1
00:00:00,720 --> 00:00:08,120
---

2
00:00:48,040 --> 00:00:48,680
-Пол.

3
00:00:52,400 --> 00:00:53,720
Ти ме пренебрегна.

4
00:00:55,960 --> 00:00:57,240
- За мен ли е?

5
00:00:59,680 --> 00:01:01,480
- Защо искаш
              дали е за теб

6
00:01:01,840 --> 00:01:02,880
- Рефлекс.

7
00:01:12,160 --> 00:01:13,040
-Пол...

8
00:01:13,520 --> 00:01:14,320
- Павел.

9
00:01:15,920 --> 00:01:17,120
- Отиди за Павел.

10
00:01:31,120 --> 00:01:32,320
- Ти идваш.

11
00:01:32,880 --> 00:01:33,680
- да

12
00:01:34,800 --> 00:01:37,120
Аз съм режисьор
       от Бюрото за легенди.

13
00:01:38,760 --> 00:01:40,120
- А бившият директор?

14
00:01:40,680 --> 00:01:42,080
- Под други небеса.

15
00:01:43,320 --> 00:01:44,720
Без по-снизходителен.

16
00:01:52,280 --> 00:01:54,640
- Мина много време
за какво използвате това място?

17
00:01:54,800 --> 00:01:56,520
- За първи път е.

18
00:01:57,280 --> 00:01:59,440
Създадохме агенцията преди десет години.

19
00:01:59,600 --> 00:02:02,160
Работеше нормално
              през цялото това време.

20
00:02:02,920 --> 00:02:04,880
Това е като страхотна реколта.

21
00:02:05,480 --> 00:02:08,160
Чакахме подходящата възможност
                    да го използвате.

22
00:02:09,760 --> 00:02:11,480
- И ето я.

23
00:02:12,200 --> 00:02:13,240
- да

24
00:02:17,520 --> 00:02:19,320
Наричат ​​го Кенеди.

25
00:02:22,520 --> 00:02:23,720
знаеш ли защо

26
00:02:25,320 --> 00:02:26,920
- За Михаил ли говориш?

27
00:02:27,440 --> 00:02:29,200
- Михаил ли го наричате?

28
00:02:30,320 --> 00:02:31,480
- Той е приятел.

29
00:02:31,840 --> 00:02:33,000
- Наистина ли?

30
00:02:33,800 --> 00:02:36,320
Вашите препоръки
                    да го вербуват

31
00:02:36,480 --> 00:02:39,480
са още по-надеждни,
                          представям си.

32
00:02:43,080 --> 00:02:44,640
- Искате ли да го вербувате?

33
00:02:45,880 --> 00:02:48,240
- Ще го научим
              че Силвен Еленщайн

34
00:02:48,400 --> 00:02:50,520
не е наистина
Силвен Еленщайн.

35
00:02:52,480 --> 00:02:54,280
Това ще бъде тежък удар за него.

36
00:02:57,840 --> 00:03:00,160
Как мислиш, че ще реагира?

37
00:03:03,440 --> 00:03:05,160
- Или се паникьосва...

38
00:03:10,960 --> 00:03:12,720
Или кара всички да спрат.

39
00:03:13,680 --> 00:03:14,800
Аз и тези около мен.

40
00:03:16,600 --> 00:03:18,440
- Ще ви отведем на безопасно място.

41
00:03:21,760 --> 00:03:24,520
- Самара Семьонова
и децата му също.

42
00:03:25,760 --> 00:03:26,640
- Добре.

43
00:03:28,640 --> 00:03:29,520
Кой друг?

44
00:03:31,800 --> 00:03:32,760
- Това е всичко.

45
00:03:36,480 --> 00:03:38,880
- И ако се паникьоса,
     какво може да се случи

46
00:03:41,360 --> 00:03:42,960
- Може да ме помоли да му помогна.

47
00:03:44,720 --> 00:03:46,320
- Така си мисля.

48
00:03:49,640 --> 00:03:51,800
- Искаш ли да го вербувам?
                               - да

49
00:03:52,480 --> 00:03:54,000
Вие ще бъдете негов контакт.

