1 00:06:06,500 --> 00:06:09,620 Kom je hier vaak? Alleen? 2 00:06:21,100 --> 00:06:24,680 Wat wil je drinken, moeder? Whisky wodka? 3 00:06:24,970 --> 00:06:29,350 Daar is het te vroeg voor. Ik drink wat Cinzano. 4 00:06:29,730 --> 00:06:32,690 Uitstekend. Eén Cinzano. 5 00:06:32,980 --> 00:06:35,780 En één wodka. - Ja, meneer. 6 00:06:42,490 --> 00:06:45,030 Verveel je je niet? - Nee, helemaal niet. 7 00:06:45,290 --> 00:06:48,790 De Parijse elite is fascinerend. 8 00:06:50,000 --> 00:06:54,130 Wat een geur. - Geuren gedragen zich als herinneringen. 9 00:06:54,420 --> 00:06:58,920 De man is dood maar de herinnering blijft 10 00:07:25,450 --> 00:07:27,580 Mam. 11 00:07:28,700 --> 00:07:32,080 Mama, papa. 12 00:07:33,960 --> 00:07:36,170 Ik ben de weg kwijt. 13 00:07:37,340 --> 00:07:40,590 Ik ben bang. 14 00:08:43,280 --> 00:08:47,320 Waarom huil je? - Hij huilt niet. 15 00:08:47,620 --> 00:08:49,830 Ga naar binnen. 16 00:08:50,950 --> 00:08:53,580 Ik ben een beetje bang. 17 00:08:53,870 --> 00:08:56,830 Open de poort en ga naar binnen. 18 00:09:02,050 --> 00:09:04,550 Je bent helemaal in het wit. 19 00:09:04,720 --> 00:09:09,680 Ik raakte de weg kwijt terwijl ik achterop rende een grote hond met een gescheurd oor. 20 00:09:09,850 --> 00:09:12,020 Ben je nog steeds bang? 21 00:09:12,310 --> 00:09:15,850 Woon jij hier? - Ja. 22 00:09:37,080 --> 00:09:40,210 Je kunt hier slapen. - Wil je bij mij blijven? 23 00:09:40,460 --> 00:09:43,170 Ja, ik blijf bij je. 24 00:09:43,300 --> 00:09:46,630 Wat is er gebeurd? - Ik heb mezelf pijn gedaan. Ga slapen. 25 00:09:46,930 --> 00:09:50,550 Ik zal het gebed zeggen. Er hangen kruisen. 26 00:09:50,720 --> 00:09:54,680 Ze zijn dood. Maak je geen zorgen. Sluit je ogen. 27 00:09:54,980 --> 00:09:57,890 Zonder gebeden? - Ja. 28 00:09:59,100 --> 00:10:02,400 Je bent zo mooi allemaal in het wit. 29 00:11:03,750 --> 00:11:07,670 Wakker worden. - Het is nog donker. 30 00:11:08,010 --> 00:11:10,630 Je moeder maakt zich zorgen. Schiet op. 31 00:11:10,930 --> 00:11:13,300 Wil je me vaarwel kussen? 32 00:11:30,110 --> 00:11:35,990 Ga weg. Kom hier niet meer terug. Loop weg en laat het hek openstaan. 33 00:11:37,160 --> 00:11:39,830 Ik kom terug. Ik houd van je. 34 00:12:08,070 --> 00:12:12,610 Vind je hem zo leuk?| - Ik weet het niet. 35 00:12:16,740 --> 00:12:20,040 Ik zoek iets. 36 00:12:20,370 --> 00:12:25,250 Dit landschap. Achter die flessen. 37 00:12:27,880 --> 00:12:31,380 Frituur, mijn glas is leeg. 38 00:12:31,670 --> 00:12:36,550 Het spijt me, moeder. Ik verwaarloos mijn verantwoordelijkheden als zoon. 39 00:12:45,150 --> 00:12:48,060 Schenk me deze keer wat port in. 40 00:12:59,160 --> 00:13:03,290 Fryderyk, ik wacht. - Het spijt me zo. 41 00:13:03,580 --> 00:13:07,420 Deze affiche... - Wat vind je van hem? 42 00:13:07,750 --> 00:13:11,090 Het is heel mooi. - WAAR? Je ziet het. 43 00:13:12,300 --> 00:13:15,170 Dit landschap. 