1
00:00:00,720 --> 00:00:07,120
---

2
00:00:18,280 --> 00:00:20,760
         Интригуваща музика

3
00:00:20,920 --> 00:00:29,880
...

4
00:00:30,040 --> 00:00:31,200
             (на руски)

5
00:00:38,320 --> 00:00:55,640
...

6
00:01:05,120 --> 00:02:21,520
...

7
00:02:21,920 --> 00:02:23,560
            Номерация

8
00:02:24,760 --> 00:02:26,760
              Тон

9
00:02:39,720 --> 00:03:04,600
...

10
00:05:17,720 --> 00:05:19,960
         Вълнуваща музика

11
00:05:20,120 --> 00:05:25,720
...

12
00:05:26,000 --> 00:05:28,520
            Номерация

13
00:05:29,480 --> 00:05:32,840
              Тон

14
00:05:34,240 --> 00:05:35,560
                Звукови сигнали

15
00:06:54,600 --> 00:06:56,360
- Той взе полета в 6:12 сутринта.

16
00:06:56,920 --> 00:06:59,000
  Пристига около 21 часа. в Пном Пен.

17
00:07:00,840 --> 00:07:01,720
- Започва се.

18
00:07:01,880 --> 00:07:03,320
         Вълнуваща музика

19
00:07:03,480 --> 00:07:27,120
...

20
00:08:16,960 --> 00:08:19,520
         Интригуваща музика

21
00:08:19,680 --> 00:08:51,680
...

22
00:09:08,760 --> 00:09:09,640
               - Добре.

23
00:09:39,120 --> 00:09:41,440
         Вълнуваща музика

24
00:09:41,600 --> 00:10:01,200
...

25
00:10:03,720 --> 00:10:51,200
...

26
00:10:51,800 --> 00:10:53,400
- Малотру си отиде
         медицинският център.

27
00:10:53,840 --> 00:10:55,120
Всичко е наред

28
00:10:56,160 --> 00:10:58,160
- А когато се обадим в клиниката?

29
00:10:58,720 --> 00:11:00,520
- казва рецепцията
     че е в стаята си.

30
00:11:00,680 --> 00:11:03,280
Прехвърляме разговора
     към новия си мобилен телефон.

31
00:11:04,600 --> 00:11:05,960
- Искам да проверя.

32
00:11:17,160 --> 00:11:19,360
       Набиране на номера

33
00:11:19,960 --> 00:11:21,440
              Тон

34
00:11:24,080 --> 00:11:26,040
                ...

35
00:11:29,120 --> 00:11:31,000
                ...

36
00:11:40,800 --> 00:11:43,720
          * Нежна музика

37
00:11:52,640 --> 00:11:55,160
          * Нежна музика

38
00:11:55,320 --> 00:11:59,040
                ...

39
00:11:59,360 --> 00:12:01,920
- Не трябва да отговаря
     преди да отиде в скривалището.

40
00:12:02,280 --> 00:12:04,600
              мелодия

41
00:12:06,440 --> 00:12:14,800
                ...

42
00:12:14,960 --> 00:12:17,520
               *...

43
00:12:27,600 --> 00:12:29,760
         Интригуваща музика

44
00:12:29,920 --> 00:13:49,240
...

45
00:13:50,520 --> 00:13:51,680
- Всичко е наред.

46
00:13:53,800 --> 00:13:56,840
...

47
00:14:10,960 --> 00:14:11,800
- здравей

48
00:14:14,280 --> 00:14:15,640
- Кога си тръгна?

49
00:14:16,880 --> 00:14:18,080
- Преди три часа.

50
00:14:18,240 --> 00:14:19,760
- Колко летателни часа?

51
00:14:20,240 --> 00:14:23,280
- Той минава през Ханой.
 Той ще бъде в Пном Пен след 8 часа.

52
00:14:26,160 --> 00:14:28,320
Имаме лесни 24 часа за чакане.

53
00:14:41,120 --> 00:14:42,280
какво правиш

54
00:14:42,760 --> 00:14:44,440
- Трябва да кажа на някого.

55
00:14:51,000 --> 00:14:52,120
Какво е?