50
00:03:54,400 --> 00:03:56,480
Ще трябва да останеш тук известно време.

51
00:03:59,400 --> 00:04:00,360
- Колко време?

52
00:04:01,640 --> 00:04:02,920
- Ако е съдействал,

53
00:04:03,680 --> 00:04:07,040
колко дълго може да продължи
           преди да го ексфилтрираме?

54
00:04:08,760 --> 00:04:09,800
- Не повече от 4 месеца.

55
00:04:10,120 --> 00:04:11,680
- Ти ще решиш.

56
00:04:13,320 --> 00:04:15,160
- А веднъж във Франция?

57
00:04:15,720 --> 00:04:18,880
- Ще бъдете свободни да решите
           от това, което искате да направите.

58
00:04:29,440 --> 00:04:30,400
- А вие?

59
00:04:32,320 --> 00:04:33,840
- Мисля, че си прав.

60
00:04:34,240 --> 00:04:37,000
По-сигурен съм
   да бъде актив за компанията.

61
00:04:37,160 --> 00:04:40,440
Вероятно дори
    че се превръщам в проблем.

62
00:04:40,760 --> 00:04:41,760
Чувам гласове

63
00:04:41,920 --> 00:04:45,120
които ми казват да свърша
на тази операция.

64
00:04:45,920 --> 00:04:48,560
Слагаш край на кариерата ми
                   във вашите ръце.

65
00:04:49,160 --> 00:04:50,800
- Искаш да свърши
в красотата.

66
00:04:51,240 --> 00:04:52,840
- Не, просто бих искал...

67
00:04:53,880 --> 00:04:57,760
не завършва като истинския JJA.
        А именно напълно луд.

68
00:05:07,640 --> 00:05:09,440
- Ти дойде
да ми стиснеш ръката?

69
00:05:10,120 --> 00:05:12,040
- За да се уверя, че всичко е наред.

70
00:05:12,200 --> 00:05:14,360
И ако всичко не върви добре,
               за да можем да говорим за това.

71
00:05:17,120 --> 00:05:19,080
- Какво има?
връзката ти с Кенеди?

72
00:05:23,400 --> 00:05:24,960
- Той не е приятел.

73
00:05:29,480 --> 00:05:31,280
- Това е личен въпрос.

74
00:05:32,560 --> 00:05:33,840
- Това ще бъде ли проблем?

75
00:05:34,400 --> 00:05:37,360
Използвайте ресурси на кутията
      за личен въпрос,

76
00:05:37,520 --> 00:05:39,520
това е нещо
                   кой ти пречи

77
00:05:42,360 --> 00:05:44,960
- Ако сте дошли да ме съдите,
          твърде късно е

78
00:05:46,080 --> 00:05:48,360
Вече е имало
    присъда и екзекуция.

79
00:05:50,560 --> 00:05:52,400
- И възкресението.

80
00:06:05,040 --> 00:06:07,800
              мелодия

81
00:06:31,480 --> 00:06:32,520
                Звуков сигнал

82
00:06:43,320 --> 00:06:44,600
              мелодия

83
00:09:03,360 --> 00:09:04,320
                Звуков сигнал

84
00:09:22,880 --> 00:09:24,840
          Електро музика

85
00:09:25,000 --> 00:10:01,960
                ...

86
00:10:06,000 --> 00:10:08,400
- Кога пристигнахте?
                    - Преди 2 дни.

87
00:10:08,760 --> 00:10:12,760
Предложиха ми да се присъединя към a
think tank on the future of Syria.

88
00:10:12,920 --> 00:10:14,080
казах да.

89
00:10:15,120 --> 00:10:17,080
I didn't think I'd call you
                      веднага.

90
00:10:19,600 --> 00:10:21,520
- Ще останеш ли?
                               - да

91
00:10:25,160 --> 00:10:26,520
- А вашият приятел?

92
00:10:27,560 --> 00:10:28,600
- Напуснах го.

93
00:10:31,520 --> 00:10:32,560
- Тъжна ли си?

