1 00:00:00,800 --> 00:00:07,720 --- 2 00:00:08,280 --> 00:01:13,040 ... 3 00:01:19,840 --> 00:01:20,680 (на руски) 4 00:01:55,520 --> 00:01:56,560 - Да, да. 5 00:03:02,760 --> 00:03:03,720 (на английски) 6 00:03:40,560 --> 00:03:41,400 - да 7 00:03:53,880 --> 00:03:56,600 - Това е твоят офис, Павел. едно кафе? 8 00:03:57,040 --> 00:03:58,000 - БЛАГОДАРЯ. 9 00:03:59,960 --> 00:04:02,280 Нежна музика 10 00:04:02,440 --> 00:04:23,040 ... 11 00:04:23,200 --> 00:04:24,200 (на английски) 12 00:05:12,120 --> 00:05:13,520 (на руски) 13 00:05:19,440 --> 00:05:20,560 (на английски) 14 00:05:41,640 --> 00:05:44,760 Звънец на вратата 15 00:05:45,400 --> 00:05:46,840 Чукаме. 16 00:05:47,400 --> 00:05:50,480 Звънец на вратата 17 00:05:55,640 --> 00:05:56,480 - Да? 18 00:05:56,640 --> 00:05:57,600 - Аз съм. 19 00:06:01,240 --> 00:06:02,640 - Какво става? 20 00:06:04,040 --> 00:06:05,240 - Ти си болен. 21 00:06:05,680 --> 00:06:06,640 - Какво? 22 00:06:07,400 --> 00:06:08,960 - Имате пристъп на малария. 23 00:06:09,120 --> 00:06:10,160 40 треска. 24 00:06:10,920 --> 00:06:12,440 Не мога да отида на работа. 25 00:06:18,760 --> 00:06:21,080 Тридневно спиране, лечение на коне. 26 00:06:28,080 --> 00:06:29,280 Вашият директор знае. 27 00:06:33,680 --> 00:06:35,040 - Кайро? 28 00:06:36,720 --> 00:06:40,440 - Мулето ще ти обясни. Тя чака надолу, за да ви отведе до летището. 29 00:06:41,120 --> 00:06:43,640 Предпочитах да те видя в оскъдно облекло. 30 00:06:44,840 --> 00:06:46,080 - Опасно ли е? 31 00:06:47,120 --> 00:06:48,280 - Деликатен. 32 00:06:48,560 --> 00:06:49,440 Не е опасно. 33 00:06:52,400 --> 00:06:53,360 - Добре... 34 00:06:58,200 --> 00:06:59,680 - Спиш ли вече гол? 35 00:06:59,840 --> 00:07:01,880 - да, но се обличам да отворя. 36 00:07:17,680 --> 00:07:19,240 - Донеси ми сувенир. 37 00:07:25,440 --> 00:07:26,680 Звуков сигнал на вратата 38 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 - Имам добър и лоши новини. 39 00:07:29,160 --> 00:07:30,160 - Хайде де. 40 00:07:30,640 --> 00:07:33,160 - Добрият, мисля, че знам къде е пейсмейкър. 41 00:07:33,320 --> 00:07:35,040 - Къде е той? -Пном Пен. 42 00:07:36,520 --> 00:07:37,640 - В Камбоджа? 43 00:07:37,800 --> 00:07:39,560 - Телефонът му е изключен за 72 часа. 44 00:07:39,720 --> 00:07:42,840 Сървърът извлече данните в момента на изчезване. 45 00:07:43,320 --> 00:07:45,680 Устройства наблизо бяха идентифицирани. 46 00:07:45,840 --> 00:07:47,440 Сред тези телефони... 47 00:07:48,240 --> 00:07:50,720 Има две, които са в момента в Пном Пен. 48 00:07:54,680 --> 00:07:57,040 направих извод че пейсмейкърът е при тях. 49 00:07:57,200 --> 00:08:00,560 Дори по-добре, приятелката му получи обаждане от камбоджански номер. 50 00:08:01,480 --> 00:08:04,800 Аз не водя разговора, но идва от Пном Пен. 51 00:08:06,080 --> 00:08:09,280 - Руснаците го отнесоха и откаран в Пном Пен? 52 00:08:10,960 --> 00:08:12,600 - Или е на нещо чувствително. 