1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=The Road to Splendor=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(චයිනා සාහිත්‍යය කතුවරයාගෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Zhizhi ගේ එකම නමින් නවකතාව)

3
00:01:35,160 --> 00:01:38,000
=කථාංග 22=

4
00:01:55,480 --> 00:01:56,159
සන්නියං,

5
00:01:56,680 --> 00:01:58,359
ෂාඕ මහතාට අලුත් ඇඳුම් කට්ටලයක් ලබාගන්න.

6
00:01:59,079 --> 00:01:59,640
ෂුවර්.

7
00:02:05,680 --> 00:02:06,159
අපි යමු.

8
00:02:07,480 --> 00:02:07,920
ඉදිරියට එන්න.

9
00:02:20,840 --> 00:02:21,840
ඔයාගේ තාත්තා

10
00:02:22,759 --> 00:02:24,000
මාව දණ ගැස්සුවා විතරක් නෙවෙයි,

11
00:02:24,400 --> 00:02:25,919
ඒත් මට කිසිම ගතියක් නෑ කිව්වා,

12
00:02:26,879 --> 00:02:28,039
ඒවගේම හරි විදියට උස්සලා නැහැ.

13
00:02:32,120 --> 00:02:32,960
ඔබ එයට සුදුසු විය.

14
00:02:33,759 --> 00:02:34,919
කවුද ඔයාට දණ ගහන්න කිව්වේ?

15
00:02:35,479 --> 00:02:37,080
මම Xie Tingyun.

16
00:02:37,199 --> 00:02:38,039
මට කිසිවක් නැත

17
00:02:38,039 --> 00:02:39,199
Fu පවුල සමඟ තවදුරටත් කිරීමට.

18
00:02:39,360 --> 00:02:40,840
ඇයි එයාට හිමිකම් කියන්න කියලා බලකරන්නේ
ඔබේ මාමණ්ඩිය ලෙස?

19
00:02:40,840 --> 00:02:41,159
මම...

20
00:02:49,280 --> 00:02:50,400
මවාපෑම නවත්වන්න.

21
00:03:13,680 --> 00:03:14,639
මම වැරදියි.

22
00:03:24,639 --> 00:03:26,280
මම හිතුවා මම කරන්නේ හරි දේ කියලා,

23
00:03:29,400 --> 00:03:30,719
නමුත් මම ඔබව කලබල කළෙමි.

24
00:03:36,120 --> 00:03:37,159
බෙහෙත් පිච්චෙන්න ළඟයි.

25
00:04:21,240 --> 00:04:22,160
මම වැරදියි.

26
00:04:35,360 --> 00:04:37,240
ඔබ මට සියල්ල පැවසිය යුතුයි

27
00:04:38,959 --> 00:04:40,279
මෙතැන් සිට.

28
00:04:46,600 --> 00:04:48,079
මට ඔයාගෙන් දුරස් වෙන්න ඕන නෑ.

29
00:04:48,279 --> 00:04:50,000
මටත් නෑ.

30
00:04:54,079 --> 00:04:56,319
ඇත්තටම, මට අවශ්ය නැහැ
තනියම ගැන්ලින් වෙත ආපසු යාමට.

31
00:04:59,199 --> 00:05:00,480
මට ඔයාව ගන්න ඕන

32
00:05:01,040 --> 00:05:02,240
මාත් එක්ක.

33
00:05:04,800 --> 00:05:05,879
මේ කාලය පුරාම

34
00:05:07,399 --> 00:05:08,639
අගනුවර,

35
00:05:09,319 --> 00:05:10,480
අපි බලය ලබා ඇත

36
00:05:11,519 --> 00:05:12,839
සහ ධනය.

37
00:05:13,759 --> 00:05:16,079
නමුත් ඔබට සාමකාමී ආහාර වේලක් ලබා ගත නොහැක.

38
00:05:17,720 --> 00:05:19,680
මට ඕන ඔයා ජීවත් වෙන්න විතරයි
ටිකක් සැහැල්ලුයි.

39
00:05:30,680 --> 00:05:31,879
හැමෝම කියනවා

40
00:05:32,879 --> 00:05:34,160
ඔබ සුවිශේෂී නිර්භීතයි,

41
00:05:34,879 --> 00:05:36,120
ඔබට බලය තිබෙන බවත්

42
00:05:36,240 --> 00:05:37,800
අගනුවර කුණාටු අවුස්සන්න.

43
00:05:38,000 --> 00:05:38,920
නමුත් ඔබ

44
00:05:41,519 --> 00:05:43,040
මම ඔය කුණාටු වලට අහුවෙනවට කැමති නෑ.

45
00:05:54,920 --> 00:05:56,480
ලුණු ප්රතිසංස්කරණය ආරම්භ වූ පසු,

46
00:05:57,959 --> 00:05:59,279
උසාවියේ දේශපාලන කැලඹීම

47
00:05:59,680 --> 00:06:00,720
නරක අතට හැරෙනු ඇත.

48
00:06:02,959 --> 00:06:04,160
ඒත් කොච්චර අමාරු උනත්..

49
00:06:04,879 --> 00:06:06,000
මම ඒකට මුහුණ දෙන්නම්

50
00:06:07,199 --> 00:06:08,279
ඔබ සමඟ.

51
00:06:12,759 --> 00:06:13,879
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

52
00:06:44,040 --> 00:06:44,879
මම දන්නවා.

53
00:06:54,240 --> 00:06:55,040
තාත්තා.

54
00:06:55,120 --> 00:06:56,759
මෙම හිස් තහඩුව ...

55
00:07:04,680 --> 00:07:06,439
මේක පූජාවක් තාත්තේ.

56
00:07:07,000 --> 00:07:07,759
ඊට අමතරව,

57
00:07:07,759 --> 00:07:08,680
එය වැසි වැටී ඇත.

58
00:07:09,040 --> 00:07:10,800
ඔබ ඇත්තටම එය කන්න යන්නේ?

59
00:07:12,240 --> 00:07:13,120
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

60
00:07:13,600 --> 00:07:15,000
මෙය පූජාවකි
අධිරාජයා විසින් පිරිනමන ලදී.

61
00:07:15,000 --> 00:07:16,240
ඒකට නහය උස්සන්න ඔයා කවුද?

62
00:07:16,839 --> 00:07:17,600
එතකොට

63
00:07:18,040 --> 00:07:19,959
මම ගිහින් පරිස්සමෙන් ලෑස්ති කරන්නම්.

64
00:07:45,439 --> 00:07:46,720
කෙනෙක්!

65
00:07:46,920 --> 00:07:48,199
සුව කරන්නෙකු රැගෙන එන්න!

66
00:07:49,040 --> 00:07:50,959
(යූ පදිංචිය)
මට කමාන්ඩර් ෂාඕ ඇහුණා

67
00:07:51,240 --> 00:07:52,759
සෑහෙන කුණාටුවක් ඇති කළා
Fu ගෙදර.

68
00:07:54,040 --> 00:07:55,600
(යූ පදිංචිය)
ඔබ සියල්ල හොඳින් සකසා ඇත.

69
00:07:56,160 --> 00:07:58,360
Anzhou අධිරාජ්‍ය ලුණු වාරණය

70
00:07:59,040 --> 00:08:01,040
දැනට අධීක්ෂණය කළ හැක්කේ එක් කලාපයක් පමණි.

71
00:08:02,000 --> 00:08:03,519
නියමුවා අවසන් වූ පසු,

72
00:08:05,319 --> 00:08:07,480
එය ආදර්ශයක් වනු ඇත
සමස්ත රාජධානිය සඳහා.

73
00:08:08,160 --> 00:08:09,519
ඔහු නැවත අගනුවරට පැමිණෙන විට

74
00:08:09,639 --> 00:08:11,040
ඔහුගේ ප්රතිඵල වාර්තා කිරීමට,

75
00:08:11,639 --> 00:08:14,480
ඔහු ප්රධාන චරිතය වනු ඇත
ලුණු ප්‍රතිසංස්කරණය අධීක්ෂණය කිරීමේදී.

76
00:08:17,839 --> 00:08:19,680
එවැනි තීරණාත්මක තනතුරක්

77
00:08:21,399 --> 00:08:23,160
ස්වභාවිකව පැවැත්විය යුතුය
අපේම කෙනෙක් විසින්.

78
00:08:24,279 --> 00:08:26,639
Jingxiu හැන්ලින් ඇකඩමියේ සිට ඇත
වසර ගණනාවක්.

79
00:08:26,839 --> 00:08:28,920
එය ඔහුට කාලයයි
ඊළඟ පියවර ගැනීමට.

80
00:08:30,040 --> 00:08:31,879
එය ඔහුට පමණක් විය හැකිය.

81
00:08:33,080 --> 00:08:34,480
ලෑස්ති ​​වෙන්න කියන්න.

82
00:08:34,480 --> 00:08:36,879
මෙම අවස්ථාව අපතේ නොදැමිය යුතුය.

83
00:08:38,879 --> 00:08:40,080
උසාවියේදී,

84
00:08:40,080 --> 00:08:42,399
මට එයා වෙනුවෙන් හොඳ වචනයක් කියන්න පුළුවන්.

85
00:08:43,000 --> 00:08:45,279
නමුත් උසාවියෙන් ඔබ්බට ගිය කාරණා සඳහා,

86
00:08:45,480 --> 00:08:47,279
මම ඔබ මත සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා සිටිමි.

87
00:08:48,519 --> 00:08:49,440
ඉතිරිය සහතිකයි.

88
00:08:50,960 --> 00:08:52,840
මැඩම්, ඔබේ අක්ෂර වින්‍යාසය
තව තවත් පිරිපහදුව වර්ධනය වේ.

89
00:08:56,960 --> 00:08:57,720
අම්මා.

90
00:08:58,399 --> 00:08:59,399
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

91
00:09:00,840 --> 00:09:02,200
මට ඇහුණා

92
00:09:03,480 --> 00:09:05,200
පවුල අදහස් කරන බව
මගේ මහත්තයා ඉන්න කියලා

93
00:09:05,559 --> 00:09:07,679
තනතුර සඳහා තරඟ කරන්න
අධිරාජ්‍ය ලුණු වාරණය.

94
00:09:15,200 --> 00:09:17,000
ඔබ හොඳින් දැනුවත්.

95
00:09:18,080 --> 00:09:19,519
වේ මැඩම් මට සමීපයි.

96
00:09:19,519 --> 00:09:21,399
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා වමේ උප ඇමති ය
පුද්ගල අමාත්යාංශයේ.

97
00:09:21,480 --> 00:09:22,440
ඔහුට Zhao Ling මඟ හැරිය හැක

98
00:09:22,440 --> 00:09:23,799
සහ ලැයිස්තුව කෙලින්ම ඉහළට ඉදිරිපත් කරන්න.

99
00:09:24,039 --> 00:09:25,559
අවසර දුන්නොත් අම්මේ..

100
00:09:25,759 --> 00:09:27,240
මම වචනයක් කියන්නට කැමැත්තෙමි

101
00:09:27,879 --> 00:09:29,679
සහ මගේ සැමියාගේ නම එකතු කර ඇති බවට සහතික වන්න.

102
00:09:35,080 --> 00:09:36,240
මම දන්නවා මම තියුණුම නොවන බව,

103
00:09:37,200 --> 00:09:38,279
නමුත් මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ පමණි

104
00:09:38,879 --> 00:09:40,679
පවුල වෙනුවෙන් මට කරන්න පුළුවන් පොඩි දෙයක් කරන්න.