94
00:10:35,240 --> 00:10:37,200
- It's never very pleasant,

95
00:10:38,280 --> 00:10:40,920
but I couldn't do otherwise.

96
00:10:43,600 --> 00:10:44,560
а ти

97
00:10:46,400 --> 00:10:47,720
- I don't see Samara anymore.

98
00:10:49,040 --> 00:10:50,080
- За какво?

99
00:10:51,040 --> 00:10:52,640
- She never had any illusions
върху мен.

100
00:10:53,480 --> 00:10:55,240
She took me for what I am.

101
00:10:56,960 --> 00:10:57,960
- Какво си ти?

102
00:11:02,160 --> 00:11:04,360
- I would like to tell you,
       but I don't have the right.

103
00:11:04,520 --> 00:11:07,200
Но е по-сложно
             отколкото в Дамаск.

104
00:11:14,760 --> 00:11:16,720
- Опитах се да мина
                      към нещо друго.

105
00:11:19,960 --> 00:11:23,000
Искам прост живот,
      но само ако си мъртъв.

106
00:11:24,600 --> 00:11:26,720
Ако си жив, не го искам.

107
00:11:29,040 --> 00:11:45,240
                ...

108
00:11:45,400 --> 00:11:48,240
      Тежко дишане

109
00:11:48,400 --> 00:12:31,080
                ...

110
00:12:35,520 --> 00:12:37,960
         Интригуваща музика

111
00:12:38,120 --> 00:12:46,320
...

112
00:12:46,760 --> 00:12:47,920
Не мърдай.

113
00:12:48,280 --> 00:13:07,360
...

114
00:13:12,240 --> 00:13:41,120
...

115
00:13:49,680 --> 00:13:50,840
                       - Бисмила.

116
00:14:08,840 --> 00:14:12,280
           бръмчене

117
00:14:15,000 --> 00:14:16,040
            (на английски)

118
00:14:24,640 --> 00:14:51,000
...

119
00:16:29,920 --> 00:16:31,000
- Той е.

120
00:16:35,240 --> 00:16:36,200
            (на италиански)

121
00:17:43,240 --> 00:17:45,160
- Всъщност е проклятие.

122
00:17:46,080 --> 00:17:48,640
Мислех, че Гийом Дебайи
          беше рана,

123
00:17:48,800 --> 00:17:51,160
рана
    който е заразил услугата,

124
00:17:51,760 --> 00:17:53,560
но всъщност е точно обратното.

125
00:17:55,400 --> 00:17:57,960
Това е тази услуга
която заразява всички.

126
00:18:03,720 --> 00:18:06,520
Mille Sabords ни казва:
   „Срещнах Андреа Шнабел.“

127
00:18:06,680 --> 00:18:07,920
Това означава:

128
00:18:08,240 --> 00:18:09,800
„Знам кой е Найт.

129
00:18:10,160 --> 00:18:13,800
„Знам, че Пол Льофевр е такъв
  герой. Защо беше убит?"

130
00:18:14,560 --> 00:18:16,920
- Защо не му кажеш
      че Малотру е жив?

131
00:18:17,880 --> 00:18:21,720
- Заема територия
   където изобилстват руските уши.

132
00:18:21,880 --> 00:18:24,320
Това е твърде рисковано
за операция Кенеди.

133
00:18:26,080 --> 00:18:26,880
не

134
00:18:27,520 --> 00:18:30,760
Има и друго решение.
   По-просто, по-малко опасно.

135
00:18:30,920 --> 00:18:33,080
Изваждаме Mille Sabords от играта.

136
00:18:34,960 --> 00:18:35,880
- Да му се обадим ли?

137
00:18:36,040 --> 00:18:37,840
- да Готово.

138
00:18:40,080 --> 00:18:42,120
- Той е гангстер
               изключително ценен.

139
00:18:43,880 --> 00:18:46,440
За CT, Арабския офис,
                   Иранският офис...

140
00:18:46,600 --> 00:18:49,960
- В процес е на потапяне,
   Реймънд. Не го ли разбираш?

