1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=The Road to Splendor=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(චයිනා සාහිත්‍යය කතුවරයාගෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Zhizhi ගේ එකම නමින් නවකතාව)

3
00:01:35,240 --> 00:01:38,000
=කථාංග 29=

4
00:01:38,760 --> 00:01:39,799
කොච්චර වෙලා යනවද

5
00:01:42,799 --> 00:01:44,439
මෙම කුඩා සංදර්ශනය දිගටම කරගෙන යාමට?

6
00:01:50,840 --> 00:01:52,879
අම්මා යන්තම් විවේක ගෙන,

7
00:01:56,280 --> 00:01:58,359
සහ දැනටමත් ඔබ ඉතා උනන්දුවෙන් සිටී

8
00:01:59,319 --> 00:02:01,480
මිරිකීමට
ඇයගෙන් සෑම අවසාන ප්‍රයෝජනයක්ම

9
00:02:04,359 --> 00:02:06,239
ඔයා ආච්චිට කළා වගේ.

10
00:02:08,360 --> 00:02:09,919
මට ඇත්තටම දැනුණා

11
00:02:09,919 --> 00:02:11,599
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මා නැතුව පාලුයි.

12
00:02:12,919 --> 00:02:13,520
හැමෝම,

13
00:02:14,680 --> 00:02:15,639
(මතකයේ)
කරුණාකර ආපසු යන්න.

14
00:02:18,039 --> 00:02:19,080
අවමංගල්‍ය කටයුතු සම්බන්ධයෙන්,

15
00:02:20,000 --> 00:02:21,439
Fu පවුල විසින් සාදනු ඇත
විධිවිධාන.

16
00:02:22,439 --> 00:02:24,800
මගේ ශෝකය, කමාන්ඩර් ෂාඕ.

17
00:02:38,919 --> 00:02:40,400
මම විවාහ වූ විට,

18
00:02:41,520 --> 00:02:43,080
අම්මා තවමත් හොඳින් සිටියා.

19
00:02:45,319 --> 00:02:46,599
ඇය කොහොමද එකපාරටම...

20
00:02:46,879 --> 00:02:48,039
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ

21
00:02:48,879 --> 00:02:51,199
මොකද මම බය වුණා
ඔබ ඔබටම දොස් පවරනු ඇත.

22
00:02:53,360 --> 00:02:54,360
ඔයාගේ අම්මා

23
00:02:55,039 --> 00:02:56,360
සෑම විටම විය

24
00:02:56,599 --> 00:02:57,879
දුර්වල සෞඛ්යය තුළ.

25
00:02:58,400 --> 00:02:59,599
ඇය ජීවත් නොවනු ඇතැයි බිය විය,

26
00:03:00,560 --> 00:03:02,400
සහ ඇගේ අවමංගල්‍යය
ඔබේ විවාහය ප්‍රමාද කරයි.

27
00:03:03,039 --> 00:03:04,039
ඔබ විවාහක බව දැක,

28
00:03:05,240 --> 00:03:06,400
ඇය අවසානයේ සාමකාමී විය.

29
00:03:07,599 --> 00:03:08,800
එතකොට...

30
00:03:11,240 --> 00:03:12,280
ඇයට තවත් අල්ලාගෙන සිටීමට නොහැකි විය.

31
00:03:17,439 --> 00:03:19,479
අම්මයි තාත්තයි නිතරම රණ්ඩු වුණා.

32
00:03:20,439 --> 00:03:21,759
අම්මට කවදාවත් එයාට විරුද්ධව දිනන්න බෑ.

33
00:03:21,879 --> 00:03:22,879
ඒ නිසා ඇය ඒ දුක දරාගත්තා
බෝතල් කර,

34
00:03:24,159 --> 00:03:26,280
බෙහෙත් ගොඩක් ගත්තා
ඇගේ ස්නායු සන්සුන් කිරීමට.

35
00:03:27,879 --> 00:03:29,199
මම හිතුවා ඇය හොඳින් ඇති කියලා.

36
00:03:29,800 --> 00:03:31,199
මම ඇයව නිසි ලෙස රැකබලා ගැනීමට අසමත් විය.

37
00:03:34,479 --> 00:03:36,240
මේ ගැන වාද කරන එක නවත්තමු.

38
00:03:38,520 --> 00:03:39,919
කවුද හරි හෝ වැරදි

39
00:03:40,960 --> 00:03:41,800
කමක් නැහැ.

40
00:03:42,840 --> 00:03:44,039
දැන් මොකක්ද වැදගත්

41
00:03:45,479 --> 00:03:47,520
ඔබේ මවට නිසි අවමංගල්‍යයක් දෙනවා

42
00:03:48,800 --> 00:03:50,479
සහ ගෞරවනීය යැවීමක්.

43
00:03:52,240 --> 00:03:53,240
මම තීරණය කළා

44
00:03:54,400 --> 00:03:56,039
මෙතන ශෝක පැල්පතක් හදන්න කියලා

45
00:03:56,800 --> 00:03:58,120
සහ මගේ නැසීගිය බිරිඳ ගැන ශෝක වන්න.

46
00:03:58,919 --> 00:04:00,599
ඇය ජීවත්ව සිටියදී මම ඇයව අසාර්ථක කළෙමි.

47
00:04:01,080 --> 00:04:01,919
දැන් ඇය නැති නිසා,

48
00:04:03,840 --> 00:04:05,039
මම නැවත ඇයව අසමත් නොකරමි.

49
00:04:10,759 --> 00:04:12,479
අම්මගෙ ඇත්ත අන්තිම කැමැත්ත

50
00:04:13,960 --> 00:04:15,520
මරණයෙන් පසු නැවත නිවසට යාමට විය

51
00:04:16,399 --> 00:04:17,759
ඇගේ මූලයන් වෙත ආපසු.

52
00:04:20,600 --> 00:04:22,199
මම ඇගේ මිනී පෙට්ටිය ගන්නම්

53
00:04:23,360 --> 00:04:24,680
Jiangnan හි Xie පවුල වෙත ආපසු.

54
00:04:24,680 --> 00:04:25,160
ඇති.

55
00:04:25,560 --> 00:04:27,399
ඔබ තවදුරටත් Fu පවුලේ කොටසක් නොවේ.

56
00:04:27,560 --> 00:04:28,879
ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද
අපේ කටයුතුවලට මැදිහත් වෙන්නද?

57
00:04:28,879 --> 00:04:29,680
මම ගැන කුමක් ද?

58
00:04:30,560 --> 00:04:32,279
මම Fu පවුලේ ලේලියක්.

59
00:04:32,639 --> 00:04:34,480
තීරණය කිරීමට මට අයිතියක් තිබේද?
අම්මා වෙනුවෙන්ද?

60
00:04:34,480 --> 00:04:35,079
ඔබ එඩිතර නොවන්න!

61
00:04:38,120 --> 00:04:40,360
කෙනෙක් නිසා එහෙම හිතන්න එපා
බලවත් ඔබට පිටුබලය දෙයි

62
00:04:41,360 --> 00:04:42,959
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට මාව ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකි බවයි.

63
00:04:43,800 --> 00:04:46,800
සියල්ලට පසු, Fu පවුල
ඔබ වෙනුවෙන් කර ඇත! අකෘතඥ කාලකන්නි!

64
00:04:50,040 --> 00:04:51,240
මම මගේ මේ ජීවිතය දුන්නා

65
00:04:53,160 --> 00:04:55,079
බොහෝ කලකට පෙර Fu පවුල වෙත ආපසු

66
00:04:55,079 --> 00:04:56,279
Biyun Nunnery හි.

67
00:04:57,360 --> 00:04:58,199
අද,

68
00:04:59,199 --> 00:05:01,279
ඔබ නිල් පාට වන තුරු ඔබට කතා කළ හැකිය
මුහුණේ,

69
00:05:01,879 --> 00:05:04,639
ඒත් මම අම්මව ආපහු ගන්නම්
Jiangnan හි Xie පවුලට!

70
00:05:04,639 --> 00:05:06,199
ඔබ මට අභියෝග කිරීමට එඩිතරයි!

71
00:05:07,439 --> 00:05:08,120
ඔබ...

72
00:05:18,120 --> 00:05:20,000
ඔයා අම්මව එලෙව්වට මදි
ඇගේ මරණයට.

73
00:05:21,160 --> 00:05:23,680
දැන් ඔබට ඇගේ මරණය භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේම කීර්ති නාමය ඔප්නැංවීමටද?

74
00:05:25,560 --> 00:05:26,199
හොඳයි.

75
00:05:27,959 --> 00:05:29,240
අද සිට ඉදිරියට,

76
00:05:29,959 --> 00:05:31,560
අපේ බැඳීම් කැඩිලා!

77
00:05:32,279 --> 00:05:34,240
ඔබට ඔබේ හිස් මිනීවළ තබා ගත හැකිය

78
00:05:34,240 --> 00:05:35,439
සහ ඔබ වෙනුවෙන් ආරක්ෂා වන්න!

79
00:05:35,439 --> 00:05:37,319
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ජීවත් වන්න
කෙසේ වෙතත් ඔබ කැමති!

80
00:05:37,399 --> 00:05:38,079
හොඳයි!

81
00:05:39,279 --> 00:05:40,800
Fu Tingyun, මට සවන් දෙන්න.

82
00:05:41,279 --> 00:05:42,160
ඔයාගේ අම්මා

83
00:05:42,160 --> 00:05:43,319
ජීවිතයේ Fu පවුලට අයත් විය

84
00:05:43,319 --> 00:05:44,600
ඇය මරණයේදී එක ලෙස පවතී!

85
00:05:45,680 --> 00:05:46,920
ඇයව තැන්පත් කරනු ලැබේ

86
00:05:46,920 --> 00:05:48,040
මම කියන ඕනෑම තැනක ඇය කරනවා!

87
00:05:50,759 --> 00:05:51,800
මම දැන් ඇගේ සිරුර පුළුස්සා දමමි!

88
00:05:51,800 --> 00:05:52,560
අම්මේ!

89
00:05:55,120 --> 00:05:56,360
අම්මේ!