105
00:09:40,799 --> 00:09:41,720
මෙතැන් සිට,

106
00:09:42,519 --> 00:09:44,360
ඔබ දිගටම කරගෙන යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මට මග පෙන්වන්න අම්මේ.

107
00:09:49,279 --> 00:09:50,360
ඉතා හොඳයි.

108
00:09:50,720 --> 00:09:51,960
ඔබට ඉදිරියට යා හැක.

109
00:09:55,240 --> 00:09:56,840
ඔබට රිදී අවශ්ය නම්, රිදී ඉල්ලන්න.

110
00:09:57,000 --> 00:09:58,600
ඔබට නූල් අදින්න අවශ්ය නම්, මට කියන්න.

111
00:09:58,759 --> 00:09:59,600
නමුත් මතක තබා ගන්න,

112
00:10:00,759 --> 00:10:01,799
මෙම තනතුර

113
00:10:02,399 --> 00:10:03,720
මම සුරක්ෂිත කිරීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටින එකකි.

114
00:10:04,600 --> 00:10:05,679
මට තේරෙනවා අම්මේ.

115
00:10:07,159 --> 00:10:07,799
යන්න.

116
00:10:15,960 --> 00:10:17,639
තරුණ මැඩම් තවමත් තරුණයි.

117
00:10:17,639 --> 00:10:18,799
ඇය ඕනෑවට වඩා උනන්දු විය

118
00:10:18,919 --> 00:10:20,120
සහ ඇගේ සීමාවන් ඉක්මවා ගියේය.

119
00:10:20,120 --> 00:10:21,320
මම තරුණ කාලේ,

120
00:10:22,759 --> 00:10:24,720
මට කවදාවත් මේ තරම් දුර යන්න වුණේ නැහැ.

121
00:10:25,320 --> 00:10:26,600
දැන්,

122
00:10:27,039 --> 00:10:28,720
මම මගේ පුතාට උත්සාහ කිරීමට ඉගැන්විය යුතුයි,

123
00:10:29,080 --> 00:10:30,679
සහ මගේ ලේලිය ඔප්පු කරන්න.

124
00:10:31,879 --> 00:10:33,240
ඔවුන්ගෙන් කවරෙක්දැයි මම කල්පනා කරමි

125
00:10:33,240 --> 00:10:34,399
මාව අසාර්ථක වනු ඇත.

126
00:10:36,279 --> 00:10:37,480
Jingxiu අමතන්න.

127
00:10:38,039 --> 00:10:38,679
ඔව්.

128
00:10:49,240 --> 00:10:49,960
මැතිනිය,

129
00:10:50,159 --> 00:10:51,159
තරුණ මාස්ටර් මෙහි සිටී.

130
00:10:54,559 --> 00:10:55,159
අම්මා.

131
00:11:02,720 --> 00:11:03,399
ඔබේ පියා ඔබට පවසා ඇත

132
00:11:03,399 --> 00:11:04,639
ලුණු ප්රතිසංස්කරණය ගැන.

133
00:11:04,639 --> 00:11:06,399
දැන් තීරණාත්මක කාලයක්.

134
00:11:07,440 --> 00:11:09,279
අධිරාජ්‍ය ලුණු වාරණයේ පිහිටීම
හිස්ව පවතී.

135
00:11:09,600 --> 00:11:10,840
මමත් රසිකගෙන් ඇහුවා

136
00:11:10,840 --> 00:11:12,120
ඔබ වෙනුවෙන් කටයුතු කිරීමට.

137
00:11:15,000 --> 00:11:15,879
සහ ඔබ

138
00:11:20,080 --> 00:11:21,759
ඔබේ අවධානය ආපසු හැරවිය යුතුය.

139
00:11:23,440 --> 00:11:24,919
අපි වගේ පවුලකට,

140
00:11:25,720 --> 00:11:26,799
නරකම දෙය නම් තිබීමයි

141
00:11:26,799 --> 00:11:28,120
අභ්යන්තර නිල නිවාසවල සෝලිය.

142
00:11:37,519 --> 00:11:38,320
මට තේරෙනවා අම්මේ.

143
00:11:39,279 --> 00:11:41,120
ඔබ නැවත ඔබේ කාමරයට පැමිණ නැත
දින තුළ විවේක ගැනීමට.

144
00:11:41,519 --> 00:11:43,720
රසික ඔබට පුතෙක් දුන්නා.

145
00:11:45,159 --> 00:11:46,159
දන්නවද වේදනාව

146
00:11:46,159 --> 00:11:47,559
දරු ප්රසූතියේදී කාන්තාවක් විඳදරා ගනීද?

147
00:11:47,960 --> 00:11:49,360
ඇය හැම දෙයක්ම දුන්නා

148
00:11:50,200 --> 00:11:51,960
ජි සඳහා

149
00:11:55,840 --> 00:11:56,720
සහතිකයි, අම්මා.

150
00:11:58,120 --> 00:11:59,200
මම කරන්නම්

151
00:12:00,399 --> 00:12:01,559
ඔබේ කරුණාව මතක තබා ගන්න.

152
00:12:06,600 --> 00:12:07,279
ඔබට යන්න පුළුවන්.

153
00:12:10,279 --> 00:12:11,039
මම නිවාඩු ගන්නවා අම්මේ.

154
00:12:31,360 --> 00:12:32,000
Chengxin!

155
00:12:34,559 --> 00:12:35,799
මම කරපු Magnolia චිත්‍ර කොහෙද?

156
00:12:40,120 --> 00:12:40,879
පසුගිය දින කිහිපය තුළ,

157
00:12:42,399 --> 00:12:44,000
කවුරුහරි මගේ ඉගෙනීමට පැමිණ තිබේද?

158
00:12:44,919 --> 00:12:45,720
මැතිණියනි

159
00:12:46,120 --> 00:12:47,759
සහ ෂු මහත්මිය නතර විය.

160
00:12:48,159 --> 00:12:49,440
නමුත් ඔවුන් සිටියේ මොහොතක් පමණි

161
00:12:49,639 --> 00:12:50,320
යන්න ගියා.

162
00:12:53,200 --> 00:12:55,159
මම හිතපු විදියටම.

163
00:12:58,279 --> 00:12:59,480
මෙම ගෘහයේ,

164
00:13:00,080 --> 00:13:02,320
මම මැටි බුදුන්ට වඩා වැඩි යමක් නොවේ
සිද්ධස්ථානයක් මත.

165
00:13:03,200 --> 00:13:04,960
මට ඉදිරිපස ශාලාවේ ආසනයක් නැත
කරුණු සාකච්ඡා කරන විට.

166
00:13:05,600 --> 00:13:07,399
ඔවුන් මගෙන් අදහස් අහන්නේ නැහැ
එක්කෝ ඇතුලේ තියෙන කාරණා ගැන.

167
00:13:07,919 --> 00:13:09,000
මගේ සැමියා පවා...

168
00:13:10,960 --> 00:13:11,960
කොච්චර වෙලාවක් ගියාද දන්නේ නෑ

169
00:13:11,960 --> 00:13:13,519
ඔහු අවසන් වරට මගේ කාමරයට පා තැබූ නිසා.

170
00:13:15,720 --> 00:13:17,679
මම මෙම පැවරුම සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ නිසා,

171
00:13:19,279 --> 00:13:20,480
මට ඒක හරහා බලන්න වෙනවා.

172
00:13:21,600 --> 00:13:23,720
නැත්තම් මට තියෙන තැන මොකක්ද
මෙම පවුල තුළ?

173
00:13:32,440 --> 00:13:34,799
මම Tian Wanyi අකමැති තරමට,

174
00:13:41,279 --> 00:13:43,039
මට තවමත් ඇයව බැලීමට යාමට සිදුවේ.

175
00:13:45,160 --> 00:13:47,360
(වැන්ග් පදිංචිය)

176
00:13:50,440 --> 00:13:51,320
සෙන් දිහා බලන්න.

177
00:13:55,440 --> 00:13:56,399
සෙන්,

178
00:13:56,799 --> 00:13:58,120
ඔබ ඇඳ සිටින මේ සිවුර

179
00:13:58,120 --> 00:13:59,200
අලුත් වේ.

180
00:14:00,440 --> 00:14:02,320
ඒ වගේම ඔයාගේ කොණ්ඩේ ටයි එකත් අලුත්.

181
00:14:03,080 --> 00:14:04,799
අපි තවත් බොහෝ කාලයක් බලා සිටියහොත්,

182
00:14:04,960 --> 00:14:05,919
ඔබ බොහෝ විට

183
00:14:06,240 --> 00:14:08,600
අවසානයේ දිවුරුම් දුන් සහෝදරයන්
අර ගල් සිංහයා එක්ක.

184
00:14:10,039 --> 00:14:11,080
සන්නියං.

185
00:14:20,120 --> 00:14:21,000
අපි මෙතන ඉන්නවා.

186
00:14:21,320 --> 00:14:22,480
අවසාන වශයෙන්.

187
00:14:22,759 --> 00:14:23,519
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

188
00:14:23,519 --> 00:14:24,080
පහසුයි.

189
00:14:25,639 --> 00:14:26,960
- Xie මෙනවිය.
- Xie මෙනවිය.

190
00:14:26,960 --> 00:14:27,759
සුභ පැතුම්, කාන්තාවන්.

191
00:14:28,080 --> 00:14:29,080
මට එවැනි ගෞරවයක් ලැබිය යුතු නැත.

192
00:14:29,279 --> 00:14:30,320
මම කිව්වා මට එන්න ඕන නෑ කියලා.

193
00:14:30,320 --> 00:14:31,960
නමුත් ඔවුන් බිය වූයේ මා තනි වේ යැයි කියාය
වයඹ දෙසින්

194
00:14:31,960 --> 00:14:32,879
මම එකතු වෙන්න කියලා බල කළා.

195
00:14:34,039 --> 00:14:35,039
කෝ මැඩම් මෝ?

196
00:14:35,039 --> 00:14:35,759
ඇය?

197
00:14:35,759 --> 00:14:37,000
ඇය ජෙනරාල් මෝ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

198
00:14:37,000 --> 00:14:39,159
පිරිමින් සමඟ ගමන් කිරීමට ඇය අවධාරනය කළාය.

199
00:14:41,080 --> 00:14:42,000
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

200
00:14:42,000 --> 00:14:42,720
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

201
00:14:46,840 --> 00:14:47,440
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

202
00:14:48,000 --> 00:14:49,039
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

203
00:14:53,240 --> 00:14:56,360
(දෙවන තරුණිය වැන්ග්)

204
00:15:08,000 --> 00:15:08,799
අක්කා.

205
00:15:09,679 --> 00:15:10,799
මෙච්චර කල් ගියා.

206
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
ඔබ හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

207
00:15:28,759 --> 00:15:30,200
මම ගැන්ලින් වලින් සමහර දේවල් ගෙනාවා,

208
00:15:30,200 --> 00:15:31,360
goji බෙරි සහ රතු ඇස්ට්‍රගාලස්.

209
00:15:31,440 --> 00:15:33,159
ඒවා සියල්ල ඔබේ පසෙහි වැඩී ඇත.

210
00:15:33,759 --> 00:15:35,240
කොහොමද ඔයාට?

211
00:15:35,759 --> 00:15:36,399
හොඳයි.

212
00:15:38,000 --> 00:15:38,720
Tingyun,

213
00:15:39,399 --> 00:15:40,759
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

214
00:15:41,639 --> 00:15:43,320
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

215
00:15:43,960 --> 00:15:44,919
ඔයා දන්නවද

216
00:15:44,919 --> 00:15:46,399
අපේක්ෂකයා නම්
Imperial Salt Censor සඳහා

217
00:15:46,399 --> 00:15:47,559
තීරණය කර තිබේද?

