1 00:00:01,379 --> 00:00:03,379 Не, избухнахме от вашата малка игра. 2 00:00:03,504 --> 00:00:07,712 погрешно Всяка стъпка, която направи, за да стигнеш до тук, 3 00:00:07,962 --> 00:00:11,046 асфалтирах пътя. 4 00:00:13,879 --> 00:00:16,296 Хората имат живот на времевата линия. 5 00:00:16,379 --> 00:00:18,754 Те трябва да имат шанс да живеят тези животи. 6 00:00:18,837 --> 00:00:21,171 Джетове, Sea-Doos. 7 00:00:21,254 --> 00:00:25,004 - Един от тези вика името ти, Мобиус? - Не знам за обаждане, 8 00:00:25,087 --> 00:00:26,462 може би нежно шепне. 9 00:00:28,754 --> 00:00:32,504 -Това! Това е, което се случва. -Уау. Времето се изплъзва. 10 00:00:32,587 --> 00:00:34,962 Разклоняването е претоварващо временният стан. 11 00:00:35,046 --> 00:00:36,046 Темпорален стан? 12 00:00:36,129 --> 00:00:38,754 Временният стан е сърцето на TVA. 13 00:00:38,837 --> 00:00:41,837 И не е конструиран да се сплита толкова много нови клонове. 14 00:00:41,921 --> 00:00:45,087 Трябва да направим пръстените по-големи. 15 00:00:45,171 --> 00:00:49,504 Един от нас ще трябва да вземе нашето Множител на пропускателна способност надолу по пътеката. 16 00:00:49,587 --> 00:00:51,504 И го изстреляйте към Станчето. 17 00:00:51,587 --> 00:00:54,087 Искам да кажа, Локи наистина ще го направи трябва да го копито тогава, нали? 18 00:00:54,171 --> 00:00:56,171 чакай Трябва да съм аз. 19 00:01:00,712 --> 00:01:03,421 Времевата радиация е твърде висока. 20 00:01:03,504 --> 00:01:05,171 Какво сгрешихме? 21 00:03:04,879 --> 00:03:08,337 TVA код 1229. 22 00:03:08,421 --> 00:03:10,504 Иницииран е безопасен режим. 23 00:03:10,587 --> 00:03:12,837 -Благодаря ви за услугата. 24 00:03:13,796 --> 00:03:16,087 Не, не, не. 25 00:03:16,171 --> 00:03:17,921 Това не се случва отново! 26 00:03:18,004 --> 00:03:20,587 TVA код 1229. 27 00:03:23,171 --> 00:03:25,046 Благодаря ви за услугата. 28 00:03:38,087 --> 00:03:39,129 здравей 29 00:03:46,462 --> 00:03:49,712 TVA код 1229. 30 00:03:49,796 --> 00:03:51,962 Иницииран е безопасен режим. 31 00:03:52,046 --> 00:03:54,004 -Благодаря ви за услугата. 32 00:04:26,921 --> 00:04:28,004 здравей 33 00:04:35,671 --> 00:04:36,796 здравей 34 00:06:19,921 --> 00:06:21,921 това ли е всичко -Това е всичко. 35 00:06:22,004 --> 00:06:24,337 -Шшт! 36 00:06:27,379 --> 00:06:28,837 хайде 37 00:06:33,379 --> 00:06:34,379 хайде 38 00:06:56,504 --> 00:06:58,254 Хайде братле хайде 39 00:07:07,087 --> 00:07:08,754 да тръгваме! побързайте! 40 00:07:08,837 --> 00:07:11,254 Ако ни хванат, ще ни изкормят като риби. 41 00:07:11,837 --> 00:07:13,671 Кейси? окей 42 00:07:15,337 --> 00:07:16,504 Кейси. 43 00:07:16,587 --> 00:07:18,046 Благодаря на Бога, че сте тук. 44 00:07:18,129 --> 00:07:19,296 Всички ли са тук? 45 00:07:19,379 --> 00:07:20,421 кой си ти 46 00:07:21,296 --> 00:07:22,462 Не пак. 47 00:07:22,879 --> 00:07:24,921 кой съм аз Кейси, аз съм. 48 00:07:25,004 --> 00:07:26,337 Кажи ми, че знаеш кой съм. 49 00:07:26,421 --> 00:07:28,337 С лодката? Вие сте на грешното място. 50 00:07:28,421 --> 00:07:30,962 - Не трябва да си тук. Това човекът с лодката ли е? 51 00:07:31,046 --> 00:07:32,504 - Имате ли лодка? - Лодка? 52 00:07:32,587 --> 00:07:34,379 Не знам нищо за лодка. 53 00:07:34,462 --> 00:07:36,546 -Как попадна тук? -Как попаднах къде? 54 00:07:37,504 --> 00:07:39,254 -Алкатраз. -Какво? 55 00:07:40,046 --> 00:07:42,129 Не знам как се озовах тук. 56 00:07:42,296 --> 00:07:44,962 Това е проблемът. Не знам какво става, Кейси. 57 00:07:45,087 --> 00:07:47,796 Франк, защо този човек те нарича Кейси? 58 00:07:47,879 --> 00:07:50,171 - Наричах те Франк. - Франк? 59 00:07:50,296 --> 00:07:52,212 - Казахте, че се казвате Франк. -Това е. 60 00:07:52,296 --> 00:07:54,754 - Името му е Кейси. - Не познавам този човек. 61 00:07:54,879 --> 00:07:56,087 хайде 62 00:07:56,171 --> 00:07:58,296 Трябва сам да намериш пътя си от тази скала. 63 00:07:58,379 --> 00:07:59,379 Съжалявам, приятел. 64 00:08:07,046 --> 00:08:08,296 -Хайде де. 65 00:08:38,837 --> 00:08:41,921 Добре, значи имаме добър актьорски състав тук за вас. 66 00:08:42,171 --> 00:08:45,254 Ще ти помогне да се излекуваш, но ще трябва да го носите шест седмици. 