1
00:00:00,520 --> 00:00:07,680
---

2
00:00:19,160 --> 00:00:22,400
      Стонове на удоволствие

3
00:00:22,560 --> 00:00:39,680
                ...

4
00:01:50,720 --> 00:01:52,720
              ридаене

5
00:01:52,880 --> 00:01:58,600
                ...

6
00:02:12,400 --> 00:02:15,200
         Интригуваща музика

7
00:02:15,360 --> 00:02:27,440
...

8
00:02:27,600 --> 00:03:26,680
...

9
00:03:28,800 --> 00:03:30,280
         Отваря се врата.

10
00:03:32,080 --> 00:03:33,040
             (на руски)

11
00:04:32,480 --> 00:04:33,280
            (на английски)

12
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
така че

13
00:04:46,320 --> 00:04:47,760
-Зоб.
         - Все още нищо?

14
00:04:47,920 --> 00:04:49,160
- Просто го казах.

15
00:04:56,800 --> 00:05:00,520
- Аз съм единственият, който мисли така
 Малотру ще играе ли играта?

16
00:05:04,120 --> 00:05:05,320
Работи за ФСБ.

17
00:05:06,360 --> 00:05:08,880
Ако се страхуваше от нас,
             той би изобличил Пепе.

18
00:05:10,920 --> 00:05:12,920
За да се свържете с нас,
                 как би го направил?

19
00:05:13,080 --> 00:05:14,560
- Той отказа съобщението ви.

20
00:05:14,720 --> 00:05:18,640
- Защото иска да владее
        средствата за комуникация.

21
00:05:20,480 --> 00:05:22,840
- Бих използвал
работното ми място.

22
00:05:23,000 --> 00:05:25,600
За пинг на места
които наблюдаваме.

23
00:05:26,000 --> 00:05:28,320
    Извинете. Знае сайтове
че хакнах.

24
00:05:28,480 --> 00:05:31,440
Ако някой от тях се свърже
     от Фондация Яковлев,

25
00:05:31,600 --> 00:05:34,200
може да е той
        който ни привлича.

26
00:05:36,760 --> 00:05:38,280
- Добре, нека проверим това.

27
00:05:45,680 --> 00:05:47,320
- Той се задържа, а?

28
00:05:47,480 --> 00:05:48,600
- Не знам.

29
00:05:51,360 --> 00:05:53,600
- Бяхте в хотел Nile Sorman
в Кайро?

30
00:05:54,040 --> 00:05:55,120
- Не, бях болен.

31
00:05:55,640 --> 00:05:56,280
- Добре.

32
00:05:56,440 --> 00:06:00,000
Помолиха ме да ги проверя
които са били там по време на вашето заболяване.

33
00:06:01,000 --> 00:06:01,960
- Кой, DSec?

34
00:06:02,240 --> 00:06:03,240
- Не...

35
00:06:03,880 --> 00:06:06,040
Джеймс Исус Енгълтън.

36
00:06:07,000 --> 00:06:08,720
Проблем, намерих нещо.

37
00:06:08,880 --> 00:06:28,760
...

38
00:06:28,920 --> 00:06:30,040
- Руска двойка?

39
00:06:30,320 --> 00:06:31,280
- да

40
00:06:32,640 --> 00:06:33,800
- Ти ли му го даде?

41
00:06:33,960 --> 00:06:34,920
- да

42
00:06:36,080 --> 00:06:37,680
- Започва да става тежко.

43
00:06:38,760 --> 00:06:39,720
- да

44
00:06:44,200 --> 00:06:46,840
         Интригуваща музика

45
00:06:47,000 --> 00:07:21,040
...

46
00:07:21,200 --> 00:07:21,840
                Звуков сигнал

47
00:07:22,960 --> 00:07:25,280
- Знаеш какво е,
метиленово синьо?

48
00:07:27,400 --> 00:07:28,760
- Боя.

49
00:07:30,120 --> 00:07:33,320
- Като всички, които съм тренирал,
Малотру знае

50
00:07:33,480 --> 00:07:37,160
просто нещо лесно за правене,
при даване на информация,

51
00:07:37,320 --> 00:07:39,880
е да го оцветите
с метиленово синьо.

52
00:07:40,440 --> 00:07:41,760
- И аз това научих.

53
00:07:42,080 --> 00:07:44,360
- Ако бях директор на DSec,

54
00:07:44,520 --> 00:07:48,560
Бих препрочел доклада на Малотру
след завръщането си от Русия миналата година.

55
00:07:49,840 --> 00:07:52,120
Бих проверил какво каза
             на руснаците.

56
00:07:52,760 --> 00:07:55,360
- Да видя дали не се е подхлъзнал
          невярна информация

57
00:07:55,520 --> 00:07:57,720
който би се намерил
      в статията на Фигаро.

58
00:07:58,400 --> 00:07:59,360
- така.

59
00:08:00,840 --> 00:08:02,360
- Анна и Алексей Българови.