141
00:18:51,040 --> 00:18:53,800
Разпитът му за Дебайи
        е контрапродуктивен,

142
00:18:53,960 --> 00:18:56,760
опасно за него
       и за нашата дейност.

143
00:18:58,240 --> 00:19:01,440
Ние не ходим отново и отново
правят същата грешка.

144
00:19:02,040 --> 00:19:04,840
Помниш го.
Сложихме край на Mille Sabords.

145
00:19:09,680 --> 00:19:10,400
- Разбрано.

146
00:19:22,560 --> 00:19:24,360
Когато Mille Sabords
       трябва да видя Ал Тауф отново?

147
00:19:25,080 --> 00:19:27,320
- Не знаем,
          той чака да се свържат с него.

148
00:19:28,040 --> 00:19:29,040
за какво?

149
00:19:30,760 --> 00:19:31,560
- За нищо.

150
00:19:47,280 --> 00:19:48,920
- Проследиха ме.

151
00:19:53,200 --> 00:19:56,960
Видях хора в метрото
и отново в дъното на вашата сграда.

152
00:19:57,120 --> 00:19:58,600
- Аз работя
в чувствителна зона.

153
00:20:00,680 --> 00:20:02,960
Обръщат внимание на хората
че аз често.

154
00:20:04,120 --> 00:20:06,080
- Значи ме последваха.

155
00:20:07,840 --> 00:20:10,520
- Казах ти го
беше по-сложно, отколкото в Дамаск.

156
00:20:10,880 --> 00:20:11,880
- да

157
00:20:12,920 --> 00:20:14,720
Казах ти, че го приех.

158
00:20:21,560 --> 00:20:24,040
          * Нежна музика

159
00:20:24,200 --> 00:20:26,840
                ...

160
00:20:27,960 --> 00:20:29,040
           Те шепнат.
- Един ден...

161
00:20:30,680 --> 00:20:32,680
Ще трябва да напуснете страната
изведнъж.

162
00:20:36,880 --> 00:20:38,280
Съгласни ли сте с това?

163
00:20:39,280 --> 00:20:40,080
- да

164
00:20:40,480 --> 00:20:42,120
- Онзи ден ще ти се обадя,

165
00:20:43,120 --> 00:20:45,080
и ще ви дам кодова фраза.

166
00:20:45,240 --> 00:20:47,240
Ще трябва да следвате инструкциите.

167
00:20:50,640 --> 00:20:52,120
- Ще бъде ли опасно?

168
00:20:53,040 --> 00:20:54,720
- Не и ако правиш това, което ти казвам.

169
00:20:56,960 --> 00:20:59,320
Или иначе
сега напускате страната.

170
00:21:02,200 --> 00:21:03,680
- Каква кодова фраза?

171
00:21:07,840 --> 00:21:08,800
- Каквото искаш.

172
00:21:13,360 --> 00:21:14,800
- "Прави любов с мен."

173
00:21:18,920 --> 00:21:21,280
- "Искам да правя любов с теб."
По-добре е.

174
00:21:22,240 --> 00:21:23,200
- Добре.

175
00:21:24,680 --> 00:21:27,520
Ще ми кажеш: „Искам
                да правя любов с теб"

176
00:21:28,360 --> 00:21:30,000
и аз ще направя каквото искаш.

177
00:23:55,240 --> 00:24:38,000
...

178
00:24:57,280 --> 00:24:57,960
            (на английски)

179
00:26:17,920 --> 00:26:18,560
- да

180
00:26:49,840 --> 00:26:50,720
- Добре.

181
00:26:51,720 --> 00:27:13,320
...

182
00:27:13,600 --> 00:27:15,360
    - Летище Пном Пен?

183
00:27:15,520 --> 00:27:17,080
- Замина за Сеул.

184
00:27:17,560 --> 00:27:20,240
- Обадете се на станцията там.
      Кажи им да си го върнат

185
00:27:20,400 --> 00:27:22,720
след като си тръгне
      на срещата си с...

186
00:27:23,120 --> 00:27:25,480
-YellowJoon.
           -YellowJoon.