53 00:08:15,320 --> 00:08:16,640 -А лошите новини? 54 00:08:17,280 --> 00:08:19,000 - Реймънд има пристъп на малария. 55 00:08:21,840 --> 00:08:24,280 Интригуваща музика 56 00:08:24,440 --> 00:08:29,880 ... 57 00:08:30,160 --> 00:08:32,440 Звънене на ключалките 58 00:09:07,640 --> 00:09:40,120 ... 59 00:11:14,000 --> 00:11:14,880 страхотно 60 00:11:39,960 --> 00:11:42,560 Интригуваща музика 61 00:11:42,720 --> 00:12:57,440 ... 62 00:15:59,360 --> 00:16:22,840 ... 63 00:16:23,480 --> 00:16:24,400 (на английски) 64 00:16:35,080 --> 00:16:37,480 мелодия 65 00:16:39,800 --> 00:16:40,560 здравей 66 00:16:57,120 --> 00:17:16,440 ... 67 00:17:17,680 --> 00:17:18,600 Голям умник... 68 00:17:23,040 --> 00:17:25,120 Реймънд се шегува на английски с домакинята. 69 00:17:25,280 --> 00:17:32,880 ... 70 00:17:33,160 --> 00:17:34,960 Как сте, г-н Мортие? 71 00:17:35,120 --> 00:17:36,160 - По-добре. 72 00:17:37,600 --> 00:17:39,760 Три часа в такси, задръстване на Мабул... 73 00:17:39,920 --> 00:17:42,960 И при пристигането, климатик, спокойствие... 74 00:17:43,560 --> 00:17:44,560 рай. 75 00:17:45,760 --> 00:17:47,640 - Не видях вашата резервация... 76 00:17:49,000 --> 00:17:51,120 - Сигурно се е изгубила между Париж и Кайро. 77 00:17:51,520 --> 00:17:53,680 - Понякога се случва, за съжаление. 78 00:17:58,360 --> 00:18:00,640 - Предлагам ви освежаване в бара? 79 00:18:00,800 --> 00:18:01,880 - За мен е удоволствие. 80 00:18:07,040 --> 00:18:07,920 - Добре. 81 00:18:09,080 --> 00:18:11,680 - Без алкохол е, сигурен ли си? Малко е рано... 82 00:18:11,960 --> 00:18:13,160 - Без алкохол е. 83 00:18:13,880 --> 00:18:14,680 Посещение? 84 00:18:16,120 --> 00:18:17,480 - Минавайки, да. 85 00:18:18,360 --> 00:18:20,680 Поисках да взема три дни, за да се видим. 86 00:18:21,280 --> 00:18:23,480 - Могат и без теб три дни? 87 00:18:23,640 --> 00:18:26,720 - Не. Но не мога без от вас повече от 8 месеца. 88 00:18:30,760 --> 00:18:32,640 - Радвам се да ви видя, г-н Мортие. 89 00:18:34,800 --> 00:18:36,560 - Как е, да живееш в Кайро? 90 00:18:36,720 --> 00:18:39,000 В този лепкав кошмар и не е с климатик? 91 00:18:40,840 --> 00:18:44,520 - Идеалното място за бягство моят кошмар студен като смърт. 92 00:18:45,840 --> 00:18:47,160 - Е, преминаваш ли го? 93 00:18:48,680 --> 00:18:49,800 - Не знам. 94 00:18:50,560 --> 00:18:51,880 А ти, преживяваш ли го? 95 00:19:03,160 --> 00:19:04,040 - Добре. 96 00:19:09,440 --> 00:19:10,600 - Там долу, долу, 97 00:19:10,840 --> 00:19:13,000 има спортен клуб Ахли, много известен. 98 00:19:14,400 --> 00:19:16,200 И обикновено, направо, 99 00:19:17,080 --> 00:19:18,320 там е Гиза. 100 00:19:18,840 --> 00:19:21,560 Виждаме върха на пирамидата когато не е замърсена. 101 00:19:23,120 --> 00:19:25,120 - Ти си този, който съзерцаваш пирамидата? 102 00:19:26,240 --> 00:19:28,080 - Липсват ми глупавите ти шеги. 103 00:19:29,440 --> 00:19:30,840 - Само ти им липсваш. 