1
03:59,760 --> 04:00,560 පෙළගස්වන්න
ජෝෂුවා.

2
04:30,680 --> 04:32,280 පෙළගස්වන්න
ඒක ගන්න. ඔහු කීවේය
එය හදිසි දෙයක්.

3
04:36,160 --> 04:37,480 පෙළගස්වන්න
වැඩ කරන වේලාවන් තුළ ඇමතුම් නොමැත.

4
04:39,160 --> 04:39,960 පෙළගස්වන්න
ආයුබෝවන්.

5
04:41,720 --> 04:42,560 පෙළගස්වන්න
මට කියන්න තාත්තේ.

6
06:37,720 --> 06:42,280 පෙළගස්වන්න
'කූඩේ'

7
09:22,320 --> 09:23,160 පෙළගස්වන්න
හේයි!

8
09:24,520 --> 09:25,800 පෙළගස්වන්න
ඔබ ලොගයක් මෙන් නිදාගෙන සිටියා!

9
09:26,400 --> 09:28,000 පෙළගස්වන්න
ඔහු නිදාගෙන සිටියේය. - හරි හරී. - ඔහු
මෙතනින් බහින්න ඕන.

10
09:28,680 --> 09:30,240 පෙළගස්වන්න
මොකක්ද?
- මම තොමිච්චන්.

11
09:30,560 --> 09:32,680 පෙළගස්වන්න
ආයෙත් එන්න.
- කොචුත්‍රේෂියාගේ සහෝදරයා.

12
09:32,800 --> 09:34,320 පෙළගස්වන්න
කොචුත්‍රේසියා..
ඇය කවුද?

13
09:34,480 --> 09:35,480 පෙළගස්වන්න
ඇය මගේ වැඩිමහල් සහෝදරියයි.

14
09:35,760 --> 09:37,840 පෙළගස්වන්න
අලෝෂි මාව එව්වා. - බහින්න..
අපිට යන්න වෙනවා. - ඉන්න..

15
09:38,080 --> 09:40,200 පෙළගස්වන්න
ඔහු මෙහි බැස යනු ඇත.
- ඉක්මන් කරන්න, මහත්තයා.

16
09:42,240 --> 09:44,120 පෙළගස්වන්න
ඒයි.. බහින්න.

17
09:46,000 --> 09:48,640 පෙළගස්වන්න
මම පරීක්ෂා කළ එක හොඳයි. එසේත් නැතිනම්,
ඔබ ඌටි වෙත ළඟා වී ඇත.

18
09:49,320 --> 09:50,640 පෙළගස්වන්න
ඔවුන් මට කතා කර ඇත
පල්ලියෙන්.

19
10:04,440 --> 10:09,240 පෙළගස්වන්න
'ප්‍රේමය සංකේතවත් කරන ජේසුස් වහන්සේට ඉඩ දෙන්න.
ඔබට ආශීර්වාද කරන්න.'

20
10:09,640 --> 10:10,680 පෙළගස්වන්න
ආමෙන්..

21
10:10,720 --> 10:13,600 පෙළගස්වන්න
'අපගේ ගැලවුම්කරු වන යේසුස්ට ඉඩ දෙන්න

22
10:13,840 --> 10:16,640 පෙළගස්වන්න
ඔබව බලගන්වන්න.'

23
10:17,040 --> 10:18,280 පෙළගස්වන්න
ආමෙන්..

24
10:18,480 --> 10:22,760 පෙළගස්වන්න
'ඔබ, පියා කවුද, පුතා
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්..'

25
10:23,320 --> 10:24,440 පෙළගස්වන්න
ආමෙන්..

26
10:25,040 --> 10:29,760 පෙළගස්වන්න
'මේ මිනී වළට ඉඩ දෙන්න කියලා අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
ඇගේ අවසන් නවාතැන වෙන්න'

27
10:29,800 --> 10:33,520 පෙළගස්වන්න
'අපි විශ්වාස කරනවා එහෙම වෙයි කියලා..'
- ආමෙන්.

28
10:33,920 --> 10:35,600 පෙළගස්වන්න
කරඬුව විවෘත කරන්න
ජෝෂුවාට දැකීමට.

29
10:47,520 --> 10:50,840 පෙළගස්වන්න
'ඔබ පෘථිවියේ කොටසක් විය
පසෙන් ඔබ කා දමමු.'

30
11:06,560 --> 11:09,520 පෙළගස්වන්න
ජීස්.
- ඉක්මන් කරන්න. - යන්න.