44 00:13:18,180 --> 00:13:21,600 De kasteelruïne die je daar ziet waar bevinden ze zich? 45 00:13:21,930 --> 00:13:23,930 Ik heb geen idee. 46 00:13:24,140 --> 00:13:28,770 Prachtige plek. Hij heeft ze ontdekt een van mijn fotografen. 47 00:13:34,780 --> 00:13:37,490 Mijn glas is ook leeg. 48 00:13:37,780 --> 00:13:45,780 Deze ruïnes, dit landschap. Ze besteden behoren tot mijn jeugd. 49 00:13:46,250 --> 00:13:49,540 Ik denk dat ik er al eerder ben geweest. 50 00:13:50,710 --> 00:13:53,550 Laat me met rust. Ik probeer me iets te herinneren. 51 00:13:53,840 --> 00:13:57,970 Nou, dat is prachtig. Laat me in de steek voor wat ruïnes. 52 00:14:00,180 --> 00:14:02,560 Zo lekker. 53 00:14:02,850 --> 00:14:06,980 Wie deze foto's heeft gemaakt... - Welke foto's? 54 00:14:07,230 --> 00:14:10,150 Die ruïnes op de poster. Is hij hier? 55 00:14:10,480 --> 00:14:13,480 Het is een vrouw die hier net vandaan kwam. 56 00:14:13,730 --> 00:14:16,570 Zou ik haar adres kunnen krijgen? - Natuurlijk. 57 00:14:16,740 --> 00:14:21,490 Is dit nodig, Frederik? - Dit is belangrijk voor mij. 58 00:14:21,780 --> 00:14:24,870 Zelfs bij mij. Vergeef ons alstublieft. 59 00:14:34,380 --> 00:14:37,760 Vertel het me, moeder. - Ja? 60 00:14:38,010 --> 00:14:41,840 Wat vind jij van deze affiche? Een parfumadvertentie? 61 00:14:42,010 --> 00:14:44,100 Het is niet het ergste. 62 00:14:44,390 --> 00:14:47,350 Je jas is helemaal vies. 63 00:14:50,350 --> 00:14:52,770 Dit landschap. 64 00:14:53,020 --> 00:14:57,610 Degene die als achtergrond wordt gebruikt op de affiche. 65 00:14:57,900 --> 00:15:00,530 Herinnert hij je ergens aan? 66 00:15:00,700 --> 00:15:03,530 Wat bedoel je? Moet hij? 67 00:15:06,370 --> 00:15:09,660 Alsof ik hem kende. 68 00:15:09,960 --> 00:15:15,590 Landschappen vaak ze geven een gevoel van déja vu. 69 00:15:15,880 --> 00:15:18,630 Je ziet er slecht uit. 70 00:15:19,800 --> 00:15:22,840 Als ik naar deze ruïnes kijk... 71 00:15:24,010 --> 00:15:31,560 herinneringen komen plotseling naar boven, foto's... 72 00:15:31,850 --> 00:15:35,190 uit mijn kindertijd. 73 00:15:36,980 --> 00:15:40,030 Ik denk dat daar een brug was. 74 00:15:44,660 --> 00:15:48,040 Het maakt mij echt niets uit weet je het niet meer? 75 00:15:49,910 --> 00:15:54,210 Nee, eigenlijk niet. Ik ken deze plek niet. 76 00:15:54,500 --> 00:16:00,130 Een zeer geslaagde avond. - Je luistert niet naar mij. 77 00:16:01,840 --> 00:16:06,470 Ik heb het over iets wat voor mij heel belangrijk is. 78 00:16:06,640 --> 00:16:09,720 Dat weet ik heel goed sinds de dood van mijn vader... 79 00:16:09,890 --> 00:16:13,390 Ik ben een deel van de mijne kwijtgeraakt kindertijd. 80 00:16:13,560 --> 00:16:16,060 Ik vergat het. 81 00:16:19,360 --> 00:16:21,820 En vanwege deze poster... 