104 00:19:32,320 --> 00:19:34,080 - Не се ли смеят в офиса? 105 00:19:36,200 --> 00:19:39,000 - Странно, статията във Фигаро обсипа ни малко. 106 00:19:42,440 --> 00:19:43,880 - Висяше им над главите. 107 00:19:45,360 --> 00:19:46,240 - "Тяхен"? 108 00:19:47,120 --> 00:19:48,440 Казвате „те“, а не „ние“? 109 00:19:50,160 --> 00:19:52,440 - Направих всичко, за да избегна това. не успях. 110 00:19:52,600 --> 00:19:55,280 Мисля, че всички сме жертви от тези глупости. 111 00:19:57,000 --> 00:19:58,400 Тези глупости... 112 00:19:59,720 --> 00:20:02,280 Казвам "глупости", за да говоря от смъртта на Малотру. 113 00:20:04,160 --> 00:20:05,320 Мамка му тогава. 114 00:20:06,720 --> 00:20:08,600 Ти се връщаш, той се връща с теб. 115 00:20:09,480 --> 00:20:10,520 - Съжалявам. 116 00:20:11,360 --> 00:20:12,840 - Забрави, аз съм. 117 00:20:14,640 --> 00:20:17,680 Учих всички да имаш сърце от камък. И така. 118 00:20:18,840 --> 00:20:19,880 - Имаш сърце на артишок. 119 00:20:20,400 --> 00:20:21,240 - не 120 00:20:21,680 --> 00:20:23,520 Нямам сърце на артишок. 121 00:20:23,680 --> 00:20:25,080 Няма нищо общо с това. 122 00:20:30,040 --> 00:20:31,320 - Може ли да си взема душ? 123 00:20:31,760 --> 00:20:33,080 - Да, давай. 124 00:20:48,640 --> 00:20:50,360 Вибриране 125 00:20:51,560 --> 00:21:04,560 ... 126 00:21:04,760 --> 00:21:07,720 Вода за душ започва да тече. 127 00:21:09,400 --> 00:21:10,280 (на английски) 128 00:22:24,040 --> 00:22:26,600 Интригуваща музика 129 00:22:26,760 --> 00:22:45,280 ... 130 00:22:45,440 --> 00:22:47,960 Водата все още тече под душа. 131 00:22:53,880 --> 00:22:56,200 Дъх на бегач 132 00:22:56,360 --> 00:23:01,040 ... 133 00:23:01,200 --> 00:23:22,200 ... 134 00:23:22,360 --> 00:23:24,600 Интригуваща музика 135 00:23:24,760 --> 00:23:36,200 ... 136 00:24:07,520 --> 00:24:34,880 ... 137 00:24:37,040 --> 00:24:40,040 - Поставихме по неговия път агент, който Малотру 138 00:24:40,200 --> 00:24:41,920 може да разпознае веднага. 139 00:24:43,480 --> 00:24:45,320 Малотру дойде в парка. 140 00:24:46,040 --> 00:24:47,560 Потвърждение, че е жив, 141 00:24:48,800 --> 00:24:50,080 че е в Москва 142 00:24:50,560 --> 00:24:51,960 и той е любопитен. 143 00:24:52,680 --> 00:24:54,240 Той ясно видя Пепе. 144 00:24:54,800 --> 00:24:56,360 - Но той не го повдигна. 145 00:24:56,960 --> 00:24:58,360 - Той е внимателен. 146 00:24:59,960 --> 00:25:00,880 - Или враждебно. 147 00:25:06,240 --> 00:25:08,800 - Малотру знае това от от момента, в който среща Пепе, 148 00:25:09,240 --> 00:25:10,840 екип го следва. 149 00:25:12,760 --> 00:25:15,480 Той не направи нищо, което да попречи нашето наблюдение. 150 00:25:15,640 --> 00:25:17,360 Той ни уведомява къде живее. 151 00:25:18,720 --> 00:25:21,840 Сигурно се чуди откъде знаем че е бил жив 152 00:25:22,000 --> 00:25:23,840 и какво се очаква от него. 153 00:25:25,320 --> 00:25:27,880 Интригуваща музика 154 00:25:28,040 --> 00:26:34,680 ... 