67 00:08:46,171 --> 00:08:47,379 Все още ли боли? 68 00:08:47,462 --> 00:08:51,212 Това е добре, но помниш ли колко те болеше, когато влезе? 69 00:08:52,129 --> 00:08:53,337 Това също е добре. 70 00:08:54,171 --> 00:08:58,004 Но може да забравиш колко силно боли през следващите шест седмици, 71 00:08:58,087 --> 00:09:01,504 така че ще напиша малко напомняне тук за вас. 72 00:09:01,879 --> 00:09:04,546 Катери се... Дървета. 73 00:09:07,879 --> 00:09:09,587 Това няма да те спре, нали? 74 00:09:13,712 --> 00:09:14,879 Опитах се. 75 00:09:14,962 --> 00:09:16,129 Добре, бъди добър. 76 00:09:37,879 --> 00:09:42,421 Вятър в косите, малка мъгла те удря в лицето. 77 00:09:42,504 --> 00:09:45,587 И нищо друго освен открити води пред вас. 78 00:09:45,671 --> 00:09:48,171 Дон? Дон? Синът ви се обажда на линия три. 79 00:09:48,254 --> 00:09:49,754 Кажи му, че ще му се обадя. 80 00:09:51,337 --> 00:09:53,546 Така че говори с мен. какво си мислиш 81 00:09:53,629 --> 00:09:57,171 съжалявам аз, ъъ... се интересуваше повече от мръсен мотор. 82 00:09:58,629 --> 00:10:03,087 Е, те казват, че личният плавателен съд е нещо като мръсен мотор на мислещия човек. 83 00:10:03,504 --> 00:10:05,671 хайде готови ли сте за вашия момент на Посейдон? 84 00:10:05,754 --> 00:10:07,337 Скочи върху това лошо момче. 85 00:10:07,421 --> 00:10:09,129 добре съм съжалявам 86 00:10:09,754 --> 00:10:10,879 всичко е наред 87 00:10:10,962 --> 00:10:14,379 Обади ми се, ако промениш решението си или ако искате още една поничка. 88 00:10:15,046 --> 00:10:16,587 Страхотни понички днес, Дейл. 89 00:10:26,379 --> 00:10:27,796 ...платете ми да сложа каска 90 00:10:27,879 --> 00:10:29,837 - и да караш наоколо в калта. -Слава Богу. 91 00:10:30,212 --> 00:10:31,379 здравей 92 00:10:32,879 --> 00:10:36,879 -Как може да не се качи тук, Дейл? -Луд. не го разбирам 93 00:10:37,754 --> 00:10:40,254 -Тук ли си? О, да. 94 00:10:40,337 --> 00:10:43,129 Всеки ден от седмицата без неделя, 9:00 до 5:00 часа. 95 00:10:46,004 --> 00:10:48,796 TVA го няма. 96 00:10:48,879 --> 00:10:52,379 Мисля, че имаш предвид ATV, и не, имате късмет. 97 00:10:52,462 --> 00:10:54,587 Влязохме в две от тях миналата седмица. Те са горе. 98 00:10:54,671 --> 00:10:55,712 И ти не ме помниш? 99 00:10:55,796 --> 00:10:59,171 Не, не, аз го правя. ти беше... Ти беше тук само онзи ден, нали? 100 00:10:59,254 --> 00:11:00,921 Синът ви е на линия три. 101 00:11:01,004 --> 00:11:03,546 Съжалявам, самотен татко, дай ми секунда. 102 00:11:03,629 --> 00:11:06,046 - Казах ти, че ще му се обадя обратно. - Другият ти син. 103 00:11:06,546 --> 00:11:08,421 -Кажи му, че и аз ще му се обадя. 104 00:11:24,171 --> 00:11:25,837 Зартанският контингент. 105 00:11:25,921 --> 00:11:28,129 Не мисля Виждал съм това преди. 106 00:11:28,212 --> 00:11:30,587 Наистина е добър. Той е един от великите. 107 00:11:30,671 --> 00:11:31,796 Чета всичко, което прави. 108 00:11:31,921 --> 00:11:33,421 Хм. Ще трябва да го проверя. 109 00:11:33,504 --> 00:11:35,879 Бих побързал. Има само няколко оставени на рафта. 110 00:11:36,171 --> 00:11:37,296 Хм. 111 00:11:38,171 --> 00:11:39,462 Не чете баркода. 112 00:11:39,546 --> 00:11:41,962 Мога да ти дам пари в брой. Не ми трябва касова бележка или нещо подобно. 113 00:11:42,046 --> 00:11:44,046 Да, но трябва да звънна или... 114 00:11:46,379 --> 00:11:47,921 Купувате ли си собствена книга? 115 00:11:48,671 --> 00:11:49,671 ти... 116 00:11:50,712 --> 00:11:54,004 Казах ти да спреш да слагаш вашите научнофантастични книги на нашите рафтове. 117 00:11:54,754 --> 00:11:58,046 Научната фантастика е на почит и провокиращ размисъл жанр. 118 00:11:58,129 --> 00:11:59,171 Тук никой не го купува. 119 00:12:54,129 --> 00:12:55,921 Това, което ще ви кажа... 120 00:12:57,129 --> 00:12:58,837 ще бъде трудно за вярване. 121 00:13:00,879 --> 00:13:04,212 Разбира се, че ти вярвам. Това е сбъдната мечта. 122 00:13:04,296 --> 00:13:07,254 Един от героите ми оживя и се нуждае от моята помощ. 123 00:13:07,337 --> 00:13:09,962 Това ми напомня за какво се случва в Синовете на Йорен. 