90
00:06:00,480 --> 00:06:01,240
අම්මේ!

91
00:06:13,079 --> 00:06:14,839
මට අම්මා එපා

92
00:06:16,639 --> 00:06:18,360
තවත් දවසක් මෙහි සිටීමට.

93
00:06:19,680 --> 00:06:20,920
මම කලින්ම අංකල්ගෙන් ඇහුවා

94
00:06:23,040 --> 00:06:24,680
Jianangnan හි කටයුතු කිරීමට.

95
00:06:27,439 --> 00:06:28,639
ලේඛන ලැබුණු වහාම,

96
00:06:29,439 --> 00:06:30,639
මම අම්මව අරන් යන්නම්

97
00:06:31,959 --> 00:06:33,480
ජියැන්ග්නන් වෙත ආපසු.

98
00:06:36,480 --> 00:06:37,399
මව,

99
00:06:38,560 --> 00:06:40,040
මෙතැන් සිට,

100
00:06:42,439 --> 00:06:45,120
ඔබ තවදුරටත් විය යුතු නැත
Fu පවුලේ රාජකාරි භාර්යාව.

101
00:06:46,600 --> 00:06:48,600
ඔබට නැවත වරක් විය හැකිය

102
00:06:48,800 --> 00:06:50,680
ඔබ වූ නොසැලකිලිමත් තරුණිය
Xie පවුල තුළ.

103
00:06:52,920 --> 00:06:55,920
♪හුදකලා වන පාත්තයින් නොදනී
අග සරත් ඍතුවේ දුක්ඛිත තත්වයන්♪

104
00:06:56,480 --> 00:07:00,439
♪ස්වර්ගයේ කැමැත්ත නම් කිසිවෙකුට කන්නලව් කළ නොහැක

105
00:07:00,439 --> 00:07:02,160
Fu පවුලේ මුතුන් මිත්තන්ගේ නිවස
Huaying හි ඇත,

106
00:07:02,240 --> 00:07:04,120
අගනුවරට බටහිරින්.

107
00:07:04,439 --> 00:07:06,360
එහෙත් පස්වන මැඩම් ෆුගේ මිනී පෙට්ටිය

108
00:07:06,360 --> 00:07:08,000
දකුණට ගෙන යනු ලැබේ.

109
00:07:08,480 --> 00:07:10,279
පස්වන මැඩම් ෆු අවසන් කැමැත්ත අත්හැරියේය:

110
00:07:10,279 --> 00:07:11,879
කිසිදා වළලනු නොලැබේ
Fu පවුලේ සොහොන් පිටියේ

111
00:07:11,959 --> 00:07:13,439
හෝ ඇගේ සැමියා අසල.

112
00:07:13,680 --> 00:07:15,199
එබැවින් ඇගේ මිනී පෙට්ටිය දකුණට ගෙන යනු ලැබේ,

113
00:07:15,199 --> 00:07:16,560
Jiangnan හි Xie පවුල වෙත ආපසු.

114
00:07:17,199 --> 00:07:19,040
පස්වන මාස්ටර් ෆු තමා ගැන ආඩම්බර වේ
ඔහුගේ පුත්‍ර භක්තිය මත,

115
00:07:19,160 --> 00:07:20,000
තවමත් ඔහුගේ දරුවන් දෙදෙනාම

116
00:07:20,000 --> 00:07:21,519
ඔවුන්ගේ පියාට නොව ඔවුන්ගේ මවට ගරු කරන්න.

117
00:07:21,600 --> 00:07:22,879
එය ඔබට කියයි

118
00:07:23,040 --> 00:07:24,800
ඔහු මොනතරම් දරුණු දේවල් කරන්න ඇද්ද
සංවෘත දොරවල් පිටුපස.

119
00:07:27,960 --> 00:07:28,879
මම සැලසුම් කරනවා

120
00:07:29,240 --> 00:07:31,000
Huaying වෙත ආපසු යාමට
සහ ඔබේ සහෝදරයා සමඟ එකතු වන්න.

121
00:07:31,800 --> 00:07:32,800
පියා ප්රතික්ෂේප කරයි

122
00:07:32,800 --> 00:07:33,920
අගනුවර හැර යාමට.

123
00:07:34,639 --> 00:07:35,879
ඔහු ඔබට කරදරයක් කළහොත්,

124
00:07:35,959 --> 00:07:36,879
මට ලියන්න.

125
00:07:36,879 --> 00:07:38,240
මම වංශයේ වැඩිහිටියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නම්

126
00:07:38,240 --> 00:07:39,120
සහ ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

127
00:07:40,480 --> 00:07:42,439
අම්මගෙ අන්තිම කැමැත්ත ඔයා ඉෂ්ඨ කලා

128
00:07:43,240 --> 00:07:44,560
ඇයව නැවත Jangnan වෙත රැගෙන ගියා.

129
00:07:45,680 --> 00:07:47,480
ඔබට විඳදරාගැනීමට සිදු විය
ඒ සඳහා බොහෝ විවේචන.

130
00:07:48,399 --> 00:07:49,279
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.

131
00:07:57,519 --> 00:07:58,839
මහරජතුමනි,

132
00:07:59,279 --> 00:08:01,399
ඔහුගේ මංගල භෝජන සංග්‍රහයේදී, කමාන්ඩර් ෂාඕ

133
00:08:01,560 --> 00:08:03,360
පස්වන මැඩම් ෆූට ගෞරව කිරීමට ප්‍රසිද්ධියේ පොරොන්දු විය

134
00:08:03,439 --> 00:08:04,680
ඔහුගේම මව ලෙස

135
00:08:04,680 --> 00:08:06,360
ඒ වගේම ඇයව රැකබලා ගන්න.

136
00:08:06,439 --> 00:08:08,439
කතාව වර්ණනා කළා
අගනුවර පුරා.

137
00:08:08,680 --> 00:08:10,560
දැන් පස්වන මැඩම් ෆු අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත,

138
00:08:10,639 --> 00:08:13,240
කමාන්ඩර් Zhao පෙන්වා ඇත
ශෝකය නිරීක්ෂණය කිරීමේ සලකුණක් නැත.

139
00:08:13,360 --> 00:08:15,879
ඔහුගේ පුත්ර භක්තිය කිසිවක් නොවේ නම්
නමුත් හිස් වචන,

140
00:08:16,079 --> 00:08:18,360
ජනතාව නිසැකවම කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

141
00:08:18,360 --> 00:08:19,560
එවැනි හැසිරීමක් සමඟ,

142
00:08:19,560 --> 00:08:21,399
ඔහු කොහොමද ආදර්ශයක් දෙන්නේ කියලා
අනෙකුත් නිලධාරීන් සඳහා?

143
00:08:22,040 --> 00:08:23,519
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

144
00:08:23,600 --> 00:08:25,560
එය හුදෙක් චාරිත්‍රානුකූල අභිනයකි.

145
00:08:25,920 --> 00:08:27,240
නිසැකවම ඔහු බලාපොරොත්තු නොවේ
ඇත්ත වශයෙන්ම ශෝකය නිරීක්ෂණය කිරීමට.

146
00:08:27,480 --> 00:08:28,639
එය විකාරයක් වනු ඇත!

147
00:08:33,519 --> 00:08:34,240
මහරජතුමනි,

148
00:08:34,840 --> 00:08:35,960
මම දැනටමත් අදහස් කර ඇත්තෙමි

149
00:08:36,440 --> 00:08:38,080
දින සියයක ශෝක කාලයක් ඉල්ලා සිටීමට
පුත්‍ර රාජකාරියේදී,

150
00:08:39,399 --> 00:08:40,399
මගේ බිරිඳ සමඟ සිටීමට

151
00:08:42,120 --> 00:08:43,559
සහ මගේ නැන්දම්මාව බලන්න
ඇගේ අවසන් ගමනේදී.

152
00:08:44,039 --> 00:08:44,600
ඉතා හොඳයි.

153
00:08:45,279 --> 00:08:46,320
ඔබේ තීරණය, කමාන්ඩර් ෂාඕ,

154
00:08:46,399 --> 00:08:47,600
සැබෑ පුත්‍ර භක්තියේ ක්‍රියාවකි.

155
00:08:47,960 --> 00:08:48,639
ලබා දුන්නා.

156
00:08:59,200 --> 00:09:00,159
මැඩම් ෂාඕ

157
00:09:01,200 --> 00:09:02,840
ශෝකයෙන් හා කනස්සල්ලෙන් ජයගෙන ඇත.

158
00:09:03,440 --> 00:09:04,799
ඇයට තම මව අහිමි වී ඇත.

159
00:09:07,159 --> 00:09:08,440
ඇයට සුවය ලැබීමට යම් කාලයක් අවශ්‍ය වේ.

160
00:09:26,840 --> 00:09:27,679
මම ඔබව අවදි කළාද?

161
00:09:39,240 --> 00:09:39,600
මෙතන.

162
00:09:44,360 --> 00:09:45,399
මුලින්ම ඔබේ බෙහෙත් බොන්න.

163
00:09:49,279 --> 00:09:50,159
මම එකතු කළා

164
00:09:50,799 --> 00:09:52,559
කැන්ඩිඩ් ඔස්මන්තුස් qian තුනක්
බෙහෙත් වලට.

165
00:09:55,600 --> 00:09:56,360
එය තිත්ත නොවනු ඇත.

166
00:10:13,559 --> 00:10:14,799
ඇයි ඔබ නොකළේ

167
00:10:15,559 --> 00:10:17,240
අද උසාවියට එනවාද?

168
00:10:18,320 --> 00:10:19,919
ෂාඕ මහතා අනුස්මරණ ශාලාවක් පිහිටුවා ඇත

169
00:10:20,000 --> 00:10:21,039
පස්වන මැඩම් සඳහා

170
00:10:21,159 --> 00:10:22,600
දින සියයක් ඇය ශෝක කරනු ඇත.