56
00:14:52,720 --> 00:14:55,080
Страх те е, че ще се обадя
моите руски приятели?

57
00:14:55,240 --> 00:14:57,120
Няма нужда
нов телефон за това.

58
00:14:57,960 --> 00:15:00,280
         Интригуваща музика

59
00:15:00,440 --> 00:15:16,520
...

60
00:15:16,680 --> 00:15:17,320
             *- Ало?

61
00:15:18,040 --> 00:15:18,880
- Павел е.

62
00:15:19,480 --> 00:15:22,320
            *- Добро утро.
  - Искам да правя любов с теб.

63
00:15:26,240 --> 00:15:27,200
- Аз също.

64
00:15:28,480 --> 00:15:31,000
Вълнуваща музика

65
00:15:31,160 --> 00:16:25,360
...

66
00:16:28,400 --> 00:17:53,040
...

67
00:17:53,200 --> 00:17:55,000
              *- Да?
         - На път съм.

68
00:17:55,320 --> 00:17:56,240
- Добре.

69
00:18:00,480 --> 00:18:01,360
             -Пол...

70
00:18:04,160 --> 00:18:06,440
трябва да знам
                 с когото говорите.

71
00:18:07,400 --> 00:18:09,280
- Някой, когото приютявам.

72
00:18:12,000 --> 00:18:14,480
- Мислех, че има
               отколкото Самара Семьонова.

73
00:18:14,640 --> 00:18:16,040
- Има още някой.

74
00:18:18,200 --> 00:18:19,120
- СЗО ?

75
00:18:34,160 --> 00:18:37,000
Това, което правиш може би
       проблем за операцията.

76
00:18:37,960 --> 00:18:40,880
- Какво правя?
              - Нещо непланирано.

77
00:18:54,040 --> 00:18:56,120
нямам нищо общо с това,
        какво ти се случи.

78
00:19:03,480 --> 00:19:05,000
- как си

79
00:19:09,800 --> 00:19:10,800
- как си

80
00:19:12,880 --> 00:19:14,800
- Не се притеснявай за операцията.

81
00:19:32,880 --> 00:19:34,040
           Тя въздъхва.

82
00:19:34,520 --> 00:19:36,520
         Вълнуваща музика

83
00:19:36,680 --> 00:19:59,640
...

84
00:20:00,440 --> 00:20:02,520
              мелодия

85
00:20:03,080 --> 00:20:05,640
- Ало?
       *- Полетът е отменен.

86
00:20:06,240 --> 00:20:07,960
      Следващият е в...

87
00:20:08,480 --> 00:20:10,560
     Не знам дали има такъв
преди утре.

88
00:20:10,720 --> 00:20:13,200
Успяха ли да го отменят?
              *- Не.

89
00:20:13,640 --> 00:20:16,320
Те не биха направили това
     ако знаеха къде си.

90
00:20:18,360 --> 00:20:20,720
       Вашата среща приключва
след колко време?

91
00:20:21,520 --> 00:20:23,120
- Малко повече от час.

92
00:20:24,120 --> 00:20:27,480
      *- Вземете билет за
следващия полет. За навсякъде.

93
00:20:28,920 --> 00:20:30,000
- Добре.

94
00:20:30,600 --> 00:20:31,840
          *- Ще се оправи.

95
00:21:22,280 --> 00:21:23,640
              мелодия

96
00:21:23,800 --> 00:21:28,920
                ...

97
00:21:29,240 --> 00:21:30,120
- Ало?

98
00:21:30,280 --> 00:21:32,640
         *- аз си тръгнах,
Не се чувствах в безопасност.

99
00:21:32,800 --> 00:21:34,320
       Аз съм в такси.

100
00:21:37,400 --> 00:21:38,440
- Добре...

101
00:21:40,360 --> 00:21:43,440
Можете да се обадите на вашия мозъчен тръст
       на стационарен телефон?

102
00:21:45,120 --> 00:21:47,760
- Мога... мога да се обадя
           секретарката.

103
00:21:48,520 --> 00:21:51,880
 *- Опитайте да се свържете с ваш колега
Силвия на срещата.

104
00:21:52,040 --> 00:21:55,240
   Кажете му, че не можете да дойдете
заради личен проблем.