155 00:26:40,440 --> 00:26:42,920 Фондация Яковлев е като Ириса с нас, 156 00:26:43,080 --> 00:26:46,280 но в Русия това е фалшиво разузнавателни служби. 157 00:26:46,440 --> 00:26:48,880 Къща на няколко етажа истински изследователи, 158 00:26:49,040 --> 00:26:51,560 но други, Анализаторите на ФСБ. 159 00:26:53,920 --> 00:26:55,960 - Силвен, можеш ли да ни оставиш? 160 00:27:06,640 --> 00:27:08,920 Той не се опитва да знае какво искаме. 161 00:27:09,080 --> 00:27:10,520 Работи за ФСБ. 162 00:27:11,560 --> 00:27:13,760 Пропада ли планът ни? 163 00:27:15,040 --> 00:27:17,000 - Той ни уведомява където живее, 164 00:27:17,160 --> 00:27:20,040 където работи, за кого работи. 165 00:27:20,680 --> 00:27:22,680 Трябваше да мине от детектора на лъжата. 166 00:27:22,840 --> 00:27:24,600 Какво бихте направили на негово място? 167 00:27:24,760 --> 00:27:27,760 Ще поддържате омразата да вземеш теста, нали? 168 00:27:28,840 --> 00:27:29,920 - Вероятно. 169 00:27:31,160 --> 00:27:32,840 Това е оптимистичната версия. 170 00:27:34,280 --> 00:27:35,800 Има още един. 171 00:27:35,960 --> 00:27:37,560 Праща ни на майната си. 172 00:27:39,680 --> 00:27:40,880 - Добър вечер. - Добър вечер. 173 00:27:41,040 --> 00:27:42,280 Той я кани на руски. 174 00:28:02,040 --> 00:28:04,960 - Добър вечер, Павел. Много се радвам да се запознаем. 175 00:28:08,400 --> 00:28:10,720 - БЛАГОДАРЯ. Отивам да си взема ваза. 176 00:28:17,320 --> 00:28:19,720 - Здравей, Павел. възхитена съм. - Добро утро 177 00:28:21,480 --> 00:28:23,960 - да Обичам... Франция. 178 00:28:45,080 --> 00:28:47,200 - Ако не е съгласен, Все пак ще отида. 179 00:28:47,360 --> 00:28:49,040 - Давай, давай. 180 00:28:49,960 --> 00:28:52,040 - Надявам се да се видим отново. 181 00:28:52,200 --> 00:28:53,680 - За мен е удоволствие. чао 182 00:28:56,440 --> 00:28:59,360 - Вие сте част на много изключителен клуб. 183 00:28:59,520 --> 00:29:01,960 Клубът на колегите че Михаил кани на вечеря. 184 00:29:10,560 --> 00:29:12,200 - Вярвам че мога да му се насладя там. 185 00:29:12,760 --> 00:29:13,520 - О 186 00:29:40,240 --> 00:29:40,880 - Спрете. 187 00:29:52,120 --> 00:29:55,200 - Във Франция връщаме поканите. От учтивост. 188 00:30:49,120 --> 00:30:51,680 Нежна музика 189 00:30:51,840 --> 00:31:05,200 ... 190 00:32:01,560 --> 00:32:02,560 Кенеди. 191 00:32:10,200 --> 00:32:30,400 ... 192 00:32:30,560 --> 00:32:32,280 - Изглежда, че търсите нещо. 193 00:32:32,440 --> 00:32:35,280 - Да, бих искал да върна сувенир за приятел. 194 00:32:36,200 --> 00:32:37,480 - Имаш ли приятелка? 195 00:32:38,640 --> 00:32:40,160 Тя ескорт ли е? 196 00:32:40,480 --> 00:32:42,360 Тук „приятелка“ означава „ескорт“. 197 00:32:42,520 --> 00:32:44,000 - Не, тя не е ескорт. 198 00:32:46,040 --> 00:32:48,960 - Добре. Знаеш, че нищо не можеш да направиш докладвай му от тук. 199 00:32:49,880 --> 00:32:52,040 Тя не знае какво правиш, представям си. 200 00:32:52,200 --> 00:32:54,640 - Не, но е след 6 месеца, например. 