171
00:10:32,120 --> 00:10:33,240
චාරිත්රය අනුව,

172
00:10:33,559 --> 00:10:34,399
බෑණා කෙනෙක්

173
00:10:34,919 --> 00:10:36,799
වැලපීම අවශ්ය නොවේ
ඔහුගේ නැන්දම්මා,

174
00:10:38,159 --> 00:10:40,399
නිවාඩු ගන්න ගොඩක් අඩුයි
කාර්යාලයෙන් සහ උසාවියෙන්.

175
00:10:42,120 --> 00:10:43,120
දැන් හරි

176
00:10:44,080 --> 00:10:46,440
වඩාත්ම තීරණාත්මක කාලයයි
විමර්ශනයේදී.

177
00:10:47,879 --> 00:10:48,919
මට බයයි

178
00:10:49,519 --> 00:10:50,879
මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි.

179
00:10:58,200 --> 00:10:59,080
දැන් පටන්,

180
00:11:00,240 --> 00:11:01,399
ඔයා මාව පස්සට ගන්නවා කියලා කවදාවත් කියන්න එපා.

181
00:11:05,000 --> 00:11:06,320
නැන්දම්මා මට සැලකුවා
කරුණාව හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව.

182
00:11:07,240 --> 00:11:08,440
මේ දින සියයේ ශෝකය

183
00:11:09,159 --> 00:11:11,039
මම කැමැත්තෙන් තෝරාගත් දෙයක්
නිරීක්ෂණය කිරීමට.

184
00:11:14,360 --> 00:11:15,519
මේක සිරිතක් ගැන නෙවෙයි.

185
00:11:16,679 --> 00:11:17,960
එය නිවැරදි යැයි හැඟෙන දේ ගැන ය.

186
00:11:19,759 --> 00:11:20,559
ඊට අමතරව,

187
00:11:20,919 --> 00:11:22,080
උසාවිය නැති තරම්

188
00:11:22,480 --> 00:11:23,440
ඇඹරෙන්න යනවා

189
00:11:23,440 --> 00:11:24,000
මම නැතිව.

190
00:11:31,039 --> 00:11:31,840
කලබල වෙන්න එපා.

191
00:11:33,039 --> 00:11:33,960
ගිණුම් පොත් හරහා යනවා

192
00:11:34,879 --> 00:11:36,000
කාලය හා වෑයම ගත වේ,

193
00:11:37,120 --> 00:11:38,639
නමුත් මම දැනටමත් කටයුතු සම්පාදනය කර ඇත.

194
00:11:39,799 --> 00:11:41,000
දැනට,

195
00:11:41,519 --> 00:11:42,519
මට වඩාත්ම වැදගත් දේ

196
00:11:43,600 --> 00:11:44,639
ඔබේ සෞඛ්යය වේ.

197
00:11:50,879 --> 00:11:52,039
අපි බලමු

198
00:11:55,399 --> 00:11:56,960
අම්මා එකට ගියා.

199
00:12:03,679 --> 00:12:05,120
ඔබට තවමත් අසනීප බවක් දැනෙනවාද?

200
00:12:07,240 --> 00:12:08,080
මම හීලර් කෙනෙක් අරන් එන්නම්.

201
00:12:33,960 --> 00:12:34,840
එහි දෙයක් නැත.

202
00:12:39,120 --> 00:12:41,759
මම හිතුවේ අම්මා ගැන විතරයි.

203
00:12:52,920 --> 00:12:56,160
(දින සියයක ශෝකයෙන් පසු)

204
00:12:57,080 --> 00:12:59,519
(ආදායම් අමාත්‍යාංශය)

205
00:12:59,519 --> 00:13:00,879
සෑම ඇතුල්වීමක්ම ගිණුම්ගත කළ යුතුය.

206
00:13:00,879 --> 00:13:01,320
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.

207
00:13:01,960 --> 00:13:03,960
(වාරණය)

208
00:13:03,960 --> 00:13:04,559
ලියු සාමිවරයා.

209
00:13:07,519 --> 00:13:08,799
වැරදි තියෙන්න බෑ.

210
00:13:08,799 --> 00:13:09,159
ඔව්.

211
00:13:12,240 --> 00:13:13,440
සෑම දෙයක්ම ප්රවේශමෙන් පරීක්ෂා කරන්න!

212
00:13:13,440 --> 00:13:14,159
ඔව්.

213
00:13:25,680 --> 00:13:27,640
(ලුණු බලපත්‍ර තුන්සියයක්
කෝටාවට වඩා නිකුත් කර ඇත)

214
00:13:28,600 --> 00:13:29,679
මහරජතුමනි,

215
00:13:30,279 --> 00:13:31,639
Anzhou ලුණු බදු ගිණුම්

216
00:13:32,000 --> 00:13:33,120
හොඳින් විමර්ශනය කර ඇත.

217
00:13:35,039 --> 00:13:36,000
ඇත්ත වශයෙන්ම අක්රමිකතා තිබේ.

218
00:13:37,200 --> 00:13:38,000
මහරජතුමනි,

219
00:13:38,519 --> 00:13:40,120
ආදායම් අමාත්‍යාංශය විසින් සමාලෝචනය කරන ලදී
අවුරුදු හයක ගිණුම් පොත්

220
00:13:40,120 --> 00:13:42,320
(පූජනීය ස්වර්ගය සහ මුතුන් මිත්තන්ට ගෞරව කරන්න)
පැරණි ක්‍රමය යටතේ කලාප වලින්.

221
00:13:42,320 --> 00:13:43,200
පරීක්ෂා කිරීමේදී,

222
00:13:43,399 --> 00:13:44,440
ලුණු බලපත්‍ර නිකුත් කිරීම,

223
00:13:44,679 --> 00:13:46,440
ප්රවාහන පාඩු, සහ අනෙකුත් ඇතුළත් කිරීම්

224
00:13:47,200 --> 00:13:48,440
නොගැලපීම් වලින් පිරී ඇත.

225
00:13:48,600 --> 00:13:50,399
පසුගිය වසරේ සරත් සෘතුවේ සහ ශීත ඍතුවේ දී පමණක්,

226
00:13:50,480 --> 00:13:51,639
හිඟය ළඟා විය

227
00:13:52,200 --> 00:13:53,320
taels ලක්ෂයක්.

228
00:13:58,039 --> 00:13:58,759
අමාත්‍ය යූ,

229
00:13:59,120 --> 00:14:00,240
Anzhou ගේ ලුණු පරිපාලනය

230
00:14:00,639 --> 00:14:02,519
සෑම විටම ඔබගේ අධීක්ෂණය යටතේ පවතී.

231
00:14:03,879 --> 00:14:05,480
මගේ අධීක්ෂණයෙන් මම අසාර්ථක වුණා.

232
00:14:05,480 --> 00:14:06,759
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.

233
00:14:07,639 --> 00:14:08,399
කෙසේ වෙතත්...

234
00:14:08,840 --> 00:14:10,039
(පූජනීය ස්වර්ගය සහ මුතුන් මිත්තන්ට ගෞරව කරන්න)
මහරජතුමනි,

235
00:14:10,519 --> 00:14:13,120
ලුණු බද්ද ද සෙන්සොරේට් විසින් පරීක්ෂා කරන ලදී
ක්ෂේත්‍රය පුරා ගිණුම්

236
00:14:13,240 --> 00:14:14,799
සහ විෂමතා සොයා ගත්තා
ලුණු බලපත්‍ර සංඛ්‍යාවල

237
00:14:14,879 --> 00:14:15,960
සහ ගබඩා පාඩු

238
00:14:15,960 --> 00:14:17,120
තරමක් පොදු වීමට.

239
00:14:17,279 --> 00:14:19,480
ගිය වසරේ පාඩු තුනෙන්
වයඹ ආරක්ෂක හමුදා

240
00:14:19,480 --> 00:14:20,799
ඊටත් වඩා විශාල විය

241
00:14:20,919 --> 00:14:22,399
Anzhou හි සිටින අයට වඩා.

242
00:14:30,320 --> 00:14:32,440
ඇයි සෙන්සෝටේට් එකෙන් විමර්ශනය කරන්නේ
මේකත්?

243
00:14:34,799 --> 00:14:37,120
ඔබ ආදායම් අමාත්‍යාංශය දැන සිටියා
Anzhou විමර්ශනය කරමින් සිටියේය.

244
00:14:38,519 --> 00:14:40,639
ඇයි අපි එකට විමර්ශනය නොකළේ?

245
00:14:46,639 --> 00:14:48,360
සෙන්සෝරේට් එක තනියම කටයුතු කළා.

246
00:14:48,519 --> 00:14:50,279
එය ප්‍රශ්නය මඩ කිරීමේ අවදානමක් ඇත.

247
00:14:51,559 --> 00:14:52,960
ඇත්තටම අඩුවක් තියෙනවා නම්
වයඹ දෙසින්,

248
00:14:53,759 --> 00:14:55,200
ඒ ගැන සොයා බැලීමට මම සූදානම්
මෙන්ම.

249
00:14:55,200 --> 00:14:55,799
ඇති.

250
00:14:56,480 --> 00:14:57,799
ලුණු බදු ගිණුම්

251
00:14:58,440 --> 00:15:00,080
හැමදාම අවුල් වෙලා.

252
00:15:00,600 --> 00:15:02,559
දැන් ඔබට හෑරීමට අවශ්යයි
සෑම අවසාන එකක් හරහාම?

253
00:15:03,600 --> 00:15:05,240
ඔයා හිතන්නේ මගේ රාජධානිය කියලා

254
00:15:05,879 --> 00:15:07,159
සාමකාමී වැඩිද?

255
00:15:07,919 --> 00:15:09,120
මගේ නිහතමානී මතය අනුව,

256
00:15:09,320 --> 00:15:10,840
කමාන්ඩර් ෂාඕ පරීක්ෂා කරයි
පැරණි ගිණුම්

257
00:15:10,840 --> 00:15:12,679
අඩුව පිරිමසා ගැනීමට පමණි.

258
00:15:12,679 --> 00:15:14,240
අපට නිශ්චිත මුදලක් තීරණය කළ හැකි නම්,

259
00:15:14,840 --> 00:15:16,120
මම කැමැත්තෙමි

260
00:15:17,159 --> 00:15:18,759
අරමුදල් රැස් කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගැනීමට.