105
00:21:55,400 --> 00:21:58,040
       Уговорете среща с него
в кафене La Taverne.

106
00:21:58,200 --> 00:22:00,480
Улица Шмитовски.
Поставяте се на терасата.

107
00:22:01,120 --> 00:22:03,160
- Ако тя поиска
       какъв е проблема

108
00:22:03,320 --> 00:22:05,960
  *- Току-що те зарязаха.
Трябва да говорите.

109
00:22:06,720 --> 00:22:08,680
            *- Добре.
          - Ще ти се обадя пак.

110
00:22:12,440 --> 00:22:14,160
- Трябва да ми кажеш какво става.

111
00:22:14,760 --> 00:22:16,840
- Трябва да изляза за малко.

112
00:22:17,080 --> 00:22:18,480
- Не е възможно.

113
00:22:19,200 --> 00:22:21,200
- Ще се върна
          след два часа.

114
00:22:21,360 --> 00:22:22,640
- Не мога да те оставя.

115
00:22:23,720 --> 00:22:25,480
- Ела с мен.
                               - Или?

116
00:22:26,120 --> 00:22:28,440
                       правя какво
С кого говорихте френски?

117
00:22:30,280 --> 00:22:31,960
- Надя Ел Мансур.

118
00:22:49,360 --> 00:22:50,280
- Върви с него.

119
00:23:05,520 --> 00:23:06,880
Бихте ли имали...

120
00:23:07,880 --> 00:23:12,360
пример за операция
с Гийом Дебайи

121
00:23:12,520 --> 00:23:14,120
кой би се провалил?

122
00:23:15,240 --> 00:23:16,080
- не

123
00:23:22,160 --> 00:23:23,600
- Ще я арестуват.

124
00:23:24,440 --> 00:23:26,400
Цялата операция ще се срине.

125
00:23:28,200 --> 00:23:50,280
...

126
00:23:50,480 --> 00:23:51,280
- Да тръгваме.

127
00:23:55,880 --> 00:24:18,200
...

128
00:24:18,360 --> 00:24:19,120
            (на английски)

129
00:24:30,120 --> 00:24:31,360
- Какво виждаш?

130
00:24:33,200 --> 00:24:34,880
- Жена плаче.

131
00:24:36,040 --> 00:24:36,840
            - За какво?

132
00:24:38,360 --> 00:24:40,320
                     - Не знам.
Тя загуби някого.

133
00:24:40,600 --> 00:24:41,320
           - А другото?

134
00:24:43,360 --> 00:24:45,600
        - Приятел, който се присъединява към нея
да я утеши.

135
00:24:50,600 --> 00:24:52,840
Отивам да проверя колите
и аз се присъединявам към нея.

136
00:24:54,000 --> 00:24:56,480
Ако видя някого,
кръстосвам крака.

137
00:24:57,320 --> 00:24:58,720
- Ще го изпратим по този начин.

138
00:24:59,440 --> 00:25:00,360
- Добре.

139
00:25:03,680 --> 00:25:49,440
...

140
00:25:49,600 --> 00:25:50,240
              мелодия

141
00:25:57,200 --> 00:26:01,080
- Аз съм приятел, на когото се обадихте
     преди. Говориш ми на английски.

142
00:26:01,240 --> 00:26:01,880
как си

143
00:26:08,120 --> 00:26:11,560
- Питам те сам ли си,
      но не. И се подобрява.

144
00:26:22,080 --> 00:26:25,760
Извини й се. Кажете
 че настоявам да дойдеш.

145
00:26:28,880 --> 00:26:31,160
         *- Виждате улицата
пред вас, вдясно?

146
00:26:33,240 --> 00:26:34,440
           Да, този.

147
00:26:34,800 --> 00:26:36,000
        Върви натам.

148
00:26:37,280 --> 00:26:41,040
  Не затваряй. Преструвай се.
Поставете телефона в чантата си.

149
00:26:41,880 --> 00:26:43,440
    Ще го извадите след 20м.

150
00:26:43,880 --> 00:26:44,960
правилно ли разбрахте

151
00:27:04,560 --> 00:27:07,360
         Вълнуваща музика

152
00:27:13,360 --> 00:27:37,520
...

