1
00:00:08,876 --> 00:00:11,300
Героите и събитията от филма са измислени.

2
00:00:11,400 --> 00:00:14,094
Приликите с хора или събития са случайни.

3
00:00:14,670 --> 00:00:17,984
Бюрото

4
00:00:32,800 --> 00:00:35,919
Ще отидем да видим Смолеви в Антиб, може и да останем при тях.

5
00:00:37,480 --> 00:00:40,279
Ирина ми изпрати снимка на тяхната "рибарска лодка".

6
00:00:40,940 --> 00:00:42,559
20 метра, от махагон.

7
00:00:42,920 --> 00:00:44,879
Лодка за улов на курви.

8
00:00:45,840 --> 00:00:47,199
ти луд ли си

9
00:00:48,140 --> 00:00:50,519
Утре трябва да тръгваме за Ница.

10
00:00:54,120 --> 00:00:55,840
Къде е нашият багаж?

11
00:00:56,000 --> 00:00:58,399
Можете да проверите, моля

12
00:01:00,800 --> 00:01:01,439
благодаря

13
00:01:37,680 --> 00:01:38,759
Господин Карлов?

14
00:01:38,920 --> 00:01:40,159
Антоан Гагнерон.

15
00:01:42,320 --> 00:01:44,199
Ние ще се погрижим за теб. Моля, следвайте ни.

16
00:01:50,000 --> 00:01:51,679
- Тя знае ли? - не

17
00:01:51,840 --> 00:01:53,119
Трябва да говориш с нея.

18
00:02:10,840 --> 00:02:13,199
- Кой е този човек? познавате ли го - Някой, който ни помага.

19
00:02:13,400 --> 00:02:14,959
Не ме вземайте за глупак.

20
00:02:15,870 --> 00:02:17,519
Какво не ми казваш?

21
00:02:19,920 --> 00:02:21,279
Кажи ми, обясни ми.

22
00:02:24,440 --> 00:02:25,679
Чакай, това са нашите куфари?

23
00:02:25,840 --> 00:02:29,319
Антон, изчакай две минути. Майка ти и аз трябва да обсъдим.

24
00:02:41,320 --> 00:02:42,599
Няма да се връщаме повече.

25
00:02:49,320 --> 00:02:51,559
Какво означава това „Няма да се върнем повече“?

26
00:02:51,720 --> 00:02:52,679
Да се ​​върна или?

27
00:02:53,000 --> 00:02:56,159
В Русия, там никога повече няма да отидем.

28
00:02:59,810 --> 00:03:00,479
защо

29
00:03:07,540 --> 00:03:08,239
ти...

30
00:03:11,600 --> 00:03:12,759
направи ли нещо

31
00:03:15,960 --> 00:03:17,799
- Нещо сериозно? - да

32
00:03:21,980 --> 00:03:22,719
окей

33
00:03:22,869 --> 00:03:23,610
какво?

34
00:03:27,040 --> 00:03:27,719
Катя,

35
00:03:29,940 --> 00:03:31,879
тук ще бъдем свободни и в безопасност.

36
00:03:33,110 --> 00:03:33,879
повярвай ми

37
00:03:42,880 --> 00:03:45,039
Знаеш, че ще ни намерят.

38
00:03:50,080 --> 00:03:52,079
Миха, видя какво се случи в Англия.

39
00:03:54,280 --> 00:03:56,399
Нямаме друго решение, Катя.

40
00:03:56,560 --> 00:03:57,519
Няма такива.

41
00:03:58,800 --> 00:04:00,759
Вие прецаквате живота ни.

42
00:04:02,880 --> 00:04:03,519
не

43
00:04:03,840 --> 00:04:05,959
- Спокойно. - Прибирам се вкъщи.

44
00:04:06,020 --> 00:04:06,919
Катя, Катя, Катя.

45
00:04:07,080 --> 00:04:08,399
- Палтото ми. - Катя, моля те.

46
00:04:08,560 --> 00:04:09,719
Искам да се прибера.

47
00:04:09,840 --> 00:04:11,439
прибирам се!

48
00:04:11,640 --> 00:04:14,319
- Не крещи, защо крещиш? - Искам да се прибера.

49
00:04:14,480 --> 00:04:15,679
не ме докосвай

50
00:04:16,000 --> 00:04:16,919
не ме докосвай...

51
00:04:23,640 --> 00:04:24,519
Ще се оправи.

52
00:04:25,760 --> 00:04:27,079
Всичко ще бъде наред, мамо.

53
00:05:03,480 --> 00:05:05,120
- Току що излязохте от душа? - Фитнес зала.

54
00:05:05,280 --> 00:05:06,880
Трябва да започнете.
Просто трябва да го направя.

55
00:05:30,640 --> 00:05:31,880
Здравей, Мари-Жан.

56
00:05:32,960 --> 00:05:34,320
Можете ли да ни заемете бюрото си?

57
00:05:40,240 --> 00:05:42,800
Нямаше да те оставя да вегетираш в Египет.

58
00:05:45,400 --> 00:05:47,080
Странно е да се връщаш тук.

59
00:05:47,240 --> 00:05:48,560
Странно, как?

60
00:05:48,720 --> 00:05:50,400
Странно, приятно.

61
00:05:51,240 --> 00:05:53,360
Реймънд ще ви информира за файловете.

62
00:05:53,520 --> 00:05:54,320
окей

63
00:05:54,880 --> 00:05:57,440
Ще научиш всичко, което намеря...

64
00:05:57,760 --> 00:05:58,960
по-подходящо да ви кажа.

65
00:06:02,520 --> 00:06:03,440
Гийом...