261
00:15:21,639 --> 00:15:22,000
මහරජතුමනි,

262
00:15:22,000 --> 00:15:22,919
සාධාරණ ගබඩා පාඩු

263
00:15:23,320 --> 00:15:24,440
සෑම විටම පැවතී ඇත.

264
00:15:25,080 --> 00:15:25,840
ඒ ඇති

265
00:15:26,200 --> 00:15:27,200
අද සඳහා.

266
00:15:27,840 --> 00:15:29,480
අධිකරණය ප්‍රතික්ෂේප කරයි!

267
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
අපි ගෞරවයෙන් ලංසු තැබුවෙමු
මහරජතුමනි සමුගැනීම!

268
00:15:35,440 --> 00:15:36,279
කමාන්ඩර් ෂාඕ.

269
00:15:41,080 --> 00:15:43,440
නතර කළ යුත්තේ කවදාදැයි තරුණයෙකු දැන සිටිය යුතුය.

270
00:15:43,639 --> 00:15:44,960
ඕනෑවට වඩා නොසැලකිලිමත් ලෙස කටයුතු කරන්න,

271
00:15:45,879 --> 00:15:47,600
සහ ඔබේ පවුලට මිල ගෙවිය හැකිය.

272
00:15:48,919 --> 00:15:50,600
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

273
00:15:50,679 --> 00:15:52,759
ඔබ එතරම් අධිෂ්ඨානශීලීව නොසිටියේ නම්
එම ගිණුම් විමර්ශනය කිරීමට,

274
00:15:53,600 --> 00:15:54,600
ඔබේ නැන්දම්මා වේවි

275
00:15:56,039 --> 00:15:59,120
මෙතරම් හදිසියේ මිය ගියාද?

276
00:15:59,799 --> 00:16:01,039
අද,

277
00:16:01,759 --> 00:16:03,440
ඔබ වෙන්වීමට කැමැත්තෙන් සිටී
ඔබේ නැන්දම්මා සමඟ.

278
00:16:04,480 --> 00:16:05,399
හෙට,

279
00:16:06,240 --> 00:16:07,919
ඔබ කැමති වෙන කාටද?
වෙන් වෙන්නද?

280
00:16:21,639 --> 00:16:22,879
(කරුණාකර)

281
00:16:23,000 --> 00:16:24,600
(ඇය අගනුවරට රැගෙන යන්න.)

282
00:16:25,320 --> 00:16:26,960
(මම ඔබට විපාක දීමට සූදානම්)

283
00:16:27,399 --> 00:16:28,559
(රිදී ටේල් දස දහසක්)

284
00:16:28,759 --> 00:16:29,879
(ඔබේ කරදර සඳහා.)

285
00:16:31,320 --> 00:16:32,879
(මගේ එකම පැතුම ඔබ දෙපලයි)

286
00:16:33,440 --> 00:16:34,679
(සෑම විටම එක සිතින් සිටිනු ඇත)

287
00:16:35,879 --> 00:16:37,320
(සහ සෑම කුණාටුවක්ම එකට කාලගුණය.)

288
00:16:38,399 --> 00:16:39,879
(ආශිර්වාද ලත් සමිතියක්.)

289
00:16:40,679 --> 00:16:42,240
(සදහටම එකක් ලෙස බැඳී ඇත.)

290
00:16:42,960 --> 00:16:44,440
(ස්වර්ගයේ සාදන ලද තරඟයක්.)

291
00:16:45,120 --> 00:16:46,720
(එකට වසර සියයක් පුරා.)

292
00:16:47,879 --> 00:16:49,039
(ඔබට සැමවිටම වේවා)

293
00:16:49,720 --> 00:16:50,759
(හොඳ අශ්වයෙකු පදින්න)

294
00:16:51,360 --> 00:16:52,440
(සහ විශාල උසකට නැගී සිටින්න.)

295
00:16:54,279 --> 00:16:55,200
(ස්තූතියි, අම්මා.)

296
00:17:19,880 --> 00:17:22,000
(රෙන්ශෙන්-ඇකොනයිට් ජීවිතාරක්ෂක කසාය)

297
00:17:26,079 --> 00:17:26,960
ඒ කවුද?

298
00:17:33,799 --> 00:17:35,880
(ඔබ එතරම් අධිෂ්ඨානශීලීව නොසිටියේ නම්
එම ගිණුම් විමර්ශනය කිරීමට,)

299
00:17:36,720 --> 00:17:37,720
(ඔබේ නැන්දම්මා කැමතිද)

300
00:17:39,160 --> 00:17:42,240
(මෙතරම් හදිසියේ මිය ගියාද?)

301
00:17:53,680 --> 00:17:55,119
ඔබ මෙම බෙහෙත් වට්ටෝරුව හඳුනා ගන්නවාද?

302
00:17:56,440 --> 00:17:57,279
කමාන්ඩර් ෂාඕ,

303
00:17:58,200 --> 00:18:00,000
වයසත් එක්ක මගේ ඇස් පෙනීම දුර්වල වෙනවා.

304
00:18:00,240 --> 00:18:01,240
මට ඒක පැහැදිලිව කියන්න බෑ.

305
00:18:01,519 --> 00:18:02,400
තවත් බලන්න.

306
00:18:02,839 --> 00:18:04,519
රෙන්ගුයි ෆාමසියේ හිමිකරු
අසල්වැසි ප්රාන්තයේ

307
00:18:04,519 --> 00:18:05,839
ඔබ විශාල දුරක් ගමන් කළා යැයි කීවේය

308
00:18:06,839 --> 00:18:08,680
විශේෂයෙන් තිබිය යුතුය
මෙම බෙහෙත් වට්ටෝරුව පුරවා ඇත.

309
00:18:12,160 --> 00:18:12,759
(මැඩම්!)

310
00:18:13,160 --> 00:18:14,000
(මැඩම්!)

311
00:18:21,359 --> 00:18:22,200
මගේ බිරිඳ

312
00:18:22,839 --> 00:18:23,920
දුර්වල සෞඛ්‍ය තත්වයක සිටියේය.

313
00:18:24,240 --> 00:18:25,240
එය ඇගේ ස්නායු සන්සුන් කිරීමට විය.

314
00:18:41,559 --> 00:18:42,440
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

315
00:18:42,799 --> 00:18:43,759
මෙම ඖෂධය

316
00:18:44,799 --> 00:18:46,440
මෙයින් සකස් කරන ලදී
ඉතා බෙහෙත් වට්ටෝරුව.

317
00:18:47,119 --> 00:18:48,960
එය සැබවින්ම ස්නායු සන්සුන් කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්,

318
00:18:49,160 --> 00:18:50,599
ඇයි ඔබ එය ඔබම උත්සාහ නොකරන්නේ?

319
00:18:51,319 --> 00:18:52,799
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?

320
00:18:56,079 --> 00:18:57,039
ෂාඕ ලින්ග්.

321
00:18:57,440 --> 00:18:58,519
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

322
00:18:58,519 --> 00:18:59,559
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?

323
00:18:59,680 --> 00:19:00,440
ඔයාවත් දන්නවද

324
00:19:00,440 --> 00:19:01,880
කවුද මට සහාය දෙන්නේ?

325
00:19:02,119 --> 00:19:03,319
ඔබට ඒවා තරණය කිරීමට හැකියාවක් නැත!

326
00:19:03,319 --> 00:19:03,960
WHO?

327
00:19:05,640 --> 00:19:06,440
යූ පවුල?

328
00:19:07,319 --> 00:19:08,440
ඔබ පුදුම විය යුතුයි

329
00:19:08,599 --> 00:19:10,240
ඇයි මම අද රෑ මෙතනට ආවේ

330
00:19:10,440 --> 00:19:11,440
සහ කවුද

331
00:19:12,119 --> 00:19:14,400
ඔයා කරපු දේ මට කිව්වා.

332
00:19:15,279 --> 00:19:16,160
යූ ගුඩොං,

333
00:19:16,160 --> 00:19:18,000
ඔයා පරණ ජරා.

334
00:19:18,519 --> 00:19:19,920
ඔබ මාව පාවා දුන්නා.

335
00:19:22,559 --> 00:19:23,200
මගේ බෑනා...

336
00:19:25,599 --> 00:19:26,839
මේ ඔක්කොම අකුරු

337
00:19:26,839 --> 00:19:28,400
යූ පවුල සහ මම අතර.

338
00:19:29,000 --> 00:19:30,279
මම කරපු වැරදි හැමදේම...

339
00:19:30,279 --> 00:19:31,640
ඔවුන් මට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා.

340
00:19:32,000 --> 00:19:33,119
ඒ වගේම යූ මැඩම්...

341
00:19:33,440 --> 00:19:34,519
ඇය තමයි මට කිව්වේ

342
00:19:34,519 --> 00:19:35,440
ලී මහත්මිය ලබා ගැනීමට

343
00:19:35,440 --> 00:19:36,160
ඔබව රාමු කරන්න.

344
00:19:36,160 --> 00:19:37,079
සහ Xie ...

345
00:19:37,079 --> 00:19:38,920
ඔවුන් ඇගේ මරණයත් සංවිධානය කළා.

346
00:19:38,920 --> 00:19:39,359
ඒවා ගන්න.

347
00:19:39,640 --> 00:19:40,319
ඒවා ඔක්කොම ඔයාගේ.

348
00:19:40,440 --> 00:19:42,359
එය ඔබේ මාමණ්ඩියගේ ආදරය ලෙස සලකන්න
ඔබ වෙනුවෙන්.

349
00:19:43,519 --> 00:19:44,359
එපා!

350
00:19:47,440 --> 00:19:48,480
ඔබ අකුරු ඉවතට විසි කළත්,

351
00:19:48,599 --> 00:19:50,000
ඔබට මගේ පාපොච්චාරණයද ඇත.

352
00:19:50,519 --> 00:19:52,279
ඔබ ඔවුන්ව පහළට ගෙන එයි.

353
00:19:52,640 --> 00:19:53,759
මාව ඉතුරු කරන්න.