31
11:09,760 --> 11:11,840 පෙළගස්වන්න
මිනීවළ පසෙන් පුරවන්න.

32
11:15,920 --> 11:18,880 පෙළගස්වන්න
ඉක්මන් කරන්න..
- එන්න.

33
11:31,720 --> 11:34,600 පෙළගස්වන්න
"ඔබ ආලෝකය"

34
11:34,880 --> 11:40,960 පෙළගස්වන්න
"එය අපට මාර්ගය පෙන්වයි"

35
11:41,680 --> 11:48,920 පෙළගස්වන්න
"අඳුර මැද.."

36
11:48,960 --> 11:50,400 පෙළගස්වන්න
ඔබේ දුම්රිය මාර්ගයේ කොපමණ මුදලක් තිබේද?
ධාවන පථය ඉදිරියට ගියාද?

37
11:51,200 --> 11:52,440 පෙළගස්වන්න
ඒක යනවාද
ඉක්මනින් ඉවර වෙන්නද?

38
11:52,480 --> 11:57,880 පෙළගස්වන්න
"අපගේ එකම ගැලවුම්කරුවා ඔබයි"

39
11:58,080 --> 12:02,040 පෙළගස්වන්න
"සහ අපේ එකම බලාපොරොත්තුව."

40
12:03,400 --> 12:05,360 පෙළගස්වන්න
"දුප්පත් අයගේ භාරකරු."
- තාත්තා..

41
12:09,200 --> 12:13,440 පෙළගස්වන්න
එය විශිෂ්ටයි!
- "ඔහු නිතරම ඔබ දෙස බලා සිටියි."

42
12:13,480 --> 12:16,080 පෙළගස්වන්න
ඔබ දෙදෙනා ලබා ගත යුතුය
දැන් බරපතලයි.

43
12:18,480 --> 12:22,160 පෙළගස්වන්න
ඔබට මේ සියල්ල කිරීමට සිදුවනු ඇත
මම විවේක ගන්නා විට.

44
12:24,360 --> 12:26,360 පෙළගස්වන්න
කොහෙද තියෙන්නේ
ප්ලග් ස්පේනර් එක, මිස්ටර්?

45
12:26,440 --> 12:28,000 පෙළගස්වන්න
එය පෙට්ටියේ ඇත.
- හියර් යූ ගෝ.

46
12:28,880 --> 12:30,120 පෙළගස්වන්න
ඔබ වේගයෙන් ඉගෙන ගන්නවා.

47
12:30,480 --> 12:31,320 පෙළගස්වන්න
බාබු.

48
12:32,600 --> 12:34,440 පෙළගස්වන්න
හේයි. ඇයි ඔබ සූදානම් නොවන්නේ?

49
12:34,760 --> 12:37,960 පෙළගස්වන්න
වෛද්යවරයාගේ පත්වීම
4 ට වේ. - මට එන්න බෑ ලිලී.

50
12:38,000 --> 12:39,880 පෙළගස්වන්න
මට අද මේ කාර් එක ඩිලිවර් කරන්න වෙනවා.
අපි මොනවා හරි කරමු.

51
12:39,960 --> 12:42,880 පෙළගස්වන්න
ජෝෂුවා, කැටුව
ඔබේ අම්මා රෝහලට.

52
12:42,920 --> 12:44,960 පෙළගස්වන්න
හරිද? - එන්න. - බෙනී.
- ඔව්. - මරුටි එකේ යන්න.

53
12:45,720 --> 12:46,600 පෙළගස්වන්න
හරි සර්. - අයිතිකරු එසේ කරනු ඇත
හෙට විතරක් එන්න.

54
12:47,440 --> 12:50,400 පෙළගස්වන්න
ඩොක්ටර්.
- ඔයාට කොහොම ද? - මම හොඳින්.

55
12:51,200 --> 12:53,280 පෙළගස්වන්න
ඔහු කවුද?
- මගේ පුතා, ජෝෂුවා.

56
12:54,800 --> 12:55,880 පෙළගස්වන්න
සුභ නත්තලක්.
- සුභ නත්තලක්.

57
12:57,560 --> 13:00,040 පෙළගස්වන්න
'පදිද්දී හෙල්මට් පළඳින්න
යතුරුපැදි.'

58
13:00,080 --> 13:01,480 පෙළගස්වන්න
පුහුණුකරු.
- හායි.

59
13:02,840 --> 13:03,840 පෙළගස්වන්න
ඔතනින් නවතින්න සර්.