82 00:16:22,070 --> 00:16:25,410 bepaalde beelden komen weer terug. 83 00:16:26,740 --> 00:16:29,080 Een afbeelding van een persoon. 84 00:16:31,540 --> 00:16:33,750 Het is een klein meisje. 85 00:16:37,460 --> 00:16:42,050 Vaak al genoeg Ik vertelde je over je verleden. 86 00:16:42,300 --> 00:16:45,130 Er was geen klein meisje. 87 00:16:46,260 --> 00:16:51,180 Wees braaf en kom met mij mee terug naar de woonkamer. Ik heb het koud. 88 00:16:51,350 --> 00:16:54,770 Moet ik doorgaan met het vertellen van het verhaal? Moet ik zwijgen? 89 00:16:55,060 --> 00:16:59,270 Vertel het me, alsjeblieft. Dit is heel interessant. 90 00:17:02,820 --> 00:17:08,120 Ik zie mezelf als kleine jongen... 91 00:17:08,370 --> 00:17:12,200 samen in deze ruïne met een jong meisje. 92 00:17:12,370 --> 00:17:14,710 Ze is heel mooi. 93 00:17:15,000 --> 00:17:17,630 En ze is helemaal in het wit. 94 00:17:17,880 --> 00:17:21,300 Ik heb de hele nacht naast haar geslapen. 95 00:17:23,880 --> 00:17:29,140 We waren verliefd, zoiets tieners kunnen verliefd zijn. 96 00:17:29,470 --> 00:17:32,390 Je luistert niet naar mij. 97 00:17:32,600 --> 00:17:38,310 Geloof me, zo'n evenement Ik zou het ook moeten onthouden. 98 00:17:39,610 --> 00:17:43,230 Ik ga de ruïnes vinden. 99 00:17:43,530 --> 00:17:47,990 Weet jij waar ze zijn? - Nog niet. 100 00:17:48,280 --> 00:17:51,660 De fotograaf zal het mij vertellen. 101 00:17:51,870 --> 00:17:56,830 Wie weet misschien het kleine meisje is er nog. 102 00:17:57,000 --> 00:17:59,920 Dat meisje uit je droom? 103 00:18:00,170 --> 00:18:05,050 Ik denk niet dat het maar een droom was. 104 00:18:12,810 --> 00:18:16,350 Wees voorzichtig, kind. - Waar moet ik op letten, moeder? 105 00:18:16,520 --> 00:18:21,190 Hij weet het niet. Voor de duisternis van de nacht. 106 00:18:58,350 --> 00:19:00,560 Iets meer naar rechts. 107 00:19:53,530 --> 00:19:55,280 Hoi. 108 00:19:55,450 --> 00:19:59,790 Mag ik even iets zeggen? - Natuurlijk. Kom binnen. 109 00:20:00,080 --> 00:20:05,130 Hebben we elkaar niet ontmoet ooit? 110 00:20:05,420 --> 00:20:07,630 O ja. Nu herinner ik het me. 111 00:20:07,960 --> 00:20:10,970 Op het feest. - Inderdaad. 112 00:20:11,260 --> 00:20:15,300 Ik zal het zo meteen onthouden - Hallo. 113 00:20:21,850 --> 00:20:24,150 Is hij van jou? nieuwe partner? 114 00:20:24,310 --> 00:20:28,440 Nee, we zijn klaar met werken voor vandaag. Je kunt nu gaan. 115 00:20:42,460 --> 00:20:45,460 Ga zitten. - Bedankt. 116 00:20:50,340 --> 00:20:52,840 Wat kan ik voor je doen? 117 00:20:53,130 --> 00:21:00,970 Je verkocht een foto voor een poster. Waar ruïnes zijn. 118 00:21:01,230 --> 00:21:04,560 Welke affiche? O, ik weet het al. 119 00:21:04,810 --> 00:21:07,110 Heb je een ander printje? 120 00:21:07,360 --> 00:21:10,440 Ik denk het wel. Wachten. 