218
00:15:49,200 --> 00:15:50,879
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

219
00:15:51,720 --> 00:15:53,320
අධිරාජ්‍ය ලුණු වාරණයේ තනතුර

220
00:15:53,320 --> 00:15:54,360
විශාල බරක් දරයි.

221
00:15:55,440 --> 00:15:57,360
බලපෑම අපි දෙන්නම දන්නවා
නව ලුණු නීතියෙන්

222
00:15:57,559 --> 00:15:58,960
වයඹ දෙසින්.

223
00:15:59,840 --> 00:16:00,759
නමුත් උසාවිය

224
00:16:00,960 --> 00:16:02,399
එය ක්රියාත්මක කිරීමට දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

225
00:16:02,519 --> 00:16:03,679
එසේ වේවා.

226
00:16:04,360 --> 00:16:05,840
නමුත් නිවැරදි පුද්ගලයා තෝරා ගන්නේ නම්,

227
00:16:06,279 --> 00:16:07,720
ඔවුන්ට Zhao Ling ගේ බර බෙදා ගත හැකිය

228
00:16:08,159 --> 00:16:09,879
සහ වයඹ සඳහා ජීවන මාර්ගයක් තබන්න.

229
00:16:10,159 --> 00:16:10,919
ඔබ වෙනුවෙන්,

230
00:16:10,919 --> 00:16:11,840
Zhao Ling සඳහා,

231
00:16:11,840 --> 00:16:12,639
වයඹ සඳහා,

232
00:16:12,799 --> 00:16:13,919
එය හොඳම දේ සඳහා වනු ඇත.

233
00:16:16,759 --> 00:16:18,120
ඔයාට කෙනෙක් ඉන්නවද

234
00:16:18,120 --> 00:16:19,559
මනසින්?

235
00:16:19,799 --> 00:16:21,679
මට සුදුසු අපේක්ෂකයෙක් ඉන්නවා

236
00:16:22,279 --> 00:16:23,360
නමින් Shen Congsi.

237
00:16:24,360 --> 00:16:25,759
මම මගේ විමසීම් වලින් ඉගෙන ගත්තා

238
00:16:25,879 --> 00:16:27,919
එයා ඔයාගේ නෑනාගේ කියලා
වැඩිමහල් සහෝදරයා.

239
00:16:28,320 --> 00:16:29,559
ඔහුට කන්ඩායම් සම්බන්ධයක් නැත

240
00:16:29,559 --> 00:16:30,480
සාධාරණව හැසිරෙයි.

241
00:16:30,759 --> 00:16:31,919
වැදගත්ම දේ,

242
00:16:34,600 --> 00:16:36,639
ලුණු සහ ධාන්ය පිළිබඳ ඔහුගේ අනුස්මරණය
Nine Border Garrisons සඳහා

243
00:16:36,840 --> 00:16:38,200
කැපී පෙනෙන ලෙස පරිපූර්ණ වේ.

244
00:16:38,960 --> 00:16:40,159
ලුණු සඳහා ධාන්ය පද්ධතිය

245
00:16:40,159 --> 00:16:41,480
සියවසකට වැඩි කාලයක් තිස්සේ ක්රියාත්මක වී ඇත.

246
00:16:41,600 --> 00:16:43,440
වෙළෙන්දෝ ධාන්‍ය ප්‍රවාහනය කරති
දේශ සීමාවට

247
00:16:43,759 --> 00:16:44,919
ලුණු බලපත්‍ර වෙනුවට.

248
00:16:45,279 --> 00:16:46,960
මායිම් ධාන්‍යාගාර
මේ අනුව හොඳින් ගබඩා කර ඇත.

249
00:16:47,320 --> 00:16:48,759
අපි හදිසියේම මාරු වුවහොත්
රිදී ගෙවීම් සඳහා,

250
00:16:48,840 --> 00:16:51,200
වෙළෙන්දන්ට රිදීවලින් ගෙවීමට ඉඩ දීම
ධාන්ය වෙනුවට,

251
00:16:51,600 --> 00:16:53,039
පසුව ධාන්ය ප්රවාහනය
වයඹ දෙසට

252
00:16:53,039 --> 00:16:54,240
අනිවාර්යයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.

253
00:16:54,519 --> 00:16:56,159
දේශසීමා අර්බුදකාරී නම්,

254
00:16:56,159 --> 00:16:57,440
සහ ධාන්‍යාගාර හිස් ය,

255
00:16:57,639 --> 00:16:59,480
ප්‍රමාද වැඩියි කියලා අපි පසුතැවෙන්න පුළුවන්.

256
00:17:04,319 --> 00:17:05,880
(වාර්තා රකින්නා ෂෙන් කොන්ග්සි විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී)
ඔහු දේශසීමා කටයුතු තේරුම් ගනී.

257
00:17:06,359 --> 00:17:07,640
ඔහු මධ්‍යස්ථ අයෙකි.

258
00:17:08,079 --> 00:17:09,480
ඔහු හොඳම තේරීමයි.

259
00:17:18,039 --> 00:17:18,920
මට තේරෙනවා.

260
00:17:20,560 --> 00:17:23,880
(ලුණු සහ ධාන්ය පිළිබඳ ස්මාරකය
දේශසීමා ආරක්ෂකයින් නවය සඳහා)

261
00:17:26,079 --> 00:17:27,480
එය අමනාපයක් නොවේ.

262
00:17:27,960 --> 00:17:28,720
ඒක විතරයි

263
00:17:28,839 --> 00:17:30,240
යුචෙන්ග් සමත් වූ පසු,

264
00:17:30,720 --> 00:17:31,559
මට හරියට කතා කරලා නැහැ

265
00:17:31,559 --> 00:17:32,839
Zhao මහතා සමඟ.

266
00:17:34,200 --> 00:17:35,000
අවංකවම,

267
00:17:35,440 --> 00:17:37,279
ඒ කේන්තිය මට ගොඩක් කාලෙකට කලින් ඉවරයි.

268
00:17:38,079 --> 00:17:39,559
මට නිකන් දැනෙනවා

269
00:17:39,880 --> 00:17:40,960
මට ඔහු නැතුව පාලුයි

270
00:17:41,240 --> 00:17:42,279
ඒ වගේම මම එයාට ටිකක් බයයි.

271
00:17:45,480 --> 00:17:46,480
එය වගේ

272
00:17:46,759 --> 00:17:47,839
මම මගේ පියා දෙස බලන විට.

273
00:17:48,359 --> 00:17:49,839
මට එයා එක්ක ලස්සනට රඟපාන්න ඕන.

274
00:17:50,079 --> 00:17:51,480
නමුත් ඔහු නිතරම කාර්යබහුලයි,

275
00:17:51,720 --> 00:17:52,880
ඒ වගේම එයා මට නිතරම බනිනවා.

276
00:17:53,200 --> 00:17:54,720
ඒ නිසා මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

277
00:17:55,640 --> 00:17:56,880
මම මිහිරි ලෙස හැසිරෙන්නේ නැහැ.

278
00:17:57,759 --> 00:17:58,680
මට වයස වැඩියි

279
00:17:58,680 --> 00:17:59,480
ඒ සඳහා.

280
00:18:01,200 --> 00:18:02,839
ඔබ උසට වැඩී ඇති,

281
00:18:03,279 --> 00:18:04,160
නමුත් ඔබේ පෞරුෂය

282
00:18:04,440 --> 00:18:05,960
තවමත් එසේමය
ඔයා පොඩි කාලේ වගේ.

283
00:18:13,119 --> 00:18:13,680
ඔහ්, හරි.

284
00:18:13,680 --> 00:18:14,079
මම...

285
00:18:14,079 --> 00:18:14,960
එය කුමක්ද?

286
00:18:20,839 --> 00:18:22,720
මම මේක හදන්න රෑ තුනක් ගත කළා.

287
00:18:23,000 --> 00:18:24,359
දුනු නූල පොඟවා රෝ මුවා සිනව් ය.

288
00:18:24,359 --> 00:18:25,240
ඒක කැඩෙන්නේ නැහැ.

289
00:18:26,160 --> 00:18:27,359
එය ඉතා ලස්සන පෙනුමක් නොතිබිය හැකිය,

290
00:18:27,359 --> 00:18:27,799
නමුත්

291
00:18:28,119 --> 00:18:29,559
එය අනිවාර්යයෙන්ම වඩා හොඳය
අවි ගබඩාව ඔබට දෙන දෙයට වඩා.

292
00:18:34,599 --> 00:18:35,039
මම...

293
00:18:35,039 --> 00:18:35,960
මම යන්නම්.

294
00:18:47,160 --> 00:18:47,880
මෝඩයා.

295
00:18:49,920 --> 00:18:51,480
මේක කෙල්ලෙක්ට දෙන්නෙ කොහොමද?

296
00:19:00,359 --> 00:19:01,119
සන්නියං.

297
00:19:02,319 --> 00:19:03,720
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් කාර්යයක් කරන්න.

298
00:19:03,799 --> 00:19:05,200
මගේ නෑනාට කියන්න

299
00:19:06,640 --> 00:19:07,839
Xie ගේ සාප්පුවේදී මාව හමුවීමට

300
00:19:08,599 --> 00:19:09,880
හෙට උදේ නවයට.

301
00:19:09,880 --> 00:19:10,519
හරි.

302
00:19:10,519 --> 00:19:11,200
තේරුම් ගත්තා ද.

303
00:19:17,200 --> 00:19:18,160
නවවැනි තරුණ කාන්තාව.

304
00:19:18,680 --> 00:19:20,240
Fu පවුලේ ගෘහාශ්‍රිත කාරණාවලදී,

305
00:19:20,720 --> 00:19:22,200
ලේලියක ලෙස,

306
00:19:22,759 --> 00:19:24,599
මට ඇත්තටම වැඩිහිටියන්ට පිටුපාන්න බැහැ.

307
00:19:26,559 --> 00:19:27,720
ඉතිරිය සහතිකයි.

308
00:19:28,759 --> 00:19:30,000
අද ආරාධනාව

309
00:19:30,160 --> 00:19:31,519
පොදු කාරණා සඳහා මිස පෞද්ගලික කාරණා සඳහා නොවේ.

310
00:19:35,400 --> 00:19:36,880
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ අයියා කියලා

311
00:19:37,920 --> 00:19:40,079
උනන්දු වෙයි
Anzhou Imperial Salt Censor post හි.

312
00:19:44,839 --> 00:19:46,319
මහරජාණෝ ඉදිරියට තල්ලු කරති
ලුණු ප්රතිසංස්කරණය සමඟ.

313
00:19:46,480 --> 00:19:47,519
මෙම තනතුර

314
00:19:47,519 --> 00:19:48,480
තීරණාත්මක වැදගත්කමක් දරයි.

315
00:19:49,599 --> 00:19:51,000
අපි කාලයක් තිස්සේ හෙව්වා

316
00:19:51,319 --> 00:19:52,759
සහ ඔබේ සහෝදරයා සොයා ගත්තා

317
00:19:52,759 --> 00:19:53,680
වඩාත්ම සුදුසු වීමට.

318
00:19:53,759 --> 00:19:54,799
අපි ඔහුව නිර්දේශ කිරීමට අදහස් කරමු.

319
00:19:55,240 --> 00:19:56,039
අද,

320
00:19:56,039 --> 00:19:57,759
මම ආවේ මේක ඔයාලත් එක්ක බෙදාගන්න.