124 00:13:10,046 --> 00:13:12,421 - Какво е това? - Просто, знаеш ли, 125 00:13:12,504 --> 00:13:14,171 най-популярната ми книга на всички времена. 126 00:13:14,254 --> 00:13:16,712 Сигурен съм, че мога да ви намеря копие някъде тук. 127 00:13:18,087 --> 00:13:19,129 чакай 128 00:13:20,462 --> 00:13:21,462 Вие сте писател? 129 00:13:21,546 --> 00:13:23,921 -да Научна фантастика. - Аз съм обречен. 130 00:13:25,129 --> 00:13:27,629 Но и това е някак неудобно, 131 00:13:27,712 --> 00:13:32,587 Трябва да получа докторска степен, за да запазя ежедневната си работа преподава теоретична физика в Калтек. 132 00:13:32,671 --> 00:13:34,754 Чакай, ти също си учен. това е страхотно 133 00:13:34,837 --> 00:13:37,296 Да, докато мога да се откажа и пишете на пълен работен ден. 134 00:13:37,379 --> 00:13:40,712 Нямате представа колко е трудно да се счупи... Хей, виж това. 135 00:13:40,796 --> 00:13:42,796 Има копие. Ти си един късметлия. 136 00:13:42,879 --> 00:13:45,754 много съжалявам Можем ли просто да останем на път? 137 00:13:45,837 --> 00:13:50,212 разбира се И така, какво точно опитваш ли се да направиш? 138 00:13:50,296 --> 00:13:54,379 Трябва да се върна към преди Темпоралният стан се стопи. 139 00:13:54,462 --> 00:13:56,421 не можеш Невъзможно е. 140 00:13:56,504 --> 00:13:58,462 Но не позволявайте това да ви спира. 141 00:13:59,379 --> 00:14:02,587 Не разбирам какво каза току-що. 142 00:14:02,671 --> 00:14:05,087 Е, ти си пътувал във времето 143 00:14:05,171 --> 00:14:07,546 -на място, където няма време, нали? -Точно. 144 00:14:08,087 --> 00:14:10,379 -Това не е възможно. -Знам. 145 00:14:10,462 --> 00:14:13,337 Значи пътувате до едно място това вече не съществува. 146 00:14:13,421 --> 00:14:17,087 Това е еднакво невъзможно и следователно това е нещо, което може да успеете да направите. 147 00:14:17,171 --> 00:14:19,546 Разбира се, отлично. 148 00:14:19,671 --> 00:14:21,587 да Има пълен смисъл. 149 00:14:21,671 --> 00:14:24,587 - Не звучи като наука. - Не, но звучи като измислица. 150 00:14:27,129 --> 00:14:29,379 Трябва да се научиш как да контролирате времето си. 151 00:14:30,921 --> 00:14:34,046 Не мога да го контролирам. не мога просто... 152 00:14:35,337 --> 00:14:37,921 направи така, че да се случи. Това е, това е случайно. 153 00:14:38,837 --> 00:14:41,671 Но не е случайно защото продължаваш да свършваш 154 00:14:41,754 --> 00:14:44,546 около точно хората ти търсиш, 155 00:14:44,629 --> 00:14:46,046 и се развива 156 00:14:46,754 --> 00:14:49,171 защото не просто се подхлъзваш във времето, 157 00:14:49,879 --> 00:14:52,129 вие също се движите в пространството. 158 00:14:52,212 --> 00:14:55,379 Сякаш си по-добра версия на един от тези TemPads. 159 00:14:56,254 --> 00:14:58,296 Ти го караш да звучи така, сякаш е нещо добро. 160 00:14:58,379 --> 00:15:02,004 С науката всичко е какво и как. 161 00:15:03,212 --> 00:15:05,671 Но с художествената литература, ето защо. 162 00:15:06,712 --> 00:15:08,837 -И така, защо трябва да правиш това? 163 00:15:10,462 --> 00:15:12,087 Защо трябва да правя това? 164 00:15:13,504 --> 00:15:14,629 Ще ти кажа защо. 165 00:15:18,379 --> 00:15:21,671 Защото ако не мога да спася TVA от унищожаване, 166 00:15:22,754 --> 00:15:24,587 няма да има нищо 167 00:15:24,671 --> 00:15:26,587 за защита срещу това, което идва. 168 00:15:27,129 --> 00:15:30,587 Е, ако това е истинската причина това те води, 169 00:15:30,671 --> 00:15:33,254 трябва да можете да го контролирате. Така че давай. 170 00:15:35,087 --> 00:15:37,004 - Сега? -Да, да, просто го направи. 171 00:15:38,962 --> 00:15:40,671 Добре. 172 00:15:41,712 --> 00:15:43,629 -Идвам. -Готино. 173 00:15:47,296 --> 00:15:48,796 Съсредоточете се върху това защо. 174 00:15:48,879 --> 00:15:51,129 -Трябва да запазите TVA. -Добре. 175 00:15:54,796 --> 00:15:56,712 Трябва да запазите TVA. 176 00:16:07,546 --> 00:16:08,546 нещо? 177 00:16:11,087 --> 00:16:12,296 Опитвам се. 178 00:16:14,421 --> 00:16:16,587 - Може би трябва да се постараеш повече. 179 00:16:17,337 --> 00:16:18,879 Опитвам се колкото мога. 180 00:16:28,504 --> 00:16:30,046 Сигурно правиш нещо нередно 181 00:16:30,129 --> 00:16:32,837 защото наистина се чувства като изтичането на времето е отговорът. 