60
00:08:04,400 --> 00:08:07,360
Няколко туристи.
                 143 години между тях.

61
00:08:08,080 --> 00:08:09,640
Не съм попадала на тях.

62
00:08:10,880 --> 00:08:12,880
- Това е всичко
това, което исках да знам.

63
00:08:20,480 --> 00:08:22,760
Интригуваща музика

64
00:08:22,920 --> 00:08:37,800
...

65
00:08:37,960 --> 00:08:39,600
- Дейзи, от BDL.

66
00:08:48,440 --> 00:08:49,520
следиш ли ме

67
00:08:49,680 --> 00:08:50,960
- Ще се видим по-късно.

68
00:08:58,080 --> 00:09:00,360
Това ще се почувства странно.
- Възможно.

69
00:09:01,040 --> 00:09:03,120
- Това промени ли се?
- малко.

70
00:09:04,800 --> 00:09:07,400
- Има голям портрет
                 от Малотру до стената?

71
00:09:08,960 --> 00:09:10,480
- Искаш ли да говорим за това?

72
00:09:11,680 --> 00:09:13,680
- Бих искал да ми кажат за това.

73
00:09:13,840 --> 00:09:15,600
Но никой не дойде.

74
00:09:16,240 --> 00:09:18,000
Сега вече е твърде късно.

75
00:09:18,520 --> 00:09:19,880
- Все още ли ви боготворят?

76
00:09:21,280 --> 00:09:22,320
- да

77
00:09:24,440 --> 00:09:25,400
- Добре.

78
00:09:25,560 --> 00:09:42,840
...

79
00:09:43,080 --> 00:09:45,480
- Знаех, че отиват
              отърви се от него.

80
00:09:45,640 --> 00:09:46,720
- Аз също.

81
00:09:59,080 --> 00:10:00,440
- Радвам се да те видя отново.

82
00:10:01,000 --> 00:10:02,040
- Аз също.

83
00:10:09,120 --> 00:10:10,280
- Андрю, Марина.

84
00:10:10,440 --> 00:10:11,320
- Добро утро
                           - Добро утро

85
00:10:13,240 --> 00:10:14,320
                   - Хиляда илюминатора.

86
00:10:15,360 --> 00:10:16,680
- Добро утро
             - Добро утро

87
00:10:16,840 --> 00:10:18,560
- Тя работи
           за противодействие на разпространението

88
00:10:18,720 --> 00:10:20,240
и познава Иран.

89
00:10:20,800 --> 00:10:22,320
- Мобилен и лаптоп.

90
00:10:33,320 --> 00:10:36,440
- попита те Юсуф Ахмед
      версия на DragonFly?

91
00:10:36,600 --> 00:10:37,600
- Точно.

92
00:10:38,200 --> 00:10:40,560
- Това е новата версия
          на вируса Stuxnet,

93
00:10:40,840 --> 00:10:44,480
използвани от Израел срещу
Ирански ядрени съоръжения.

94
00:10:45,320 --> 00:10:46,200
- да

95
00:10:47,080 --> 00:10:51,280
- Защо вярваш
 че иска да вземе DragonFly?

96
00:10:53,680 --> 00:10:55,400
- Защото иранците го питаха.

97
00:10:56,560 --> 00:10:57,520
- За какво?

98
00:10:59,560 --> 00:11:01,200
- За да се защитиш по-добре.

99
00:11:02,240 --> 00:11:03,600
- Точно. за какво?

100
00:11:06,800 --> 00:11:09,440
- Иранците се подновяват
      ядрената им програма.

101
00:11:10,320 --> 00:11:11,160
- така.

102
00:11:12,880 --> 00:11:14,960
- Това е акушерството, нали?

103
00:11:16,600 --> 00:11:17,400
- да

104
00:11:18,160 --> 00:11:20,440
- Значи ти си Сократ
        а аз съм робът.

105
00:11:22,680 --> 00:11:24,400
- За Ал Тауф ли говорим?

106
00:11:26,120 --> 00:11:28,160
- Той се интересува
какво купува Ахмед.

107
00:11:28,320 --> 00:11:29,120
            - За какво?

108
00:11:30,720 --> 00:11:32,480
- Той се грижи за Иран.

109
00:11:33,600 --> 00:11:34,560
- така.

110
00:11:34,720 --> 00:11:36,760
- Добре, вече имам две точки.
               смях

111
00:11:41,320 --> 00:11:44,280
- Ако Ахмед те направи
         други поръчки,

112
00:11:44,440 --> 00:11:46,640
ще станеш ценен
за Ал Тауф.

113
00:11:46,800 --> 00:11:48,960
        Марина трябва да измисли
вида на поръчката

114
00:11:49,120 --> 00:11:50,480
    какво може да ти направи Ахмед.

115
00:11:50,640 --> 00:11:52,560
- Ще създавам фалшиви новини
            за Ал Тауф

116
00:11:52,720 --> 00:11:54,480
и да ти кажа как да му го представиш.