321
00:20:04,279 --> 00:20:06,079
ඔබේ සහෝදරයා ගැඹුරින් ඉගෙන ගෙන ඇත.

322
00:20:06,599 --> 00:20:07,599
ඊටත් වඩා දුර්ලභ දේ

323
00:20:07,599 --> 00:20:08,920
යන්න ඔහුට වැටහේ
ප්‍රායෝගික කටයුතු,

324
00:20:09,119 --> 00:20:10,359
පාලනය කරන ආකාරය දනී,

325
00:20:10,480 --> 00:20:12,000
ඒ වගේම මිනිස්සුන්ගේ අමාරුකම් තේරෙනවා.

326
00:20:16,880 --> 00:20:17,880
ඇත්තම කිව්වොත් මම දන්නවා

327
00:20:19,160 --> 00:20:20,480
ඇත්තටම තේරුම් ගන්න කෙනා කියලා

328
00:20:20,920 --> 00:20:22,200
ප්‍රායෝගික කටයුතු,

329
00:20:22,640 --> 00:20:23,720
ඔබේ සහෝදරයාට අමතරව, ඔබද?

330
00:20:25,279 --> 00:20:26,319
ඔබ කැමති නම්,

331
00:20:26,640 --> 00:20:28,119
මට කඩවල් අගනුවර දාන්න පුළුවන්

332
00:20:28,119 --> 00:20:29,440
ඔබේ කළමනාකරණය යටතේ

333
00:20:30,400 --> 00:20:31,720
ගෘහාශ්‍රිතයට උපකාර කිරීමට.

334
00:20:32,480 --> 00:20:33,839
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

335
00:20:39,480 --> 00:20:40,599
ස්තුතියි

336
00:20:41,079 --> 00:20:42,279
Fu ගෘහ කළමනාකරණය සඳහා

337
00:20:42,279 --> 00:20:43,400
සහ මව රැකබලා ගැනීම

338
00:20:43,920 --> 00:20:44,920
මේ වසර පුරා.

339
00:20:46,960 --> 00:20:47,839
කරුණාකර නැගිටින්න.

340
00:20:50,359 --> 00:20:51,160
ඔයා ඇත්තටම මාව දැම්මා

341
00:20:51,839 --> 00:20:53,160
දුෂ්කර තත්වයක.

342
00:20:56,160 --> 00:20:57,680
මට තව ටිකක් කරන්න විතරයි ඕන

343
00:21:00,440 --> 00:21:01,839
අම්මා වෙනුවෙන්.

344
00:21:08,119 --> 00:21:09,960
මාව තල්ලු කළ විට
එදා අද්දරට,

345
00:21:11,079 --> 00:21:13,160
ෂාඕ මහතා අත දිගු කළේය
සහ මාව ඇදගෙන ගියා.

346
00:21:13,440 --> 00:21:15,880
අපේ බැඳීම ඉපදුනේ අමාරුවෙන්.

347
00:21:17,519 --> 00:21:19,720
ඔහු සුන්දරත්වය පසුපස හඹා යන නොගැඹුරු මිනිසෙකු නොවේ,

348
00:21:20,079 --> 00:21:22,240
මම ගැහැනියක් නොවෙමි
ඇගේ පවුල අතහැර ගිය.

349
00:21:24,240 --> 00:21:25,880
යම් වරදක් ඇත්නම්,

350
00:21:27,000 --> 00:21:29,240
ඒ තුවාල ලැබූ ආත්ම දෙකක්

351
00:21:30,400 --> 00:21:32,240
අපහසුවෙන් ඇලුණා
සැනසීම සඳහා එකිනෙකාට.

352
00:21:40,519 --> 00:21:41,079
හරි.

353
00:21:42,160 --> 00:21:43,440
මම එකඟයි.

354
00:21:43,720 --> 00:21:44,480
අසුන් ගන්න.

355
00:21:53,119 --> 00:21:53,920
කලබල වෙන්න එපා.

356
00:21:54,680 --> 00:21:55,480
මම ලියන්නම්

357
00:21:55,480 --> 00:21:56,839
වහාම ඔබේ සහෝදරයාට

358
00:21:56,839 --> 00:21:58,119
සහ අගනුවරට ආපසු යන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

359
00:21:58,680 --> 00:22:00,000
ඔබ නැවත එක් වූ විට,

360
00:22:00,480 --> 00:22:01,400
දේවල්

361
00:22:01,480 --> 00:22:02,960
වඩා හොඳ වනු ඇත

362
00:22:03,359 --> 00:22:04,480
ඔබ සහ මව වෙනුවෙන්.

363
00:22:05,480 --> 00:22:06,559
ඔයාට ස්තූතියි.

364
00:22:15,079 --> 00:22:15,759
තාත්තා.

365
00:22:17,000 --> 00:22:18,440
ඉම්පීරියල් ලුණු වාරණ තනතුර ගැන,

366
00:22:18,440 --> 00:22:19,480
ඔවුන් කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

367
00:22:20,839 --> 00:22:22,799
Tingyun

368
00:22:23,000 --> 00:22:24,839
දක්ෂතා නිර්දේශ කිරීමට,
පවුල් බැඳීම් නොතකා.

369
00:22:25,240 --> 00:22:25,839
ඇය...

370
00:22:25,920 --> 00:22:26,400
හොඳයි.

371
00:22:26,839 --> 00:22:27,240
තාත්තා...

372
00:22:27,240 --> 00:22:28,119
විශිෂ්ටයි.

373
00:22:28,119 --> 00:22:28,559
නැත.

374
00:22:28,839 --> 00:22:30,319
Tingyun කියන්නේ මට...

375
00:22:30,319 --> 00:22:31,759
බලන්න ඒ ෂාඕ ලින්ග් කොච්චර තියුණුද කියලා.

376
00:22:31,759 --> 00:22:34,440
පොඩි මග පෙන්වීමක් සහ ඔහු දන්නවා
එවැනි ගෞරවයක් පෙන්වන්නේ කෙසේද.

377
00:22:34,799 --> 00:22:36,319
දැන් ඒ වටින බෑනා කෙනෙක්.

378
00:22:36,480 --> 00:22:37,359
මෙම පුරප්පාඩුව සඳහා,

379
00:22:37,359 --> 00:22:38,880
මම අවුරුදු හතක් බලාගෙන හිටියා.

380
00:22:39,559 --> 00:22:41,440
ඔහුගේ භක්තිය සැබවින්ම චලනය වේ!

381
00:22:42,519 --> 00:22:44,880
බොහෝ මිනිසුන් අනුග්‍රහය සොයමින්,
ඔබ නොනවතින විනෝදාස්වාදය ලබා ඇත.

382
00:22:45,079 --> 00:22:46,240
ෂාඕ මහතා, තේ ටිකක් බොන්න

383
00:22:46,240 --> 00:22:47,039
සන්සුන් වීමට.

384
00:22:51,559 --> 00:22:53,960
අනෙක් දවසේ,
වැන්ග් මැඩම් මට සඳහන් කළා

385
00:22:54,440 --> 00:22:56,119
ඉම්පීරියල් ලුණු වාරණය සඳහා අපේක්ෂකයා.

386
00:23:10,359 --> 00:23:11,480
ඇය නිර්දේශ කළේ කවුද?

387
00:23:12,519 --> 00:23:13,920
ඒ ෂෙන් කොන්ග්සි,

388
00:23:15,559 --> 00:23:17,079
මගේ නෑනාගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.

389
00:23:18,160 --> 00:23:19,759
ඔහුට පාර්ශවීය බැඳීමක් නැත,

390
00:23:20,039 --> 00:23:21,119
සහ ඔහුගේ විනිශ්චයන් තුළ සාධාරණම වේ.

391
00:23:21,200 --> 00:23:22,440
එයාටත් තේරෙනවා

392
00:23:22,880 --> 00:23:24,480
වැදගත් වැදගත්කම
ලුණු සහ ධාන්ය තුලනය කිරීම.

393
00:23:25,240 --> 00:23:26,640
ඔහු පවා ලිවීය

394
00:23:26,839 --> 00:23:28,279
ලුණු සහ ධාන්ය පිළිබඳ අනුස්මරණය
Nine Border Garrisons සඳහා.

395
00:23:28,720 --> 00:23:30,640
සෑම වචනයක්ම හරයට පහර දෙයි
ලුණු ප්රතිසංස්කරණයේ.

396
00:23:36,200 --> 00:23:37,599
දක්ෂතා නිර්දේශ කිරීම
පවුල් බැඳීම් මඟහැරීමකින් තොරව

397
00:23:39,000 --> 00:23:41,200
ඔබේ සම්බන්ධතාවය අනුව එය ගැටළුවක් නොවේ.

398
00:23:42,400 --> 00:23:43,599
නමුත් මේ මිනිසා,

399
00:23:44,039 --> 00:23:45,680
එම වසරේ මහා නගර විභාගය අතරතුර,

400
00:23:46,519 --> 00:23:47,559
ඉහළම පඬිවරයා විය.

401
00:23:48,960 --> 00:23:50,359
එහෙත් මාලිගාවේ විභාගයේදී,

402
00:23:50,480 --> 00:23:51,839
ඔහු අධිරාජ්‍යයා අමනාප කළේය

403
00:23:53,119 --> 00:23:54,920
සහ තුන්වන ස්ථරයේ පමණක් තබා ඇත.

404
00:23:55,799 --> 00:23:56,960
ඔහු අවසන් කළේ එකම තරාතිරමේ විශාරදයෙකු ලෙස ය.

405
00:24:04,319 --> 00:24:05,720
මම විමසීම් කිහිපයක් කළා.

406
00:24:06,640 --> 00:24:08,279
ඒ මේ කතුවැකිය නිසාය

407
00:24:09,079 --> 00:24:10,279
විවේචනය කළා කියලා.

408
00:24:21,720 --> 00:24:24,240
(ජුහෙං ප්‍රවෘත්ති ඒජන්සිය)
ඉතිහාසයේ තම සලකුණ තබන අය

409
00:24:24,480 --> 00:24:26,440
එක්කෝ උතුම් උපත මත යැපෙන්න

410
00:24:26,799 --> 00:24:28,519
හෝ කැපී පෙනෙන පෙනුම,

411
00:24:28,720 --> 00:24:30,799
හෝ සුවිශේෂී දක්ෂතා,

412
00:24:31,960 --> 00:24:34,400
හෝ අසාමාන්ය වාසනාව.

413
00:24:35,279 --> 00:24:37,599
ස්වර්ගය මිනිසුන්ට ගණන් කළ නොහැකි මාර්ග ලබා දෙයි.

414
00:24:38,200 --> 00:24:39,519
ධනවත් සහ උතුම් ගෘහ,

415
00:24:39,599 --> 00:24:40,960
අලංකාර ශාලා සහ රන් අශ්වයන්,

416
00:24:40,960 --> 00:24:42,279
සියල්ල විවෘත මාර්ග වේ.

417
00:24:42,640 --> 00:24:43,319
තවමත්

418
00:24:43,319 --> 00:24:45,559
ස්වර්ගයෙන් එවන් අනුග්රහයක් ලැබී ඇත
සහ මෙම කෙටිමං ලබා ගත්තා,

419
00:24:45,880 --> 00:24:47,839
කෙනෙකුට තවමත් නව මායිම් විවෘත කළ නොහැකි නම්

420
00:24:47,839 --> 00:24:49,200
සහ කල්පවත්නා ජයග්‍රහණ ගොඩනඟා ගැනීමට,

421
00:24:49,599 --> 00:24:51,119
කෙනෙකුට ඇති මුහුණ කුමක්ද

422
00:24:52,160 --> 00:24:54,039
සාධාරණත්වය ගැන කතා කිරීමට?