182 00:16:32,921 --> 00:16:35,754 - Може би ще се фокусираме върху науката. -Добре. 183 00:16:35,837 --> 00:16:38,921 Така че това уравнение предполага, че... Ааа! 184 00:16:39,087 --> 00:16:41,004 -какво правиш -Наука. 185 00:16:41,087 --> 00:16:45,671 Сега знаем, че електрическите импулси не инициирайте изплъзване на времето. 186 00:16:46,796 --> 00:16:49,921 -За бога. 187 00:16:50,004 --> 00:16:53,462 ах Не предизвиква бой или бягство... 188 00:16:53,546 --> 00:16:56,671 Добре, нека забравим времето тече, нали? 189 00:16:56,754 --> 00:16:59,796 Как науката ни помага 190 00:17:00,921 --> 00:17:03,629 стигнете до място, което не съществува? 191 00:17:04,587 --> 00:17:07,087 - Е, може би съществува. -Не става. 192 00:17:07,171 --> 00:17:09,004 Видях как изчезва със собствените си очи. 193 00:17:09,087 --> 00:17:13,296 Но тогава казахте, че също сте пътували във времето на място в TVA, нали? 194 00:17:13,379 --> 00:17:14,546 Театърът на времето, да. 195 00:17:14,629 --> 00:17:18,337 Ако случаят е такъв, тогава може би мястото и времето, което търсите, все още съществува, 196 00:17:18,421 --> 00:17:20,004 но не знаеш къде да търсиш. 197 00:17:21,129 --> 00:17:22,421 Нека опитаме това. 198 00:17:27,671 --> 00:17:28,879 -Дръж това. -Да? 199 00:17:30,504 --> 00:17:32,254 Ще съберем отново групата. 200 00:17:34,212 --> 00:17:35,671 Това не изглежда много научно. 201 00:17:36,337 --> 00:17:40,129 Ти каза всички, всеки твой приятел 202 00:17:40,921 --> 00:17:43,379 - има темпорална аура, нали? -Точно. 203 00:17:43,462 --> 00:17:47,337 Е, това означава група хора 204 00:17:47,421 --> 00:17:51,879 ще има колективна аура уникален за този момент във времето. 205 00:17:52,504 --> 00:17:55,462 Ако можем да съберем всички заедно на едно място, 206 00:17:56,296 --> 00:17:57,962 можем да разчетем тази аура. 207 00:17:58,046 --> 00:17:59,462 Ще бъде като координати. 208 00:17:59,587 --> 00:18:02,046 Можем да използваме тези координати да се върна към този момент. 209 00:18:03,171 --> 00:18:05,421 -Не. -Защо? 210 00:18:05,504 --> 00:18:08,087 Ние нямаме нито един от тези TemPads говорихте за. 211 00:18:08,171 --> 00:18:10,337 Е, можете ли да построите такъв? Можете да построите такъв. 212 00:18:10,421 --> 00:18:13,504 Може би, но без никакво знание как работи, 213 00:18:14,296 --> 00:18:16,129 Ще трябва да го измисля от нулата. 214 00:18:16,212 --> 00:18:18,337 - Може да отнеме цял живот. 215 00:18:33,962 --> 00:18:35,546 Ами ако имахте това знание? 216 00:18:36,754 --> 00:18:38,837 - Какво е това? - Ти ми кажи, ти си го написал. 217 00:18:39,587 --> 00:18:41,629 направих ли? - Ти го направи. 218 00:18:41,712 --> 00:18:43,671 Има по един на всяко бюро в TVA. 219 00:18:44,754 --> 00:18:47,379 - Значи ще напиша бестселър. 220 00:18:48,837 --> 00:18:52,504 Да, нещо като. нека, хм, да се захващаме за работа... 221 00:18:55,546 --> 00:18:57,254 О, това е проблем. 222 00:19:10,129 --> 00:19:12,837 Добре, момчета, ще имаме ново правило, 223 00:19:12,921 --> 00:19:17,296 и това е всяка играчка намерени извън стаята ви 224 00:19:17,379 --> 00:19:20,587 ще бъде класифициран като боклук, нали? 225 00:19:20,671 --> 00:19:21,837 Кошче, става ли? 226 00:19:21,921 --> 00:19:23,712 Защото съм уморен да се прибирам, 227 00:19:24,254 --> 00:19:29,129 да изглежда като някакъв лунатик гаражна разпродажба, че... Изгорял ли е? 228 00:19:30,254 --> 00:19:31,629 Да, изгорял е. 229 00:19:32,629 --> 00:19:34,671 - Как изгоря? 230 00:19:35,962 --> 00:19:38,546 Кевин, кой ти даде кибрита? 231 00:19:38,629 --> 00:19:40,587 - Откраднах ги. -Не ти... 232 00:19:40,671 --> 00:19:43,129 Дай ми ги. хайде Предай ги. 233 00:19:43,212 --> 00:19:46,212 Не бягай. Кевин. Кевин. Кев... Кевин! Вземи... 234 00:19:47,087 --> 00:19:50,296 Шон, хвани го! Хайде побързай! 235 00:19:50,379 --> 00:19:53,337 Ако го предпазите от изгаряне къщата, ще ти взема кученце. 236 00:19:53,421 --> 00:19:54,837 -Хайде де. - И змия! 237 00:19:54,921 --> 00:19:57,671 Това... Ще преговаряме по-късно. Бягай! побързайте! 