354
00:20:02,640 --> 00:20:04,559
මගේ ලොකු බෑනා, කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

355
00:20:04,880 --> 00:20:06,200
ඔබ මට යන්න දුන්නොත්,

356
00:20:06,200 --> 00:20:08,359
මම නැවත කිසි දිනෙක නැවත සේවයේ පිහිටුවීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

357
00:20:08,359 --> 00:20:10,200
මම විශ්‍රාමික මහලු මිනිසෙකු ලෙස ජීවත් වන්නෙමි
Fu පවුලේ.

358
00:20:10,200 --> 00:20:12,359
අධිරාජ්‍යයා පාලනය කරන්නේ පුත්‍ර භක්තියෙනි.

359
00:20:12,359 --> 00:20:13,759
මම ඔබේ පුත්‍ර භක්තිය ගැන ප්‍රචාරය කරන්නෙමි

360
00:20:13,759 --> 00:20:14,759
රාජධානිය පුරා!

361
00:20:14,759 --> 00:20:16,599
එය ඔබගේ කීර්ති නාමයට පමණක් උපකාර වනු ඇත
සහ වෘත්තීය.

362
00:20:16,599 --> 00:20:17,599
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

363
00:20:17,599 --> 00:20:19,039
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!

364
00:20:20,319 --> 00:20:21,960
අම්මා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්

365
00:20:23,640 --> 00:20:24,880
එතකොට ඔයා මේවා එලියට ගෙනාවේ...

366
00:20:26,880 --> 00:20:29,039
සමහර විට Quanhui වෙනුවෙන්,

367
00:20:30,440 --> 00:20:31,680
මම තාම ඔයාව දකින්න ඇති
මගේ මාමණ්ඩිය හැටියට.

368
00:20:32,519 --> 00:20:34,000
නමුත් මම දැන් මෙය පිළිගතහොත්,

369
00:20:34,440 --> 00:20:36,319
එයින් ඇයට කුමක් අදහස් වේවිද?

370
00:20:37,279 --> 00:20:37,880
ෂාඕ ලින්ග්,

371
00:20:38,400 --> 00:20:39,960
ඔබ දැන් හතරවන ශ්‍රේණියේ නිලධාරියෙක්.

372
00:20:39,960 --> 00:20:41,079
හතරවන ශ්‍රේණියේ නිලධාරියෙක්.

373
00:20:41,400 --> 00:20:42,839
අවුරුදු පහකින්, ඔබ ළඟා විය

374
00:20:42,839 --> 00:20:45,000
මට සාක්ෂාත් කර ගැනීමට නොහැකි වූ දේ
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ.

375
00:20:45,240 --> 00:20:47,839
ඔබ විසි කිරීමට සූදානම්ද
එවැනි බලාපොරොත්තු සහගත අනාගතයක්?

376
00:20:47,839 --> 00:20:49,000
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න!

377
00:20:49,000 --> 00:20:50,079
ඔබට අනුව,

378
00:20:51,519 --> 00:20:52,839
මේ බෙහෙත් බඳුන...

379
00:20:55,920 --> 00:20:57,759
ස්නායු සන්සුන් කිරීම සඳහා පමණි.

380
00:20:58,480 --> 00:21:00,200
මට තවදුරටත් කිසිවක් අවශ්ය නැත!

381
00:21:00,559 --> 00:21:02,480
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!

382
00:21:02,480 --> 00:21:03,559
Zhao Ling!

383
00:21:03,759 --> 00:21:05,319
මම හිත් පිත් නැති කාලකන්නියෙක් උනත්

384
00:21:05,440 --> 00:21:07,279
මම තවමත් Fu Tingyun ගේ උපන් පියා වෙමි!

385
00:21:07,480 --> 00:21:09,599
ඔබ දෙදෙනා මේ සඳහා ගෙවනු ඇත!

386
00:21:11,079 --> 00:21:12,240
මම දරාගන්නම්...

387
00:21:15,599 --> 00:21:17,000
ප්රතිවිපාක මා විසින්ම.

388
00:21:24,920 --> 00:21:25,799
මම

389
00:21:27,640 --> 00:21:29,440
ඔබට ලැබිය යුතු විපාකය.

390
00:21:31,680 --> 00:21:32,920
මට මොකුත් ඕන නෑ.

391
00:21:33,079 --> 00:21:34,440
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

392
00:21:35,599 --> 00:21:37,200
කරුණාකර, මට යන්න දෙන්න!

393
00:22:04,720 --> 00:22:08,800
(Yunshe Hut)

394
00:22:13,440 --> 00:22:14,559
සියල්ල පිරිසිදු කරන්න.

395
00:22:15,960 --> 00:22:17,079
ලිහිල් කෙළවරක් ඉතිරි නොකරන්න.

396
00:22:19,400 --> 00:22:20,519
ඔවුන්ට අප මත කිසිවක් ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

397
00:22:21,559 --> 00:22:22,079
ඔව්.

398
00:22:43,759 --> 00:22:44,519
මැතිනිය,

399
00:22:45,480 --> 00:22:47,160
පස්වන මාස්ටර් ෆුගේ සේවකයන්
ගෘහ

400
00:22:47,160 --> 00:22:48,480
ඔවුන්ට හදිසි කාරණයක් ඇති බව පවසන්න

401
00:22:48,720 --> 00:22:49,519
සහ ඔබව දැකීමට කැමතියි.

402
00:22:52,000 --> 00:22:53,279
එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

403
00:22:55,240 --> 00:22:56,039
ඇතුලට එන්න.

404
00:22:58,519 --> 00:22:59,400
නවවැනි තරුණ කාන්තාව.

405
00:22:59,960 --> 00:23:01,440
Fu පවුලට යමක් සිදු විය.

406
00:23:02,839 --> 00:23:03,759
කරුණාකර,

407
00:23:04,200 --> 00:23:06,160
කළ යුතු දේ ඔබ අපට පැවසිය යුතුය.

408
00:23:09,440 --> 00:23:11,079
අම්මගෙ මිනී පෙට්ටිය අරන් ගිය දවසෙ..

409
00:23:11,599 --> 00:23:12,680
මම පැහැදිලිව කිව්වා

410
00:23:13,880 --> 00:23:15,440
මම සියලු බැඳීම් ඉවත් කළා කියලා
පස්වන මාස්ටර් සමඟ.

411
00:23:15,960 --> 00:23:17,799
මම තවදුරටත් Fu පවුලේ කොටසක් නොවීය.

412
00:23:19,079 --> 00:23:21,000
මේ පාර මොකද උනේ

413
00:23:21,920 --> 00:23:23,759
ඔබ පිළිතුරු සඳහා මා වෙත පැමිණි බව?

414
00:23:23,880 --> 00:23:24,880
පස්වන ගුරුවරයා ...

415
00:23:26,559 --> 00:23:27,720
ගොස් ඇත.

416
00:23:37,079 --> 00:23:38,079
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

417
00:23:38,279 --> 00:23:39,440
ඊයේ මහ වැස්සක් තිබුණා.

418
00:23:40,000 --> 00:23:41,319
පිදුරු සෙවිලි කළ පැල්පත දරුණු ලෙස කාන්දු විය.

419
00:23:41,960 --> 00:23:43,319
මාස්ටර් අපට නියෝග කළා

420
00:23:43,440 --> 00:23:44,720
කඳුකරයේ දර කැපීමට

421
00:23:45,079 --> 00:23:46,160
වහලය අලුත්වැඩියා කිරීමට.

422
00:23:46,680 --> 00:23:48,200
අපි රෑට වැඩ කළා.

423
00:23:49,119 --> 00:23:50,759
අපි උදේ පාන්දර ආපසු එන විට,

424
00:23:51,559 --> 00:23:52,960
පැල්පත දැනටමත් තිබුණි

425
00:23:53,680 --> 00:23:55,759
පුච්චලා අළු කළා.

426
00:23:56,400 --> 00:23:56,839
මම...

427
00:23:56,839 --> 00:23:57,880
ගම්මු කීහ

428
00:23:58,079 --> 00:23:59,079
ඒ මධ්‍යම රාත්‍රියට පමණ

429
00:23:59,519 --> 00:24:01,039
ඔවුන් දුටුවේ අහසට ගිනිදැල් විදිනවා.

430
00:24:01,440 --> 00:24:02,480
ඔවුන් දිගු වේලාවක් කතා කළා,

431
00:24:03,079 --> 00:24:04,599
නමුත් කිසිවෙක් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

432
00:24:06,079 --> 00:24:07,640
නිකමට කිව්වෙ නැද්ද

433
00:24:07,920 --> 00:24:09,079
ඊයේ රෑ මහ වැස්සක් තිබ්බද?

434
00:24:09,079 --> 00:24:10,240
පැල්පත පොඟවා ඇත!

435
00:24:10,400 --> 00:24:12,200
එසේ නම් එවැනි ගින්නක් ඇති වූයේ කෙසේද?

436
00:24:12,519 --> 00:24:13,400
මම...

437
00:24:13,559 --> 00:24:14,599
ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

438
00:24:14,799 --> 00:24:16,599
හත්වන තරුණ මාස්ටර් දැනටමත් ඇත
මිනී පෙට්ටිය ගෙදර ගෙන ගියා.

439
00:24:16,720 --> 00:24:19,079
ගෙදර කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ
භාර ගැනීමට.

440
00:24:19,279 --> 00:24:20,079
ඊළඟට,

441
00:24:20,440 --> 00:24:22,119
මරණ වාර්තාව, භූමදාන කටයුතු,
සහ අදාළ සියලුම ක්‍රියා පටිපාටි

442
00:24:22,279 --> 00:24:23,759
බලධාරීන්ට වාර්තා කළ යුතුය.

443
00:24:24,079 --> 00:24:25,079
අපට කළ හැක්කේ ඔබෙන් අයැදීම පමණි

444
00:24:25,160 --> 00:24:26,680
භාර ගැනීමට!

445
00:24:34,799 --> 00:24:36,640
Tingzhuo සහ ඔහුගේ බිරිඳ පිටත්ව යාමට පෙර,

446
00:24:38,519 --> 00:24:40,200
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික මුද්‍රාව මා ළඟ තැබුවා.