117
00:11:55,480 --> 00:11:56,600
- Добре.

118
00:11:56,960 --> 00:11:59,000
- Кога заминаваш пак?
                          - сряда.

119
00:12:00,200 --> 00:12:01,440
- Нямаме много време.

120
00:12:15,680 --> 00:12:17,000
        - Какво търсиш?

121
00:12:18,000 --> 00:12:19,480
- Метиленово синьо.

122
00:12:24,880 --> 00:12:27,760
         Интригуваща музика

123
00:12:27,920 --> 00:12:59,200
...

124
00:13:04,040 --> 00:13:07,760
- Това е типът материал
какво може да те попита.

125
00:13:08,560 --> 00:13:09,840
Виждате ли, този.

126
00:13:10,480 --> 00:13:13,760
Той измерва нивото на радиоактивност
на това място.

127
00:13:16,800 --> 00:13:19,840
Прочетете внимателно файла.
Ще говорим за това утре.

128
00:13:20,000 --> 00:13:21,040
- Добре.

129
00:13:26,760 --> 00:13:28,280
  мога ли да ви задам един въпрос

130
00:13:28,440 --> 00:13:29,360
- да

131
00:13:30,160 --> 00:13:32,040
- Познавахте ли Пол Льофевр?

132
00:13:35,000 --> 00:13:36,520
- Защо питаш?

133
00:13:37,120 --> 00:13:38,720
- Тук не говорим за това?

134
00:13:38,880 --> 00:13:40,040
- Не много.

135
00:13:40,200 --> 00:13:42,040
- Хората чели ли са вестници?
- да

136
00:13:43,000 --> 00:13:45,240
- Не говорят за това?
- не

137
00:13:45,880 --> 00:13:46,880
- Познавахте ли го?

138
00:13:47,640 --> 00:13:48,800
- да

139
00:13:49,400 --> 00:13:51,000
- Нелегален ли беше, като мен?

140
00:13:52,680 --> 00:13:53,960
- И като мен.

141
00:13:54,320 --> 00:13:56,680
- Ти престъпник ли си?
          Вашето кодово име?

142
00:14:00,320 --> 00:14:01,680
- Не мога да ти кажа.

143
00:14:05,800 --> 00:14:08,800
- Името на Пол Льофевр беше
„Pain in the Ass“, нали?

144
00:14:10,400 --> 00:14:12,320
- “Pain in the Ass”?
Откъде го имаш?

145
00:14:12,480 --> 00:14:13,880
- Не мога да ти кажа.

146
00:14:16,280 --> 00:14:17,600
Какво е направил?

147
00:14:18,560 --> 00:14:19,520
- Как така?

148
00:14:19,880 --> 00:14:21,480
- Да бъде елиминиран.

149
00:14:22,640 --> 00:14:25,000
- Какво говориш?
Вярвате ли на пресата?

150
00:14:25,560 --> 00:14:26,720
- Не ти?

151
00:14:26,880 --> 00:14:27,960
- не

152
00:14:28,280 --> 00:14:30,320
- Имаш ли причина да не вярваш?

153
00:14:30,480 --> 00:14:31,640
- да

154
00:14:31,800 --> 00:14:33,160
Ние не елиминираме нашите агенти.

155
00:14:33,720 --> 00:14:34,960
- А ЦРУ?

156
00:14:39,480 --> 00:14:40,720
- Хайде да спрем, става ли?

157
00:14:42,280 --> 00:14:43,160
- Добре.

158
00:14:49,360 --> 00:14:50,520
цигара?

159
00:14:50,680 --> 00:14:52,200
- Тук не може да се пуши.

160
00:15:03,240 --> 00:15:04,480
- Искаш ли едно кафе?

161
00:15:05,200 --> 00:15:06,200
- Добре.

162
00:15:12,880 --> 00:15:14,760
- Извинявам се
             за това, че те засрамих.

163
00:15:15,960 --> 00:15:16,920
Ще го направя повече.

164
00:15:17,640 --> 00:15:18,680
- Всичко е наред.

165
00:15:28,200 --> 00:15:30,560
       Щракане на клавиатури

166
00:15:30,720 --> 00:16:11,920
                ...

167
00:16:14,880 --> 00:16:16,520
      Мъж говори на кхмерски.

168
00:16:46,360 --> 00:16:47,760
      Човекът говори на кхмерски.

169
00:18:37,800 --> 00:18:39,120
- Срам...

170
00:18:39,280 --> 00:18:40,920
- Какво стана?

171
00:18:41,720 --> 00:18:43,800
- Забрави,
               прекалено е технически.

172
00:18:44,680 --> 00:18:48,080
Човек от отбора направи грешка
                 и не я видях.

173
00:18:48,240 --> 00:18:50,000
- Няма значение.
                      - Аз контролирам.

174
00:18:50,920 --> 00:18:53,160
Да контролираш означава да виждаш грешките.