187
00:27:26,160 --> 00:27:28,320
Той наистина ли е в Сеул?
               - не

188
00:27:28,840 --> 00:27:32,840
Това са измислени фалшиви новини
с DT за привличане на мухи.

189
00:27:33,640 --> 00:27:35,040
- Браво, Силвен.

190
00:27:35,200 --> 00:27:37,440
Ще бъде
    великолепна ексфилтрация.

191
00:27:53,280 --> 00:27:54,200
- Свърши ли си деня?

192
00:27:54,960 --> 00:27:55,720
- не

193
00:27:56,400 --> 00:27:57,480
- Нито аз.

194
00:28:01,320 --> 00:28:02,360
искам да те целуна

195
00:28:05,480 --> 00:28:06,440
- Няма време.

196
00:28:09,000 --> 00:28:09,720
- Ти беше прав.

197
00:28:10,880 --> 00:28:11,520
- Какво?

198
00:28:12,040 --> 00:28:13,360
- Имам повече доверие в JJA.

199
00:28:16,880 --> 00:28:18,760
Искам да видя Понте
         да му обясня.

200
00:28:19,720 --> 00:28:20,680
- Тежко?

201
00:28:21,080 --> 00:28:22,000
- Сериозно.

202
00:28:22,600 --> 00:28:23,440
- Бетон?

203
00:28:23,800 --> 00:28:25,160
- Не, дифузно. Но тежък.

204
00:28:25,320 --> 00:28:26,480
Нямаме нужда от това.

205
00:28:40,080 --> 00:28:42,120
         Интригуваща музика

206
00:28:42,280 --> 00:28:53,560
...

207
00:28:53,720 --> 00:28:54,640
            (на английски)

208
00:28:57,360 --> 00:29:39,600
...

209
00:29:53,680 --> 00:30:03,480
...

210
00:31:15,640 --> 00:31:18,400
    Меланхолична песен на арабски

211
00:31:18,560 --> 00:31:31,280
...

212
00:31:31,440 --> 00:32:25,520
...

213
00:32:25,880 --> 00:32:28,000
- Току що научих
две удивителни неща.

214
00:32:28,160 --> 00:32:31,880
Първо: човекът там, от Мосад,
         той е от DGSE.

215
00:32:33,640 --> 00:32:35,760
Именно той ще вербува Ал Тауф.

216
00:32:37,920 --> 00:32:39,960
И второ, ти се върна да ме видиш.

217
00:32:45,480 --> 00:32:46,520
Лоши новини?

218
00:32:47,840 --> 00:32:48,960
- Не знам.

219
00:32:53,960 --> 00:32:56,200
- Във всеки случай здравейте.

220
00:32:56,480 --> 00:32:58,280
- Ще те извикат обратно в Париж.

221
00:32:58,720 --> 00:33:01,120
Ще отидете директно
          в служба "Човешки ресурси",

222
00:33:01,280 --> 00:33:04,000
той ще ти намери работа
  във фирма за внос-износ.

223
00:33:05,520 --> 00:33:08,280
Освен ако не те санкционират
или дори да те преследват.

224
00:33:11,920 --> 00:33:13,960
Правите неща извън протокола.

225
00:33:14,400 --> 00:33:16,840
Много опасно за вас
и нашите операции.

226
00:33:18,760 --> 00:33:21,280
Смесвате жанрове
и граничи с нелоялност.

227
00:33:23,400 --> 00:33:24,720
- Искам да знам защо.

228
00:33:25,360 --> 00:33:27,440
- Те го направиха
   защото трябваше.

229
00:33:27,600 --> 00:33:28,680
Не знам какво направиха.

230
00:33:29,360 --> 00:33:32,200
     И не искам да знам.
Повярвайте ми, това удря близо до дома.

231
00:33:33,280 --> 00:33:34,080
- Аз също.

232
00:33:34,840 --> 00:33:35,560
- Добре.

233
00:33:36,920 --> 00:33:38,120
Имаш избор.

234
00:33:38,880 --> 00:33:42,000
Или се отказваш да знаеш,
   или се отказвате от мисията си.

235
00:33:42,840 --> 00:33:45,920
Трябва да се върна в Париж
  и им кажете какво сте избрали.