153
00:27:37,680 --> 00:27:39,200
    *- Не ходете твърде бързо.

154
00:27:40,120 --> 00:27:41,200
        Кола пали.

155
00:27:41,360 --> 00:28:08,080
...

156
00:28:08,240 --> 00:28:09,480
                Звуков сигнал

157
00:28:10,960 --> 00:28:31,800
...

158
00:28:33,200 --> 00:28:34,840
Надя, спри.

159
00:28:36,240 --> 00:28:38,440
     Престорете се, че търсите
в чантата си.

160
00:28:43,600 --> 00:28:46,240
       *Добре. Има човек
в сив костюм зад теб.

161
00:28:47,960 --> 00:28:48,760
Погледнете го.

162
00:29:06,600 --> 00:29:07,440
Той погледна ли те?

163
00:29:08,360 --> 00:29:09,480
- Той ми се усмихна.

164
00:29:09,640 --> 00:29:11,960
      *- Той не би направил това
ако те последва.

165
00:29:14,320 --> 00:29:16,640
         В края на улицата,
има автобусна спирка.

166
00:29:17,440 --> 00:29:18,400
         Взимаш 104.

167
00:29:19,520 --> 00:29:20,920
Слезте на спирка Петровин.

168
00:29:21,760 --> 00:29:23,760
Връщаш се нагоре по улицата.
ще видиш,

169
00:29:23,920 --> 00:29:26,400
         има фирма
коли под наем.

170
00:29:26,560 --> 00:29:29,200
   Има кола на твое име.
Ще се погрижите за вас.

171
00:29:29,560 --> 00:29:30,760
правилно ли разбрахте

172
00:29:32,000 --> 00:29:32,920
- да

173
00:29:39,600 --> 00:29:41,840
         Интригуваща музика

174
00:29:42,000 --> 00:30:19,360
...

175
00:30:19,520 --> 00:30:21,000
                Звукови сигнали

176
00:30:21,160 --> 00:30:34,000
...

177
00:30:41,200 --> 00:30:43,280
            Викове в далечината

178
00:30:43,840 --> 00:31:20,640
...

179
00:31:23,000 --> 00:31:25,400
         Интригуваща музика

180
00:31:25,560 --> 00:32:03,440
...

181
00:32:03,600 --> 00:32:05,760
          Някой влиза.

182
00:33:06,760 --> 00:33:08,920
         Интригуваща музика

183
00:33:09,080 --> 00:33:54,520
...

184
00:33:56,080 --> 00:33:56,880
-Реймънд!

185
00:33:57,040 --> 00:33:59,880
              Вибриране

186
00:34:00,040 --> 00:34:03,440
                ...

187
00:34:46,240 --> 00:35:06,560
...

188
00:35:06,720 --> 00:35:08,000
Петдесет и петдесет.

189
00:35:19,960 --> 00:35:21,360
    *- Петдесет и петдесет, да.

190
00:35:21,720 --> 00:35:24,640
Или идва сам
и ние му правим предложение,

191
00:35:24,800 --> 00:35:28,960
или предупреди всички.
  Той арестува всички, които са там.

192
00:35:29,320 --> 00:35:30,720
Така че се връщаш.

193
00:35:43,680 --> 00:35:45,760
- Идваш да ме пожелаеш
            късмет

194
00:35:51,680 --> 00:35:53,440
Нямате причина да останете.

195
00:35:54,200 --> 00:35:57,840
Дядо е там, за да ме защити.
  Последния път го нямаше.

196
00:35:58,000 --> 00:35:59,600
Ето защо
             че е станало зле.

197
00:36:00,080 --> 00:36:01,600
- Ще се оправи.

198
00:36:03,640 --> 00:36:06,000
       Щракане на клавиатури

199
00:36:12,280 --> 00:36:13,440
                           - благодаря ви

200
00:36:14,480 --> 00:36:41,040
...

201
00:36:42,120 --> 00:36:43,280
О!

202
00:37:18,440 --> 00:37:45,600
...

203
00:38:21,400 --> 00:38:23,320
- Няма време да се прибирам
в къщата ми?