175
00:18:53,320 --> 00:18:55,200
Ако съм небрежен,
         това е проблем.

176
00:18:55,640 --> 00:18:57,760
- В най-лошия случай,
     изпращат те обратно в Москва.

177
00:18:57,920 --> 00:19:01,000
Прехвърлянето е по-малко сериозно
        отколкото да бъдат арестувани.

178
00:19:01,160 --> 00:19:02,480
                  - Шегуваш ли се?

179
00:19:02,640 --> 00:19:04,080
- Само половината.

180
00:19:06,280 --> 00:19:07,960
        Говорете с Vera Chupak.

181
00:19:08,440 --> 00:19:12,520
  Кажете му смъртта на Льофевр
те обезпокоих. Тя ще разбере.

182
00:19:12,880 --> 00:19:14,960
Нейно е
да се погрижи за това.

183
00:19:15,120 --> 00:19:17,040
Тя отговаря за операциите.

184
00:19:17,440 --> 00:19:19,120
Тя те пренебрегва, тя е виновна.

185
00:19:21,080 --> 00:19:24,440
    Можете да ги попитате какво
искате. Точното време е.

186
00:19:25,040 --> 00:19:26,000
- Добре.

187
00:19:28,000 --> 00:19:30,520
- Сега,
   Ще ти задам един въпрос.

188
00:19:30,680 --> 00:19:32,240
Не приемайте това по грешен начин.

189
00:19:32,400 --> 00:19:34,240
Нормално е да го питам.

190
00:19:35,480 --> 00:19:36,520
- Добре.

191
00:19:37,480 --> 00:19:41,200
- Има ли риск да сте
безгрижен за безопасността?

192
00:19:41,360 --> 00:19:42,640
- Значи това те притесни.

193
00:19:42,800 --> 00:19:46,160
- Че не си концентриран
върху работата ви, това се случва.

194
00:19:46,520 --> 00:19:49,040
Но пробив в сигурността,
не ми пука

195
00:19:53,160 --> 00:19:54,320
- Не знам.

196
00:19:54,720 --> 00:19:59,200
- Ако имате и най-малкото съмнение относно
 способността ви да следвате протокола,

197
00:19:59,360 --> 00:20:01,160
ще трябва да се сложи край
            към вашата мисия.

198
00:20:02,000 --> 00:20:03,800
     От вас зависи да оцените това.

199
00:20:07,480 --> 00:20:08,720
И вече не трябва да се виждаме.

200
00:20:11,400 --> 00:20:13,840
Повече от два пъти тук,
твърде опасно е.

201
00:20:14,000 --> 00:20:15,560
- Ами ако трябва да говоря?

202
00:20:15,880 --> 00:20:17,120
- Ще бъде в Париж.

203
00:20:18,920 --> 00:20:19,840
добре?

204
00:20:22,840 --> 00:20:23,760
- Добре.

205
00:23:23,440 --> 00:23:24,120
- не

206
00:25:18,640 --> 00:25:20,640
          Аплодисменти

207
00:25:52,440 --> 00:25:54,320
         Интригуваща музика

208
00:25:54,480 --> 00:26:02,320
...

209
00:27:35,000 --> 00:27:50,360
...

210
00:27:50,520 --> 00:27:51,720
              мелодия

211
00:27:58,960 --> 00:28:00,400
Това ли е вашата почивка?

212
00:28:04,600 --> 00:28:05,840
- къде си

213
00:28:06,560 --> 00:28:07,920
*- Псар Чар.

214
00:28:08,080 --> 00:28:09,920
Това е старият пазар на града.

215
00:28:10,720 --> 00:28:12,000
мислили ли сте за това

216
00:28:13,560 --> 00:28:14,960
- Всъщност не знам.

217
00:28:15,800 --> 00:28:19,600
*- Давайте уроци по танци
   в Пном Пен е елегантно!

218
00:28:35,360 --> 00:28:37,880
- За шест месеца е.
       Това е проблемът.

219
00:28:38,240 --> 00:28:40,000
*- Искахте да пътувате.

220
00:28:43,800 --> 00:28:45,080
*- Ще отидем до Ангкор.

221
00:28:45,240 --> 00:28:47,680
красиво е Трябва да го видите.
          Ще отидем заедно.

222
00:28:59,640 --> 00:29:02,080
- Това е какво?
      *- Жаби на скара.

223
00:29:02,560 --> 00:29:05,080
Няма нужда от Париж
     за френската култура.

224
00:29:06,760 --> 00:29:08,840
- Трябва да се върна на работа.

225
00:29:17,160 --> 00:29:33,280
...

226
00:29:33,440 --> 00:29:35,520
    - Никога преди не съм бил тук,
знаеш ли

227
00:29:35,800 --> 00:29:36,520
- да

228
00:29:36,680 --> 00:29:38,440
- Истински аквариум.