66
00:06:05,360 --> 00:06:06,680
Той е жив.

67
00:06:17,480 --> 00:06:19,040
Мога ли да разбера повече?

68
00:06:20,400 --> 00:06:21,920
Гийом не е умрял в Украйна.

69
00:06:22,080 --> 00:06:23,880
Спасен е, лекуван от руснаците.

70
00:06:24,040 --> 00:06:27,080
Оттогава той работи за ФСБ. И за нас.

71
00:06:30,640 --> 00:06:32,280
Инсценирано ли беше?

72
00:06:33,280 --> 00:06:34,600
Видях те да се колебаеш.

73
00:06:34,880 --> 00:06:36,080
Поколебах се.

74
00:06:37,800 --> 00:06:40,280
- Обадихте ли се на ЦРУ? - не

75
00:06:40,640 --> 00:06:42,800
Какво значение има? Гийом е жив.

76
00:06:45,600 --> 00:06:47,240
- Не можа ли да ми кажеш преди? - Бях...

77
00:06:47,400 --> 00:06:49,360
Примолих се да го спася. Можеше да имаш.

78
00:06:49,520 --> 00:06:51,520
Мари-Жан, не. Не можехме да имаме.

79
00:06:58,600 --> 00:07:00,560
Това, което имате, е право да знаете.

80
00:07:03,360 --> 00:07:04,960
Той работи ли за нас?

81
00:07:05,120 --> 00:07:07,560
Той все още е там, но мисията му ще приключи.

82
00:07:07,720 --> 00:07:09,760
- Ще се върне ли? - да

83
00:07:10,320 --> 00:07:13,520
На колесница, с лавров венец на главата.

84
00:07:19,600 --> 00:07:21,680
Добре дошли в стаята Кенеди.

85
00:07:24,960 --> 00:07:28,200
- Грижиш ли се за това? - Малотру го вербува.

86
00:07:29,520 --> 00:07:31,040
Вие сте звездите, знаете ли?

87
00:07:31,840 --> 00:07:32,760
Те знаят това.

88
00:07:32,920 --> 00:07:35,080
Всички бюра са търсени.

89
00:07:35,240 --> 00:07:36,480
Всички чужди услуги.

90
00:07:36,640 --> 00:07:38,120
Те сортират заявките.

91
00:07:39,920 --> 00:07:41,120
ще те оставя

92
00:07:43,600 --> 00:07:45,220
- Изпрати ли ми го по имейл? - да

93
00:07:46,880 --> 00:07:48,740
- Здравей Мари-Жан. - Здравей, Бертран.

94
00:07:51,440 --> 00:07:53,520
Това е PME, вашата стая Кенеди.

95
00:07:53,680 --> 00:07:56,040
Не очаквах да стане толкова голям.

96
00:07:59,760 --> 00:08:02,760
С напускането на JJA бях помолен да поема Кенеди.

97
00:08:02,920 --> 00:08:04,600
Но вече не можех да трупам.

98
00:08:09,800 --> 00:08:11,360
Това ли е планът за ексфилтрация?

99
00:08:11,640 --> 00:08:12,560
да

100
00:08:13,560 --> 00:08:14,520
Кенеди...

101
00:08:15,120 --> 00:08:16,120
Малотру...

102
00:08:16,560 --> 00:08:18,080
Кенеди е в Париж.

103
00:08:19,600 --> 00:08:21,200
За Малотру то е неизбежно.

104
00:08:22,120 --> 00:08:23,280
От 4 месеца ли продължава?

105
00:08:25,720 --> 00:08:26,640
да

106
00:08:29,280 --> 00:08:30,880
Знаехте ли от самото начало?

107
00:09:42,760 --> 00:09:45,200
Ще те заведем до полюса, знаеш ли?

108
00:09:46,760 --> 00:09:48,400
Бил съм там преди, да.

109
00:09:49,960 --> 00:09:51,920
Ще останете там няколко седмици.

110
00:09:52,320 --> 00:09:55,160
Време е да въведете отново и да отговорите на въпроси.

111
00:09:57,040 --> 00:09:59,480
- Искам да видя дъщеря си. - Няма проблем.

112
00:09:59,640 --> 00:10:01,680
Обаждаш й се, определяш място за среща,

113
00:10:01,840 --> 00:10:03,320
ще отидем да я вземем.

114
00:10:05,240 --> 00:10:06,360
Под наблюдение ли съм?

115
00:10:06,520 --> 00:10:08,160
Не, защитен.

116
00:10:09,880 --> 00:10:11,160
И така, свободен ли съм?

117
00:10:11,400 --> 00:10:14,320
Безплатно, доколкото оставате дискретни.

118
00:10:15,120 --> 00:10:16,120
Безплатни и защитени.

119
00:10:16,600 --> 00:10:19,600
Да кажем, че отново сте част от семейството.

120
00:10:20,240 --> 00:10:22,840
Като братовчед от провинция, който носи новини.

121
00:10:32,400 --> 00:10:33,560
Спрете тук.

122
00:10:34,200 --> 00:10:35,120
Добре дошли

123
00:10:36,880 --> 00:10:39,200
Новината ще бъде публична до 15 дни.

124
00:10:39,360 --> 00:10:40,920
За момента си мъртъв.

125
00:10:41,320 --> 00:10:43,120
Възползвайте се от възможността да си починете.

126
00:10:53,080 --> 00:10:53,920
Здравей, Муле.

127
00:10:54,920 --> 00:10:56,520
Радвам се да те видя отново.

128
00:10:57,880 --> 00:10:58,960
същото.

129
00:11:44,560 --> 00:11:46,320
Не знам какво харесваш.