238 00:20:00,837 --> 00:20:02,254 Малки победи. 239 00:20:02,337 --> 00:20:03,421 здравей 240 00:20:04,504 --> 00:20:05,587 -Здрасти. -Здрасти 241 00:20:06,629 --> 00:20:09,754 хей О, ти беше в магазина по-рано. 242 00:20:09,837 --> 00:20:12,754 -Точно така. - да Ти живееш тук, 243 00:20:12,837 --> 00:20:14,587 или ме последва вкъщи? 244 00:20:14,671 --> 00:20:20,129 о, не не, не бях, Всъщност бях на път за... 245 00:20:20,754 --> 00:20:23,337 и случайно те видях, така че просто... 246 00:20:23,421 --> 00:20:25,254 Просто мислех да дойда и да кажа 247 00:20:25,337 --> 00:20:27,546 че съжалявам, че не можах да остана там отзад. 248 00:20:27,629 --> 00:20:30,254 Бях, бях в малко време. 249 00:20:30,337 --> 00:20:32,921 да Търсихте ATV. 250 00:20:33,004 --> 00:20:35,962 -TVA. - да 251 00:20:36,879 --> 00:20:39,462 Знаеш ли, още ли си на пазара? 252 00:20:39,546 --> 00:20:40,796 Защото имам нещо... 253 00:20:40,879 --> 00:20:42,837 Имам нещо, което искам да ти покажа. ела тук 254 00:20:46,462 --> 00:20:51,629 Сега, обикновено, не бих и мечтал раздяла с една от тези красавици. 255 00:20:51,712 --> 00:20:55,671 Но съпругата отдавна я няма и не мога да яздя две от тях. 256 00:20:55,754 --> 00:20:58,462 Плюс това, момчетата вероятно ще имат нужда скоби и уроци по математика 257 00:20:58,546 --> 00:21:00,712 и Бог знае какво още. 258 00:21:00,796 --> 00:21:04,296 Красив съюз на форма и функция. 259 00:21:04,379 --> 00:21:07,462 О, това е прекрасно, да. 260 00:21:07,546 --> 00:21:10,337 Да, наистина са и това разбива сърцето ми, 261 00:21:11,046 --> 00:21:12,296 но какво ще правиш? 262 00:21:12,379 --> 00:21:14,212 Хей, искаш ли питие? Може ли да ви донеса бира? 263 00:21:14,296 --> 00:21:16,004 Не, не, не, не. добре съм благодаря 264 00:21:16,879 --> 00:21:20,629 Страхувам се, че не съм тук, за да си купя джет. 265 00:21:20,712 --> 00:21:23,629 -О, за какво си тук? -Слушай. 266 00:21:24,171 --> 00:21:27,212 Ще ти кажа нещо това е трудно за разбиране, Мобиус. 267 00:21:28,129 --> 00:21:30,129 -Мобиус? -Мобиус, това е твоето име. 268 00:21:32,129 --> 00:21:33,337 Добре, аз... 269 00:21:33,837 --> 00:21:37,129 - Мисля, че ме бъркаш. - Не, виждате ли, работата е там, че не го правя. 270 00:21:37,212 --> 00:21:41,962 Мобиус е истинското ти име и ти принадлежиш на място, наречено TVA. 271 00:21:42,046 --> 00:21:44,504 така ли е хаха 272 00:21:44,587 --> 00:21:46,962 Добре, задръж тази мисъл. Отивам да проверя... 273 00:21:47,046 --> 00:21:50,421 - Всичко е наред. всичко е наред -Не искам проблеми. 274 00:21:50,504 --> 00:21:53,962 -Всичко е наред. аз съм приятел - Знам, че си. И аз съм приятел. 275 00:21:56,337 --> 00:21:59,504 какво? Как създадохте TemPad толкова бързо? 276 00:21:59,587 --> 00:22:03,879 Не знам дали бих казал, че 18 месеца е бързо. Е, 19 месеца. 277 00:22:03,962 --> 00:22:07,879 Трябваше да си взема почивка и да се изнеса когато загубих работата си и жена ми ме напусна. 278 00:22:09,421 --> 00:22:11,462 -И какво сега? -Какво става? 279 00:22:11,546 --> 00:22:13,296 Обещавам ви, че това ще има смисъл. 280 00:22:23,379 --> 00:22:25,629 Като... Как... 281 00:22:25,712 --> 00:22:28,629 Реалността не е това, което мислите, че е. 282 00:22:30,879 --> 00:22:33,046 И това не е животът на човека, когото познавам. 283 00:22:33,171 --> 00:22:36,879 Не знам кого познаваш. аз не разбирам 284 00:22:36,962 --> 00:22:39,962 - Познавам те от място, наречено... -Не, нямаш. 285 00:22:40,046 --> 00:22:42,254 ...органът за отклонение във времето. 286 00:22:42,837 --> 00:22:45,462 Ти спаси живота ми, когато пристигнах за първи път. 287 00:22:45,546 --> 00:22:49,671 Ти видя нещо в мен което не бях виждал в себе си. 288 00:22:51,171 --> 00:22:52,629 Наистина ли си ми приятел? 289 00:22:54,087 --> 00:22:55,171 аз съм 290 00:22:56,212 --> 00:22:57,296 кой е той 291 00:22:58,962 --> 00:23:01,462 - Приятел ли ми е? - Той ще бъде. 292 00:23:03,087 --> 00:23:06,337 Защо не помня това? -Твърде сложно е да ти го обясня 293 00:23:06,421 --> 00:23:11,004 но имам нужда от вашата помощ за да спаси това място, TVA. 294 00:23:11,587 --> 00:23:15,796 Веднъж ми каза, че това е единственият живот някога си знаел. 