423
00:24:54,880 --> 00:24:56,160
එවැනි උඩඟුකම.

424
00:24:57,400 --> 00:24:58,839
දැන් මට තේරෙනවා

425
00:24:59,160 --> 00:25:00,799
ඔහු අධිරාජ්‍යයාට අමනාප නොකළ බව,

426
00:25:01,599 --> 00:25:02,720
නමුත් වෙන කෙනෙක්.

427
00:25:04,079 --> 00:25:05,599
ඔබට වයඹ දෙස බලා සිටිය නොහැක

428
00:25:07,480 --> 00:25:08,680
සහ අන්ධ ලෙස ඉදිරියට යන්න.

429
00:25:19,079 --> 00:25:20,799
ලුණු ප්‍රතිසංස්කරණය දැවැන්ත කාර්යයකි.

430
00:25:21,839 --> 00:25:23,400
මම කරන සෑම පියවරක්ම

431
00:25:24,440 --> 00:25:26,200
බොහෝ ආකාරවලින් අර්ථකථනය කරනු ඇත.

432
00:25:41,599 --> 00:25:43,000
මට ඔබ සමඟ අවංකව සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

433
00:25:46,000 --> 00:25:47,160
මහරජාණන්ගේ කැමැත්ත

434
00:25:48,039 --> 00:25:49,640
රැඩිකල් එකක් තැබීමයි

435
00:25:51,720 --> 00:25:53,319
මෙම තනතුරේ.

436
00:25:56,480 --> 00:25:57,880
මම දැනටමත් දමා ඇත

437
00:25:58,799 --> 00:26:00,240
ලැයිස්තුවේ මගේ අපේක්ෂකයා.

438
00:26:03,039 --> 00:26:03,920
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

439
00:26:06,640 --> 00:26:07,960
මේ ගැන කරදර වීම නවත්වන්න.

440
00:26:09,160 --> 00:26:10,480
ඒක තමයි අපි දෙන්නටම හොඳම දේ.

441
00:26:38,640 --> 00:26:40,400
අපිට යන්න බෑ වගේ

442
00:26:41,599 --> 00:26:43,039
ෂාඕ මහතා.

443
00:26:43,799 --> 00:26:45,119
ඔහු කී දේ

444
00:26:46,799 --> 00:26:48,000
හේතුවක් නොමැතිව නොවේ.

445
00:26:50,200 --> 00:26:51,640
නමුත් ෂෙන් කොන්ග්සි

446
00:26:51,920 --> 00:26:53,880
සැබවින්ම සුදුසුම අපේක්ෂකයා වේ.

447
00:26:55,839 --> 00:26:57,599
ඔහු එහි විපාක දකියි
ලුණු ප්රතිසංස්කරණයේ

448
00:26:58,079 --> 00:26:59,400
ඒ වගේම සංයමයෙන් කටයුතු කරන්න දන්නවා.

449
00:26:59,799 --> 00:27:00,960
එය බෆරයක් ලෙසද සේවය කරනු ඇත

450
00:27:01,039 --> 00:27:02,359
කමාන්ඩර් වැන්ග් සඳහා.

451
00:27:03,599 --> 00:27:04,720
ඕනෑම අවස්ථාවක,

452
00:27:05,240 --> 00:27:07,039
වයඹ දිග Zhao මහතාගේ පදනම වේ.

453
00:27:07,519 --> 00:27:08,880
නමුත් මේ දැන්,

454
00:27:09,880 --> 00:27:11,400
ඔහු දැනටමත් ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

455
00:27:12,599 --> 00:27:14,160
මම වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි.

456
00:27:16,799 --> 00:27:18,160
ලුණු ප්‍රතිසංස්කරණය ළඟදීම,

457
00:27:19,920 --> 00:27:21,160
යමෙකු විය යුතුය

458
00:27:21,559 --> 00:27:23,519
වයඹ හමුදා සඳහා කතා කරන්න.

459
00:27:25,279 --> 00:27:26,559
යන්න! ඉක්මන් කරන්න, දුවන්න!

460
00:27:26,559 --> 00:27:27,920
ඉක්මන් කරන්න, එය අභිබවා යන්න!

461
00:27:28,240 --> 00:27:29,160
දුවන්න!

462
00:27:29,160 --> 00:27:29,920
බලන්න!

463
00:27:30,359 --> 00:27:31,400
අර බලන්න!

464
00:27:31,640 --> 00:27:32,960
එය ඉතා වේගවත්!

465
00:27:33,039 --> 00:27:34,240
දුවන්න!

466
00:27:34,720 --> 00:27:35,880
Wanyi, අර බලන්න!

467
00:27:36,400 --> 00:27:37,599
හරි හුරුබුහුටියි.

468
00:27:37,839 --> 00:27:39,680
නෝනාවරුනි, කරුණාකර ත්‍යාග කිහිපයක් එකතු කරන්න

469
00:27:39,680 --> 00:27:40,559
එය වඩාත් විනෝදජනක කිරීමට.

470
00:27:40,960 --> 00:27:42,960
ඉක්මනින්!

471
00:27:43,319 --> 00:27:44,319
දුවන්න!

472
00:27:52,960 --> 00:27:53,720
මොසාන්.

473
00:28:00,960 --> 00:28:01,680
තරුණ මැඩම් යූ,

474
00:28:01,680 --> 00:28:03,920
ඔබ වෙන්වීමට පවා සූදානම්
එවැනි විශාල රන් ආලේපිත භාණ්ඩයක් සමඟ.

475
00:28:04,559 --> 00:28:05,680
නිකන් ඉඳගෙන වැඩක් නෑ.

476
00:28:06,000 --> 00:28:07,359
එය ත්‍යාගයක් ලෙස එකතු කිරීම වඩා හොඳය

477
00:28:07,799 --> 00:28:08,880
ඒ නිසා හැමෝම

478
00:28:08,960 --> 00:28:10,359
වැඩිපුර විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

479
00:28:11,240 --> 00:28:13,039
නෝනාවරුනි, කරුණාකර ඔබේ කැබලි අක්ෂර අඳින්න.

480
00:28:14,519 --> 00:28:16,599
එහෙනම් මම රතු එක ගන්නම්
වාසනාව සඳහා.

481
00:28:16,599 --> 00:28:17,680
හොඳ පෙර නිමිත්තක්.

482
00:28:32,599 --> 00:28:33,240
සූදානම්!

483
00:28:33,599 --> 00:28:35,119
යන්න!

484
00:28:35,240 --> 00:28:36,640
යන්න, දුවන්න!

485
00:28:36,759 --> 00:28:38,000
කහ, දුවන්න!

486
00:28:38,000 --> 00:28:39,279
ඉක්මනින්!

487
00:28:39,279 --> 00:28:39,920
- දුවන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

488
00:28:39,920 --> 00:28:40,680
රතු!

489
00:28:40,880 --> 00:28:41,839
යන්න!

490
00:28:41,839 --> 00:28:42,400
දුවන්න!

491
00:28:43,000 --> 00:28:43,960
මෙම මාර්ගයේ.

492
00:28:43,960 --> 00:28:44,720
ඔබේ හාවා!

493
00:28:45,680 --> 00:28:47,079
රතු ඉතා වේගවත්!

494
00:28:47,079 --> 00:28:48,440
ඉක්මනින්!

495
00:28:48,640 --> 00:28:49,400
යන්න!

496
00:28:49,400 --> 00:28:50,400
ඉදිරියට යන්න!

497
00:28:50,640 --> 00:28:51,920
ඉදිරියට යන්න!

498
00:28:52,039 --> 00:28:53,079
යන්න!

499
00:28:54,200 --> 00:28:54,839
ඉක්මන්!

500
00:28:54,839 --> 00:28:55,240
යන්න!

501
00:28:55,240 --> 00:28:56,200
ඉක්මන් කරන්න!

502
00:28:56,960 --> 00:28:58,240
ඔව්, ඒ වගේ!

503
00:28:58,640 --> 00:29:00,680
යන්න, වේගයෙන්!

504
00:29:01,119 --> 00:29:02,079
ඉක්මන් කරන්න!

505
00:29:02,079 --> 00:29:03,160
නවත්වන්න එපා!

506
00:29:03,160 --> 00:29:04,000
වෙන්නේ කුමක් ද?

507
00:29:04,000 --> 00:29:04,799
ඇයි දුවන්නේ නැත්තේ?

508
00:29:04,799 --> 00:29:05,880
එන්න, රතු!

509
00:29:05,880 --> 00:29:07,680
වේ මැඩම්, ඔබේ හාවා වේගවත් වැඩියි!

510
00:29:07,680 --> 00:29:08,279
මගේ!

511
00:29:08,279 --> 00:29:09,440
පාහේ එහි!

512
00:29:09,920 --> 00:29:10,440
පාහේ එහි!

513
00:29:10,440 --> 00:29:11,319
ඔබේ හාවා!

514
00:29:11,319 --> 00:29:12,400
ඔබේ හාවා!

515
00:29:13,440 --> 00:29:14,200
මම දිනුම්!

516
00:29:14,200 --> 00:29:15,559
මම දිනුම්!

517
00:29:16,559 --> 00:29:17,359
මම දිනුම්!

518
00:29:18,160 --> 00:29:18,960
මම ඔයාට කිව්වා!

519
00:29:18,960 --> 00:29:19,920
රතු යනු වාසනාවන්ත වර්ණයකි!

520
00:29:19,920 --> 00:29:20,240
ඔව්!

521
00:29:20,240 --> 00:29:22,200
සුභ පැතුම්, වේ මැඩම්,
පෙරමුණ ගැනීම ගැන!

522
00:29:22,200 --> 00:29:23,400
ඔබේ හාවා

523
00:29:23,400 --> 00:29:24,759
අශ්වයෙකුට වඩා වේගයෙන් දුවයි.

524
00:29:24,759 --> 00:29:25,839
ඇත්ත වශයෙන්ම.

525
00:29:25,839 --> 00:29:26,519
වානි,

526
00:29:26,519 --> 00:29:28,000
ඊළඟ වතාවේ ඔබ අපට සත්කාර කළ යුතුයි

527
00:29:28,000 --> 00:29:28,960
ඉතින් අපි හැමෝටම පුළුවන්

528
00:29:28,960 --> 00:29:30,319
ඔබේ වාසනාව බෙදා ගන්න.

529
00:29:30,440 --> 00:29:31,359
කලබල වෙන්න එපා,

530
00:29:31,359 --> 00:29:33,279
ඔබ සැමට මගේ ස්ථානයට ආරාධනා

531
00:29:33,279 --> 00:29:33,839
බීම සඳහා.

532
00:29:33,839 --> 00:29:34,519
නියමයි!

533
00:29:35,039 --> 00:29:36,079
අපි ගිහින් බලමු.

534
00:29:36,079 --> 00:29:36,599
අපි යමු.

535
00:29:37,480 --> 00:29:39,079
හොඳ හාවා!

536
00:29:47,079 --> 00:29:48,480
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් විය.

537
00:29:48,759 --> 00:29:50,039
මට මතකයි ඔයා සාමාන්‍ය විදියට

538
00:29:50,119 --> 00:29:51,920
මේවා දරාගන්න බෑ

539
00:29:52,039 --> 00:29:53,400
බළලුන් හා හාවුන්.