130
00:11:46,480 --> 00:11:48,400
Разбрах това, както бих.
благодаря

131
00:11:49,120 --> 00:11:52,600
Там горе има дрехи. Но не знаех вашия размер.

132
00:11:52,760 --> 00:11:54,680
Разбрахте ли ги, както бихте?

133
00:12:20,440 --> 00:12:21,160
Камил.

134
00:12:21,320 --> 00:12:23,320
- Здравей, Камил. - Здравейте сър.

135
00:12:23,480 --> 00:12:26,160
Настаних се в мазето, за да не безпокоя.

136
00:12:26,300 --> 00:12:27,050
много добре

137
00:12:46,600 --> 00:12:48,200
Г-н Карлов, ще ви разведа.

138
00:12:50,080 --> 00:12:50,719
Антон.

139
00:12:50,880 --> 00:12:52,079
Елате да видите, моля.

140
00:12:53,760 --> 00:12:54,920
Оборудвана кухня.

141
00:12:59,600 --> 00:13:00,800
Свързваща стая.

142
00:13:02,040 --> 00:13:04,240
И двете гледат към двора.

143
00:13:05,080 --> 00:13:07,280
Офис, който може да се използва като стая за гости.

144
00:13:10,280 --> 00:13:12,040
Тук районът е много оживен.

145
00:13:22,560 --> 00:13:23,919
Михаил идва ли на срещата?

146
00:13:24,680 --> 00:13:26,159
Не мога да го достигна.

147
00:13:27,600 --> 00:13:29,079
На външна мисия ли е?

148
00:13:30,380 --> 00:13:31,759
Трябва ли да се притесняваме?

149
00:13:34,540 --> 00:13:36,279
Той не отговаря вкъщи.

150
00:13:36,440 --> 00:13:37,959
Той не може да бъде достигнат.

151
00:13:39,200 --> 00:13:40,879
Няма човек, който да не го е виждал от вторник.

152
00:13:41,160 --> 00:13:43,999
Трябваше да се прибере тази сутрин, но не дойде.

153
00:13:44,760 --> 00:13:45,639
болен ли е

154
00:14:20,440 --> 00:14:23,120
Какво планирате за нашата защита?

155
00:14:23,800 --> 00:14:26,520
Това, от което се нуждаете, за да се подсигурите, без да ви потиска.

156
00:14:32,440 --> 00:14:33,960
Антон, Катя, ти...

157
00:14:34,520 --> 00:14:35,400
всеки...

158
00:14:43,240 --> 00:14:45,240
всеки случай се разглежда специално.

159
00:14:47,200 --> 00:14:50,280
Има камера и екип денонощно.

160
00:14:52,920 --> 00:14:55,440
За колко време?
Колкото трябва.

161
00:14:56,600 --> 00:14:58,560
Вече го направихме, няма проблем.

162
00:15:03,960 --> 00:15:06,720
Искате списъка с изчезналите без ваше знание?

163
00:15:08,320 --> 00:15:10,640
Има ли други, които не сте ни казали?

164
00:15:17,200 --> 00:15:19,280
Трябва да възобновите дейност.

165
00:15:19,960 --> 00:15:21,240
Ще ви запознаем с хората.

166
00:15:25,320 --> 00:15:26,640
Ами синът ми?

167
00:15:26,800 --> 00:15:29,720
Той ще бъде записан в училище в 15-ти арондисман.

168
00:15:29,880 --> 00:15:31,040
Това е най-доброто.

169
00:15:31,200 --> 00:15:32,360
Започва в понеделник.

170
00:15:37,120 --> 00:15:39,040
Имаме да ви зададем няколко въпроса.

171
00:15:41,120 --> 00:15:43,120
Това са подслушванията на депутата Марчиани.

172
00:15:44,280 --> 00:15:46,200
Той напомня за среща на руснаци, подкрепящи Брекзит.

173
00:15:48,280 --> 00:15:49,920
Имената са приблизителни.

174
00:15:58,880 --> 00:16:00,640
Кога ще са готови паспортите ни?

175
00:16:01,240 --> 00:16:02,080
Скоро.

176
00:16:04,920 --> 00:16:05,800
побързайте

177
00:16:23,520 --> 00:16:24,880
Продължавам, ще се присъединя към вас.

178
00:17:11,160 --> 00:17:12,240
добре си

179
00:17:18,240 --> 00:17:24,740
Северно от Сирия, лагер за затворници на FDS (арабско-кюрдски сили)

180
00:17:49,880 --> 00:17:50,639
Това са те.

181
00:17:56,080 --> 00:17:57,239
Имате ли паспорти?

182
00:17:58,200 --> 00:17:59,959
дай ми момент

183
00:18:08,600 --> 00:18:10,519
Вземете ни обратно с вас, моля.

184
00:18:10,680 --> 00:18:11,559
Дръж си устата затворена!

185
00:18:12,360 --> 00:18:13,080
Върни ни обратно.

186
00:18:13,240 --> 00:18:14,379
моля моля

187
00:18:19,840 --> 00:18:21,959
Моля, помогнете ми, моля...

188
00:18:38,459 --> 00:18:41,859
Сирийско-иракска граница

189
00:19:01,320 --> 00:19:04,079
Хасан, правен отдел INIS.

190
00:19:07,920 --> 00:19:08,839
Това е временно.

191
00:19:11,240 --> 00:19:11,999
какво е

192
00:19:13,440 --> 00:19:14,519
Престоят им тук.

193
00:19:16,440 --> 00:19:18,679
Харесва ни поне да е много дълго.

194
00:19:19,640 --> 00:19:21,319
Просто повече от презумпции.