295 00:23:17,462 --> 00:23:19,837 Продавам джет ски, човече. 296 00:23:19,921 --> 00:23:21,171 повярвай ми 297 00:23:24,129 --> 00:23:26,629 -Ами моите момчета? -Ще се оправят. 298 00:23:26,712 --> 00:23:28,171 Не мога да ги оставя. 299 00:23:28,254 --> 00:23:30,671 -Какво имаш предвид, че ще се оправят? -Разбрах. слушай 300 00:23:31,171 --> 00:23:34,712 Виж, можеш да се върнеш по всяко време. 301 00:23:36,587 --> 00:23:40,379 -О, ти беше в магазина по-рано. точно така 302 00:23:40,462 --> 00:23:44,504 Да, ти живееш тук или ме последва до вкъщи... 303 00:23:44,587 --> 00:23:47,254 Мога да те върна във всеки един момент. 304 00:23:48,254 --> 00:23:49,962 Ще бъде сякаш никога не си тръгвал. 305 00:23:50,587 --> 00:23:52,421 Твоите момчета дори няма да разберат, че те няма. 306 00:23:52,504 --> 00:23:53,962 Да, но ще го направя. 307 00:23:54,879 --> 00:23:57,504 Цялото съществуване е в сериозна опасност. 308 00:23:57,587 --> 00:24:01,046 -Не ми пука. -И вашите момчета също са в опасност. 309 00:24:03,587 --> 00:24:07,379 Не мога да ги опазя, освен ако не ми помогнете. 310 00:24:11,712 --> 00:24:16,337 Знаеш ли, още ли си на пазара? Защото аз... Ела тук. 311 00:24:17,921 --> 00:24:19,296 Как ме наричаше? 312 00:24:20,921 --> 00:24:22,504 Мобиус. 313 00:24:25,379 --> 00:24:27,379 Това е доста готино име. 314 00:24:41,254 --> 00:24:43,504 Това ще прозвучи странно. 315 00:25:49,254 --> 00:25:51,796 как си Аз съм Дон. 316 00:25:52,462 --> 00:25:55,212 Предполагам, че Мобиус е моето космическо име. 317 00:25:56,254 --> 00:25:58,629 Част ли си от това цяло... 318 00:25:59,671 --> 00:26:02,629 запазване на... Безопасна ли е тази стая? 319 00:26:02,712 --> 00:26:04,921 - Чудя се, за дупката или за... - да 320 00:26:05,004 --> 00:26:08,629 Целият този район е напълно изоставен. Няма никой наоколо от мили. 321 00:26:10,087 --> 00:26:12,254 И така, това всички ли са? 322 00:26:15,546 --> 00:26:16,796 не 323 00:26:18,837 --> 00:26:20,379 Има още един. 324 00:27:01,546 --> 00:27:03,629 Това ще прозвучи странно. 325 00:27:03,712 --> 00:27:05,421 - Знам, че не знаеш кой съм. -Локи. 326 00:27:05,504 --> 00:27:07,504 - Разбира се, че знам кой си. -Какво? 327 00:27:14,879 --> 00:27:16,962 -Правиш ли? -Защо не бих? 328 00:27:17,046 --> 00:27:19,337 Никой друг не го направи. Животът им беше нулиран... 329 00:27:19,421 --> 00:27:20,879 да аз знам аз бях там 330 00:27:22,754 --> 00:27:24,671 съжалявам съжалявам 331 00:27:25,671 --> 00:27:28,046 Не така си мислех сцената щеше да се разиграе. 332 00:27:28,129 --> 00:27:30,504 -Не? Какво точно очакваше... 333 00:27:34,837 --> 00:27:37,212 Добре, влизай в колата. 334 00:27:37,921 --> 00:27:40,296 - Чащам те питие. -Добре. 335 00:27:42,087 --> 00:27:44,921 Заниак жадува за кръв. 336 00:27:45,004 --> 00:27:48,004 Въпреки това животът на Мобиус в TVA му беше отнето. 337 00:27:48,087 --> 00:27:50,712 Същото беше и B-15, O.B. Кейси беше затворник. 338 00:27:50,796 --> 00:27:52,587 Те не помнят кои са. 339 00:27:52,671 --> 00:27:55,254 Животът им има значение. Те имат значение. 340 00:27:55,629 --> 00:27:58,879 Да, и най-накрая се върнаха в реалния им живот. 341 00:27:58,962 --> 00:28:00,337 Това е хубаво нещо. 342 00:28:01,587 --> 00:28:05,087 -Ерик, може ли да пием? - Но колко, 343 00:28:06,046 --> 00:28:09,046 ако имаха избор, би избрал да остане? 344 00:28:10,129 --> 00:28:14,046 Мобиус винаги е казвал TVA беше единственият живот, който някога е познавал, 345 00:28:14,129 --> 00:28:15,296 и той го хареса. 346 00:28:15,754 --> 00:28:17,379 Това му даде цел. 347 00:28:17,462 --> 00:28:19,671 Никога не е бил негов избор като за начало, Локи. 348 00:28:19,754 --> 00:28:20,962 Този, който остава, направи това. 349 00:28:21,046 --> 00:28:24,796 Но Мобиус трябва да има избор сега, нали? 350 00:28:24,879 --> 00:28:26,296 Не трябва ли всички? 351 00:28:26,379 --> 00:28:28,629 Да се ​​върнат в TVA, ако искат. 352 00:28:28,712 --> 00:28:31,129 Не, ти ще изтръгнеш хората от техния живот, 353 00:28:31,212 --> 00:28:33,504 показвайки им нещо че не могат да не видят. 