201 00:32:54,800 --> 00:32:55,920 - Шест месеца? 202 00:32:56,440 --> 00:32:58,800 ухапан ли си как се казва тя 203 00:32:58,960 --> 00:33:00,000 - Беатрис. 204 00:33:08,240 --> 00:33:09,480 невероятно 205 00:33:10,120 --> 00:33:12,560 аз не мога да извадя червеите от носа си. 206 00:33:12,720 --> 00:33:13,720 - На какво? 207 00:33:14,720 --> 00:33:16,240 - На твоята "Беатрис". 208 00:33:17,920 --> 00:33:20,160 - Моята Беатрис се казва Мустафа. 209 00:33:20,480 --> 00:33:22,720 Тежи 140 кг и е женен. 210 00:33:23,200 --> 00:33:23,880 - Какво от това? 211 00:33:24,200 --> 00:33:26,400 - Тогава нищо. Той е страхотен. 212 00:33:26,560 --> 00:33:27,320 - Амели? 213 00:33:31,720 --> 00:33:32,400 - О, да... 214 00:33:33,560 --> 00:33:35,720 Той е стажант. Ще се видим по-късно? 215 00:33:36,320 --> 00:33:38,480 Интригуваща музика 216 00:33:40,640 --> 00:33:42,240 -Здрасти. -Здрасти. 217 00:33:42,400 --> 00:33:57,000 ... 218 00:36:41,320 --> 00:36:43,840 Интригуваща музика 219 00:36:44,000 --> 00:36:58,000 ... 220 00:36:58,400 --> 00:37:01,440 - Имам само няколко минути за да намерите съобщението. 221 00:37:08,440 --> 00:37:09,400 Това е. 222 00:37:12,000 --> 00:37:13,040 - Превод? 223 00:37:14,080 --> 00:37:15,960 - „Предложиха ми нова работа. 224 00:37:16,480 --> 00:37:17,960 „Голяма операция. 225 00:37:18,640 --> 00:37:21,080 „Кодът все още не е документиран...“ 226 00:37:21,240 --> 00:37:24,360 Винаги трябва да коментирате разкрития в пресата. 227 00:37:26,160 --> 00:37:29,360 А "Boolean"... наистина не знам какво означава това. 228 00:37:29,720 --> 00:37:31,560 - Това е "вярно или невярно". 229 00:37:32,160 --> 00:37:33,880 - Или „Да или не“. 230 00:37:36,480 --> 00:37:39,000 - Пита ни какво да прави. - Представям си. 231 00:37:40,400 --> 00:37:43,720 Това е лична бележка в телефона му, оттук и лаконичността... 232 00:37:43,880 --> 00:37:45,160 – Разбрах. 233 00:37:48,440 --> 00:37:50,040 Можем ли да редактираме бележката? 234 00:37:50,480 --> 00:37:51,360 - да 235 00:37:55,320 --> 00:37:56,760 - Кажи, че ще дойдем и ще говорим с него. 236 00:37:56,920 --> 00:37:59,560 Междувременно, ако го усети, той приема работата. 237 00:37:59,720 --> 00:38:02,120 В противен случай го прибираме. Зависи от него. 238 00:38:02,280 --> 00:38:24,280 ... 239 00:38:45,040 --> 00:39:11,880 ... 240 00:39:12,040 --> 00:40:13,000 ... 241 00:40:14,360 --> 00:40:15,680 - Здравей, Силвен. 242 00:40:18,280 --> 00:40:19,840 - Ти ли си Лоран? - да 243 00:40:20,200 --> 00:40:21,960 трябва да поговорим - да 244 00:40:23,280 --> 00:40:26,000 - Изглеждаш разочарован. Мислехте ли за психолог? 245 00:40:26,160 --> 00:40:27,800 - Не, нищо не съм мислил. 246 00:40:28,520 --> 00:40:29,480 - Добре. 247 00:40:29,640 --> 00:40:32,000 Можете да ми задавате въпросите че искате. 248 00:40:32,160 --> 00:40:35,080 Ще се опитам да отговоря. Имаме 20 минути. 249 00:40:35,480 --> 00:40:36,680 - Това ли е всичко? 