447
00:24:40,839 --> 00:24:42,160
පැමිණීමේ කාඩ්පතක් සූදානම් කර ගන්න,

448
00:24:42,160 --> 00:24:43,680
සහ බලධාරීන් වෙත ගෙන යන්න
මරණය වාර්තා කිරීමට.

449
00:24:44,079 --> 00:24:46,079
මම අපේ පවුලට නැවත දැනුම් දෙන්නම්
Huaying හි.

450
00:24:46,240 --> 00:24:47,559
අවමංගල්‍ය කටයුතු සරලව කරන්න.

451
00:24:49,160 --> 00:24:51,119
මම ගණකාධිකාරීවරයා සූදානම් කරන්නම්

452
00:24:52,000 --> 00:24:53,400
මිනී පෙට්ටියේ පිරිවිතර ලැයිස්තුවක්

453
00:24:53,799 --> 00:24:55,039
සහ අපට අවශ්‍ය භූමදාන ඇඳුම්,

454
00:24:56,079 --> 00:24:57,440
සහ පැයකින්,

455
00:24:57,440 --> 00:24:58,559
දෙන්නටම දෙන්නම්.

456
00:24:59,960 --> 00:25:01,240
මමත් දෙන්නම්

457
00:25:02,240 --> 00:25:03,559
ඔබට අවශ්ය සියලු මුදල්.

458
00:25:03,720 --> 00:25:05,240
ස්තූතියි, නවවැනි තරුණ කාන්තාව.

459
00:25:16,839 --> 00:25:18,960
ඔබ හැසිරවීමට කැමැත්තෙන් සිටී
ඔහුගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු,

460
00:25:19,400 --> 00:25:20,319
සහ මෙම අභිනය

461
00:25:21,160 --> 00:25:23,160
බැඳුම්කර ආපසු ගෙවීමට ප්රමාණවත් වේ
ඔබ අතර ලේ.

462
00:25:23,839 --> 00:25:25,880
ඔබට ශක්තියක් නැත්නම්
සියල්ල හැසිරවීමට,

463
00:25:26,880 --> 00:25:28,079
Zhao මහතාට කියන්න.

464
00:25:28,920 --> 00:25:30,480
ඔහුට එය ඔබ වෙනුවෙන් බලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

465
00:25:31,920 --> 00:25:32,880
සාඕ මහතා...

466
00:25:41,240 --> 00:25:43,240
මුළු රෑම ඔහු ගෙදර ආවේ නැත.

467
00:25:46,559 --> 00:25:48,480
ඔහු ආපසු පැමිණියේ අද උදෑසන පමණි.

468
00:26:42,119 --> 00:26:43,759
ෆු පවුල අද උදේ පණිවිඩයක් යැව්වා.

469
00:26:44,960 --> 00:26:46,559
පැල්පත ගිනි ගත් බව ඔවුහු පැවසූහ.

470
00:26:48,000 --> 00:26:48,880
තාත්තා...

471
00:26:50,400 --> 00:26:51,559
ඒක හැදුවේ නැහැ.

472
00:26:55,319 --> 00:26:56,839
ඔහු ජීවත් වීමට පුරුදු වී සිටියේය
ඒ පැල්පතේ වැලපෙමින්.

473
00:26:58,079 --> 00:26:59,079
දිවා රෑ සුවඳ දුම් දල්වා,

474
00:27:01,160 --> 00:27:02,079
අනතුරු සිදුවිය හැකිය.

475
00:27:05,279 --> 00:27:06,720
ඔයා කොහෙද හිටියේ

476
00:27:08,519 --> 00:27:09,920
ඊයේ රෑ?

477
00:27:12,400 --> 00:27:13,440
ඔබ යමින් සිටියාද?

478
00:27:36,079 --> 00:27:38,839
මම ඒ වන විටත් ඔහු සමඟ සියලු බැඳීම් කපා හැර තිබුණි.

479
00:27:40,839 --> 00:27:42,559
අපි දෙන්නට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

480
00:27:44,519 --> 00:27:46,759
ඔබ තවමත් ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වූයේ ඇයි?

481
00:27:48,880 --> 00:27:50,799
ඔහු තවමත් මගේ පියාය.

482
00:27:53,079 --> 00:27:54,920
කොයිතරම් හේතු තිබුණත්,

483
00:27:56,000 --> 00:27:57,920
ඔබ මෙය නොකළ යුතුව තිබුණි.

484
00:27:58,319 --> 00:28:00,400
සියල්ලටම වඩා, ඔබ.

485
00:28:21,920 --> 00:28:23,319
පස්වන ශාස්තෘන් වහන්සේ බරපතළ පාපකර්ම කර ඇත.

486
00:28:27,720 --> 00:28:29,200
ලි මිස්ට කලින් මොකද උනේ

487
00:28:30,160 --> 00:28:31,920
ඔහු සහ යූ පවුල විසින් සංවිධානය කරන ලදී.

488
00:28:32,480 --> 00:28:33,680
ඔවුන් ඇතුළතින් සහ පිටතින් එකට එකතු වුණා.

489
00:28:34,960 --> 00:28:36,240
ආරක්ෂා කරනවාට වඩා
සෑම දිනකම සොරෙකුට එරෙහිව,

490
00:28:37,440 --> 00:28:38,200
මම හිතුවා වඩා හොඳයි කියලා...

491
00:29:16,680 --> 00:29:17,400
ක්වාන්හුයි,

492
00:29:27,720 --> 00:29:28,559
ඔබ මා අමනාප වෙනවා.

493
00:29:29,559 --> 00:29:31,480
මට හරියට තේරුම් ගන්න බෑ...

494
00:29:35,839 --> 00:29:38,119
මොකක්ද ඔයාට තිබ්බ හේතුව

495
00:29:40,680 --> 00:29:42,400
එවැනි රේඛාවක් තරණය කිරීම සඳහා?

496
00:29:51,039 --> 00:29:53,039
හේතු දසදහසක් විය
එයාව මරන්න නෙවෙයි.

497
00:29:53,240 --> 00:29:54,880
නමුත් ඔහුව ඝාතනය කිරීමට ෂාඕ මහතාගේ හේතුව

498
00:29:56,440 --> 00:29:58,440
දස දහසක් පළමු විය.

499
00:29:58,440 --> 00:29:59,559
ඇයි ඇයට නොකියන්නේ?

500
00:30:00,039 --> 00:30:01,039
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,

501
00:30:01,279 --> 00:30:02,839
එය ඔවුන් අතර ගැටීමක් පමණක් ඇති කරයි.

502
00:30:04,880 --> 00:30:05,599
ඔබ ඇයට කියන්න.

503
00:30:06,799 --> 00:30:07,599
කොහෙත්ම නැහැ.

504
00:30:07,880 --> 00:30:08,599
ඔබ එය කරන්න.

505
00:30:09,880 --> 00:30:11,119
මම කොහොමද?

506
00:30:11,599 --> 00:30:12,880
මෙය පවුල් ආචාර ධර්මවලට අදාළ වේ.

507
00:30:13,200 --> 00:30:14,680
Zhao මැඩම් දැනගත්තොත්

508
00:30:15,079 --> 00:30:17,319
ඇගේම පියා ඇති කළ බව
ඇගේ මවගේ මරණය,

509
00:30:17,480 --> 00:30:18,000
එතකොට...

510
00:30:18,559 --> 00:30:19,559
මගේ අහස්,

511
00:30:20,079 --> 00:30:22,200
ඔබත් අසනවා ඇති
Zhao මහතා ඔහුගේම හදවත ඉරා දැමීමට.

512
00:32:11,559 --> 00:32:13,559
(ඔබ එතරම් අධිෂ්ඨානශීලීව නොසිටියේ නම්
එම ගිණුම් විමර්ශනය කිරීමට,)

513
00:32:13,960 --> 00:32:14,960
(ඔබේ නැන්දම්මා කැමතිද)

514
00:32:15,920 --> 00:32:18,960
(මෙතරම් හදිසියේ මිය ගියාද?)

515
00:32:19,400 --> 00:32:20,599
(අද,)

516
00:32:21,039 --> 00:32:22,559
(ඔබ වෙන්වීමට කැමැත්තෙන් සිටී
ඔබේ නැන්දම්මා සමඟ.)

517
00:32:23,559 --> 00:32:24,319
(හෙට,)

518
00:32:25,039 --> 00:32:26,640
(ඔබ කැමති වෙන කවුද
හවුල් වීමට?)

519
00:32:33,440 --> 00:32:34,440
(යූ පවුල...)

520
00:32:34,519 --> 00:32:36,559
(සෑම බිංදුවක් සඳහාම මම ඔබට ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි
ඔබ වැගිරුණු රුධිරයෙන්.)

521
00:32:42,560 --> 00:32:44,600
(Xie පදිංචිය)

522
00:32:46,319 --> 00:32:47,079
කමාන්ඩර් ෂාඕ,

523
00:32:47,519 --> 00:32:49,000
ඔබ අද සිටින්නේ මොනතරම් ප්‍රසන්න මනෝභාවයකින්ද?

524
00:32:49,240 --> 00:32:51,079
ඔබ ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් විය
අපට මෙහි ආරාධනා කිරීමට.

525
00:32:51,240 --> 00:32:52,200
මට කියන්න එපා

526
00:32:52,200 --> 00:32:53,559
එය මාළු නැරඹීමට පමණි.

527
00:32:53,880 --> 00:32:55,880
වෙයි උතුමාණනි, අවතක්සේරු නොකරන්න
මෙම විසිතුරු කාප්.

528
00:32:57,160 --> 00:32:58,559
ඔවුන් සාමාන්‍ය පෙනුමක් ඇති,

529
00:33:00,079 --> 00:33:01,119
නමුත් ඔවුන්ට සෑහෙන ඉතිහාසයක් ඇත.

530
00:33:02,920 --> 00:33:04,640
මෙය විශේෂයෙන්
ඉතා ආකර්ෂණීය වේ.

531
00:33:05,079 --> 00:33:05,960
කමාන්ඩර් ෂාඕ,

532
00:33:06,079 --> 00:33:07,440
එය එතරම් විශේෂ වන්නේ කුමක් ද?