354 00:28:34,421 --> 00:28:35,629 Какъв избор е това? 355 00:28:35,712 --> 00:28:38,046 Но те нямаха избор в това 356 00:28:39,171 --> 00:28:42,296 и не мога да им го дам без теб. 357 00:28:46,212 --> 00:28:47,212 Не ти пука? 358 00:28:49,296 --> 00:28:50,421 Предполагам, че не. 359 00:28:50,504 --> 00:28:52,796 Предполагам, че всичко се е получило както искаш 360 00:28:52,879 --> 00:28:54,587 и ти си добре, просто си тръгваш. 361 00:28:54,671 --> 00:28:56,754 - Толкова е егоистично. - Разбира се, че съм егоист. 362 00:28:57,504 --> 00:28:58,629 Искам живот. 363 00:28:59,421 --> 00:29:00,712 искам да живея 364 00:29:03,004 --> 00:29:05,212 Какво лошо има в това да искаш нещо, Локи? 365 00:29:06,421 --> 00:29:07,671 какво искаш 366 00:29:08,337 --> 00:29:12,004 -Искам да спра Онзи, който остава. -Не. погрешно Опитайте отново. 367 00:29:12,087 --> 00:29:16,296 - Какво наистина искаш? хайде - Искам да спестя това. 368 00:29:16,796 --> 00:29:19,546 Искам да спася всичко. Всичко това. 369 00:29:19,629 --> 00:29:21,837 Наистина ли е толкова трудно? Хайде, продължавай да опитваш. 370 00:29:21,921 --> 00:29:23,462 -Искам да спася TVA. -Защо? 371 00:29:23,546 --> 00:29:25,879 - Искам TVA обратно. -И? 372 00:29:25,962 --> 00:29:28,046 -Какво искаш? -Искам приятелите си обратно. 373 00:29:31,421 --> 00:29:32,754 Два бърбъна, моля. 374 00:29:33,504 --> 00:29:35,087 Страхотен избор, Силви. 375 00:29:37,837 --> 00:29:39,254 Искам приятелите си обратно. 376 00:29:41,837 --> 00:29:43,171 Не искам да съм сам. 377 00:29:45,462 --> 00:29:47,921 виждаш ли И двамата сме егоисти. 378 00:29:52,004 --> 00:29:53,171 наздраве 379 00:29:56,379 --> 00:29:57,796 Знам, че това е трудно. 380 00:29:58,754 --> 00:30:00,712 Но приятелите ти се върнаха където им е мястото. 381 00:30:02,546 --> 00:30:03,921 Но без тях... 382 00:30:07,171 --> 00:30:08,296 Къде принадлежа? 383 00:30:11,546 --> 00:30:13,629 Сега всички пишем собствените си истории. 384 00:30:19,004 --> 00:30:20,171 Отидете да напишете вашето. 385 00:30:33,212 --> 00:30:35,046 Колко още ще бъдем? 386 00:30:35,129 --> 00:30:38,212 Някои от нас имат извършване на чувствителни към времето дейности. 387 00:30:38,296 --> 00:30:40,754 не се притеснявай Можем да ви върнем веднага къде те докарахме. 388 00:30:41,337 --> 00:30:42,337 да 389 00:30:44,004 --> 00:30:46,962 И така, тази глупост просто ви взема където искаш да отидеш? 390 00:30:47,671 --> 00:30:49,296 Във времето и пространството, да. 391 00:30:50,421 --> 00:30:52,337 - Значи като парк? - да 392 00:30:53,337 --> 00:30:55,254 - Гранд Каньон? - да 393 00:30:58,212 --> 00:30:59,296 Банков трезор? 394 00:31:00,546 --> 00:31:02,421 Излизате ли много на вода? 395 00:31:03,671 --> 00:31:06,546 Плуване? -Да, или личен плавателен съд? 396 00:31:07,504 --> 00:31:10,796 Не, живея в града. Няма много възможности, разбирате ли? 397 00:31:10,921 --> 00:31:14,337 Е, ако живееш на река, това може да бъде вълнуващ начин за пътуване. 398 00:31:14,421 --> 00:31:19,629 Или, между другото, също е хубаво просто да излезте на езерце и изключете щепсела. 399 00:31:19,712 --> 00:31:21,379 Натиснете този бутон за нулиране. 400 00:31:21,462 --> 00:31:24,004 - Е, ще го имам предвид. - да 401 00:31:24,087 --> 00:31:27,129 Налични са и някои добри възможности за финансиране. 402 00:31:27,837 --> 00:31:30,921 хей слушай ако всички ще трябва да чакаме, 403 00:31:31,004 --> 00:31:33,796 Ще взема това нещо назаем за малко. 404 00:31:38,546 --> 00:31:39,629 Не се занимавай. 405 00:31:43,046 --> 00:31:44,046 Всички трябва да се приберете. 406 00:32:02,296 --> 00:32:06,171 -Хей, Лайл. -Хей Как е единственият ми редовен? 407 00:32:06,254 --> 00:32:09,129 О, да, добре. Никога ли не се прибираш вкъщи? 408 00:32:09,879 --> 00:32:11,212 Е, тук ми харесва повече. 409 00:32:12,337 --> 00:32:14,379 Е, радвам се за компанията тази вечер. 410 00:32:18,004 --> 00:32:20,337 -Труден ден? - По-добре. 411 00:32:22,087 --> 00:32:23,337 Получих точно нещо. 412 00:32:28,879 --> 00:32:30,254 това... 413 00:32:31,379 --> 00:32:35,712 или ще излекува това, което те боли, или да го направи много по-зле. 414 00:32:36,671 --> 00:32:39,629 Наистина трябва да работим върху вашата техника на продажба. благодаря 415 00:34:15,712 --> 00:34:16,879 Силви! 