60
13:05,560 --> 13:08,320 පෙළගස්වන්න
සුභ නත්තලක් සර්.
- ඔබටත් සුභ නත්තලක්.

61
13:08,600 --> 13:11,920 පෙළගස්වන්න
ඔබ ඔබේ උපන් ගමට යනවාද?
- නෑ. මම ගමනක් යන්නම්.

62
13:12,000 --> 13:13,440 පෙළගස්වන්න
ඔයා ගෙදර යන්නෙ නැද්ද
නත්තල් සඳහා?

63
13:14,480 --> 13:16,400 පෙළගස්වන්න
මට වැඩි පවුලක් නැහැ.

64
13:17,760 --> 13:19,560 පෙළගස්වන්න
ඇයි ඔයා මගේ ගෙදරට එන්නෙ නැත්තෙ
මේ නත්තලට?

65
13:21,320 --> 13:22,160 පෙළගස්වන්න
ස්තූතියි, ජෝෂ්.

66
13:22,240 --> 13:25,200 පෙළගස්වන්න
ඔබට සුබ නත්තලක් වේවා
සහ ඔබේ පාපන්දු පුහුණු කරන්න.

67
13:25,280 --> 13:26,120 පෙළගස්වන්න
හරිද?

68
13:31,160 --> 13:34,880 පෙළගස්වන්න
"මරියාගේ පිරිමි දරුවා, යේසුස් ක්රිස්තුස්"

69
13:35,160 --> 13:38,800 පෙළගස්වන්න
"නත්තල් දවසේ ඉපදුනේ.."

70
13:38,840 --> 13:42,880 පෙළගස්වන්න
මෙහි රැස්ව සිටින බැතිමතුන්
ස්වාමින් වහන්සේගේ අවතාරය සමරන්න

71
13:43,040 --> 13:44,760 පෙළගස්වන්න
වසර දෙදහසකට පෙර

72
13:44,840 --> 13:49,480 පෙළගස්වන්න
සියලු ජීවීන් ලබා ගත්හ
දිව්‍ය සැපයක්

73
13:49,520 --> 13:51,560 පෙළගස්වන්න
යේසුස් ඉපදීමට පෙර
ජෙරුසලමේ ගව මඩුවක.

74
13:51,800 --> 13:53,960 පෙළගස්වන්න
තරු ඇති ඒ රාත්‍රියේ
පොළොව ආරක්ෂා කළා

75
13:54,000 --> 13:56,680 පෙළගස්වන්න
සියලු ජීවීන් නිහඬ විය.

76
13:57,680 --> 14:01,640 පෙළගස්වන්න
ලිලී!
- සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඇයට උදව් කරන්න.

77
14:06,080 --> 14:07,920 පෙළගස්වන්න
අලෝෂි, ඒ ගැහැණු ළමයෙක්!

78
14:08,160 --> 14:09,680 පෙළගස්වන්න
සාමාන්‍ය දරු ප්‍රසූතියක්.
- ඒකද?

79
14:09,720 --> 14:12,080 පෙළගස්වන්න
ආදරණීය, ඔබට දැන් සහෝදරයෙක් සිටී!
- සුභ පැතුම්!

80
14:13,080 --> 14:14,480 පෙළගස්වන්න
ජෝෂ්, මෙහෙට එන්න!

81
14:15,280 --> 14:16,280 පෙළගස්වන්න
ඔයාට පොඩි නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා!

82
14:28,000 --> 14:29,280 පෙළගස්වන්න
මේ කවුද?

83
14:31,560 --> 14:32,360 පෙළගස්වන්න
ජෙනී.

84
14:34,600 --> 14:35,400 පෙළගස්වන්න
ජෙනී.

85
15:01,840 --> 15:06,000 පෙළගස්වන්න
"ඔහ්, ආදරණීය! රොක්-අ-බයි."

86
15:07,200 --> 15:11,280 පෙළගස්වන්න
"මට ඔයා නිදාගන්න බලන්න දෙන්න."

87
15:12,640 --> 15:16,520 පෙළගස්වන්න
"මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්නවා"

88
15:18,040 --> 15:22,000 පෙළගස්වන්න
"ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට."

89
15:22,240 --> 15:23,400 පෙළගස්වන්න
මේ බලන්න! ඔහු පිහිටුවා ඇත
ඔහුගේ කාමරයේ ඇති සියල්ල.

90
15:23,440 --> 15:28,240 පෙළගස්වන්න
"ආදරණීය සඳ අපට ඉහළින්."
- ජෝෂ්, ඒක ලස්සනයි!