229
00:29:39,320 --> 00:29:40,280
- да

230
00:29:42,640 --> 00:29:44,120
Добре ли си с Mille Sabords?

231
00:29:44,280 --> 00:29:45,680
- Всичко е наред, да.

232
00:29:45,840 --> 00:29:48,040
Бързо разбира, бързо се учи.

233
00:29:48,880 --> 00:29:49,960
- Добре.

234
00:29:51,560 --> 00:29:53,040
Имаме проблем с него.

235
00:29:53,600 --> 00:29:54,680
- Какво?

236
00:29:56,240 --> 00:29:59,600
- Той е дестабилизиран от кампанията
притискат ни.

237
00:29:59,760 --> 00:30:01,600
Статията на Фигаро
ни наранява.

238
00:30:04,720 --> 00:30:06,720
- „Дестабилизиран“, така да се каже?

239
00:30:07,400 --> 00:30:09,720
– задава си въпроси
на Малотру.

240
00:30:13,440 --> 00:30:15,280
Бихте ли го наблюдавали малко?

241
00:30:16,960 --> 00:30:20,120
Евентуално поговорете за това с него,
дайте обратна връзка.

242
00:30:20,840 --> 00:30:22,600
- Не може ли да отиде на психолог?

243
00:30:23,840 --> 00:30:25,480
- Да, но това няма да направи нищо.

244
00:30:25,880 --> 00:30:27,160
- Това е най-доброто.

245
00:30:28,240 --> 00:30:29,080
- Какво?

246
00:30:29,240 --> 00:30:31,400
- Аз,
     Пукаше ли му на някой за мен?

247
00:30:32,000 --> 00:30:34,120
- Трябваше ли?
                         - Може би.

248
00:30:34,560 --> 00:30:37,080
Не мислиш
    че и аз бях дестабилизиран?

249
00:30:37,880 --> 00:30:39,040
- Не знам.

250
00:30:40,320 --> 00:30:41,320
- А вие?

251
00:30:43,360 --> 00:30:44,400
- Бях, да.

252
00:30:45,440 --> 00:30:48,760
- Но ти говори за това
   между вас. Силвен, мулето...

253
00:30:49,400 --> 00:30:50,320
- да

254
00:30:50,920 --> 00:30:52,280
                           - Хубаво.

255
00:30:54,520 --> 00:30:56,320
- Защо не говорихте за това?

256
00:30:58,080 --> 00:31:00,080
Имате шеф, имате отдел.

257
00:31:00,840 --> 00:31:03,480
    Казвате: "Имам проблем",
те се грижат за теб.

258
00:31:03,640 --> 00:31:04,560
- да

259
00:31:08,400 --> 00:31:09,560
- Ние не сме семейство.

260
00:31:09,720 --> 00:31:12,720
    Ние сме информационна служба...
       - Знам какви сме.

261
00:31:14,000 --> 00:31:15,600
- Ще ни разкажете ли за Mille Sabords?

262
00:31:16,440 --> 00:31:17,400
- да

263
00:31:18,200 --> 00:31:19,240
- БЛАГОДАРЯ.

264
00:31:21,360 --> 00:31:22,600
- Мъртъв ли е, да или не?

265
00:31:25,400 --> 00:31:27,360
- Ако...
- Нямам право да знам за това?

266
00:31:27,800 --> 00:31:29,440
Пак ли ще ми изнасяш лекция?

267
00:31:29,600 --> 00:31:30,960
- Не ми е това целта.

268
00:31:34,720 --> 00:31:36,680
- Статията казва ли истината?

269
00:31:38,280 --> 00:31:40,200
- Това създава ли ви проблем?
                               - да

270
00:31:41,000 --> 00:31:44,360
Ако е вярно, това ме притеснява
уведомете пресата.

271
00:31:45,760 --> 00:31:48,640
За останалото си прав.
           Ние не сме семейство.

272
00:31:56,680 --> 00:31:58,880
         Това са продуктите
което може да ви накара да се замислите

273
00:31:59,040 --> 00:32:02,280
които иранците искат да осуетят
Мониторинг на МААЕ.

274
00:32:02,440 --> 00:32:05,080
Трябва да видите кои
можете да го получите.

275
00:32:06,280 --> 00:32:09,640
- GPS заглушител, мога.
                 Вече продадох някои.

276
00:32:10,080 --> 00:32:14,240
- Това е за ирански камиони
носещи делящ се материал.

277
00:32:14,400 --> 00:32:15,080
- Добре.

278
00:32:15,240 --> 00:32:17,520
- Достоверно е, че можете
има ли малко?

279
00:32:17,680 --> 00:32:18,920
- Така мисля.

280
00:32:19,080 --> 00:32:20,360
- От кого?

281
00:32:21,880 --> 00:32:25,400
- Групи повече или по-малко
   препоръчително. Оставаме неясни.

282
00:32:29,240 --> 00:32:30,880
Извинете, трябва да взема.

283
00:32:31,240 --> 00:32:32,360
Продължи.