540
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
නමුත් අද,

541
00:29:55,000 --> 00:29:56,720
ඔයා මේ හැම කරදරයකටම ගියා

542
00:29:56,720 --> 00:29:57,759
මාව සනසන්න විතරයි.

543
00:29:58,079 --> 00:29:59,960
ඔයාට මගෙන් ඕන දෙයක් තියෙනවද?

544
00:30:00,759 --> 00:30:01,920
මම එය ඉල්ලන්නේ නැත,

545
00:30:02,160 --> 00:30:03,680
නමුත් නමක් එකතු කරනවා
නිර්දේශ ලැයිස්තුවට

546
00:30:04,000 --> 00:30:05,279
පහසු විය යුතුය

547
00:30:05,279 --> 00:30:06,400
ඔබ වෙනුවෙන්.

548
00:30:07,359 --> 00:30:09,079
ඒ වගේම ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ
ත්‍යාගය සමඟ දැන්.

549
00:30:10,039 --> 00:30:11,680
ඔබ නිසැකවම කතා කිරීමට දන්නවා.

550
00:30:12,640 --> 00:30:13,640
ස්තුතියි, Wanyi.

551
00:30:17,720 --> 00:30:20,720
(ටන්ෂුයි පන්සල)

552
00:30:38,640 --> 00:30:39,400
ඔයා මෙතන.

553
00:30:40,720 --> 00:30:41,759
මම දින කිහිපයකට පෙර අගනුවරට පැමිණියෙමි.

554
00:30:41,759 --> 00:30:42,759
මට ඔයාව බලන්න එන්න තිබුනා ඉක්මනට.

555
00:30:42,759 --> 00:30:44,880
කරුණාකර මගේ ප්‍රමාද පැමිණීමට සමාවන්න.

556
00:30:45,720 --> 00:30:46,400
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

557
00:30:49,799 --> 00:30:52,160
මම කලබල වුණා විතරයි
මට වීකි සෙල්ලම් කරන්න කවුරුත් හිටියේ නැහැ.

558
00:30:52,240 --> 00:30:52,680
එන්න.

559
00:30:52,799 --> 00:30:53,599
අපි සෙල්ලමක් කරමු.

560
00:30:59,200 --> 00:31:00,759
අවුරුදු ගාණක් ගියා.

561
00:31:01,039 --> 00:31:03,200
ඔබේ ක්රීඩාව වර්ධනය වී ඇත
බොහෝ වඩා රචනා.

562
00:31:03,599 --> 00:31:05,119
මම කොහොමද එඩිතර වෙන්නේ

563
00:31:05,200 --> 00:31:06,240
ඔබ ඉදිරියේ හදිසි වීමටද?

564
00:31:07,640 --> 00:31:08,880
ඔබව දැන් දකින විට,

565
00:31:08,880 --> 00:31:10,279
එතරම් වෙන් වූ සහ ලෞකික අවශ්‍යතාවලින් ඔබ්බට,

566
00:31:10,400 --> 00:31:11,680
ඒ හැම දෙයක්ම මට දැනෙනවා

567
00:31:11,680 --> 00:31:12,960
සන්සුන්ව හමුවිය හැක.

568
00:31:19,079 --> 00:31:20,880
ලෝකය පුවරුවක් වැනිය.

569
00:31:21,599 --> 00:31:23,480
Xie මෙනවිය, ඔබට නිදහසේ කතා කළ හැකිය.

570
00:31:27,279 --> 00:31:29,359
ගුරුතුමනි, ඔබ ඉල්ලා අස් වූ විට
සහ කඳුකරයට පසු බැස,

571
00:31:29,599 --> 00:31:31,079
එය සැබවින්ම විය
ලෝකයෙන් ඉවත් වීමට පමණක්ද?

572
00:31:37,000 --> 00:31:38,920
ටැන්ෂුයි පන්සලේ සුවඳ දුම්

573
00:31:39,920 --> 00:31:41,440
කිසිසේත්ම සාමකාමී නොවේ

574
00:31:41,440 --> 00:31:42,440
අමාත්‍යාංශ හයට වඩා.

575
00:31:47,880 --> 00:31:49,160
ඔබ ඇත්තටම සංවේදියි.

576
00:31:49,160 --> 00:31:51,279
සෑම දිනකම බොහෝ මිනිසුන් මා ඉදිරියට පැමිණේ,

577
00:31:51,279 --> 00:31:52,559
ජනතාව බේරගන්න කියලා ඉල්ලනවා.

578
00:31:53,480 --> 00:31:54,640
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

579
00:31:54,759 --> 00:31:56,160
අදත් එනවා කියලා.

580
00:31:58,799 --> 00:31:59,960
මට කියන්න.

581
00:32:00,039 --> 00:32:01,960
අද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

582
00:32:05,920 --> 00:32:07,440
(යූ පදිංචිය)

583
00:32:07,440 --> 00:32:09,400
ලැයිස්තුවේ ඉන්නේ කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?

584
00:32:10,200 --> 00:32:11,519
පුද්ගල අමාත්‍යාංශය විසින් ඉදිරිපත් කර තිබේද?

585
00:32:11,880 --> 00:32:13,079
මගේ මහත්තයාගේ නම නේද

586
00:32:13,200 --> 00:32:14,319
එය මත?

587
00:32:14,319 --> 00:32:15,480
Jingxiu ඒකේ ඉන්නවා.

588
00:32:16,680 --> 00:32:18,000
හැබැයි ෂෙන් කොන්ග්සි එහෙමයි.

589
00:32:18,440 --> 00:32:20,799
ඔහු වැඩිමහල් සහෝදරයා ය
Fu Tingyun ගේ නෑනාගේ.

590
00:32:21,240 --> 00:32:23,240
මට අවශ්ය දේ
ලැයිස්තුවේ Jingxiu ගේ නම පමණක් නොවේ,

591
00:32:23,599 --> 00:32:25,079
නමුත් Jingxiu ගේ නම පමණි.

592
00:32:25,440 --> 00:32:26,680
Fu Tingyun කියලා මට ආරංචි වුණා

593
00:32:26,680 --> 00:32:28,440
මාස්ටර් ෂාඕ සොයා ඇත
ටැන්ෂුයි පන්සලේ.

594
00:32:29,119 --> 00:32:30,960
ඔහු අධිරාජ්‍යයාගේ හිටපු උපදේශකයා විය.

595
00:32:32,640 --> 00:32:33,319
එතකොට ඔයා?

596
00:32:37,279 --> 00:32:39,319
ෂෙන් කොන්ග්සි දක්ෂයි,

597
00:32:40,000 --> 00:32:41,799
එහෙත් ඔහුගේ අත්තිවාරම නොගැඹුරු ය.

598
00:32:42,119 --> 00:32:43,480
Jingxiu ගේ සුදුසුකම් සමඟ,

599
00:32:43,480 --> 00:32:44,720
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම අහිමි නොවිය හැකිය.

600
00:32:46,640 --> 00:32:48,079
ඔබට ස්ථිරව සිටීමට අවශ්‍ය නම්,

601
00:32:48,359 --> 00:32:50,359
කාන්තාවන් අතර ඇති මිත්‍රත්වය පමණි
ප්රමාණවත් නොවේ.

602
00:32:51,839 --> 00:32:54,079
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට තව බොහෝ දේ ඇත.

603
00:32:54,480 --> 00:32:55,519
මට තේරෙනවා අම්මේ.

604
00:32:59,839 --> 00:33:00,559
යන්න.

605
00:33:09,839 --> 00:33:11,359
ඔබ හාවා හච් පිළිගත් බැවින්,

606
00:33:11,599 --> 00:33:12,720
සහ මට ඔබේ වචනය දුන්නා,

607
00:33:13,240 --> 00:33:15,160
ඔබට වෙනත් කෙනෙකු එකතු කළ හැක්කේ කෙසේද?
ලැයිස්තුවට?

608
00:33:15,880 --> 00:33:17,200
ඔබට අමතකද?

609
00:33:17,400 --> 00:33:18,559
අර හාවා හච් එක

610
00:33:18,559 --> 00:33:21,000
එය මා ඔබෙන් දිනූ ත්‍යාගයයි
හාවා තරඟයේදී.

611
00:33:21,440 --> 00:33:22,960
හැමෝම ඒක දැක්කා.

612
00:33:23,599 --> 00:33:24,759
මම කෙනෙක්

613
00:33:24,759 --> 00:33:26,519
පැහැදිලිව කතා කරන.

614
00:33:26,519 --> 00:33:28,319
ඔබට මා යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

615
00:33:28,319 --> 00:33:29,480
ඔබට තිබිය යුතුය

616
00:33:29,599 --> 00:33:31,079
වඩාත් සෘජුව කතා කරයි.

617
00:33:32,200 --> 00:33:32,720
ඔබ...

618
00:33:34,039 --> 00:33:34,839
ඔබට බැහැ

619
00:33:34,839 --> 00:33:36,039
ඔබව ඉතා ඉහළින් තබා ගන්න

620
00:33:36,039 --> 00:33:37,519
සහ තවමත් මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්න.

621
00:33:37,519 --> 00:33:39,359
එවැනි හොඳ ගනුදෙනුවක්
මේ ලෝකයේ නොපවතියි.

622
00:33:40,200 --> 00:33:41,160
ඔබ කරුණාවක් ඉල්ලා සිටින විට,

623
00:33:41,160 --> 00:33:42,680
ඔබ ඒ ආකාරයට ක්‍රියා කළ යුතුයි.

624
00:33:46,839 --> 00:33:47,680
මේ වසර පුරා,

625
00:33:48,559 --> 00:33:50,480
ඔබ කවදා හෝ මා ගැන සැබවින්ම සලකා බැලුවාද?
මිතුරෙක්?

626
00:33:52,839 --> 00:33:53,839
මිත්රත්වයන්

627
00:33:53,839 --> 00:33:55,200
ගැඹුරින් වෙනස් වේ.

628
00:33:55,759 --> 00:33:57,200
බොන සගයන් ඉන්නවා,

629
00:33:57,279 --> 00:33:58,640
උපායමාර්ගික සගයන්,

630
00:33:58,640 --> 00:34:00,119
සහ ජීවිතය හෝ මරණය බැඳීම්.

631
00:34:00,440 --> 00:34:01,759
මට කියන්න, තරුණ මැඩම් යූ,

632
00:34:02,039 --> 00:34:04,039
ඔබට කුමන ආකාරයේ වීමට අවශ්‍යද?

633
00:34:05,200 --> 00:34:07,359
ඔබ මගේ විශ්වාසවන්තයා වීමට කැමති නම්,

634
00:34:07,519 --> 00:34:09,880
අන්තිම කෙනාට මොකද වුණේ කියලා

635
00:34:10,000 --> 00:34:11,639
ඔවුන්ගේ හදවතින් ඔබව විශ්වාස කළේ කවුද?

636
00:34:11,800 --> 00:34:12,880
සහ අමතරව,

637
00:34:13,320 --> 00:34:14,719
අනාගතය

638
00:34:14,719 --> 00:34:16,000
කිසිවිටෙක පැහැදිලි නොවේ.

639
00:34:16,360 --> 00:34:18,480
දැනට, එය සාධාරණ තරඟයක් විය හැකිය,

640
00:34:18,480 --> 00:34:19,599
නමුත් අවසානයේ

641
00:34:19,599 --> 00:34:21,000
ඔබේ සැමියා ජයග්රාහකයා විය හැකිය.