250 00:40:37,200 --> 00:40:39,400 - Можем да започнем отново, ако е необходимо, 251 00:40:39,560 --> 00:40:42,280 но по-добре недей увеличете тези назначения. 252 00:40:42,440 --> 00:40:43,360 - Добре. 253 00:40:43,520 --> 00:40:44,560 - Давай напред. 254 00:40:46,880 --> 00:40:48,640 - Какво стана с Пол Льофевр? 255 00:40:48,800 --> 00:40:51,120 - Изчезна по време на мисия в Украйна. 256 00:40:51,280 --> 00:40:53,200 - Мъртъв ли е? - Вероятно. 257 00:40:53,560 --> 00:40:55,040 Но няма потвърждение. 258 00:40:55,200 --> 00:40:57,000 - Американците ли го убиха? 259 00:40:57,160 --> 00:40:58,880 - Те се опитаха, от това, което знаем. 260 00:40:59,040 --> 00:41:00,200 - Опитаха ли се? 261 00:41:00,680 --> 00:41:02,520 - Нищо не ни казва че са успели. 262 00:41:03,160 --> 00:41:04,360 - Това устройваше ли ни? 263 00:41:04,520 --> 00:41:07,440 - Когато един предател престане неговите дейности, които ни устройват. 264 00:41:07,760 --> 00:41:09,000 Но той вече беше спрял. 265 00:41:10,080 --> 00:41:13,120 Нямахме причина да опита нещо срещу него. 266 00:41:13,440 --> 00:41:15,400 Ако видяхте последствията в Париж, 267 00:41:15,560 --> 00:41:18,160 ще разбереш че не е в наш интерес. 268 00:41:18,320 --> 00:41:20,160 - Защото Във вестниците ли е? 269 00:41:20,320 --> 00:41:22,080 - Има го във вестниците защото е невярно. 270 00:41:22,240 --> 00:41:24,840 Ако беше истина, никой нямаше да знае нищо. 271 00:41:27,160 --> 00:41:28,720 Не си единственият, който се чуди. 272 00:41:28,880 --> 00:41:31,520 Освен това го познаваше. нормално е 273 00:41:32,000 --> 00:41:34,440 Силвен... Ние не убиваме собствените си агенти. 274 00:41:34,840 --> 00:41:38,640 За това са нужни обстоятелства изключителен. Необходимост. 275 00:41:38,800 --> 00:41:40,240 Там нямаше. 276 00:41:42,240 --> 00:41:45,360 - Не съм създаден за това. Не бях обучаван за това. 277 00:41:45,840 --> 00:41:47,120 Намирам се в Камбоджа, 278 00:41:47,280 --> 00:41:50,760 по средата на нещо ултра поверителен руски. 279 00:41:51,200 --> 00:41:53,040 Ако ме хванат, измъчват ме със седмици. 280 00:41:53,720 --> 00:41:55,880 - Не, ще те побутнат малко 281 00:41:56,320 --> 00:41:57,760 и те ще преговарят с вас. 282 00:41:58,240 --> 00:42:00,720 Ще трябва да платим скъпо, но ние ще ви върнем. 283 00:42:03,000 --> 00:42:48,000 ... 284 00:42:48,160 --> 00:42:50,000 мелодия 285 00:42:53,080 --> 00:42:55,200 ... 286 00:44:06,440 --> 00:44:08,880 - Беше ми приятно да те видя. липсваш ми 287 00:44:10,680 --> 00:44:11,880 ще ми липсваш 288 00:44:19,280 --> 00:44:20,440 - Подозират ли ме? 289 00:44:20,600 --> 00:44:22,480 Интригуваща музика 290 00:44:22,640 --> 00:44:33,520 ... 291 00:44:36,280 --> 00:44:39,280 Разговарят на арабски. 292 00:44:39,440 --> 00:44:57,400 ... 293 00:44:59,920 --> 00:45:02,320 - Подозират всички шокиран от смъртта му. 294 00:45:03,520 --> 00:45:05,280 - Тоест всички. 295 00:45:07,640 --> 00:45:09,560 - Малцина знаеха за американците. 