284
00:32:33,560 --> 00:32:34,440
Здравей

285
00:32:36,720 --> 00:32:38,160
- Горе-долу
препоръчително?

286
00:32:38,480 --> 00:32:40,560
- Всъщност много неприятно.

287
00:32:45,720 --> 00:32:46,960
- В затвора?

288
00:32:49,320 --> 00:32:50,600
- Ти знаеш всичко.

289
00:32:54,600 --> 00:32:55,640
- Иран.

290
00:33:03,200 --> 00:33:04,200
- Либия.

291
00:33:08,200 --> 00:33:09,280
- В затвора.

292
00:33:09,760 --> 00:33:10,560
- Къде?

293
00:33:13,320 --> 00:33:14,680
- В затвора.

294
00:33:17,120 --> 00:33:19,320
- Това са контузии
                         че виждаме.

295
00:33:19,800 --> 00:33:21,920
- Другите говорим с психолога.

296
00:33:23,240 --> 00:33:25,520
- Не тези, които са
                     отбранителна тайна.

297
00:33:27,960 --> 00:33:29,480
- Имате ли тайни за защита?

298
00:33:29,920 --> 00:33:30,880
- Хм.

299
00:33:31,920 --> 00:33:33,720
не си ти?
- да

300
00:33:36,480 --> 00:33:39,240
- Има един
когото наричам Сатурнин.

301
00:33:41,280 --> 00:33:43,560
- За мен има един
       който се нарича карамел.

302
00:33:46,760 --> 00:33:49,320
- И още един се вика
                      Пол Льофевр.

303
00:33:53,120 --> 00:33:55,800
- Имам един обаден
        Пол Льофевр също.

304
00:33:58,040 --> 00:33:59,000
- Извинете ме.

305
00:34:10,320 --> 00:34:12,880
- Източници са наети
            благодарение на теб?

306
00:34:13,040 --> 00:34:14,640
- Не още не.

307
00:34:15,000 --> 00:34:17,440
Саудитците са много трудни
да се приближи.

308
00:34:17,600 --> 00:34:20,280
Областите за набиране на персонал са редки.
ти ?

309
00:34:20,440 --> 00:34:21,520
- Аз?

310
00:34:21,840 --> 00:34:24,480
Не позволих набиране на персонал.
- Нито един?

311
00:34:25,920 --> 00:34:26,800
- не

312
00:34:27,400 --> 00:34:30,120
Всичките ми мисии
бяха повече или по-малко прекратени.

313
00:34:35,080 --> 00:34:36,640
Можете ли да се приближите до Ал Тауф?

314
00:34:37,560 --> 00:34:39,920
- Ако ме намериш
нещо, на което да го закача.

315
00:34:40,880 --> 00:34:41,960
- Ще го намеря.

316
00:34:43,280 --> 00:34:44,800
Ще те направя незаменим.

317
00:34:46,160 --> 00:34:47,200
- Страхотно.

318
00:34:49,880 --> 00:34:50,880
- Можеш да се облечеш.

319
00:34:52,000 --> 00:34:53,040
- Чисто ли е?

320
00:34:53,200 --> 00:34:55,480
- Безмитната разписка.

321
00:34:55,640 --> 00:34:56,400
- Глупости.

322
00:34:56,560 --> 00:34:58,320
- Ти можеш
ще те сваля за това.

323
00:34:58,480 --> 00:34:59,960
Сега е чисто.

324
00:35:06,640 --> 00:35:08,000
             Чукаме.

325
00:35:27,680 --> 00:35:29,040
- Това ли са заподозрените?

326
00:35:38,640 --> 00:35:39,360
- свърши.

327
00:35:41,960 --> 00:35:45,360
„Пол Льофевр е възстановен
     службата за нелегални имигранти.

328
00:35:45,520 --> 00:35:48,160
„Специализирана в възстановяването
агенти в затруднение,

329
00:35:48,320 --> 00:35:50,840
„той щеше да позволи спасяването
        от агент в Алжир

330
00:35:51,000 --> 00:35:52,880
„и още един в Ирак.“

331
00:35:53,920 --> 00:35:55,040
- Шокира ли ви нещо?

332
00:35:56,200 --> 00:35:57,880
  - Грешката, която забелязах.

333
00:35:58,040 --> 00:36:00,120
Обичайна неточност
                   журналисти.

334
00:36:06,520 --> 00:36:09,080
     *- Говорих за Реймънд,
когото нарекох Жермен.

335
00:36:09,240 --> 00:36:13,320
   Казах им, че е бил
осакатен от емир на Даеш в Ирак.

336
00:36:13,480 --> 00:36:14,840
        *- Беше в Сирия.

337
00:36:15,320 --> 00:36:16,240
            *- Знам.

338
00:36:17,080 --> 00:36:18,920
   Говорех за остарели неща

339
00:36:19,080 --> 00:36:20,760
    и промени някои подробности.