642
00:34:33,159 --> 00:34:35,679
මම හොඳ කෑල්ලක් ලබා ගත්තා
දින කිහිපයකට පෙර මැලචයිට්.

643
00:34:36,039 --> 00:34:37,800
මම එය වර්ණක බවට පත් කළෙමි.

644
00:34:38,039 --> 00:34:39,199
ඔබේ ලේලියගේ චිත්‍රය මතකයි

645
00:34:39,199 --> 00:34:41,079
පළමු වසර භෝජන සංග්‍රහයේදී,

646
00:34:41,480 --> 00:34:42,960
මම හිතුවේ මේ පාට කියලා

647
00:34:43,119 --> 00:34:44,239
එකතු විය හැක

648
00:34:44,239 --> 00:34:45,360
ඇයගේ කාර්යයට කරුණාවේ ස්පර්ශයක්.

649
00:34:45,679 --> 00:34:47,280
ඇය කිසිවක් කර නැත
එවැනි තෑග්ගක් ලැබීමට සුදුසුයි.

650
00:34:47,480 --> 00:34:49,000
ඔබේ කරුණාව, තරුණ මැඩම්,

651
00:34:49,159 --> 00:34:50,519
බොහෝ ත්යාගශීලී වේ.

652
00:34:54,239 --> 00:34:55,039
ඔබයි

653
00:34:55,039 --> 00:34:56,199
ආශිර්වාද කළා.

654
00:34:56,599 --> 00:34:58,079
එය පමණක් නිවැරදි ය
අනිත් අය ඔයා ගැන ගොඩක් හිතනවා කියලා.

655
00:34:58,159 --> 00:34:59,280
පසුගිය දින කිහිපය තුළ,

656
00:34:59,280 --> 00:35:00,599
මම එය බැලීමට භාර ගත්තෙමි

657
00:35:00,960 --> 00:35:03,039
සහ ඇය සඳහා විශිෂ්ට ගැළපීමක් සොයා ගත්තේය.

658
00:35:05,719 --> 00:35:06,639
වෙයි පවුල.

659
00:35:09,440 --> 00:35:11,280
නිසැකවම ඔබ විහිළු කරනවා, තරුණ මැඩම්.

660
00:35:11,559 --> 00:35:13,039
නමුත්
මම දිගු කලක් අගනුවර සිටියේ නැත,

661
00:35:13,199 --> 00:35:14,880
වී පවුල බව මම දනිමි

662
00:35:15,239 --> 00:35:16,400
Tian පවුලට පිළිතුරු.

663
00:35:24,840 --> 00:35:26,280
ඔබ දෙස බලන්න, පුදුමයි.

664
00:35:27,639 --> 00:35:29,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය බිරිඳ විය නොහැක.

665
00:35:30,159 --> 00:35:31,320
කෙසේ වෙතත්,

666
00:35:31,760 --> 00:35:32,639
ඇයව රැගෙන

667
00:35:33,280 --> 00:35:34,400
උපභාර්යාව ලෙස

668
00:35:34,920 --> 00:35:36,480
ඔබට බොහෝ කරදරවලින් බේරෙනු ඇත.

669
00:35:36,800 --> 00:35:37,960
උපභාර්යාවක්ද?

670
00:35:40,519 --> 00:35:42,760
අයිතිවාසිකම් අනුව, ඔබ කතා කළ බැවින්,

671
00:35:43,000 --> 00:35:44,320
මම එකඟ විය යුතුයි.

672
00:35:44,760 --> 00:35:46,320
නමුත් මගේ ලේලිය,

673
00:35:46,599 --> 00:35:48,400
ළමා කාලයේ සිට, ප්රගුණ කර ඇත

674
00:35:48,400 --> 00:35:49,639
මහත්මා කාන්තාවකගේ කලාව.

675
00:35:50,159 --> 00:35:52,119
මම ඇයව නිධානයක් මෙන් ආදරයෙන් රැකබලා ගත්තෙමි.

676
00:35:52,480 --> 00:35:55,159
මට ඇයව දැකීම දරාගත නොහැක
උපභාර්යාවක් වෙනවා

677
00:35:56,639 --> 00:35:58,159
ස්ථාවරයක් නොමැතිව.

678
00:36:00,239 --> 00:36:01,760
වෙයි ඩොන්ග්ලින් සාමිවරයා

679
00:36:02,079 --> 00:36:03,599
වමේ උප ඇමති ය
පුද්ගල අමාත්යාංශයේ.

680
00:36:04,119 --> 00:36:05,880
ඔහු දක්ෂතා නිර්දේශ කිරීම භාරව සිටී.

681
00:36:06,760 --> 00:36:07,840
කවුරු උනත් කමක් නෑ

682
00:36:07,840 --> 00:36:10,039
තනතුර සමඟ අවසන් වේ
අධිරාජ්‍ය ලුණු වාරණය,

683
00:36:10,039 --> 00:36:12,039
ඔවුන් කෘතඥ වනු ඇත
ඔහුගේ නිර්දේශය සඳහා.

684
00:36:13,039 --> 00:36:14,119
ඔබට අවශ්ය නම්

685
00:36:14,119 --> 00:36:15,760
අනාගතයේදී හඬක් නැගීමට,

686
00:36:16,320 --> 00:36:17,599
ඔබ දීමට කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුය.

687
00:36:20,800 --> 00:36:21,599
නමුත්

688
00:36:22,079 --> 00:36:23,239
ඇයි මෙතරම් හොඳ දෙයක්

689
00:36:23,239 --> 00:36:24,920
අපේ පවුලට වැටෙනවද?

690
00:36:25,960 --> 00:36:28,280
ඔබ උසස් පවුල්
සියලු පුවත් තිබේ.

691
00:36:28,559 --> 00:36:30,119
නමුත් අපේ කනට වැටෙන දේ

692
00:36:30,599 --> 00:36:31,960
සම්පූර්ණ කතාව නොවිය හැක.

693
00:36:34,000 --> 00:36:35,599
එය විය හැකිද, තරුණ මැඩම්,

694
00:36:36,239 --> 00:36:38,000
ඔබ අපට කියන බව
සත්‍යයෙන් අඩක් පමණි

695
00:36:38,119 --> 00:36:39,880
සහ අපව ඔබේ ඉත්තන් ලෙස භාවිතා කරනවාද?

696
00:36:48,480 --> 00:36:50,719
මට නැහැ
මගේ නැන්දම්මාගේ උපායශීලී මනස.

697
00:36:51,400 --> 00:36:52,400
ඉතිරිය සහතිකයි.

698
00:36:52,920 --> 00:36:53,719
මෙවර,

699
00:36:53,920 --> 00:36:55,119
ඔබට සොයා ගත හැකි දේ

700
00:36:55,320 --> 00:36:56,440
සහ ඔබට නොහැකි දේ,

701
00:36:57,079 --> 00:36:58,599
මම ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් තබමි.

702
00:37:08,119 --> 00:37:09,639
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්, තරුණ මැඩම්,

703
00:37:09,880 --> 00:37:11,599
ඔබ බය නැද්ද?
වෙයි මැඩම්ගේ සිත් රිදවීම ගැන?

704
00:37:13,400 --> 00:37:15,000
ඇය තම වචනයට ආපසු යන විට,

705
00:37:15,159 --> 00:37:16,440
ඇය සාමය සැලකුවාද?

706
00:37:18,760 --> 00:37:20,719
වැදගත් දේ
Jingxiu ගේ නිල තනතුරයි.

707
00:37:21,880 --> 00:37:24,239
මිස් වූ තාක් කල්
ඔහුගේ කනට කොඳුරන්න පුළුවන්

708
00:37:25,360 --> 00:37:27,480
Wei Donglin අපගේ පාලනය යටතේ පවතිනු ඇත.

709
00:37:30,199 --> 00:37:32,199
ඒ සියල්ල කුසලතා මත රඳා පවතී
නැන්දා සහ ලේලියගේ.

710
00:37:33,599 --> 00:37:34,840
ඔවුන් එය ඉටු කරයි යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

711
00:37:35,200 --> 00:37:36,519
(ටන්ෂුයි පන්සල)

712
00:37:36,519 --> 00:37:37,800
පැරණි මැඩම් වෙයි, කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

713
00:37:38,920 --> 00:37:40,119
ඔයා කව්ද?

714
00:37:40,199 --> 00:37:41,840
Anzhou හි මැඩම් වූ.

715
00:37:43,039 --> 00:37:44,280
මැඩම් වූ.

716
00:37:44,440 --> 00:37:46,400
මම ඔබ වෙත පැමිණීමට බොහෝ කලක සිට ප්‍රාර්ථනා කළෙමි,

717
00:37:46,480 --> 00:37:48,519
නමුත් මම කවදාවත් සුදුසු අවස්ථාවක් සොයා ගත්තේ නැහැ.

718
00:37:48,800 --> 00:37:49,840
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

719
00:37:49,840 --> 00:37:51,199
යාච්ඤා කිරීමට මෙහි පැමිණීමෙන් බව,

720
00:37:51,280 --> 00:37:53,360
ඔබ හමුවීමට තරම් මම වාසනාවන්ත වනු ඇත.

721
00:37:55,320 --> 00:37:56,400
මම අහන්නද, වූ මැඩම්,

722
00:37:56,400 --> 00:37:57,679
ඔබව මා වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

723
00:37:57,679 --> 00:37:58,840
අවංකවම,

724
00:37:58,960 --> 00:38:01,119
එය මගේ ආදරණීය ලේලිය ගැන ය.

725
00:38:06,599 --> 00:38:08,880
කාන්තාවකගේ විවාහය
අතිශයින්ම වැදගත් වේ.

726
00:38:09,199 --> 00:38:10,679
ඒත් මමයි මගේ ලේලියයි

727
00:38:10,679 --> 00:38:12,039
අගනුවරට අලුත් ය.

728
00:38:12,159 --> 00:38:13,519
අපට මෙහි පාදමක් නැත.

729
00:38:14,239 --> 00:38:14,960
මම ඔබෙන් නිහතමානීව ඉල්ලා සිටිනවා

730
00:38:15,280 --> 00:38:17,320
ඇය වෙනුවෙන් තීරණයක් ගැනීමට.

731
00:38:20,119 --> 00:38:20,880
මැතිනිය,

732
00:38:21,079 --> 00:38:22,519
Anzhou හි කාන්තාවන්

733
00:38:22,679 --> 00:38:24,239
වාසනාව ගෙන දෙන බව දන්නා කරුණකි
ඔවුන්ගේ පවුල්වලට.

734
00:38:28,719 --> 00:38:29,880
මගේ නෑනා මෙතන

735
00:38:29,880 --> 00:38:31,480
සියුම් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන,

736
00:38:32,079 --> 00:38:33,920
නමුත් ඇයට තිබේ

737
00:38:33,920 --> 00:38:35,519
දරුවන් බිහි කිරීම සඳහා කදිම චරිතයක්.

738
00:38:40,559 --> 00:38:41,679
ඇත්ත වශයෙන්ම,

739
00:38:41,679 --> 00:38:43,440
ඇය විශිෂ්ට තේරීමක්.

740
00:38:43,440 --> 00:38:44,519
ඇත්ත වශයෙන්.

741
00:38:46,000 --> 00:38:48,079
බලන්නකෝ වැඩක් නැති පුතේ.

742
00:38:49,119 --> 00:38:50,760
(වයි ඩොන්ග්ලින්, වමේ උප ඇමති)
මුණුබුරෙක් ඕන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

743
00:38:51,039 --> 00:38:53,239
මොන ගෑනිද එයාගේ වයසේ

744
00:38:53,239 --> 00:38:54,840
දරුවන් ලැබීම නවත්වනු ඇත

745
00:38:54,840 --> 00:38:56,480
එක දුවකට පස්සේ?