195
00:19:23,079 --> 00:19:23,819
какво?

196
00:19:25,640 --> 00:19:26,679
като във вашата страна,

197
00:19:27,640 --> 00:19:31,279
солидно заведено дело, актуалното, което трябва да представите пред ICC.

198
00:19:31,640 --> 00:19:34,719
Доказвайки, че са извършили престъпления срещу иракската държава.

199
00:19:36,640 --> 00:19:38,839
Те ще ги пазят за вас толкова дълго, колкото искате.

200
00:19:40,090 --> 00:19:42,319
Добре, ще видя какво мога да направя.

201
00:19:43,280 --> 00:19:46,159
Ако нямам нищо до три седмици, ще ви ги върна.

202
00:19:52,990 --> 00:19:53,799
Добре, можеш да тръгваш.

203
00:20:18,040 --> 00:20:19,960
Не, заседнали сме в задръстване.

204
00:20:21,720 --> 00:20:24,720
Не знам, сър...30 минути.

205
00:20:25,880 --> 00:20:26,840
Да сър.

206
00:20:39,120 --> 00:20:40,120
Червено в джунглата.

207
00:21:14,440 --> 00:21:15,959
Господи... колко са?

208
00:21:16,920 --> 00:21:17,519
23.

209
00:21:18,480 --> 00:21:20,679
Има и един със злато вътре.

210
00:21:21,360 --> 00:21:23,159
Този, да, виж.

211
00:21:27,000 --> 00:21:27,559
това е...

212
00:21:28,640 --> 00:21:29,759
Червено в джунглата.

213
00:21:31,760 --> 00:21:32,560
Уау!

214
00:21:36,480 --> 00:21:37,439
Обичам устните ти.

215
00:21:44,540 --> 00:21:45,679
Този е добър, виж.

216
00:22:10,760 --> 00:22:11,960
Здравей, Мари-Жан.

217
00:22:13,000 --> 00:22:14,040
Здравей, Гийом.

218
00:22:32,120 --> 00:22:35,400
Беше станало невъзможно за дишане. Чувствах се като...

219
00:22:35,760 --> 00:22:37,240
обикаляйки в кръгове и лутайки се.

220
00:22:37,400 --> 00:22:39,320
Поисках да се върна на терена.

221
00:22:40,880 --> 00:22:42,280
Как стана това?

222
00:22:42,760 --> 00:22:43,760
Катастрофа.

223
00:22:45,720 --> 00:22:47,800
Но не като твоя, Гийом.

224
00:22:48,160 --> 00:22:49,840
В моя малък мащаб...

225
00:22:53,240 --> 00:22:54,480
малка котка.

226
00:22:55,040 --> 00:22:56,600
Просто обещаващо начало.

227
00:22:57,920 --> 00:23:00,720
Предадоха те на Бюрото.
Разбира се!

228
00:23:05,400 --> 00:23:07,000
Хубаво е да те видя да се усмихваш.

229
00:23:13,560 --> 00:23:15,200
Виждали ли сте дъщеря си отново?

230
00:23:15,920 --> 00:23:17,040
още не

231
00:23:17,760 --> 00:23:19,520
Тя не отговаря на съобщенията ми.

232
00:23:21,360 --> 00:23:23,400
Тя също мислеше, че съм мъртъв, така че...

233
00:23:24,960 --> 00:23:25,960
нещо не е наред

234
00:23:26,120 --> 00:23:27,240
разбирам го

235
00:23:28,560 --> 00:23:31,240
Не можем да я виним. мога ли да помогна

236
00:23:35,880 --> 00:23:37,720
какво ще правиш сега

237
00:23:39,560 --> 00:23:40,560
сън.

238
00:23:41,360 --> 00:23:42,520
А след това?

239
00:23:42,680 --> 00:23:43,720
аз не знам

240
00:23:44,640 --> 00:23:47,400
Моят агентски живот, Бюрото, службата приключи, нали?

241
00:23:52,080 --> 00:23:53,800
Иначе наистина не знам.

242
00:23:55,400 --> 00:23:57,080
Виждали ли сте Мишел Понте?

243
00:23:58,560 --> 00:24:01,280
За него беше важно да те върне при нас.

244
00:24:05,240 --> 00:24:06,760
Той скоро се пенсионира.

245
00:24:08,560 --> 00:24:10,080
Знаете ли кой ще го замести?

246
00:24:10,520 --> 00:24:11,640
аз не знам

247
00:24:13,440 --> 00:24:14,160
ти?

248
00:24:14,800 --> 00:24:16,280
аз? Това е, аз.

249
00:25:39,680 --> 00:25:42,680
Имате квартирата за себе си. Уютно е за един човек.

250
00:25:43,480 --> 00:25:44,720
Ще ти дам ключовете.

251
00:25:44,880 --> 00:25:47,160
Оставете ги на масата, когато си тръгнете.

252
00:25:47,320 --> 00:25:49,600
И ако можете да изпразните кошчето...

253
00:25:49,880 --> 00:25:52,480
Има чай, кафе, безплатно е.

254
00:25:52,880 --> 00:25:56,120
И пекарната долу е вкусна. там.

255
00:25:56,800 --> 00:25:58,280
ти откъде си

256
00:25:58,440 --> 00:26:00,280
Минск, Беларус.

257
00:26:00,720 --> 00:26:02,320
Колко време ще останете?

258
00:26:02,480 --> 00:26:04,200
утре
окей

259
00:27:27,760 --> 00:27:29,719
И така, какво съм аз, Irresistible?

260
00:27:31,160 --> 00:27:31,999
В моите очи, да.