340
00:36:22,560 --> 00:36:24,240
- Метиленово синьо
или неточност?

341
00:36:25,960 --> 00:36:27,280
- Метиленово синьо.

342
00:36:28,720 --> 00:36:31,240
Идва от руснаците.
                       Благодаря JJA.

343
00:36:33,760 --> 00:36:35,920
- Благодаря за лампата,
толкова е сладко.

344
00:36:36,720 --> 00:36:38,080
Вижте колко е красиво.

345
00:36:45,680 --> 00:36:46,800
- Много е красиво.

346
00:36:52,520 --> 00:36:54,960
- Мулето се прибира
от един момент до следващия.

347
00:36:55,400 --> 00:36:56,720
- Жалко за нея.

348
00:36:58,960 --> 00:37:00,040
- Реймънд...

349
00:37:00,920 --> 00:37:02,240
- Наричай ме Жермен.

350
00:37:03,200 --> 00:37:05,320
           Нежна музика

351
00:37:05,480 --> 00:37:19,400
...

352
00:37:19,640 --> 00:37:21,240
- Харесва ми да говоря с теб.

353
00:37:22,720 --> 00:37:24,080
Отпускаш се.

354
00:37:24,440 --> 00:37:25,600
- БЛАГОДАРЯ.

355
00:37:29,560 --> 00:37:31,280
- Не искаш ли да ми бъдеш шофьор?

356
00:37:32,120 --> 00:37:33,560
Ние правим добър екип.

357
00:37:34,360 --> 00:37:37,040
- Единствените черни хора там
са роби

358
00:37:37,200 --> 00:37:38,360
или американски морски пехотинци.

359
00:37:42,920 --> 00:37:44,720
- Не искаш ли да излезем на полето?

360
00:37:44,880 --> 00:37:46,600
             Чукаме.

361
00:37:48,240 --> 00:37:49,880
- Аз съм на земята.

362
00:37:58,760 --> 00:37:59,840
-Андреа...

363
00:38:03,000 --> 00:38:05,240
Нямахме възможност
да говорят помежду си.

364
00:38:05,400 --> 00:38:07,440
- как си
- Добре.

365
00:38:08,200 --> 00:38:09,400
аз ти благодаря

366
00:38:18,520 --> 00:38:21,480
Намерен от Еленщайн
във вашия компютър.

367
00:38:28,880 --> 00:38:30,240
      *- Здравей, Пол Лефевр.

368
00:38:30,400 --> 00:38:31,840
- Виси се в тъмното.

369
00:38:32,000 --> 00:38:33,560
- Изгледахте силно.

370
00:38:36,640 --> 00:38:39,120
- Кой беше Пол Льофевр?
                          Жена му?

371
00:38:43,400 --> 00:38:45,560
Караме го да пее в това видео.

372
00:38:47,080 --> 00:38:48,920
Вербуван ли е от сирийците?

373
00:38:49,960 --> 00:38:51,600
Затова ли умря?

374
00:38:52,240 --> 00:38:55,240
- Защо смъртта му
      Толкова ли ви засяга?

375
00:38:55,400 --> 00:38:57,280
- Участвах в операцията.

376
00:38:57,600 --> 00:39:00,200
- Ти изпълни заповед
     без да знам какво е.

377
00:39:00,480 --> 00:39:03,200
- Фалшив. Знаех какво е.
            Но не и кой.

378
00:39:03,840 --> 00:39:04,840
- Какво променя това?

379
00:39:06,880 --> 00:39:09,640
- Любопитно ми е да знам
       ако е боклук.

380
00:39:09,800 --> 00:39:10,760
- Парче боклук?

381
00:39:12,200 --> 00:39:14,160
Какво е
възможно ли е това?

382
00:39:14,320 --> 00:39:16,120
Трудно за дефиниране.

383
00:39:16,880 --> 00:39:20,200
Нелегитимно действие?
Неморално действие?

384
00:39:20,760 --> 00:39:23,120
- Насочвано действие
      по личен интерес.

385
00:39:24,120 --> 00:39:27,800
- Мислите, че в нашите решения,
Има ли място за това?

386
00:39:29,000 --> 00:39:30,800
- Би било разрушително.

387
00:39:31,400 --> 00:39:32,440
- Абсолютно.

388
00:39:33,000 --> 00:39:35,880
Вече се случи. като цяло,
Не се повтаря.

389
00:39:36,040 --> 00:39:39,480
Открит е навреме и
санкциониран. Понякога грубо.

390
00:39:42,960 --> 00:39:46,000
Не е нужно да знаете нищо.
Няма да се промени.

391
00:39:46,160 --> 00:39:49,160
Можете да си задавате въпроси.
Това е човешко и законно.

392
00:39:49,320 --> 00:39:52,600
Но ако се чудите,
     Няма да те пусна отново.

393
00:39:53,480 --> 00:39:56,160
аз ще ти дам
   определението за измет.

394
00:39:56,720 --> 00:40:00,680
Пуснете агент
  когато не е в експлоатация.