416 00:35:14,129 --> 00:35:18,421 Ти се появи и каза на всеки от нас това ние сме ключът към спасяването на цялото съществуване. 417 00:35:18,504 --> 00:35:20,754 И сега какво? Ние не сме? 418 00:35:20,837 --> 00:35:21,879 съжалявам 419 00:35:22,712 --> 00:35:24,046 сгреших. добре ли 420 00:35:25,129 --> 00:35:27,837 Беше повече за това, което исках. 421 00:35:30,546 --> 00:35:31,962 Трябва да се върнеш при синовете си. 422 00:35:32,046 --> 00:35:34,879 Знам, но това е просто. Казахте, че са в опасност. 423 00:35:35,421 --> 00:35:37,504 - Е, сега добре ли са? Всички трябва просто... 424 00:35:39,962 --> 00:35:42,296 върнете се към живота си. Там ти е мястото. 425 00:35:42,379 --> 00:35:45,171 Но трябва ли да се връщам точно там, където бях? 426 00:35:45,254 --> 00:35:48,129 -Ами TVA? TVA. 427 00:35:51,837 --> 00:35:53,129 Добре си и без него. 428 00:35:55,629 --> 00:35:58,879 - Всички сте добре и без него. 429 00:35:59,129 --> 00:36:00,879 Не, не са. 430 00:36:03,962 --> 00:36:05,587 Всичко се разпада. 431 00:36:07,629 --> 00:36:09,462 Клоните умират. 432 00:36:09,546 --> 00:36:11,171 -Какво означава това? аз не знам 433 00:36:11,337 --> 00:36:14,462 не знам какво става, но трябва да има нещо, което можем да направим. 434 00:36:14,546 --> 00:36:17,004 Можем да се върнем. 435 00:36:18,046 --> 00:36:20,004 Можем да спрем разтапянето на Стан. 436 00:36:20,921 --> 00:36:24,504 O.B., всички сме тук. 437 00:36:25,462 --> 00:36:26,504 Химикалките... 438 00:36:28,087 --> 00:36:30,671 Имаме всички химикалки. 439 00:36:31,171 --> 00:36:33,129 Халбата, координатите. 440 00:36:33,212 --> 00:36:38,462 ах окей Първо, трябва да четем колективната темпорална аура 441 00:36:38,546 --> 00:36:41,379 на всички в тази стая на TemPad... 442 00:36:42,504 --> 00:36:44,796 -Къде отиде? хей 443 00:36:44,962 --> 00:36:46,254 Не го взех. 444 00:36:46,504 --> 00:36:49,379 Слушай, можеш да ограбиш всяка банка харесвате, когато това е направено. 445 00:36:49,462 --> 00:36:50,921 Имаме нужда от този TemPad сега. 446 00:36:51,004 --> 00:36:52,837 страхотно Но пак не го взех. 447 00:37:03,712 --> 00:37:04,962 какво правим 448 00:37:09,629 --> 00:37:11,296 Това беше проблем с измислицата. 449 00:37:18,837 --> 00:37:22,379 не, не трябва да се върна да видя моите момчета. аз... 450 00:37:28,546 --> 00:37:29,962 това ли е 451 00:37:31,587 --> 00:37:34,129 ние... 452 00:37:37,212 --> 00:37:38,879 Няма къде да отидем. 453 00:37:43,712 --> 00:37:46,379 Не. Не! 454 00:37:47,462 --> 00:37:50,754 Това беше проблем с измислицата. Всичко се разпада. 455 00:37:50,837 --> 00:37:53,879 Не. Трябва да се върна, за да видя момчетата си. 456 00:37:53,962 --> 00:37:56,254 какво не е наред с желание за нещо? 457 00:37:56,337 --> 00:37:59,504 Ако можех да отида някъде... Изглеждах щастлив. 458 00:37:59,587 --> 00:38:03,212 Където и да е, аз наистина съм от. TVA... 459 00:38:03,296 --> 00:38:05,962 Мислите ли, че какво прави Локи Локи 460 00:38:06,046 --> 00:38:07,879 е фактът, че сме предопределени да загубим? 461 00:38:15,129 --> 00:38:16,504 Няма къде да отидем. 462 00:38:27,629 --> 00:38:29,129 Не, не са. 463 00:38:29,712 --> 00:38:31,129 Всичко се разпада. 464 00:38:31,212 --> 00:38:32,546 Клоните умират. 465 00:38:32,629 --> 00:38:34,504 -Какво означава това? аз не знам 466 00:38:34,587 --> 00:38:37,712 не знам какво става, но трябва да има нещо, което можем да направим. 467 00:38:39,087 --> 00:38:40,837 - Направих го. какво? 468 00:38:43,337 --> 00:38:45,504 - Направих го. направи какво? 469 00:38:52,671 --> 00:38:54,087 Аз го контролирах. 470 00:38:56,629 --> 00:38:58,879 Вие научихте за да контролирате изтичането на времето си. 471 00:39:01,754 --> 00:39:02,754 да 472 00:39:04,296 --> 00:39:08,379 Не става дума за това къде, кога или защо. 473 00:39:19,337 --> 00:39:20,587 Става въпрос за кого. 474 00:39:28,587 --> 00:39:30,462 Мога да пренапиша историята. 475 00:44:28,504 --> 00:44:31,546 Ти умря. Поставете монетата си, губещ.