236
00:33:50,880 --> 00:33:52,000
- А ти, избра ли?

237
00:33:52,600 --> 00:33:53,800
- Както виждате.

238
00:33:56,800 --> 00:33:58,280
- Това не е ли проблем за вас?

239
00:34:02,680 --> 00:34:04,160
- Да, това ми създава проблем,

240
00:34:04,320 --> 00:34:07,200
но не достатъчно за
  че аз създавам проблем на свой ред.

241
00:34:10,560 --> 00:34:11,280
- Добре.

242
00:34:12,200 --> 00:34:13,120
- Добре, какво?

243
00:34:15,320 --> 00:34:17,600
- Ако се откажеш да знаеш,
        Отказвам се да знам.

244
00:34:19,080 --> 00:34:20,320
- Тогава е решено.

245
00:34:23,680 --> 00:34:25,680
- Не можеше да ми кажеш това
                     по телефона?

246
00:34:38,560 --> 00:34:40,440
- Казахме ли ви, че е мъртъв?

247
00:34:43,520 --> 00:34:44,360
- не

248
00:34:45,320 --> 00:34:49,120
- Никой не ти е казал това, Пол
  Льофевр умря в Украйна?

249
00:34:50,840 --> 00:34:51,800
- не

250
00:34:52,400 --> 00:34:55,680
Не го познавах.
     Защо някой би ми казал за това?

251
00:34:56,320 --> 00:34:59,600
- Когато започна да се установяваш
   въпроси, след статията,

252
00:34:59,920 --> 00:35:03,520
защо просто не ти казахме:
  — Не е вярно, той не е мъртъв. ?

253
00:35:04,760 --> 00:35:05,680
                     - Не знам.

254
00:35:06,320 --> 00:35:07,800
- Това бих направил.

255
00:35:08,320 --> 00:35:11,000
щях да ти кажа:
„Няма официално потвърждение,

256
00:35:11,240 --> 00:35:13,280
"но между нас,
        той е в експлоатация.

257
00:35:13,440 --> 00:35:15,080
"И така,
спрете да дразните света."

258
00:35:16,600 --> 00:35:17,480
- Добре.

259
00:35:18,840 --> 00:35:20,240
Защо не ми казаха?

260
00:35:20,560 --> 00:35:22,520
- Защото е истина.
          Той не е мъртъв.

261
00:35:22,680 --> 00:35:24,120
Точно така, той е в действие.

262
00:35:24,280 --> 00:35:28,120
И така, спрете да дразните света
 или ще компрометирате операцията.

263
00:35:35,600 --> 00:35:36,680
               Въздишка

264
00:35:40,120 --> 00:35:41,280
- Знаете ли го или го извеждате?

265
00:35:44,840 --> 00:35:47,120
- Ако знаех,
     Не можах да ти кажа.

266
00:35:53,960 --> 00:35:54,880
- Добре.

267
00:35:58,560 --> 00:35:59,520
- чао

268
00:36:05,880 --> 00:36:06,600
- БЛАГОДАРЯ.

269
00:36:07,560 --> 00:36:08,480
- Не го споменавай.

270
00:36:13,800 --> 00:36:34,320
...

271
00:36:34,480 --> 00:36:37,040
              мелодия

272
00:36:38,280 --> 00:36:40,840
                ...

273
00:37:16,920 --> 00:37:17,880
                окей

274
00:37:24,520 --> 00:37:52,040
...

275
00:38:39,560 --> 00:38:40,480
               - Добре.

276
00:39:38,360 --> 00:39:41,240
         Интригуваща музика

277
00:39:41,400 --> 00:40:07,960
...

278
00:41:12,160 --> 00:41:13,280
                Звуков сигнал

279
00:41:18,720 --> 00:41:20,520
       На вратата се чука.
             - Салим!

280
00:41:41,680 --> 00:41:42,400
               - Добре.

281
00:41:58,440 --> 00:42:00,960
      * Мъжки глас на арабски

282
00:42:01,120 --> 00:42:22,120
                ...