121 00:21:19,240 --> 00:21:21,240 Ja? 122 00:21:24,120 --> 00:21:27,630 Ja, dit is de foto. 123 00:21:29,750 --> 00:21:34,130 Wat is de naam van deze plaats? Waar bevindt ze zich? 124 00:21:34,470 --> 00:21:38,640 Ik kan er niet over praten. - Waarom niet? 125 00:21:38,930 --> 00:21:43,930 Ik heb er veel geld voor vergeet deze plek. 126 00:21:44,100 --> 00:21:49,770 Ik herinner me deze plek uit mijn kindertijd. 127 00:21:49,940 --> 00:21:52,900 Deze wil hij graag nog eens zien. 128 00:21:53,150 --> 00:21:56,780 Er is geen reden voor verberg ze voor mij. 129 00:21:56,950 --> 00:22:00,780 Het spijt me. Ik heb geld om mijn mond te houden. 130 00:22:01,080 --> 00:22:04,830 Of misschien mag je dat niet doen kom er niets over te weten. 131 00:22:05,120 --> 00:22:09,750 Idioot. Wie heeft je betaald? 132 00:22:10,880 --> 00:22:15,920 Natuurlijk. Dat mag jij ook niet zeggen. 133 00:22:17,760 --> 00:22:23,100 Wacht even. Ik heb een afspraak gemaakt. Ik moet veranderen. 134 00:22:56,300 --> 00:22:59,300 Waar heb ik dat jurkje gelaten? 135 00:22:59,640 --> 00:23:03,010 Ik vind je leuk. Kom dichterbij. 136 00:23:10,100 --> 00:23:12,650 Vanavond, in het aquarium. 137 00:23:12,940 --> 00:23:16,820 Ik ga het voor je uitzoeken waar zijn deze ruïnes. 138 00:23:16,990 --> 00:23:19,650 Het aquarium is 's nachts gesloten. 139 00:23:19,950 --> 00:23:23,990 Niet voor een persfotograaf. Ik heb een fotosessie. 140 00:23:24,330 --> 00:23:26,660 Kom om middernacht. 141 00:25:06,470 --> 00:25:10,060 Missen? Kan ik een zaklamp gebruiken? 142 00:25:10,430 --> 00:25:12,890 Ben je iets kwijtgeraakt? 143 00:25:29,290 --> 00:25:31,160 Bedankt. 144 00:32:51,640 --> 00:32:53,980 Hallo, Fryderik. 145 00:32:56,480 --> 00:32:58,860 Hoe weet je mijn naam? 146 00:32:59,070 --> 00:33:02,950 Ik was dat meisje Weet je het niet meer? 147 00:33:03,240 --> 00:33:06,370 Je was twaalf jaar oud. 148 00:33:11,460 --> 00:33:14,870 Op het platteland, vlakbij de ruïnes van een kasteel. 149 00:33:15,130 --> 00:33:19,880 Je lijkt niet op haar - Maakt het uit? 150 00:33:23,010 --> 00:33:25,760 Ik weet het niet. 151 00:33:26,930 --> 00:33:29,970 Waarom ben jij hier vanavond? 152 00:33:30,310 --> 00:33:33,390 Het was voorbij twintig jaar geleden. 153 00:33:33,640 --> 00:33:36,060 Dat is waar. 154 00:33:36,400 --> 00:33:40,820 Even geleden dacht ik dat ik het zag jij zoals je twintig jaar geleden was. 155 00:33:40,990 --> 00:33:45,570 Kom langs, deze avond is van ons. 156 00:40:16,420 --> 00:40:18,970 Inspraak. 157 00:40:19,260 --> 00:40:25,560 Twintig jaar geleden de jongen gaf je een speeltje. 158 00:40:26,770 --> 00:40:29,810 Wat was dat? 159 00:40:34,770 --> 00:40:37,820 Ik geloofde het geen seconde in jouw verhaal. 160 00:40:37,990 --> 00:40:40,490 Ik weet het niet voor wie werk jij... 161 00:40:40,820 --> 00:40:43,660 en waarom je wilt verberg het voor mij. 162 00:40:43,910 --> 00:40:49,000 Maar vertel het uw cliënt dat hij de zoektocht niet zal opgeven. 