395
00:40:01,160 --> 00:40:02,640
Това е копеле.

396
00:40:04,520 --> 00:40:06,040
Откажете се да знаете.

397
00:40:08,840 --> 00:40:10,760
Откажи се или не си тръгвай.

398
00:40:23,720 --> 00:40:26,480
    *- Какво означава
в действителност?

399
00:40:26,720 --> 00:40:29,560
- Това означава, че специалист
             на DGSE

400
00:40:29,720 --> 00:40:32,600
ще се срещне с мениджър
         на иракската служба.

401
00:40:33,520 --> 00:40:35,720
             Жена
преведе отговора му на руски.

402
00:40:40,840 --> 00:40:44,080
- Да предам на правосъдието
 максимум френски джихадисти

403
00:40:44,240 --> 00:40:46,720
за да избегнете наличието
      да ги върне във Франция.

404
00:40:52,560 --> 00:40:55,200
- Не, няма да правят фалшификати.
         Това е твърде рисковано.

405
00:41:04,680 --> 00:41:07,000
         Интригуваща музика

406
00:41:07,160 --> 00:42:25,080
...

407
00:42:29,800 --> 00:42:54,760
...

408
00:43:11,440 --> 00:43:32,280
...

409
00:44:23,400 --> 00:44:25,760
Интригуваща музика

410
00:44:25,920 --> 00:44:44,240
...

411
00:45:00,560 --> 00:45:01,760
                     - Дюдочка?

412
00:45:14,880 --> 00:45:16,040
           - Дюдочка?

413
00:45:28,000 --> 00:45:29,520
            Диедушка.

414
00:45:31,160 --> 00:45:31,800
              *- Дядо.

415
00:45:49,440 --> 00:45:50,560
          - Жан-Жак?

416
00:45:53,080 --> 00:45:54,480
Имаме контакт.

417
00:45:56,280 --> 00:46:00,720
Номерът е IP адресът
 на компютър, който мога да хакна.

418
00:46:04,440 --> 00:46:05,760
       Що се отнася до пейсмейкъра,

419
00:46:05,920 --> 00:46:07,920
със сигурност има съобщение
                          за нас.

420
00:46:08,880 --> 00:46:10,760
- Ще продължи ли дълго?

421
00:46:11,120 --> 00:46:12,080
- да

422
00:46:12,400 --> 00:46:15,440
Можеше да го остави навсякъде.
         Текстов файл...

423
00:46:16,040 --> 00:46:19,760
в библиотека,
  напъхани в невъзможен ъгъл.

424
00:46:20,040 --> 00:46:21,480
Вълнуваща музика

425
00:46:21,640 --> 00:46:46,480
...

426
00:46:49,360 --> 00:46:50,400
                Звуков сигнал

427
00:46:51,400 --> 00:47:08,760
...

428
00:47:08,920 --> 00:47:11,760
   - Вие убедихте ръководството
да ме елиминират.

429
00:47:11,920 --> 00:47:16,080
    Няма да ме убедиш в това
беше да ми възложи мисия.

430
00:47:17,920 --> 00:47:19,240
     Изгарянията ми са истински.

431
00:47:19,400 --> 00:47:22,320
    Грабнахте възможност
да ме накараш да изчезна.

432
00:47:22,480 --> 00:47:24,200
   И тъй като не съм мъртъв,

433
00:47:24,360 --> 00:47:26,400
   искаш да съм полезен.

434
00:47:32,400 --> 00:47:35,600
      Мисля за всички онези, които
участвате във вашето изчисление.

435
00:47:36,200 --> 00:47:37,360
       Тези, които сте заблудили.

436
00:47:37,520 --> 00:47:39,720
     Тези, които все още срещате
и които се чудят

437
00:47:39,880 --> 00:47:42,360
как да се предпазите
на твоя измъчен ум.

438
00:47:42,680 --> 00:47:45,120
   Надявам се да успеят
по-добре от мен.

439
00:47:46,400 --> 00:47:49,080
      Може би ще осъзнаеш
че си преминал границата,

440
00:47:49,240 --> 00:47:50,760
     че си станал вреден...

441
00:47:52,000 --> 00:47:54,760
         И ще си тръгнеш
преди да нарани всички тях.

442
00:47:54,920 --> 00:47:57,080
           Нежна музика

443
00:47:57,240 --> 00:48:13,720
...

444
00:48:42,680 --> 00:48:45,360
           Нежна музика

445
00:48:45,520 --> 00:49:02,520
...

446
00:49:02,680 --> 00:49:03,560
Надя!

447
00:49:04,720 --> 00:49:05,720
              Надя!

448
00:49:07,880 --> 00:49:08,840
Надя.

449
00:49:11,160 --> 00:49:12,080
Надя.

450
00:49:12,880 --> 00:50:18,160
...

451
00:50:18,320 --> 00:50:20,240
TITRAFILM субтитри