261
00:27:33,720 --> 00:27:36,719
Знаеш ли, това е първият път, когато някой ми казва, че съм неустоима.

262
00:27:38,160 --> 00:27:41,559
Внимавай, отсега нататък ще започна да вярвам на всичко, което ми кажеш.

263
00:28:13,800 --> 00:28:14,880
какво става

264
00:28:16,200 --> 00:28:17,520
Нищо, гледам те.

265
00:28:33,480 --> 00:28:35,080
Три грешки на параграф.

266
00:28:35,640 --> 00:28:36,640
здравей

267
00:28:38,400 --> 00:28:39,240
мога ли да говоря с теб

268
00:28:39,640 --> 00:28:40,920
Разбира се, седни.

269
00:28:41,920 --> 00:28:44,080
Не, съжалявам. Това е спешен случай.

270
00:28:45,560 --> 00:28:46,560
ще се върна

271
00:28:48,800 --> 00:28:49,560
Ти си тромав.

272
00:28:51,600 --> 00:28:52,840
благодаря ми

273
00:28:53,400 --> 00:28:55,880
Човек от борбата с тероризма иска да говори с вас.

274
00:28:56,440 --> 00:28:57,200
Покачва рейтинга ви.

275
00:28:57,640 --> 00:28:58,760
какво искаш

276
00:29:00,080 --> 00:29:02,680
Момичето на вечерта в INALCO...
да

277
00:29:03,880 --> 00:29:04,720
Имате ли нейния номер?

278
00:29:05,280 --> 00:29:06,560
ти сериозно ли

279
00:29:07,360 --> 00:29:08,280
да

280
00:29:08,440 --> 00:29:10,280
Тя излезе с още 2ма момчета тази вечер.

281
00:29:10,800 --> 00:29:12,840
Черният?
Какво черно?

282
00:29:13,080 --> 00:29:14,960
Не. Говоря за Черния, Вики.

283
00:29:16,240 --> 00:29:17,880
Не те запознах с Блек.

284
00:29:18,120 --> 00:29:19,200
да да

285
00:29:20,120 --> 00:29:21,360
Малко черно?

286
00:29:21,760 --> 00:29:23,360
да
аз не я познавам

287
00:29:26,880 --> 00:29:27,800
окей

288
00:29:29,680 --> 00:29:31,120
Запознах се с едно момиче.

289
00:29:31,840 --> 00:29:32,600
сериозно ли е

290
00:29:33,640 --> 00:29:34,760
аз не.

291
00:29:35,920 --> 00:29:37,160
Какво й каза?

292
00:29:37,800 --> 00:29:40,720
Че работех в МВнР.

293
00:29:42,040 --> 00:29:43,160
Нищо друго?

294
00:29:45,360 --> 00:29:46,880
какво правиш тук

295
00:29:48,560 --> 00:29:50,880
Не разбирам какво иска от мен.

296
00:29:52,360 --> 00:29:53,480
красива ли е

297
00:29:54,360 --> 00:29:55,520
За мен да.

298
00:29:56,640 --> 00:29:59,800
Хората се обръщат на улицата? Тя се удря?

299
00:30:00,240 --> 00:30:01,080
не

300
00:30:02,720 --> 00:30:04,400
Защо се съмняваш тогава?

301
00:30:08,040 --> 00:30:09,640
Имам лоша интуиция.

302
00:30:10,600 --> 00:30:11,880
Това е всичко?

303
00:30:12,800 --> 00:30:14,960
Последния път спасих живот.

304
00:30:17,720 --> 00:30:18,680
окей

305
00:30:19,160 --> 00:30:21,920
Фамилия, име, обстоятелства на срещата.

306
00:30:22,600 --> 00:30:23,560
Вики.

307
00:30:24,200 --> 00:30:25,200
Морис.

308
00:30:25,400 --> 00:30:26,360
INALCO парти.

309
00:30:29,080 --> 00:30:31,479
Съжалявам, телефонът ми не работи, не можах..

310
00:30:31,640 --> 00:30:32,519
няма проблеми

311
00:30:33,480 --> 00:30:34,319
Все пак това е моят начин.

312
00:30:34,720 --> 00:30:35,679
Ти си сладък.

313
00:30:40,960 --> 00:30:43,079
Мислех, че ще танцуваш цяла нощ.

314
00:30:44,040 --> 00:30:45,759
Казах ти, това не е моят стил.

315
00:30:47,680 --> 00:30:48,639
Видях те да танцуваш със Стефан.

316
00:30:49,600 --> 00:30:50,599
Не със Стефан,

317
00:30:51,700 --> 00:30:52,519
до Стефан.

318
00:30:52,800 --> 00:30:53,520
окей

319
00:30:56,520 --> 00:30:57,460
Така че ти...

320
00:30:57,720 --> 00:31:00,119
казахте, че сте записани в програма за обмен в колеж за една година.

321
00:31:00,280 --> 00:31:01,439
това е правилно

322
00:31:01,600 --> 00:31:02,559
какво учиш

323
00:31:02,720 --> 00:31:03,639
арабски.

324
00:31:04,080 --> 00:31:05,319
шегуваш ли се

325
00:31:06,760 --> 00:31:08,199
Не, не се шегувам.

326
00:31:09,160 --> 00:31:10,879
Не е възможно, аз също.

327
00:31:17,120 --> 00:31:18,319
Това са най-красивите устни.

328
00:31:19,280 --> 00:31:20,639
Аз... искам да кажа, език.

329
00:31:21,880 --> 00:31:23,399
Напълно съм съгласен с теб.

330
00:31:35,360 --> 00:31:36,720
Ще имам ушна инфекция.