91
15:28,760 --> 15:33,400 පෙළගස්වන්න
"ඔහු පැද්දීමට එහි සිටිනු ඇත
ඔබ සමඟ."

92
15:34,120 --> 15:38,160 පෙළගස්වන්න
"ඔහ්, ආදරණීය! රොක්-අ-බයි."

93
15:39,400 --> 15:43,720 පෙළගස්වන්න
"මට ඔයා නිදාගන්න බලන්න දෙන්න."

94
15:44,800 --> 15:48,840 පෙළගස්වන්න
"මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්නවා"

95
15:50,160 --> 15:54,280 පෙළගස්වන්න
"ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට."

96
15:54,480 --> 15:55,960 පෙළගස්වන්න
සර් මට දැන් නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා!

97
15:56,280 --> 15:57,560 පෙළගස්වන්න
ඇත්තටම?
- ඔව්.

98
15:57,640 --> 15:59,240 පෙළගස්වන්න
සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

99
16:03,920 --> 16:06,720 පෙළගස්වන්න
ඇය නමින් Jennifer Maria Thomas.

100
16:09,080 --> 16:13,720 පෙළගස්වන්න
පියාගේ, පුත්‍රයාගේ නාමයෙන්
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්

101
16:14,000 --> 16:15,040 පෙළගස්වන්න
මම ඇයව බව්තීස්ම කළා.

102
16:22,280 --> 16:23,800 පෙළගස්වන්න
"ඔයා බත්කූරෙක් වගේ හුරතල්."

103
16:24,920 --> 16:26,680 පෙළගස්වන්න
"ඔයා හරිම මිහිරියි
පරෙවියෙක් වගේ."

104
16:27,600 --> 16:32,280 පෙළගස්වන්න
"මම හැමදාම ඔයාව ළඟින් තියාගන්නවා."

105
16:32,960 --> 16:37,800 පෙළගස්වන්න
"මම ක්ෂිතිජයට ඉහළින් පියාසර කරන විට
ඇසට නොපෙනෙන තැන"

106
16:38,280 --> 16:43,560 පෙළගස්වන්න
"ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැද්ද?"

107
16:43,680 --> 16:48,560 පෙළගස්වන්න
"අපි තෘෂ්ණාව රැස් කරමු
කඳුකරයේ බෝංචි."

108
16:49,080 --> 16:53,840 පෙළගස්වන්න
"සෙල්ලම් ගෙයක් හදන්න මට උදව් කරන්න
ඔබේ කුඩා ඇඟිලි වලින්."

109
16:54,400 --> 16:59,160 පෙළගස්වන්න
"මම ඔයාට ආදරයෙන් වවන්නම්."

110
16:59,760 --> 17:04,560 පෙළගස්වන්න
"මම නිතරම ඔබ සමඟ සිටිමි."

111
17:06,440 --> 17:10,640 පෙළගස්වන්න
"ඔහ්, ආදරණීය! රොක්-අ-බායි."

112
17:11,760 --> 17:16,040 පෙළගස්වන්න
"මට ඔයා නිදාගන්න බලන්න දෙන්න."
- සහෝදරයා!

113
17:17,280 --> 17:21,240 පෙළගස්වන්න
"මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්නවා"

114
17:22,520 --> 17:26,720 පෙළගස්වන්න
"ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට."

115
17:36,360 --> 17:38,000 පෙළගස්වන්න
හිතවත්..
- ජෙනී..

116
17:38,080 --> 17:39,520 පෙළගස්වන්න
හිතවත්.
- මොකද වුණේ, අම්මා?

117
17:52,240 --> 17:53,400 පෙළගස්වන්න
තෝමස් මහතා සහ තෝමස් මහත්මිය

118
17:53,480 --> 17:55,920 පෙළගස්වන්න
ඔබේ දරුවාට සංජානනීය තත්වයක් ඇත
තත්ත්වය.

119
17:56,520 --> 18:00,200 පෙළගස්වන්න
දුක් විඳින දරුවන්ගේ අවයව
මෙම තත්වයෙන්

120
18:00,240 --> 18:01,160 පෙළගස්වන්න
සාමාන්යයෙන් ක්රියා නොකරන්න.