204
00:38:23,600 --> 00:38:24,840
знаеш ли за какво става въпрос

205
00:38:25,000 --> 00:38:27,600
- Да, огромна е.
- А добре?

206
00:38:28,920 --> 00:38:30,560
Добре... Не знаеш.

207
00:38:30,720 --> 00:38:31,520
- така.

208
00:38:33,520 --> 00:38:34,320
            Тя удря.

209
00:38:34,520 --> 00:38:35,400
              - Да?

210
00:38:38,840 --> 00:38:40,360
Реймънд. Между.

211
00:38:43,920 --> 00:38:46,160
Съжалявам, че ви взех в движение.

212
00:38:47,920 --> 00:38:48,560
- Без грижи.

213
00:38:50,520 --> 00:38:52,760
- Къде сме? Имаме ли нещо ново?

214
00:38:53,240 --> 00:38:56,080
- Кенеди ще кацне
        след няколко часа.

215
00:38:56,640 --> 00:38:58,320
- Кой е с Гийом?
               дядо?

216
00:38:58,480 --> 00:38:59,400
               - да

217
00:39:02,360 --> 00:39:03,720
- Мишел, защо сме тук?

218
00:39:05,000 --> 00:39:07,160
- Имам да ти кажа две неща.

219
00:39:07,840 --> 00:39:08,680
- На мен?

220
00:39:09,040 --> 00:39:09,920
- да

221
00:39:10,600 --> 00:39:12,000
Исках Реймънд да е там.

222
00:39:20,080 --> 00:39:23,080
Първо: Mille Sabords остава на мисия.

223
00:39:32,880 --> 00:39:34,040
- Той е на свободен ход.

224
00:39:35,040 --> 00:39:37,320
– задава въпроси
относно Малотру.

225
00:39:37,480 --> 00:39:39,480
- Това пречи на работата му.

226
00:39:40,160 --> 00:39:42,760
- Две:
казаха му истината за Малотру.

227
00:39:48,600 --> 00:39:50,680
Стартира операция Кенеди.

228
00:39:50,840 --> 00:39:52,600
каквото и да се случи,
Кенеди ще разбере

229
00:39:52,760 --> 00:39:55,800
че никога не сме били заблудени
от смъртта на Пол Льофевр.

230
00:39:59,320 --> 00:40:00,200
- Добре.

231
00:40:00,600 --> 00:40:05,200
- Разбирам как се почувствахте
за Mille Sabords и Pacemaker.

232
00:40:05,480 --> 00:40:08,720
Те бяха обезпокоени от
разкрития в пресата.

233
00:40:08,880 --> 00:40:11,240
Имаха
тревожно поведение.

234
00:40:12,520 --> 00:40:16,280
Не можем да работим с
хора, ако имаме съмнения за тях.

235
00:40:19,560 --> 00:40:21,840
        Меланхолична музика

236
00:40:22,000 --> 00:40:30,880
...

237
00:40:31,040 --> 00:40:33,160
- Ще се отбиеш ли до дома си?

238
00:40:33,600 --> 00:40:35,080
- Да, освен ако...

239
00:40:35,240 --> 00:40:37,280
- Ела в офиса ми
                       две минути.

240
00:40:39,400 --> 00:40:40,440
- БЛАГОДАРЯ.

241
00:40:45,360 --> 00:40:48,880
- За първи път от 25 години
  че съм отречен в този момент.

242
00:40:50,880 --> 00:40:54,560
Трябваше да се случи.
Това липсваше от моя опит.

243
00:41:00,520 --> 00:41:02,360
Ти си странна риба, Реймънд.

244
00:41:02,800 --> 00:41:05,040
Аз съм един от тези
    който не те е подценил.

245
00:41:06,920 --> 00:41:09,440
- Малък клуб.
          - Не казвай това.

246
00:41:09,840 --> 00:41:11,680
Вие сте изключително надеждни.

247
00:41:11,880 --> 00:41:14,480
И под подигравателна външност
че всички оценяват,

248
00:41:15,400 --> 00:41:18,040
вие сте строги
и безкрайна лоялност.

249
00:41:18,200 --> 00:41:20,080
Това е рядкост за тази услуга.