331
00:31:38,760 --> 00:31:39,759
Мога ли да го направя отново?

332
00:31:40,440 --> 00:31:42,600
Ще имам ушна инфекция, сигурно е.

333
00:32:18,880 --> 00:32:20,680
Не ми пречиш. давай

334
00:32:21,760 --> 00:32:22,920
Благодаря ти, Муле.

335
00:32:23,320 --> 00:32:24,240
Здравейте госпожице.

336
00:33:49,880 --> 00:33:52,200
За промяна можем да изтичаме до езерото утре.

337
00:33:53,880 --> 00:33:56,240
Колко дълго е?
Около двадесет граници.

338
00:33:56,880 --> 00:33:58,320
Има ли кота?

339
00:33:58,960 --> 00:34:00,200
Много приемливо.

340
00:34:01,600 --> 00:34:02,480
За теб може би.

341
00:34:03,160 --> 00:34:04,120
ти добре ли си

342
00:34:04,800 --> 00:34:05,840
Вкусно.

343
00:34:06,480 --> 00:34:09,360
Искаш ли още?
Седни, сам ще си помогна.

344
00:34:17,400 --> 00:34:19,880
Фройдистки? Лаканистки? Юнгиански?

345
00:34:24,600 --> 00:34:26,280
Лаканистка формация.

346
00:34:26,680 --> 00:34:28,040
Но се върнах.

347
00:34:31,080 --> 00:34:33,120
Никога не съм виждал толкова силно свиване.

348
00:34:34,040 --> 00:34:36,320
Бях силна, преди да стана психотерапевт.

349
00:34:37,720 --> 00:34:39,560
Сложиха те тук да ме гледаш?

350
00:34:40,200 --> 00:34:41,600
Не, за да ти помогна.

351
00:34:43,360 --> 00:34:45,880
Притеснени ли са за вашето състояние?

352
00:34:48,080 --> 00:34:50,320
Ако те бяха попитали, щеше да кажеш не.

353
00:34:51,360 --> 00:34:53,680
Ако се бях представил като "Камил психотерапевтът",

354
00:34:53,960 --> 00:34:55,840
щеше да ме уволниш.
Не е грешно.

355
00:34:57,480 --> 00:34:59,960
Така нещата дойдоха естествено.

356
00:35:00,120 --> 00:35:01,400
Имаме време да се опознаем.

357
00:35:01,560 --> 00:35:04,080
Все пак трябваше да претърся нещата ти.

358
00:35:05,440 --> 00:35:07,320
Признавам, че не беше много трудно.

359
00:35:07,760 --> 00:35:10,480
Нямах намерение да слагам стрели по стените.

360
00:35:11,720 --> 00:35:14,080
Значи битката свърши?

361
00:35:15,880 --> 00:35:16,880
не

362
00:35:17,760 --> 00:35:19,480
Сега ще стане интересно.

363
00:35:43,920 --> 00:35:45,440
Господа, време е.

364
00:35:54,800 --> 00:35:58,120
Ще посочим кандидатите за поста директор на разузнаването,

365
00:35:58,280 --> 00:36:02,000
замествайки Мишел, който отива на риболов на пъстърва в Нормандия.

366
00:36:03,080 --> 00:36:04,720
Искам само две имена.

367
00:36:04,880 --> 00:36:07,680
Ще избера един, който ще предам на президента,

368
00:36:07,840 --> 00:36:10,440
срещу кандидата за министър на въоръжените сили.

369
00:36:10,720 --> 00:36:13,440
Що се отнася до Мис Франция, тя спечели последния път,

370
00:36:13,600 --> 00:36:15,600
този път не сме фаворити.

371
00:36:15,880 --> 00:36:17,480
какво те питам

372
00:36:17,800 --> 00:36:19,840
Да избяга от нас.
там.

373
00:36:20,000 --> 00:36:22,280
Ако вярваш в някого, одери го.

374
00:36:22,440 --> 00:36:23,640
Искам да се разпадне.

375
00:36:23,960 --> 00:36:26,440
Ако остане парче, той е правилният кандидат.

376
00:36:27,640 --> 00:36:30,920
Добрият кандидат е компетентен във всички области.

377
00:36:31,160 --> 00:36:32,840
Кибер, на терена...

378
00:36:33,240 --> 00:36:36,480
геополитика, стратегия, управление, хора.

379
00:36:36,960 --> 00:36:38,800
Съпротива, въплътена в стреса.

380
00:36:38,960 --> 00:36:40,920
Човек, който може да каже "не" на мъжете си

381
00:36:41,080 --> 00:36:43,200
и неговите лидери.
Това Мишел ли беше?

382
00:36:44,760 --> 00:36:46,560
Е, кой иска да започне?

383
00:36:48,360 --> 00:36:49,440
Мишел...

384
00:36:49,600 --> 00:36:52,080
Мисля, че Бенджамин, вашият заместник,

385
00:36:52,240 --> 00:36:54,320
има най-добрия профил, за да ви наследи.

386
00:36:54,480 --> 00:36:56,400
Впечатляващ бърз интелектуализъм,

387
00:36:56,560 --> 00:36:58,760
и сред моите маниаци, бързо, аз съм обслужен.

388
00:36:59,040 --> 00:37:02,080
Не мога да го заседна, дори и на Cyber.

389
00:37:02,240 --> 00:37:03,480
Той наистина е предимство.

390
00:37:03,760 --> 00:37:06,360
Избави ме от съмнението. Току-що свали ли човека?

391
00:37:07,360 --> 00:37:08,560
Давай, Марсел.

392
00:37:09,160 --> 00:37:10,440
Твърде съблазнителна.