163 00:50:48,760 --> 00:50:52,180 Ze willen mij vermoorden. Wat? 164 00:50:53,390 --> 00:50:56,100 Je bent helemaal nat. 165 00:50:56,440 --> 00:51:01,070 Ze willen mij vermoorden. - Verander je kleding. Je zult het koud krijgen. 166 00:51:03,900 --> 00:51:06,780 Ik zag haar. Ze was dood. 167 00:51:07,030 --> 00:51:08,700 Vermoord. 168 00:51:08,950 --> 00:51:12,490 WHO? - Fotograaf. 169 00:51:12,830 --> 00:51:15,330 Ze wachtte op mij. 170 00:51:15,580 --> 00:51:18,460 Dus hebben ze haar vermoord. 171 00:51:18,630 --> 00:51:20,880 Volledige waanzin. 172 00:51:21,050 --> 00:51:26,220 Gewoon omdat ze mij wilde Vertel me wat de naam van deze ruïnes is. 173 00:51:26,470 --> 00:51:29,970 Ik stond daar naast haar dode lichaam. 174 00:51:31,760 --> 00:51:36,140 Ik ontsnapte. - Anders zouden ze jou de schuld geven. 175 00:51:36,350 --> 00:51:39,900 Knuppel. Een enorme vleermuis. 176 00:51:40,190 --> 00:51:43,150 Monster in een kist. 177 00:51:43,440 --> 00:51:45,990 Waar heb je het over? 178 00:51:46,150 --> 00:51:48,860 Ze bestaat. 179 00:51:49,110 --> 00:51:51,160 Ik zag haar. 180 00:51:51,450 --> 00:51:55,330 Of... Of misschien ben ik gek. 181 00:51:55,620 --> 00:52:00,170 Kalmeren. Verander je kleding we praten later. 182 00:52:18,770 --> 00:52:23,610 Hij is terug. Alsof hij helemaal gek geworden was. Kom snel. 183 00:52:32,240 --> 00:52:34,620 Ze was daar. 184 00:52:34,910 --> 00:52:37,790 Haar witte figuur. 185 00:52:38,870 --> 00:52:41,870 Het was hetzelfde kleine meisje. 186 00:52:42,170 --> 00:52:44,710 Er is niets veranderd. 187 00:52:44,920 --> 00:52:49,050 Ik begrijp hier niets van. Ik begrijp niet wat je zegt. 188 00:52:49,340 --> 00:52:54,390 Ze probeerden dit te voorkomen hij heeft deze plek en dit meisje gevonden. 189 00:52:54,640 --> 00:52:57,640 Over wie heb je het en wat precies? 190 00:52:57,930 --> 00:53:01,730 Ruïnes. Deze kasteelruïne op de foto. 191 00:53:02,060 --> 00:53:07,610 Ze hebben te maken met mijn jeugd. Ik wil ze vinden. 192 00:53:07,820 --> 00:53:10,820 Daarom hebben ze haar vermoord. 193 00:53:13,030 --> 00:53:15,410 WHO? Wanneer? 194 00:53:15,740 --> 00:53:18,580 Ik heb alles gedaan wat ik kan... 195 00:53:18,870 --> 00:53:24,750 om jou de jeugd dat te geven Je hebt verloren door de dood van je vader. 196 00:53:24,920 --> 00:53:28,590 Wij hebben samen gebouwd alles stap voor stap. 197 00:53:28,800 --> 00:53:33,430 Helaas kon ik dat niet Herken jezelf nooit... 198 00:53:33,760 --> 00:53:36,350 naar het beeld van de jeugd, die jij beschrijft. 199 00:53:36,640 --> 00:53:40,770 De reden is al jouw lijden en al je voorspellingen. 200 00:53:41,100 --> 00:53:43,850 Net als het beeld van dit kleine meisje. 201 00:53:44,100 --> 00:53:47,860 Ik heb haar vanavond gezien. 