बानी।
बाकी लोग ओह लोग के छोड़ दिहल.
397
00:33:47,030 --> 00:33:49,948
द्वीप पर ई एकमात्र जगह बा
कवनो भी तरह के सुरक्षा के संगे।
398
00:33:49,992 --> 00:33:52,447
जबले एकरा के करे के पड़ी
हमरा त कुछ अउर सोचे के पड़ेला।
399
00:33:53,579 --> 00:33:56,070
तब तक अगर रउरा जिए के बा त...
400
00:33:56,915 --> 00:33:58,409
...रउरा हमरा साथे आवे के जरूरत बा।
401
00:33:59,835 --> 00:34:02,207
केहू कतहीं नइखे जात
तोहरा साथे, यूहन्ना,
402
00:34:02,254 --> 00:34:04,923
- काहे कि ऊ लोग पागल नइखे.
- ऊ पागल नइखे।
403
00:34:06,383 --> 00:34:08,174
चार्ली के का कहल जाव?
404
00:34:11,263 --> 00:34:15,047
चार्ली ओह जगह पर उतर गइलन
त हमनी के सब केहू के बचावल जा सकत रहे।
405
00:34:21,189 --> 00:34:24,143
आ ऊ नीचे जवन कुछ कइले,
काम कइलस।
406
00:34:27,529 --> 00:34:29,736
बाकिर तब कुछ
जरूर भइल होई...
407
00:34:31,992 --> 00:34:34,483
...उनुका से पहिले कुछ सुनले होई...
408
00:34:39,666 --> 00:34:43,082
पता ना काहे,
बाकिर ऊ आपन मन बदल लिहले.
409
00:34:50,344 --> 00:34:52,965
काहे कि आखिरी काम ऊ कइले रहले
हमनी के चेतावे के रहे
410
00:34:53,013 --> 00:34:56,346
कि ओह नाव पर सवार लोग के
ऊ लोग नइखे जे ऊ लोग कहल कि ऊ लोग ह.
411
00:35:11,156 --> 00:35:12,983
त हम तोहार बात नइखी सुनत।
412
00:35:16,828 --> 00:35:19,070
हम अपना दोस्त के बात सुनत बानी।
413
00:35:22,793 --> 00:35:24,584
चार्ली के बात सुनत बानी।
414
00:35:39,184 --> 00:35:40,465
केहू अउरी के बा?
415
00:35:44,523 --> 00:35:46,100
ढेर समय नइखे।
416
00:36:00,872 --> 00:36:04,076
जैक, रउरा अनुमति से,
हम जॉन के साथे जाए के चाहत बानी।
417
00:36:08,505 --> 00:36:10,083
ऊ त सब राउर हउवें.
418
00:36:25,856 --> 00:36:27,848
तू कहले रहलू कि हम कबो द्वीप ना छोड़ब।
419
00:36:27,899 --> 00:36:31,849
अगर रउरा लॉक के साथे जाए के बा त
हम तहरा ठीक पीछे रहब।
420
00:36:32,654 --> 00:36:34,730
हम ओह आदमी के साथे कतहीं नइखी जात।
421
00:36:45,417 --> 00:36:46,792
का होता?
422
00:36:52,382 --> 00:36:55,004
उहे काम हम हमेशा से करत आइल बानी केट।
423
00:36:56,136 --> 00:36:57,511
बचल बा।
424
00:37:18,700 --> 00:37:21,654
रउरा त जानते बानी कि हमनी के कहाँ मिल जाई
जब रउरा आपन मन बदल लेत बानी.
425
00:38:08,000 --> 00:38:09,280
रउरा कबो याद आवत बानी?
426
00:38:13,880 --> 00:38:14,960
जैक के नाम से जानल जाला।
427
00:38:15,591 --> 00:38:20,051
हॅंं। हम वापसी के रास्ता में रहनी
एगो कंसल्ट से मिलल बा.
428
00:38:20,095 --> 00:38:22,301
सोचनी कि हम घूम के रउरा से भेंट कर देब.
429
00:38:24,808 --> 00:38:26,136
घोड़ा?