393
00:37:10,720 --> 00:37:12,640
Аз самата искам да спя с него.

394
00:37:13,760 --> 00:37:16,240
Той ме ласкае, той ме увещава.

395
00:37:16,880 --> 00:37:19,920
Той ми казва, че съм интелигентен. Той ме взема за идиот.

396
00:37:20,080 --> 00:37:21,920
Не е ли това управлението?

397
00:37:22,520 --> 00:37:26,280
Бихте продали баща си и майка си на шега. Него, да бъдеш обичан.

398
00:37:26,440 --> 00:37:29,360
Искате някой, който знае, да каже „Не“? Не е той.

399
00:37:29,600 --> 00:37:33,080
Той казва: „Прав си“ или „Не е глупаво“, но не казва „Не“.

400
00:37:33,640 --> 00:37:36,600
Но не е зад гърба ти.
не

401
00:37:37,200 --> 00:37:40,120
Но да не кажа, че е от маневрата. Сюжет.

402
00:37:40,320 --> 00:37:43,000
Помолете го да не крои интриги и той ще загуби средствата си.

403
00:37:54,680 --> 00:37:56,240
Искаше ли да говориш с мен?
не

404
00:37:58,480 --> 00:37:59,560
мислех си...

405
00:38:09,360 --> 00:38:13,120
Той е като пилот, който знае протокола за сигурност,

406
00:38:13,280 --> 00:38:15,920
но няма да може да се справи с луд, който го напада с брадва.

407
00:38:16,080 --> 00:38:17,560
Той не греши.

408
00:38:18,200 --> 00:38:21,720
А неговият полеви опит в Алжир е ограничен.

409
00:38:36,040 --> 00:38:37,160
Мари-Жан?

410
00:38:37,640 --> 00:38:39,320
Не сме чували много от вас.

411
00:38:40,760 --> 00:38:41,880
точно така

412
00:38:43,320 --> 00:38:44,200
имаш ли някой

413
00:38:47,840 --> 00:38:49,360
Съжалявам, не мога да остана.

414
00:38:57,360 --> 00:38:58,760
какво прави тя

415
00:39:00,360 --> 00:39:01,840
Тя се представи.

416
00:39:19,680 --> 00:39:21,600
Доведохме ви тук с причина.

417
00:39:24,640 --> 00:39:25,760
Здравей поверителност.

418
00:39:28,280 --> 00:39:29,720
Намерихме нещо.

419
00:39:30,280 --> 00:39:33,760
Има празнина в живота й между януари и март 2015 г.

420
00:39:34,280 --> 00:39:36,120
Тя изчезва от радара.

421
00:39:36,920 --> 00:39:38,160
Тя изчезва?

422
00:39:38,600 --> 00:39:40,760
И тя се появява отново в случая Кенеди.

423
00:39:42,880 --> 00:39:43,960
Тя работи за ФСБ?

424
00:39:44,840 --> 00:39:48,200
An agent who corresponds to the description is cited by Kennedy.

425
00:39:50,160 --> 00:39:52,360
Аз не съм нищо за руснаците. аз съм...

426
00:39:52,520 --> 00:39:53,880
Това е въпросът.

427
00:39:54,240 --> 00:39:55,600
Защо тя се интересува от теб?

428
00:39:58,480 --> 00:40:00,680
Тя те пита нещо за това какво правиш?

429
00:40:00,840 --> 00:40:01,880
не

430
00:40:04,040 --> 00:40:05,360
Тя е шпионин.

431
00:40:06,320 --> 00:40:08,480
Тя се интересува от вашите приятели.

432
00:40:09,680 --> 00:40:11,040
Ти си троянският кон.

433
00:40:13,880 --> 00:40:16,520
The Russians spotted you on the ground, in Syria, Iraq...

434
00:40:16,680 --> 00:40:17,720
Не си бил под ръководството на Бюрото.

435
00:40:22,200 --> 00:40:23,200
окей

436
00:40:50,920 --> 00:40:54,440
На главния готвач, избран за най-добър ресторантьор в света. Трябва да го изправите.

437
00:40:54,600 --> 00:40:56,960
Да, готвач!

438
00:41:00,240 --> 00:41:01,159
Здравей, татко.

439
00:41:01,320 --> 00:41:02,239
Здравей синко

440
00:41:02,600 --> 00:41:03,279
здравей

441
00:41:03,440 --> 00:41:04,399
здравей скъпи

442
00:41:05,840 --> 00:41:07,159
- как си - Всичко е наред.

443
00:41:07,320 --> 00:41:09,679
Елате да седнете при нас и да вечеряте пред Top Chef.

444
00:41:16,400 --> 00:41:17,199
идвам

445
00:41:20,080 --> 00:41:21,239
Французинът дойде.

446
00:41:21,400 --> 00:41:23,039
Той пусна един плик.

447
00:41:23,600 --> 00:41:24,719
На бюрото ти е.

448
00:42:59,880 --> 00:43:01,320
Миха.

449
00:43:01,960 --> 00:43:03,200
Миха.

450
00:43:06,960 --> 00:43:07,679
Какво става, мамо?

451
00:43:07,840 --> 00:43:09,159
аз не знам Къде е баща ти?

452
00:43:09,320 --> 00:43:10,479
аз не знам

453
00:43:10,640 --> 00:43:11,639
колко е часът

454
00:43:11,800 --> 00:43:12,959
Около 7:30.

455
00:43:13,120 --> 00:43:14,519
Защо още не си в час?

456
00:43:15,680 --> 00:43:17,720
Здравейте мадам. Полиция. Извинете ни, трябва да влезем.

457
00:43:17,880 --> 00:43:19,320
Прозорците към двора.