296 00:45:11,360 --> 00:45:12,720 - Ти и аз поне. 297 00:45:17,200 --> 00:45:18,520 Скенираш ли ме? 298 00:45:19,840 --> 00:45:21,120 - Ти ли си или не? 299 00:45:23,960 --> 00:45:25,240 - Не съм аз. 300 00:45:27,200 --> 00:45:28,560 Кутията направи бъркотия, 301 00:45:28,720 --> 00:45:31,600 не е това, което ще направя една глупост в кутията. 302 00:45:34,480 --> 00:45:36,600 - Или си искрен, или си много силен. 303 00:45:36,760 --> 00:45:38,160 - Аз съм много силен. 304 00:45:41,520 --> 00:45:42,760 - До скоро, Амели. 305 00:45:42,920 --> 00:45:44,040 - До скоро, г-н Мортие. 306 00:45:45,280 --> 00:45:46,680 Целуни Беатрис. 307 00:46:00,600 --> 00:46:02,560 - Седнете, г-н Ейнджъл. 308 00:46:08,920 --> 00:46:10,240 Какво те води тук? 309 00:46:13,080 --> 00:46:14,480 - Чувам гласове. 310 00:46:18,400 --> 00:46:19,720 - С кого ти говорят? 311 00:46:21,480 --> 00:46:23,400 - Не, които си говорят. 312 00:46:26,560 --> 00:46:28,560 - Във всеки какви обстоятелства? 313 00:46:29,720 --> 00:46:31,200 - Първите пъти, 314 00:46:31,360 --> 00:46:34,200 Мислех, че идва съседна стая. 315 00:46:35,520 --> 00:46:38,520 Накрая не бях в обичайната ми среда. 316 00:46:38,680 --> 00:46:42,200 Бях претоварен, спах лошо, Не му обърнах внимание. 317 00:46:43,280 --> 00:46:44,960 За мен те бяха мои съседи. 318 00:46:52,040 --> 00:46:53,520 - Какво казаха? 319 00:46:55,880 --> 00:46:57,880 - Не се опитвах да ги разбера. 320 00:46:58,360 --> 00:46:59,760 Работех в офис. 321 00:46:59,920 --> 00:47:01,800 Чух тези гласове наблизо. 322 00:47:01,960 --> 00:47:03,440 Опитвах се да се концентрирам. 323 00:47:06,080 --> 00:47:08,760 но един ден, не знам защо, 324 00:47:09,960 --> 00:47:11,760 гласовете бяха по-силни. 325 00:47:11,920 --> 00:47:14,200 Или по-оживения разговор. аз не знам 326 00:47:15,600 --> 00:47:17,360 Излязох от офиса 327 00:47:17,920 --> 00:47:19,200 да видя... 328 00:47:20,360 --> 00:47:23,200 Отворих вратата от съседния офис. 329 00:47:32,680 --> 00:47:34,200 - И там нямаше никой. 330 00:47:35,200 --> 00:47:36,040 - не 331 00:47:38,640 --> 00:47:40,280 - Какво направи? 332 00:47:54,120 --> 00:47:57,040 - Върнах се в офиса си. Това ме притесни. 333 00:47:57,200 --> 00:47:58,680 Бях нащрек. 334 00:47:59,560 --> 00:48:01,120 - Върнаха ли се гласовете? 335 00:48:02,080 --> 00:48:03,840 - Да, често. 336 00:48:06,120 --> 00:48:08,280 - В коя държава беше? Г-н Ейнджъл? 337 00:48:11,480 --> 00:48:12,960 - В Русия. 338 00:48:15,200 --> 00:48:17,600 - С какво си изкарваш прехраната, Г-н Ейнджъл? 339 00:48:18,600 --> 00:48:20,280 - Аз съм дипломат. 340 00:48:20,640 --> 00:48:22,880 заминавам скоро в чужда страна, 341 00:48:23,040 --> 00:48:25,200 и трябва да ти призная, това ме притеснява. 342 00:48:25,560 --> 00:48:27,960 страхувам се това ме спира да си тръгна. 343 00:48:30,080 --> 00:48:32,080 - Ще ти предпиша невролептици. 