746
00:38:56,559 --> 00:38:57,440
මව,

747
00:38:57,440 --> 00:38:58,119
ඔබේ හඬ අඩු කරන්න.

748
00:38:58,119 --> 00:38:59,280
Wanyi අහන්න දෙන්න එපා.

749
00:38:59,280 --> 00:39:00,519
වානි, හාහ්?

750
00:39:00,519 --> 00:39:01,960
ඔයා කවදාවත් බලන්නේ Wanyi දිහා විතරයි.

751
00:39:01,960 --> 00:39:03,400
මම ඔයාගේ අම්මා වත්ද?

752
00:39:04,599 --> 00:39:05,360
මට කියන්න,

753
00:39:05,679 --> 00:39:07,880
එය එක් දෙයක්
ඉස්සර ඔයා එයාට බයයි කියලා.

754
00:39:08,280 --> 00:39:10,960
නමුත් දැන් මහා ලේකම් ටියන්
විශ්‍රාම යාමට ආසන්නයි.

755
00:39:11,119 --> 00:39:12,920
ඔබ තුන්වන ශ්‍රේණියේ නිලධාරියෙක්,

756
00:39:13,199 --> 00:39:14,519
ඔබ තවමත් ඇයට බයද?

757
00:39:18,920 --> 00:39:19,880
මගේ පුතා,

758
00:39:20,440 --> 00:39:22,360
ඔබ වසර ගණනාවක් අන් අයට සේවය කර ඇත.

759
00:39:22,360 --> 00:39:23,440
දැන්

760
00:39:23,599 --> 00:39:25,000
එය අන් අයට කාලයයි

761
00:39:25,000 --> 00:39:27,159
ඔබට සේවය කිරීමට.

762
00:39:32,360 --> 00:39:33,679
අද හරිම රස්නෙයි,

763
00:39:33,880 --> 00:39:36,000
ඔබ තවමත් මෙය පැළඳිය යුතුය.

764
00:39:36,320 --> 00:39:37,199
ඉක්මන් කරන්න.

765
00:39:37,519 --> 00:39:39,159
අපි පරණ මැඩම් වෙයි තියාගත්තොත්
බොහෝ වේලාවක් බලා සිටීම,

766
00:39:39,239 --> 00:39:40,920
මගේ නැන්දා අනිවාර්යයෙන්ම අපට දඬුවම් කරයි.

767
00:39:43,079 --> 00:39:44,079
උපභාර්යාවක්ද?

768
00:39:45,559 --> 00:39:46,679
මගේ ලේලිය මෙතන,

769
00:39:46,800 --> 00:39:48,639
මම ඇයව ඇති දැඩි කළේ පරිස්සමින්
ඇය කුඩා කාලයේ සිට

770
00:39:48,639 --> 00:39:50,119
ඇයව ආදරයෙන් අගය කළා.

771
00:39:52,159 --> 00:39:52,880
එය

772
00:39:52,880 --> 00:39:54,280
තාවකාලිකයි.

773
00:39:54,280 --> 00:39:56,360
ඇය පුතෙකු බිහි කළ පසු,

774
00:39:56,639 --> 00:39:58,440
ඇය වේ පවුලට ගත යුතුය.

775
00:39:58,840 --> 00:40:00,280
එවිට ඔබේ ලේලිය,

776
00:40:00,280 --> 00:40:01,400
ඇගේ නමට පුතෙකු සමඟ,

777
00:40:02,000 --> 00:40:03,280
පසුතැවීමට කිසිවක් නැත.

778
00:40:03,440 --> 00:40:04,960
ඒක එහෙම වෙන්න ඇති,

779
00:40:04,960 --> 00:40:06,000
නමුත් වචනය ගලා යයි.

780
00:40:06,000 --> 00:40:07,400
එය හොඳ පෙනුමක් නොලැබේ.

781
00:40:10,719 --> 00:40:11,800
වූ මැඩම්,

782
00:40:11,800 --> 00:40:13,480
ඔබ මා සමඟ විහිළු කරනවාද?

783
00:40:13,880 --> 00:40:15,679
ඔබ සමත් විය

784
00:40:15,679 --> 00:40:16,840
විලෝ වෙඩි තැබීමේ රැස්වීම.

785
00:40:17,360 --> 00:40:18,519
නිසැකවම ඔබ යන්නේ නැත

786
00:40:18,760 --> 00:40:20,320
මේකට කලබල කරන්නද?

787
00:40:20,840 --> 00:40:23,159
මගේ ලේලියට ඇත්තටම පුතෙක් ලැබුනොත්,

788
00:40:23,440 --> 00:40:25,039
ඇය වේ පවුලට ගත යුතුය.

789
00:40:27,079 --> 00:40:29,599
අපි අපේ කතාවෙන් මෙච්චර දුර ආපු නිසා,

790
00:40:29,599 --> 00:40:30,760
නාස්ති කිරීමට කාලයක් නැත.

791
00:40:31,159 --> 00:40:32,840
හෙට මගේ පුතා උසාවියෙන් ගියාට පස්සේ.

792
00:40:33,000 --> 00:40:34,360
මම එයාට එන්න කියලා දෙන්නම්.

793
00:40:34,960 --> 00:40:35,960
මේ කාරණය අතහරින්න

794
00:40:35,960 --> 00:40:37,159
මට.

795
00:40:37,519 --> 00:40:39,320
මම එය හරහා බලන්නම්.

796
00:40:41,239 --> 00:40:43,079
ඔවුන් මාව දකින්නේ යාත්‍රාවක් ලෙස පමණයි

797
00:40:43,800 --> 00:40:45,320
දරුවන් බිහි කිරීම සඳහා.

798
00:40:46,760 --> 00:40:48,159
මගේ ආර්යාවනි, ඔබ සියුම් ය.

799
00:40:48,639 --> 00:40:50,840
එවැනි හිරිහැර විඳදරාගන්නේ කෙසේද?

800
00:40:52,119 --> 00:40:53,679
මේ අතීතය නම්,

801
00:40:54,480 --> 00:40:55,480
මම එය පිළිගනු ඇත.

802
00:40:57,719 --> 00:40:58,760
නමුත් දැන්,

803
00:40:59,960 --> 00:41:01,599
මට මගක් සෙවිය යුතුයි.

804
00:41:05,800 --> 00:41:08,200
(ඊළඟ කථාංගය)

805
00:41:08,800 --> 00:41:10,159
මම බලන්න කැමතියි,

806
00:41:10,280 --> 00:41:11,880
ඔබේ මේ ලස්සන මුහුණ නොමැතිව,

807
00:41:12,039 --> 00:41:14,239
ඔබ රැවටීමට සමත් වන්නේ කෙසේද?
වෙනත් කාන්තාවකගේ සැමියා.

808
00:41:14,559 --> 00:41:16,360
ඔබ ඇත්තටම උපන් කාලකන්නියෙක්.

809
00:41:16,760 --> 00:41:18,519
ඔබ නිහතමානී සම්භවයකින් පැමිණි කෙනෙක්.

810
00:41:18,800 --> 00:41:19,840
අද ඔබ සතුව ඇති සියල්ල

811
00:41:20,000 --> 00:41:22,239
සෙවනැලි මාර්ග හරහා පැමිණියේය.

812
00:41:22,599 --> 00:41:24,039
(පැමිණිලි: ලි)
මම, ලී, පැරණි සේවකයෙක්,

813
00:41:24,039 --> 00:41:26,280
මෙයින් නවවැනි තරුණිය ෆූට චෝදනා කරන්න.

814
00:41:26,480 --> 00:41:27,840
ඔවුන් දෙදෙනා පැන ගියා,

815
00:41:27,840 --> 00:41:31,039
පැරණි මැඩම් ෆුගේ මරණයට හේතු විය!

816
00:41:31,320 --> 00:41:33,679
ඔබට කළමනාකරණය කිරීමට පවා නොහැකිය
ඔබේම ගෘහ කටයුතු.

817
00:41:33,679 --> 00:41:35,039
ඔබට සුදුසු වන්නේ කුමක්ද

818
00:41:35,039 --> 00:41:36,840
සහකාර වාරණයේ ප්‍රධානියා ලෙස කටයුතු කිරීමට?

819
00:41:37,000 --> 00:41:39,039
නැවත සලකා බලන ලෙස මම ඔබතුමාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි

820
00:41:39,360 --> 00:41:40,599
සහ වඩා සුදුසු අපේක්ෂකයෙකු පත් කරන්න

821
00:41:40,599 --> 00:41:41,920
ප්රතිසංස්කරණ අධීක්ෂණය කිරීමට.

822
00:41:55,200 --> 00:41:59,520
♪අතීතය මැකී යයි
වැටෙන කොළයක් වගේ♪

823
00:42:03,120 --> 00:42:07,480
♪ඉතා සැහැල්ලු වුවත්, මගේ පියවර තවමත් විරාමය
ඔබ වෙනුවෙන්♪

824
00:42:09,600 --> 00:42:14,240
♪සෑම නැගීමක් සහ වැටීමක් තුලින්,
අපගේ මතකයන් පසුතැවීමකින් තොරව පවතී♪

825
00:42:14,480 --> 00:42:17,280
♪කාල වළලු තුලට කැටයම් කර ඇත

826
00:42:18,440 --> 00:42:23,080
♪මට ඉන්න පුළුවන් නම් කොහොමද
තව ටිකක්, නමුත් මට බැහැ♪

827
00:42:26,280 --> 00:42:33,120
♪මම ඉවතට හැරෙමි, සමුගැනීම පුරවනු ඇතැයි බියෙන්
මගේ ඇස් කඳුළු ♪

828
00:42:34,000 --> 00:42:40,520
♪ මගේ හදවතේ ගැඹුරට කාවැදී ඇත,
තවමත් වචනයක් නොමැතිව වළලනු ලැබේ♪

829
00:42:41,480 --> 00:42:44,920
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

830
00:42:45,440 --> 00:42:49,640
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

831
00:42:49,920 --> 00:42:55,600
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪

832
00:43:07,720 --> 00:43:11,600
♪එක් ක්ෂණික මොහොතකට, මම ඔබව සොයා ගතිමි
සමූහයා තුළ♪

833
00:43:15,520 --> 00:43:19,520
♪වචනයක් නොමැතිව, ඔබ ආලෝකමත් විය
මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ♪

834
00:43:21,240 --> 00:43:25,920
♪නිශ්ශබ්දතාවයේ, වචනවලට වඩා ගැඹුරු ආදරයක්

835
00:43:26,240 --> 00:43:28,920
♪ මගේ හදවත තුළ සමීපව තබා ඇත

836
00:43:30,000 --> 00:43:34,840
♪ මෙතැන් සිට, වෙන කිසිවෙකු නොවේ
බලා සිටීම වටී♪

837
00:43:38,360 --> 00:43:45,280
♪මම හැරෙනවා, කාටවත් බය නෑ
ආයේ කවදාහරි මගේ ගෙදර එයි ♪

838
00:43:46,160 --> 00:43:52,640
♪අපි එක්ව අපේ අනාගතය ගොඩනගා ගත හැකි නම්,
කිසිම කුණාටුවකට මගේ හදවත සිසිල් කළ නොහැක

839
00:43:53,520 --> 00:43:57,040
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

840
00:43:57,480 --> 00:44:01,840
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

841
00:44:02,040 --> 00:44:07,760
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