202 00:53:48,110 --> 00:53:53,360 Ze belde mij en belde mij, alsof ze mijn hulp nodig had. 203 00:53:53,610 --> 00:53:58,240 Je hebt hulp nodig. Van een goede dokter. 204 00:53:59,330 --> 00:54:02,000 Je wilt dat ik geloof dat ik gek ben. 205 00:54:02,290 --> 00:54:05,210 Ik wil gewoon dat je naar mijn dokter gaat. 206 00:54:05,380 --> 00:54:07,500 Genoeg. 207 00:54:07,800 --> 00:54:11,510 Want anders vernietig ik alles. 208 00:54:16,640 --> 00:54:20,520 Als ik het meisje niet vind en ruïnes... 209 00:54:20,770 --> 00:54:23,640 Ik zet geen voet in dit huis. 210 00:55:32,710 --> 00:55:35,470 Je kijkt naar mij... 211 00:55:35,760 --> 00:55:40,850 alsof je mij niet kon zien. 212 00:55:46,980 --> 00:55:53,270 Als je niet echt bestaat... 213 00:55:54,530 --> 00:55:57,570 dan weet ik dat ik gek ben. 214 00:55:57,740 --> 00:56:00,410 Ik ben echt gek. 215 00:56:03,370 --> 00:56:07,410 Ik heb zin hij zat opgesloten. 216 00:56:07,750 --> 00:56:09,670 Mijn hoofd. 217 00:56:09,960 --> 00:56:12,750 Mijn geheugen. 218 00:56:14,880 --> 00:56:18,090 En jij die voor mij staat 219 00:56:18,260 --> 00:56:21,260 Zelfs als ik mijn ogen sluit. 220 00:56:22,430 --> 00:56:26,100 Ik smeek je als je echt bestaat... 221 00:56:26,390 --> 00:56:30,730 als je in leven bleef Als ik je kon vinden... 222 00:56:31,020 --> 00:56:35,730 als je meer bent dan een beeld uit de droom van mijn jeugd... 223 00:56:35,990 --> 00:56:39,570 zeg iets tegen mij. Zeg me dat je me hoort. 224 00:56:39,740 --> 00:56:43,450 Ik zal een plek vinden waar je gevangen zit. 225 00:56:47,580 --> 00:56:49,460 Ik houd van je. 226 00:57:26,450 --> 00:57:29,500 Ben je gekalmeerd? Oké. 227 00:57:29,660 --> 00:57:34,420 Je ontvangt een korte een reeks elektroshocks. 228 00:57:34,670 --> 00:57:38,340 Wees niet bang - Bastaard. 229 00:57:39,510 --> 00:57:43,760 Wie heeft je betaald? Bastaard. 230 00:57:44,930 --> 00:57:51,350 Ontspannen. Ik gebruik oude methoden die succesvol zijn gebleken. 231 00:57:51,600 --> 00:57:56,020 U bent in veilige handen. In zeer veilige handen. 232 00:59:46,760 --> 00:59:49,680 Sauveterre-kasteel. 233 00:59:57,350 --> 00:59:59,480 Perron negen. 234 00:59:59,810 --> 01:00:06,740 Pas op voor de deur. De trein vertrekt binnenkort. 235 01:06:29,750 --> 01:06:34,330 Ik ben hier om je tegen te houden voordat je deze vrouw vrijlaat... 236 01:06:34,630 --> 01:06:39,750 wat voor je vader en mij heeft zoveel ongeluk veroorzaakt. 237 01:06:40,090 --> 01:06:44,930 Jij, ik en je vader wij woonden in dit gebied. 238 01:06:45,220 --> 01:06:49,640 Maar hoe wist ik niet dat zij hier ook woonde. 239 01:06:49,890 --> 01:06:52,350 Ze zat achter slot en grendel. 240 01:06:52,520 --> 01:06:58,650 Vanaf zestien jaar het was voor eeuwig gesloten. 241 01:06:58,900 --> 01:07:03,360 Maar ze rende vaak 's nachts weg. 242 01:07:03,530 --> 01:07:07,660 Eén nacht. Je hebt haar ontmoet in de ruïnes. 