533
00:33:07,640 --> 00:33:08,440
මෙම මාළු

534
00:33:10,599 --> 00:33:11,839
Yongning ප්‍රාන්තයෙන් පැමිණියේය.

535
00:33:12,640 --> 00:33:14,319
එහි පරම්පරාව දිගු කලක් බැඳී ඇත
උතුම් පවුල්වලට.

536
00:33:15,039 --> 00:33:15,960
එහි පැවත එන එකකි

537
00:33:16,480 --> 00:33:18,279
වරක් හැන්ලින් හි තබා ඇත
ඇකඩමියේ පොකුණ.

538
00:33:19,000 --> 00:33:21,039
දැන් එය කීර්තිය පවා ගෙන ඇත
මහා ලේකම් කාර්යාලයේ.

539
00:33:23,440 --> 00:33:25,079
එය සාමාන්‍ය දෙයක් මිස වෙන කිසිවක් නොවේ.

540
00:33:25,960 --> 00:33:26,880
මෙම මාළු

541
00:33:27,079 --> 00:33:28,759
වසර ගණනාවක් අගනුවර ජීවත් වී ඇත.

542
00:33:28,920 --> 00:33:29,680
සහ දැන්,

543
00:33:29,799 --> 00:33:31,039
මුළු පොකුණ

544
00:33:31,119 --> 00:33:32,519
එයට අයත් වේ.

545
00:33:33,880 --> 00:33:34,960
ඒ අවට බලන්න.

546
00:33:35,400 --> 00:33:36,880
එහි සියලුම අනුගාමිකයෝ එය වටා රැස් වෙති,
ඔවුන් නොවේද?

547
00:33:37,599 --> 00:33:38,759
නමුත් මේ මාළු

548
00:33:39,680 --> 00:33:41,279
නෙළුම් කඳන් මත පමණක් පෝෂණය වේ.

549
00:33:43,440 --> 00:33:45,319
අපි සංරක්ෂණය කිරීමට කැමති නම්
මෙම මල් පොකුණ,

550
00:33:47,200 --> 00:33:49,079
එය ඉවත් කළ යුතුය.

551
00:33:54,920 --> 00:33:56,039
ප්රශ්නය වන්නේ,

552
00:33:56,960 --> 00:33:58,559
මහත්තයෝ කැමතිද කියලා
මට අත දෙන්න කියලා.

553
00:33:59,160 --> 00:34:01,440
අද මට අලුත් පොකුණක් හදන්න උදව් කරන්න,

554
00:34:02,519 --> 00:34:03,880
සහ අපි අස්වැන්න නෙළන විට
අනාගතයේ නෙළුම් බීජ,

555
00:34:07,240 --> 00:34:09,039
මම ඒවා ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි.

556
00:34:18,480 --> 00:34:20,079
මම නෙළුම් මල් වලට ආසයි
ළමා කාලයේ සිට.

557
00:34:20,119 --> 00:34:22,159
මේ කෑදර මාළුවා මට සෑහෙන්න වෙලා

558
00:34:22,159 --> 00:34:23,679
මුළු පොකුණම විනාශ කර ඇත.

559
00:34:24,599 --> 00:34:26,079
ඔබෙන් එය අසා කමාන්ඩර් ෂාඕ,

560
00:34:26,559 --> 00:34:28,199
මට වඩාත් පහසුවක් දැනෙනවා.

561
00:34:29,239 --> 00:34:29,719
මෙහේ එන්න.

562
00:34:34,079 --> 00:34:35,079
මම ඔබට මගේ සහයෝගය දෙන්නම්.

563
00:34:38,320 --> 00:34:38,920
මම...

564
00:34:39,159 --> 00:34:40,159
මමත් ඔයාට උදව් කරන්නම්.

565
00:34:41,679 --> 00:34:42,400
කමාන්ඩර් ෂාඕ,

566
00:34:42,760 --> 00:34:43,559
ඔබට මගේ සහයෝගයද ඇත.

567
00:34:43,559 --> 00:34:44,280
මගේත්.

568
00:34:44,280 --> 00:34:45,480
මම ඔබට උදව් කිරීමට සූදානම්,
කමාන්ඩර් ෂාඕ.

569
00:34:50,199 --> 00:34:51,039
කමාන්ඩර් ෂාඕ,

570
00:34:51,239 --> 00:34:52,239
ඔබ මාව හොඳින් දන්නවා.

571
00:34:52,679 --> 00:34:53,920
එය වේවා

572
00:34:53,920 --> 00:34:54,840
මාළු අල්ලා ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීම,

573
00:34:54,960 --> 00:34:56,280
හෝ ඔබේ නෙළුම් බීජ රැගෙන,

574
00:34:56,679 --> 00:34:57,480
මට තවමත් අවශ්‍යයි

575
00:34:57,719 --> 00:34:58,400
ආපසු යාමට

576
00:34:58,400 --> 00:34:59,559
සහ පළමුව අනුමැතිය ලබාගන්න.

577
00:35:01,320 --> 00:35:02,159
වෙයි සාමිවරයා...

578
00:35:31,440 --> 00:35:33,680
(ෆු ෂිචැන්ග් වෙනුවෙන් කරන ලද යාඥාවන්
සාමකාමී නැවත ඉපදීම.)

579
00:35:36,159 --> 00:35:37,440
Fifth Master Fu වගේ මිනිහෙක්...

580
00:35:37,960 --> 00:35:39,440
දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමේදී,

581
00:35:39,440 --> 00:35:41,800
ඔහුගේ කොටස කළේ කෙටි මොහොතකට පමණි.

582
00:35:43,000 --> 00:35:44,280
පෝෂණය සහ ඇති දැඩි කිරීම

583
00:35:44,840 --> 00:35:46,840
සියල්ල හසුරුවන ලද්දේ පස්වන මැඩම් විසින් පමණි.

584
00:35:47,079 --> 00:35:48,000
අවසානයේදී,

585
00:35:48,239 --> 00:35:50,079
මෙම සත්දින බෞද්ධ අනුස්මරණ සේවාව

586
00:35:50,239 --> 00:35:51,280
අවසානයේ පදිංචි වී ඇත

587
00:35:51,280 --> 00:35:52,800
ඔබ සහ ඔහු අතර ඇති බැඳීම.

588
00:35:53,719 --> 00:35:55,599
ඔහු හදිසියේම ඉවත්ව යාම කණගාටුවට කරුණකි.

589
00:35:55,920 --> 00:35:56,840
පස්වන මැතිනිය

590
00:35:57,599 --> 00:35:58,880
දැන් පවා ඔහුට දොස් කියාවි.

591
00:35:59,960 --> 00:36:01,639
ඔහු සහ මගේ මව කිසි විටෙකත් සිටියේ නැත
එකම මාර්ගයේ.

592
00:36:02,159 --> 00:36:03,679
ඔවුන් නැවත හමුවන්නේ නැත
මරණින් මතු ජීවිතයේදී.

593
00:36:16,119 --> 00:36:16,840
අපි කරමු

594
00:36:16,840 --> 00:36:17,880
අමුත්තන් සිටීද?

595
00:36:17,880 --> 00:36:19,079
Zhao මහතාට අද අමුත්තන් ඇත.

596
00:36:19,280 --> 00:36:20,599
අපි ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් ආපසු බලාපොරොත්තු නොවෙමු,

597
00:36:20,679 --> 00:36:21,400
එබැවින් ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.

598
00:36:23,000 --> 00:36:24,079
අමුත්තන් කවුද?

599
00:36:24,719 --> 00:36:25,920
පුද්ගල අමාත්‍යාංශයෙන් වෙයි සාමිවරයා,

600
00:36:26,119 --> 00:36:27,079
සහ අමාත්‍යාංශයෙන් Zhu සාමිවරයා
ආදායම.

601
00:36:32,639 --> 00:36:34,079
වචනය පිටවුනොත්

602
00:36:34,880 --> 00:36:36,039
ඔබ අද කළ දේ ගැන,

603
00:36:37,480 --> 00:36:38,960
කන්ඩායමක් සෑදීමට ඔබට චෝදනා කරනු ඇත.

604
00:36:39,440 --> 00:36:40,599
යූ පවුලට දැවැන්ත බලයක් ඇත.

605
00:36:42,079 --> 00:36:43,079
එවැනි බලයකට එරෙහිව නැගී සිටිය නොහැක.

606
00:36:44,760 --> 00:36:45,719
වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

607
00:36:47,159 --> 00:36:49,239
නමුත් දැන් එයට ඉක්මන් වන්නේ ඇයි?

608
00:36:50,280 --> 00:36:51,280
දේවල් තියෙනවා

609
00:36:52,599 --> 00:36:53,920
මහා ලේකම් යූට කළ හැකිය,

610
00:36:54,800 --> 00:36:55,719
නමුත් ඔබට බැහැ.

611
00:36:57,440 --> 00:36:58,840
උදාහරණයක් ලෙස කන්ඩායම් සෑදීම ගන්න.

612
00:36:59,760 --> 00:37:00,559
මේ අය

613
00:37:01,079 --> 00:37:03,000
ඔබට ගල් ගැසිය හැක
අද මේ මණ්ඩපයේ

614
00:37:03,840 --> 00:37:04,559
නමුත් හෙට,

615
00:37:05,679 --> 00:37:08,199
ඔවුන් ඔබට තල විසි කරනු ඇත
උසාවියේ.

616
00:37:11,400 --> 00:37:12,880
ඔබ දැන් ඉහළ තනතුරක් දරයි.

617
00:37:13,960 --> 00:37:15,920
මහා ලේකම් ටියන්ගෙන් ඉගෙන නොගන්නේ මන්ද?

618
00:37:18,599 --> 00:37:19,400
අද,

619
00:37:22,559 --> 00:37:23,519
ඔබ කොහෙද ගියේ

620
00:37:31,039 --> 00:37:32,079
සඳුන් සුවඳයි.

621
00:37:34,760 --> 00:37:35,679
ඔයා පන්සල් ගියාද?