250
00:41:23,040 --> 00:41:23,960
Ето защо

251
00:41:24,120 --> 00:41:28,040
Ще ви предложа да водите
Офиса на легендите, когато си тръгнах.

252
00:41:28,240 --> 00:41:30,280
Тоест утре или вдругиден.

253
00:41:31,440 --> 00:41:32,640
- Ще си тръгваш ли?

254
00:41:34,320 --> 00:41:36,160
- Мишел ме довърши.

255
00:41:37,440 --> 00:41:39,240
„Прекратено“, на английски.

256
00:41:39,680 --> 00:41:41,080
осъзнаваш ли го

257
00:41:43,560 --> 00:41:45,120
- Не бих го казал така.

258
00:41:45,440 --> 00:41:47,040
           - Как ще го кажеш?

259
00:41:49,080 --> 00:41:50,200
     Той мисли, че съм луд.

260
00:41:51,880 --> 00:41:54,000
Беше много полезно
за известно време,

261
00:41:54,680 --> 00:41:57,760
и е вероятно
че прекрачих границата.

262
00:41:59,360 --> 00:42:00,920
- Ако вече го осъзнаваш...

263
00:42:01,080 --> 00:42:03,680
- Време е да тръгваме
преди да излезе извън контрол.

264
00:42:06,520 --> 00:42:09,560
Какъвто и да е резултатът
       на операция Кенеди,

265
00:42:09,720 --> 00:42:11,360
свърши за мен.

266
00:42:15,960 --> 00:42:18,080
Или ще завърша с успех,

267
00:42:19,040 --> 00:42:20,400
истински успех.

268
00:42:20,560 --> 00:42:23,400
Ако Кенеди бъде вербуван,
    ще остане в историята.

269
00:42:26,040 --> 00:42:28,000
Или ще се проваля,

270
00:42:28,160 --> 00:42:31,680
като много други...
   Ще сме опитали, ще сме загубили.

271
00:42:34,200 --> 00:42:37,080
Но загубих
    много повече от другите.

272
00:42:37,520 --> 00:42:40,960
Защото се жертвах
доста неща в тази операция.

273
00:42:43,120 --> 00:42:45,880
По-специално моята почтеност.

274
00:42:53,600 --> 00:42:55,920
Вълнуваща музика

275
00:42:56,080 --> 00:43:01,800
...

276
00:44:45,840 --> 00:44:47,920
           Нежна музика

277
00:44:48,080 --> 00:45:11,600
...

278
00:45:12,000 --> 00:45:13,320
             Чукаме.

279
00:47:44,160 --> 00:47:45,320
             Чукаме.

280
00:48:09,760 --> 00:48:11,920
         Интригуваща музика

281
00:48:12,080 --> 00:48:27,080
...

282
00:48:27,240 --> 00:48:29,200
              мелодия

283
00:48:30,680 --> 00:48:32,320
                ...

284
00:49:09,680 --> 00:49:12,280
         Интригуваща музика

285
00:49:12,440 --> 00:49:31,520
...

286
00:49:31,680 --> 00:50:00,120
...

287
00:50:02,720 --> 00:50:03,840
            *- Тук Бета.

288
00:50:06,000 --> 00:50:07,360
            Той е сам.

289
00:50:17,800 --> 00:50:18,960
             Той влиза.

290
00:50:23,320 --> 00:50:46,360
...

291
00:50:50,720 --> 00:50:52,360
    Той пристигна. Той е сам.

292
00:50:53,640 --> 00:50:55,640
          *- Това е Епсилон.
Тук няма движение.

293
00:50:56,920 --> 00:51:44,600
...

294
00:54:07,080 --> 00:54:09,680
           Нежна музика

295
00:54:09,840 --> 00:54:18,800
...

296
00:54:18,960 --> 00:54:20,520
  - ... какви въпроси...

297
00:54:20,680 --> 00:54:21,400
Ето го.

298
00:54:22,600 --> 00:54:25,080
Оставям те със Силви,
кой ще ти каже

299
00:54:25,240 --> 00:54:28,000
неща
на тайни агенти.

300
00:54:28,280 --> 00:54:30,360
Здравей, Силви.
         - Здравей, Майкъл.