243 01:07:07,950 --> 01:07:10,280 Ik wist het. 244 01:07:10,580 --> 01:07:12,790 Je hebt tegen mij gelogen. 245 01:07:13,080 --> 01:07:17,460 Ik wist dat dit een bijeenkomst was het werkte. Ze bestond echt. 246 01:07:17,710 --> 01:07:21,170 Als vampier, als levende dood. 247 01:07:21,460 --> 01:07:25,550 Vampirisme, het is een verschrikkelijke ziekte. 248 01:07:25,840 --> 01:07:31,970 Het meisje besmette anderen. Leden onze familie en onze vrienden. 249 01:07:32,270 --> 01:07:35,140 Ik moet het de burgemeester vertellen mijn geheim... 250 01:07:35,480 --> 01:07:38,310 vooral na de dood je vader. 251 01:07:38,690 --> 01:07:41,190 Maar het was te laat. 252 01:07:41,400 --> 01:07:45,700 Nog vier meisjes. Ze veranderden in monsters. 253 01:07:46,820 --> 01:07:49,570 Toen de avond viel... 254 01:07:49,830 --> 01:07:54,870 ze hebben iedereen vermoord die de ruïnes van het kasteel naderde. 255 01:07:55,080 --> 01:08:00,420 Soms hoorden we het in de verte terwijl hun slachtoffers schreeuwden. 256 01:09:23,960 --> 01:09:27,510 Kleine Jennifer Ze nam ze mee naar het kasteel... 257 01:09:27,800 --> 01:09:30,930 en zij leidde hen tot hun vreselijke einde. 258 01:09:31,180 --> 01:09:37,810 Zeker over de dag Ik verzamelde al mijn moed. 259 01:09:37,980 --> 01:09:40,940 Ik probeerde haar te vermoorden. 260 01:09:41,100 --> 01:09:43,940 Ik heb een staak door haar hart geslagen. 261 01:09:44,190 --> 01:09:47,280 Maar dat had ik moeten doen hak ook haar hoofd eraf... 262 01:09:47,440 --> 01:09:50,450 en het ontbrak mij aan moed. 263 01:09:50,610 --> 01:09:54,530 Toen heb ik het gesloten in deze ruïnes. 264 01:09:54,700 --> 01:09:57,200 In leven. 265 01:09:58,370 --> 01:10:01,830 Voor altijd gevangen. 266 01:10:05,840 --> 01:10:10,210 We konden niet doden de vier overgebleven meisjes. 267 01:10:10,470 --> 01:10:14,220 Vampieren moeten overdag rusten in hun graven. 268 01:10:14,470 --> 01:10:18,560 We hebben ze naar de verlaten plekken verplaatst Parijse kerken. 269 01:10:18,720 --> 01:10:22,140 Ze leefden nog maar ze konden niet ontsnappen. 270 01:10:22,440 --> 01:10:24,810 Je hebt ze vrijgelaten. 271 01:10:25,110 --> 01:10:27,860 Vampieren? 272 01:10:28,070 --> 01:10:32,650 Dus ze leeft nog? 273 01:10:32,950 --> 01:10:37,740 Wij zullen haar vermoorden voordat deze vloek zich verspreidt. 274 01:13:31,750 --> 01:13:35,170 Onlangs, vroeg in de ochtend... 275 01:13:35,420 --> 01:13:40,010 ze keerden terug naar hun huizen. 276 01:13:40,340 --> 01:13:43,640 Wij hebben de moed verzameld en wij hebben ze vermoord. 277 01:13:43,930 --> 01:13:48,270 Durf jij ook? dood dit monster in het fort... 278 01:13:48,430 --> 01:13:51,190 waar hij bijna wakker van werd je weer tot leven. 279 01:13:51,440 --> 01:13:54,690 Vampieren vermijden het daglicht en ze zullen niet verschijnen. 280 01:13:54,980 --> 01:13:57,190 Vanavond zullen we ze verbranden. 