430
00:38:26,184 --> 00:38:27,643
तू त चालू बाड़ू।
431
00:38:29,438 --> 00:38:31,098
त सलाह लीं, हं?
432
00:38:31,148 --> 00:38:34,102
एकर मतलब बा कि रउरा वापस आ गइल बानी
सर्जिकल के काम करत बानी?
433
00:38:34,151 --> 00:38:35,265
हॅंं।
434
00:38:42,409 --> 00:38:43,488
एच. के बा।
435
00:38:43,535 --> 00:38:45,327
रिपोर्टर रउरा के अकेले छोड़ के?
436
00:38:48,999 --> 00:38:50,078
हॅंं।
437
00:38:50,125 --> 00:38:53,161
अबहियों कुछ ऑटोग्राफ पर हस्ताक्षर करे के बा
जब हम कॉफी पीये निकलेनी।
438
00:38:54,796 --> 00:38:56,540
दाढ़ी उगावे के बारे में सोचत बानी।
439
00:38:59,760 --> 00:39:01,669
दाढ़ी से अजीब लागब यार।
440
00:39:03,096 --> 00:39:04,176
उहे ह-ओ ह।
441
00:39:05,390 --> 00:39:07,098
त...
442
00:39:09,478 --> 00:39:11,684
...तू इहाँ असल में का कर रहल बाड़ू जैक?
443
00:39:16,276 --> 00:39:19,562
हम त बस रउरा हालचाल के जांच करत रहनी,
देखत रहे कि सब ठीक बा कि ना।
444
00:39:20,739 --> 00:39:22,815
रउरा त जाँचत बानी कि हम नट हो गइल बानी कि ना,
445
00:39:22,866 --> 00:39:25,025
अगर हम बतावे वाला रहनी त।
446
00:39:27,079 --> 00:39:28,454
तू हऊअऽ?
447
00:39:33,377 --> 00:39:34,622
तू उठ गइल बाड़ू।
448
00:39:37,631 --> 00:39:39,624
ना, रउरा जीत जानी. हम...
449
00:39:42,344 --> 00:39:43,886
हमरा भागे के बा।
450
00:39:46,348 --> 00:39:48,056
तोहरा के देख के बहुत बढ़िया लागल हर्ले।
451
00:39:54,648 --> 00:39:56,142
हमरा के माफ करीं।
452
00:40:01,947 --> 00:40:04,105
माफी चाहत बानी कि हम लॉक के साथे चल गइनी।
453
00:40:06,994 --> 00:40:09,070
हमरा तहरा साथे रहे के चाहत रहे।
454
00:40:10,998 --> 00:40:13,156
पुल के नीचे पानी ह यार।
455
00:40:19,172 --> 00:40:21,461
हमरा नइखे लागत कि हमनी का कइले बानी जा
सही बात बा, जैक।
456
00:40:22,801 --> 00:40:24,877
- हमरा लागता कि ई चाहत बा कि हमनी के वापस आ जाईं जा।
- हर्ले के ह।
457
00:40:24,928 --> 00:40:28,048
- ई सब कुछ कर देबे वाला बा ई...
- हम कबो वापस ना जाए वाला बानी!
458
00:40:38,901 --> 00:40:40,608
कबो कबो ना कहब यार।
459
00:41:04,635 --> 00:41:06,426
का रउवा चार्ली के बारे में सोचत बानी?
460
00:41:07,721 --> 00:41:10,757
सौ साल पहिले जइसन लागत बा
हमनी के एक संगे इहाँ से निकलनी जा।
461
00:41:13,518 --> 00:41:15,310
ई कइसे भइल?
462
00:41:24,529 --> 00:41:26,902
गरज के आवाज़ अउरी तेज हो रहल बा।
463
00:41:31,745 --> 00:41:33,405
ऊ त गरज ना ह.
464
00:41:33,455 --> 00:41:34,783
अरे आवऽ।
465
00:41:46,093 --> 00:41:47,801
अरे आवऽ।
466
00:42:13,412 --> 00:42:14,870
का रउवा जैक बानी?