301
00:54:32,000 --> 00:54:34,040
добро утро
                          - ДОБРО УТРО.

302
00:54:35,080 --> 00:54:38,280
- Виждам, че всички имате
      формуляр за попълване.

303
00:54:39,840 --> 00:54:42,840
Това е, което наричаме тук
    формата за погребение.

304
00:54:43,280 --> 00:54:45,320
        Има един въпрос
в тази форма:

305
00:54:45,480 --> 00:54:47,880
          „Бихте ли искали
да бъдеш таен агент?“

306
00:54:48,280 --> 00:54:50,640
С много малка кутия
          за да проверите до него.

307
00:54:50,800 --> 00:54:53,440
Ако поставите отметка в квадратчето,
         1-ва последица,

308
00:54:53,600 --> 00:54:57,280
е, че ще останеш
 Замазка за 1 година, 1 година и половина.

309
00:54:57,960 --> 00:55:00,640
Ако желаете един ден
       да бъде таен агент,

310
00:55:00,800 --> 00:55:05,160
във времето между мисиите,
   не трябва да се излагаш.

311
00:55:05,320 --> 00:55:08,880
Не пътувайте, не продължавайте
 земята. Ние ви топлим.

312
00:55:09,560 --> 00:55:13,200
Останалите тръгват на приключение
     и преживявания на живо,

313
00:55:13,360 --> 00:55:16,240
вие, ние правим всичко
   за да останете девствени.

314
00:55:16,400 --> 00:55:18,840
Накратко, погребваме ви.

315
00:55:19,520 --> 00:55:22,960
Това, за да бъдеш един ден
  пилотната риба на DGSE.

316
00:55:23,760 --> 00:55:25,600
Тези, които ще имат мисията

317
00:55:25,920 --> 00:55:28,640
      за локализиране в чужбина
потенциални предатели.

318
00:55:35,600 --> 00:55:39,560
Да си таен агент означава да си тръгнеш
в чужбина от години,

319
00:55:39,720 --> 00:55:42,520
    под “IF”, фиктивна самоличност.

320
00:55:42,680 --> 00:55:44,640
    Ние също казваме "под легенда".

321
00:55:46,080 --> 00:55:48,240
 Заминаваш да практикуваш професията си.

322
00:55:48,600 --> 00:55:52,720
  Професор по литература, сеизмолог,
трафикант на компютърна техника.

323
00:55:54,400 --> 00:55:57,040
      Но твоята истинска работа,
наблюдава се.

324
00:55:57,440 --> 00:56:00,760
Проследете слабостите, недостатъците,
ъгли на атака,

325
00:56:02,280 --> 00:56:05,480
           да позволи
на офицерите, отговарящи за вербуването

326
00:56:05,640 --> 00:56:07,320
тези, които наричаме „източници“.

327
00:56:09,440 --> 00:56:12,240
   Те ще го правят най-често
под АКО също,

328
00:56:12,760 --> 00:56:16,200
  така че източниците да не знаят
никога с кого си имат работа.

329
00:56:25,080 --> 00:56:27,920
            Вашата работа
ще унищожи живота на хората

330
00:56:28,080 --> 00:56:30,280
          които не са
непременно лошо.

331
00:56:30,800 --> 00:56:33,520
        Просто непознати
които работят за страната си,

332
00:56:33,680 --> 00:56:37,920
и които имат достъп до информация
важни за нашата безопасност.

333
00:56:39,200 --> 00:56:41,200
              хората
които могат да бъдат описани като "копелета"

334
00:56:41,360 --> 00:56:44,000
   защото живеят от другата страна
от границата

335
00:56:44,560 --> 00:56:45,760
и знаят нещата

336
00:56:45,920 --> 00:56:48,800
       че тяхното правителство
иска да ни скрие на всяка цена.

337
00:56:49,280 --> 00:56:51,800
         Интригуваща музика

338
00:56:51,960 --> 00:57:41,840
...

339
00:57:42,000 --> 00:57:43,280
- Довиждане.

340
00:57:43,440 --> 00:58:40,000
...

341
00:58:40,280 --> 00:58:42,600
TITRAFILM субтитри