622
00:37:38,920 --> 00:37:40,239
ටැන්ෂුයි විහාරස්ථානයේදී,

623
00:37:42,639 --> 00:37:44,039
බාධක ඉවත් කිරීමට මම යාච්ඤා කළෙමි
සහ ආශිර්වාද පතන්න.

624
00:37:45,079 --> 00:37:47,000
ඔබ බෞද්ධ ස්මාරකයක් සංවිධානය කළා
Fifth Master Fu සඳහා සේවාවක්?

625
00:37:51,840 --> 00:37:53,559
මම එය කළේ ඔහු වෙනුවෙන් පමණක් නොවේ.

626
00:37:55,920 --> 00:37:57,320
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.

627
00:38:00,000 --> 00:38:00,800
ෂාඕ මහතා.

628
00:38:02,079 --> 00:38:04,079
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔබව තවදුරටත් තේරෙන්නේ නැහැ.

629
00:38:08,559 --> 00:38:09,760
ඔබ සිතනවාද

630
00:38:10,599 --> 00:38:11,639
මට සමාව දිය නොහැකිද?

631
00:38:15,400 --> 00:38:17,079
ඔබ වරද භාර ගත්තා

632
00:38:18,880 --> 00:38:20,039
ඔහු වෙනුවෙන්.

633
00:38:23,920 --> 00:38:26,119
විචක්ෂණ මිනිසෙකි
තමාට හානියක් නොකරයි.

634
00:38:26,800 --> 00:38:27,559
ෂාඕ මහතා,

635
00:38:28,719 --> 00:38:30,079
ඉදිරියෙන් ඇවිළෙන ගින්නක් ඇත.

636
00:38:30,840 --> 00:38:32,719
කෙලින්ම ඒක ඇතුලට දුවනවා
තෘප්තිමත් විය හැක,

637
00:38:33,519 --> 00:38:35,079
නමුත් ඔබට ඔබව විනාශ කළ හැකිය.

638
00:38:36,079 --> 00:38:38,199
අපි මෙච්චර දුරක් ආවේ ගන්න
අද අපි ඉන්න තැන.

639
00:38:38,880 --> 00:38:40,440
ඔබ මෙය ඉක්මන් කළ යුත්තේ ඇයි?

640
00:38:41,559 --> 00:38:42,199
ඔයාට පුලුවන්ද...

641
00:38:43,280 --> 00:38:44,960
ඔබට වඩාත් මනින ලද ප්‍රවේශයක් ගත හැකිද?

642
00:38:47,599 --> 00:38:48,960
කරුණාකර එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

643
00:38:55,639 --> 00:38:56,679
වෙලාවක් නෑ.

644
00:38:58,119 --> 00:39:00,079
මහා ලේකම් යූ සහ මම දැනටමත් සිටිමු
කටුක අවසානය දක්වා සටනක සිරවී ඇත.

645
00:39:01,400 --> 00:39:02,880
මට දැන් පසුබසින්න බැහැ.

646
00:39:07,000 --> 00:39:08,039
ඇයි?

647
00:39:09,159 --> 00:39:10,719
නැවත ලින්චුන් නගරයට,

648
00:39:10,719 --> 00:39:11,840
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නා.

649
00:39:12,519 --> 00:39:14,079
නිලධාරීන් සහ වෙළඳුන් වුවද
විවිධ මාර්ගවල ගමන් කරන්න,

650
00:39:14,480 --> 00:39:16,480
ඔබ තවමත් විමර්ශනය කිරීමට තෝරා ඇත
මා සමඟ නඩුව.

651
00:39:17,079 --> 00:39:18,559
සහ යොන්ග්නිං ප්‍රාන්තයේ,

652
00:39:19,199 --> 00:39:20,760
ඔබත් එදා මට ඇහුම්කන් දුන්නා.

653
00:39:21,920 --> 00:39:23,840
ඔබට කිසිවක් අවශ්ය නොවූ විට පවා
නිහඬ ජීවිතයකට වඩා,

654
00:39:24,679 --> 00:39:26,199
ඔබ තවමත් හමුදාවට බැඳීමට තීරණය කර ඇත.

655
00:39:27,559 --> 00:39:30,079
ඉතින් ඇයි දැන්, මම ඔබෙන් පමණක් අසන විට
වේගය අඩු කිරීමට,

656
00:39:31,480 --> 00:39:32,960
ඔබට තවදුරටත් මට සවන් දිය නොහැකිද?

657
00:39:37,760 --> 00:39:38,559
ක්වාන්හුයි.

658
00:39:40,639 --> 00:39:42,440
උසාවි සටන් ලේ වැගිරෙන්නේ නැත,

659
00:39:44,079 --> 00:39:46,440
නමුත් ඒවා වඩා භයානකයි
දේශසීමාවේ යුද්ධවලට වඩා.

660
00:39:48,679 --> 00:39:50,159
සෑම දෙයක්ම මේ මත රඳා පවතී.

661
00:39:51,599 --> 00:39:52,760
මම දිනිය යුතුයි.

662
00:39:55,280 --> 00:39:56,679
එතකොට තමයි මට හැමෝම ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් වෙන්නේ.

663
00:39:59,840 --> 00:40:01,039
එතකොටයි මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් වෙන්නේ.

664
00:40:10,440 --> 00:40:12,320
ඒත් මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

665
00:40:19,560 --> 00:40:22,000
(ඊළඟ කථාංගය)

666
00:40:22,159 --> 00:40:23,039
වයඹ

667
00:40:23,800 --> 00:40:24,920
Zhao මහතා පැමිණෙන්නේ එතැනිනි.

668
00:40:25,079 --> 00:40:26,239
මට සරලවම බැහැ

669
00:40:26,400 --> 00:40:27,719
ඔහු තනිවම සටන් කරන ආකාරය බලා සිටින්න.

670
00:40:27,719 --> 00:40:29,039
ඔහුට ඇදගෙන යා නොහැකි විය

671
00:40:29,039 --> 00:40:30,400
ඔහු විසින්ම මෙම දෝෂ රහිත දෙයක්.

672
00:40:31,000 --> 00:40:32,599
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මේ ලේ තැවරුණු ඇඳුම පමණයි

673
00:40:33,039 --> 00:40:34,519
අවසානයේ දිවා ආලෝකය දකිනු ඇත.

674
00:40:35,119 --> 00:40:36,639
ඔබ උසාවියේ මහ ලේකම්වරයෙක්.

675
00:40:37,280 --> 00:40:38,599
කොහොමද කැපවෙන්නෙ

676
00:40:38,599 --> 00:40:39,840
එවැනි මානව විනීතභාවය උල්ලංඝනය කිරීමක්?

677
00:40:39,840 --> 00:40:40,840
අශිෂ්ටත්වය!

678
00:40:41,639 --> 00:40:43,159
මෙය පැහැදිලිවම රාමුගත කිරීමකි.

679
00:40:43,159 --> 00:40:43,920
කමාන්ඩර් ෂාඕ

680
00:40:44,159 --> 00:40:45,079
සරලව උත්සාහ කරයි

681
00:40:45,480 --> 00:40:46,599
පළිගන්න කියලා.

682
00:40:47,400 --> 00:40:49,039
ඔබ හිස මත සටන් කිරීමට අවධාරනය කරන්නේ නම්,

683
00:40:49,480 --> 00:40:51,320
ඔබ බිඳෙන බිත්තරය වනු ඇත.

684
00:41:04,520 --> 00:41:08,840
♪අතීතය මැකී යයි
වැටෙන කොළයක් වගේ♪

685
00:41:12,440 --> 00:41:16,800
♪ඉතා සැහැල්ලු වුවත්, මගේ පියවර තවමත් විරාමය
ඔබ වෙනුවෙන්♪

686
00:41:18,920 --> 00:41:23,560
♪සෑම නැගීමක් සහ වැටීමක් තුලින්,
අපගේ මතකයන් පසුතැවීමකින් තොරව පවතී♪

687
00:41:23,800 --> 00:41:26,600
♪කාල වළලු තුලට කැටයම් කර ඇත

688
00:41:27,760 --> 00:41:32,400
♪මට ඉන්න පුළුවන් නම් කොහොමද
තව ටිකක්, නමුත් මට බැහැ♪

689
00:41:35,600 --> 00:41:42,440
♪මම ඉවතට හැරෙමි, සමුගැනීම පුරවනු ඇතැයි බියෙන්
මගේ ඇස් කඳුළු ♪

690
00:41:43,320 --> 00:41:49,840
♪ මගේ හදවතේ ගැඹුරට කාවැදී ඇත,
තවමත් වචනයක් නොමැතිව වළලනු ලැබේ♪

691
00:41:50,800 --> 00:41:54,240
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

692
00:41:54,760 --> 00:41:58,960
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

693
00:41:59,240 --> 00:42:04,920
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪

694
00:42:17,040 --> 00:42:20,920
♪එක් ක්ෂණික මොහොතකට, මම ඔබව සොයා ගතිමි
සමූහයා තුළ♪

695
00:42:24,840 --> 00:42:28,840
♪වචනයක් නොමැතිව, ඔබ ආලෝකමත් විය
මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ♪

696
00:42:30,560 --> 00:42:35,240
♪නිශ්ශබ්දතාවයේ, වචනවලට වඩා ගැඹුරු ආදරයක්

697
00:42:35,560 --> 00:42:38,240
♪ මගේ හදවත තුළ සමීපව තබා ඇත

698
00:42:39,320 --> 00:42:44,160
♪ මෙතැන් සිට, වෙන කිසිවෙකු නොවේ
බලා සිටීම වටී♪

699
00:42:47,680 --> 00:42:54,600
♪මම හැරෙනවා, කාටවත් බය නෑ
ආයේ කවදාහරි මගේ ගෙදර එයි ♪

700
00:42:55,480 --> 00:43:01,960
♪අපි එක්ව අපේ අනාගතය ගොඩනගා ගත හැකි නම්,
කිසිම කුණාටුවකට මගේ හදවත සිසිල් කළ නොහැක

701
00:43:02,840 --> 00:43:06,360
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

702
00:43:06,800 --> 00:43:11,160
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

703
00:43:11,360 --> 00:43:17,080
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