281 01:13:57,400 --> 01:14:01,530 Breng het ons vanavond Jennifers hoofd. 282 01:14:12,080 --> 01:14:14,080 Gaan. 283 01:14:15,840 --> 01:14:18,590 Ze heeft je vader vermoord. 284 01:15:59,190 --> 01:16:01,820 Steek een vuur aan. 285 01:16:19,960 --> 01:16:22,420 Gooi de lichamen erin. 286 01:17:39,920 --> 01:17:42,290 Kom met mij mee. 287 01:17:42,540 --> 01:17:45,000 Laten we gaan. 288 01:17:46,800 --> 01:17:51,180 We moeten alles vergeten - Later. 289 01:17:51,430 --> 01:17:54,010 Jij gaat. 290 01:17:55,760 --> 01:17:58,430 Ik wil hier even komen blijf alleen. 291 01:18:46,480 --> 01:18:50,610 Jij bent een jongen, die mij een speeltje gaf. 292 01:18:59,870 --> 01:19:04,500 Ik zag je de hele tijd, maar... Ik kon niet bij jou terecht. 293 01:19:04,710 --> 01:19:08,750 Ik kon mezelf alleen maar aan jou laten zien toen je aan mij dacht. 294 01:19:28,520 --> 01:19:33,700 De oude vrouw verborg alles, wat je misschien aan mij heeft herinnerd. 295 01:19:33,860 --> 01:19:37,700 Je hele leven tot je zestien bent Ik verblijf hier al jaren. 296 01:19:40,410 --> 01:19:44,960 In mijn kist las ik zonder einde van hetzelfde boek. 297 01:19:46,540 --> 01:19:50,040 Voordat ik het maakte ga hier fysiek weg... 298 01:19:50,300 --> 01:19:52,800 Ik leerde reiken naar buiten kijken. 299 01:19:53,050 --> 01:19:56,550 Ik heb dit boek gelezen zonder de kist te verlaten. 300 01:20:05,310 --> 01:20:09,230 Dat ben ik nog nooit geweest echt op het strand. 301 01:20:09,440 --> 01:20:12,900 Ik zag haar alleen in mijn kist. 302 01:20:13,070 --> 01:20:18,870 Ik droomde over rennen op het strand. Nu is ze van ons. 303 01:20:19,120 --> 01:20:22,160 Dit is wat ik al twintig jaar wil. 304 01:20:22,330 --> 01:20:25,160 Kijk, ik ben vrij. 305 01:20:26,330 --> 01:20:28,460 Muziek. 306 01:20:29,960 --> 01:20:34,590 Kijk naar de trompettisten en deze gekke dirigent aan het roer. 307 01:20:34,840 --> 01:20:37,970 Ze zullen alles vernietigen. 308 01:20:38,220 --> 01:20:40,470 Luisteren. 309 01:21:09,330 --> 01:21:12,460 Ook als geest Ik kwam hier vroeger. 310 01:21:12,750 --> 01:21:18,510 Toen die jongen dat hek sloot, hij begreep niet dat hij mij daar ook had opgesloten. 311 01:21:39,280 --> 01:21:43,160 Ik zag het als mijn speelgoed was aan het verslechteren. 312 01:21:43,330 --> 01:21:48,160 Ik dacht dat ik haar eerst zou vinden als ik vrij ben. 313 01:23:03,570 --> 01:23:08,080 De golf zal ons dragen, diep in de oceaan. 314 01:23:08,370 --> 01:23:11,000 Naar een leeg eiland. 315 01:23:11,250 --> 01:23:14,000 Ze zullen ons nooit vinden. 316 01:23:14,250 --> 01:23:18,750 Dit is het Zandeiland. 317 01:23:19,000 --> 01:23:21,340 Komen. 318 01:23:26,220 --> 01:23:29,810 Wij zullen de rijken lokken zeelieden. 319 01:23:30,020 --> 01:23:34,940 Je zult nu net als ik zijn. - Ik begin nu pas te leven.