283
00:43:15,120 --> 00:43:17,360
         Интригуваща музика

284
00:43:17,520 --> 00:43:49,560
...

285
00:44:33,800 --> 00:44:35,160
                Крис

286
00:44:43,040 --> 00:44:59,880
...

287
00:45:13,840 --> 00:45:15,320
          Тя затваря.

288
00:45:16,880 --> 00:45:18,000
- О...

289
00:45:18,720 --> 00:45:21,200
Интригуваща музика

290
00:45:21,360 --> 00:45:38,000
...

291
00:45:38,160 --> 00:45:40,080
            Детонации

292
00:45:40,240 --> 00:46:13,640
                ...

293
00:46:14,600 --> 00:46:15,520
                Звуков сигнал

294
00:46:21,920 --> 00:46:23,560
            Детонации

295
00:46:34,400 --> 00:46:36,280
        Приглушена експлозия

296
00:46:36,440 --> 00:46:38,760
                Крис

297
00:46:38,920 --> 00:46:42,120
              Вибриране

298
00:47:04,200 --> 00:47:05,800
         Полицейски сирени

299
00:47:16,600 --> 00:47:18,360
             (на арабски)

300
00:47:59,040 --> 00:48:01,280
         Интригуваща музика

301
00:48:01,440 --> 00:48:38,840
...

302
00:48:40,240 --> 00:48:42,280
       Тежко дишане

303
00:48:51,240 --> 00:48:53,000
         Пистолетът пада.

304
00:48:58,640 --> 00:48:59,880
             Чукаме.

305
00:49:10,440 --> 00:49:12,720
- Синът на шейха,
той е човек от Даеш.

306
00:49:12,880 --> 00:49:13,560
- Какво?

307
00:49:13,720 --> 00:49:16,120
- Той е човек от Даеш.
Информирайте Duthilleul.

308
00:49:16,280 --> 00:49:17,520
   - Има атака в ход.

309
00:49:18,480 --> 00:49:20,320
Хотел Nile Sorman е нападнат.

310
00:49:22,520 --> 00:49:24,640
         Интригуваща музика

311
00:49:24,800 --> 00:49:32,760
...

312
00:49:32,920 --> 00:49:34,280
              Тон

313
00:49:36,360 --> 00:49:41,000
                ...

314
00:49:42,240 --> 00:49:43,120
- Опитайте отново.

315
00:49:46,960 --> 00:49:49,720
       Набиране на номера

316
00:50:34,560 --> 00:50:35,760
               хайде

317
00:50:53,040 --> 00:50:55,800
              Вибриране

318
00:51:02,680 --> 00:51:03,520
- Ало?
             *- Ало?

319
00:51:03,680 --> 00:51:05,400
   Това е Брис Албрехт. Салим...
              - Ало?

320
00:51:05,680 --> 00:51:07,160
         *- Чуваш ли ме?
              - Ало?

321
00:51:07,520 --> 00:51:08,880
      *- Това е Брис Албрехт.

322
00:51:09,040 --> 00:51:11,120
- Добре, Брис.
       наясно ли си

323
00:51:11,280 --> 00:51:14,400
    *- Синът на шейх Ергани
е част от командосите.

324
00:51:16,320 --> 00:51:17,120
               Здравей

325
00:51:20,400 --> 00:51:21,560
Амели?

326
00:51:24,880 --> 00:51:26,080
                крещи

327
00:51:28,000 --> 00:51:29,200
                Крис

328
00:51:32,520 --> 00:51:33,920
             Тя крещи.

329
00:51:45,760 --> 00:51:47,600
             Тя крещи.

330
00:51:51,080 --> 00:51:53,040
      Електрическо пращене

331
00:51:55,800 --> 00:51:58,920
                ...

332
00:52:46,120 --> 00:52:48,960
        врява на тълпата

333
00:52:57,840 --> 00:52:59,040
            (на английски)

334
00:53:14,560 --> 00:53:17,080
         Интригуваща музика

335
00:53:17,240 --> 00:53:59,480
...

336
00:53:59,760 --> 00:54:01,520
TITRAFILM субтитри