458
00:43:20,600 --> 00:43:21,640
окей

459
00:43:21,880 --> 00:43:23,880
Моля госпожо? мадам?

460
00:43:24,320 --> 00:43:26,800
Имам някои въпроси тук ли живееш

461
00:43:28,000 --> 00:43:29,040
съжалявам

462
00:43:37,680 --> 00:43:40,760
мадам мадам моля ела с мен

463
00:43:41,560 --> 00:43:44,000
Ела в хола. Имам някои въпроси

464
00:43:44,240 --> 00:43:45,239
не искам да ходя


465
00:43:46,040 --> 00:43:46,200
успокой се

466
00:43:46,200 --> 00:43:48,639
Остави ме, моля те.

467
00:43:48,639 --> 00:43:48,640
успокой се

468
00:43:48,800 --> 00:43:50,039
Пусни ме, пусни ме!

469
00:43:50,280 --> 00:43:51,480
Не те докосвам.

470
00:43:51,640 --> 00:43:53,280
какво става
Можем да обсъдим.

471
00:43:53,440 --> 00:43:56,320
говори с мен
Ще седнеш. ела

472
00:44:40,360 --> 00:44:41,880
Какво е?

473
00:44:42,400 --> 00:44:44,640
Моят психотерапевт ще бяга.

474
00:44:56,280 --> 00:44:59,280
Докато териториалната цялост на Сирия изглежда

475
00:44:59,440 --> 00:45:02,080
абсолютна необходимост за съответните правомощия,

476
00:45:02,240 --> 00:45:05,240
крещящо е да видим, че Сирия, каквато я познаваме,

477
00:45:05,400 --> 00:45:09,840
унитарна и централизирана Сирия, е отпаднала Сирия...

478
00:45:12,160 --> 00:45:13,960
"Изтекъл", оставяте ли го на френски?

479
00:45:14,400 --> 00:45:15,920
Конференцията е на френски език.

480
00:45:16,760 --> 00:45:19,560
Никой няма да разбере споменаването на Ясер Арафат.

481
00:45:19,840 --> 00:45:21,640
Всеки в арабския свят ще разбере.

482
00:45:22,280 --> 00:45:23,760
какво искаш да кажеш

483
00:45:25,160 --> 00:45:26,240
Изтекъл.

484
00:45:27,120 --> 00:45:28,440
Това ще рече?

485
00:45:29,720 --> 00:45:31,400
Търсене в речника.

486
00:45:52,920 --> 00:45:54,400
здравей
Гийом?

487
00:45:54,760 --> 00:45:55,760
Здравей, Реймънд.

488
00:45:57,040 --> 00:45:58,280
Карлов е мъртъв.

489
00:46:00,280 --> 00:46:02,200
как?
Самоубийство.

490
00:46:04,120 --> 00:46:05,320
ще ти се обадя пак

491
00:46:29,880 --> 00:46:32,119
След като говорихме дълго с вас, скъпа Александра,

492
00:46:32,280 --> 00:46:33,959
и ти, скъпи Максим,

493
00:46:34,720 --> 00:46:38,639
Спомних си няколко неща от живота на нашия покойник.

494
00:46:39,880 --> 00:46:42,439
Андре Лабенски имаше рядкото качество

495
00:46:43,190 --> 00:46:45,599
да бъде едновременно любящ и грижовен баща

496
00:46:45,760 --> 00:46:48,559
и трудолюбив и дискретен.

497
00:46:50,480 --> 00:46:53,479
Той приемаше присърце ролята си на баща и знаеше как да присъства

498
00:46:53,640 --> 00:46:57,039
въпреки взискателната и трудна работа,

499
00:46:57,360 --> 00:46:59,399
въпреки прекрасната си кариера.

500
00:47:00,540 --> 00:47:04,239
Той никога не е претендирал за признание за това.

501
00:47:04,640 --> 00:47:07,559
И все пак той получи признание

502
00:47:07,720 --> 00:47:10,279
от колегите си и от началниците си.

503
00:47:11,090 --> 00:47:13,759
Без изобщо да опетни семейния му живот.

504
00:47:14,580 --> 00:47:16,239
С най-голямо смирение,

505
00:47:16,400 --> 00:47:19,839
че една вечер в началото на 2000-те той получава първия си медал

506
00:47:20,570 --> 00:47:23,959
завръщайки се веднага, за да подкрепи жена си

507
00:47:24,120 --> 00:47:27,599
която гледаше сина им на няколко месеца.

508
00:47:28,840 --> 00:47:32,079
За него семейството беше по-важно от всичко.

509
00:47:32,480 --> 00:47:33,199
защо,

510
00:47:33,360 --> 00:47:36,319
чрез нашето отношение, нашите думи и нашите писания,

511
00:47:37,650 --> 00:47:40,959
ще трябва да поддържаме паметта му и да се обръщаме към него често.

512
00:47:44,200 --> 00:47:46,120
Майка ми не иска да си там.

513
00:47:46,400 --> 00:47:47,360
тръгвай си

514
00:47:48,100 --> 00:47:48,799
Махай се по дяволите.

515
00:48:00,620 --> 00:48:03,119
Предлагам ви да отделите няколко минути

516
00:48:03,280 --> 00:48:05,799
да те вземем от ковчега на нашия любим човек,

517
00:48:06,600 --> 00:48:08,879
преди да продължите с кремацията.

518
00:48:58,080 --> 00:48:59,240
добре си

519
00:48:59,400 --> 00:49:00,200
О, о!

520
00:49:05,160 --> 00:49:06,280
добре си

521
00:49:12,480 --> 00:49:13,400
окей