344 00:48:33,320 --> 00:48:36,920 И да ти го кажа колега трябва да видите на консултация. 345 00:48:37,680 --> 00:48:39,080 Едното без другото не върви. 346 00:48:41,160 --> 00:48:43,720 - Мислите ли, че може да ме спреш да си тръгна? 347 00:48:44,680 --> 00:48:46,680 - Чувате гласове, точно сега? 348 00:48:50,160 --> 00:48:51,240 - не 349 00:48:53,440 --> 00:48:56,120 - Идеята беше на вас да си уговоря среща, 350 00:48:56,280 --> 00:48:57,640 или ти го препоръчаха? 351 00:48:58,200 --> 00:48:59,320 - Аз съм. 352 00:49:01,960 --> 00:49:03,240 - Това е много добър знак. 353 00:49:12,200 --> 00:49:13,480 - Благодаря ви, докторе. 354 00:49:16,080 --> 00:49:17,040 - Г-н Ейнджъл? 355 00:49:17,400 --> 00:49:18,320 - Да? 356 00:49:19,720 --> 00:49:22,400 - Ти дойде да ме видиш защото съм руснак? 357 00:49:23,200 --> 00:49:24,480 - Руснак ли си? 358 00:49:25,680 --> 00:49:27,960 - Евгения Абрамович, да, руски е. 359 00:49:28,120 --> 00:49:31,040 След като прекара известно време в Русия, трябва да го знаеш. 360 00:49:31,800 --> 00:49:34,400 - Това е вярно, но Не му обърнах внимание. 361 00:49:34,880 --> 00:49:36,040 Приятен ден, докторе. 362 00:49:36,200 --> 00:50:03,800 ... 363 00:50:08,640 --> 00:50:11,480 Нежна музика 364 00:50:11,640 --> 00:50:15,680 ... 365 00:50:34,400 --> 00:50:55,960 ... 366 00:50:56,320 --> 00:50:58,680 Интригуваща музика 367 00:50:58,880 --> 00:51:10,040 ... 368 00:51:16,040 --> 00:51:31,040 ... 369 00:51:31,600 --> 00:51:33,320 знам как се чувстваш 370 00:51:34,400 --> 00:51:36,080 Тъга и негодувание 371 00:51:36,240 --> 00:51:38,200 да са били предаден от онези че си служил. 372 00:51:39,760 --> 00:51:42,800 Ярост, съжаление, усещането, че всичко е мръсно. 373 00:51:44,240 --> 00:51:46,680 Ти, който просто се опитваше да компенсира грешка. 374 00:51:46,840 --> 00:51:48,840 Проста и глупава грешка. 375 00:51:51,040 --> 00:51:53,240 Просто искам да знаеш 376 00:51:53,720 --> 00:51:55,920 през кой канал новите ви приятели научиха 377 00:51:56,080 --> 00:51:58,040 какво се случваше там, 378 00:51:58,200 --> 00:52:00,240 в Донбас този ден. 379 00:52:01,560 --> 00:52:03,360 Това е Йорданският канал. 380 00:52:04,480 --> 00:52:05,920 Познаваш го. 381 00:52:06,240 --> 00:52:08,480 Знаеш какво означава това. Звуков сигнал 382 00:52:17,080 --> 00:52:20,560 Както виждате, целта на американците не беше наш. 383 00:52:21,000 --> 00:52:22,320 Служеше като инструмент 384 00:52:22,480 --> 00:52:25,080 за операция под прикритие. 385 00:52:31,040 --> 00:52:33,040 Ръководството реши, че след това, 386 00:52:33,200 --> 00:52:34,680 можете да се върнете. 387 00:52:36,120 --> 00:52:38,400 Вие няма да бъдете преследвани или уволнени. 388 00:52:41,520 --> 00:52:43,800 Можеш да си върнеш живота преди Сирия, 389 00:52:43,960 --> 00:52:46,080 преди грешките че сме се ангажирали. 390 00:53:00,960 --> 00:53:02,760 Интригуваща музика 391 00:53:02,920 --> 00:54:20,400 ... 392 00:54:20,600 --> 00:54:22,440 TITRAFILM субтитри