121
18:01,920 --> 18:03,960 පෙළගස්වන්න
ඔබට දිය හැක්කේ හොඳම දේ පමණි
ඔබේ දරුවා සඳහා වෛද්ය ආධාර

122
18:04,280 --> 18:06,160 පෙළගස්වන්න
යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

123
18:06,800 --> 18:09,080 පෙළගස්වන්න
තියෙන හැමදේම අපි කරන්නම්
අවශ්ය.

124
18:09,480 --> 18:10,840 පෙළගස්වන්න
අපි එහෙම කළොත් එයාට සනීප නැද්ද?

125
18:12,040 --> 18:13,360 පෙළගස්වන්න
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම අවංක විය යුතුයි.

126
18:14,560 --> 18:17,880 පෙළගස්වන්න
මෙම තත්ත්වය ඇති දරුවන්
දිගු කලක් නොනැසී පවතිනු ඇත.

127
18:36,080 --> 18:39,360 පෙළගස්වන්න
වැස්ස විනාශයි.. - තේ ටිකක් බොමු.
ඔබ තෙමුණා.

128
18:42,800 --> 18:43,640 පෙළගස්වන්න
එන්න.

129
18:58,320 --> 19:00,680 පෙළගස්වන්න
මම එය තබා ගත යුත්තේ කොතැනින්ද?
- ජෙනීගේ කාමරයේ. - හරි හරී.

130
19:37,760 --> 19:38,800 පෙළගස්වන්න
එය කුමක්ද?

131
19:58,520 --> 19:59,360 පෙළගස්වන්න
හේයි!

132
19:59,960 --> 20:00,800 පෙළගස්වන්න
මෙහාට එන්න.

133
20:01,320 --> 20:03,800 පෙළගස්වන්න
මෙහාට එන්න! එය බොන්න.

134
20:21,960 --> 20:25,760 පෙළගස්වන්න
එය අපට දැනුම් දීමට ජෙනීගේ සීනුව විය
හදිසි අවස්ථා තිබේ නම්.

135
20:38,120 --> 20:41,880 පෙළගස්වන්න
මේ කාමරය.. ඇය කුරුටු ගෑවාය
සහ බිත්ති මත ඇඳ ඇත

136
20:43,320 --> 20:45,320 පෙළගස්වන්න
ගොඩක් දේවල් ගැන සිහින මැව්වා
සහ වියැකී ගියේය.

137
20:55,720 --> 20:57,000 පෙළගස්වන්න
'මම පියාසර කරනවා.'

138
21:31,800 --> 21:35,640 පෙළගස්වන්න
නිශ්ශබ්ද වන්න, ලිලී. - ඇයි මම කළ යුත්තේ?
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

139
21:35,680 --> 21:38,280 පෙළගස්වන්න
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මට ඒත්තු ගැන්වීමට? මට කියන්න.

140
21:38,680 --> 21:40,760 පෙළගස්වන්න
මට වේලන්කන්නි යන්න ඕන
ඇය සමඟ.

141
21:40,800 --> 21:42,680 පෙළගස්වන්න
මේ වන්දනා ගමනකට කාලයද
වේලන්කන්නි වෙත?

142
21:42,720 --> 21:44,720 පෙළගස්වන්න
අපිට ඒ මුදලින් ඇයව ගන්න පුළුවන්
මාස දෙකක් සඳහා ඖෂධ.

143
21:44,760 --> 21:46,440 පෙළගස්වන්න
ඇගේ තත්ත්වය එයයි
සුව කළ හැක.

144
21:46,480 --> 21:48,880 පෙළගස්වන්න
සංවිධානය කිරීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මුදල්.

145
21:48,960 --> 21:51,400 පෙළගස්වන්න
මෙන්න.. ගන්න.

146
21:51,880 --> 21:53,720 පෙළගස්වන්න
ඒවා විකුණන්න!
- අපිට සිද්ධ වෙනවා.

147
21:53,880 --> 21:55,560 පෙළගස්වන්න
අපිට හැමදේම විකුණන්න වෙනවා.

148
22:00,600 --> 22:01,920 පෙළගස්වන්න
පරිස්සමෙන්.
- මට එය අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. - මෙතන.

149
22:06,880 --> 22:07,760 පෙළගස්වන්න
මේක ඇතුලෙත් තියන්න.

150
22:07,800 --> 22:08,920 පෙළගස්වන්න
ඔයාට යන්න පුළුවන්, එල්සා.

151
22:11,440 --> 22:12,920 පෙළගස්වන්න
දොර වහන්න.

152
22:13,440 --> 22:17,120 පෙළගස්වන්න
රුපියල් නේද? 2,500?
- නැහැ, එය රු. 2,906.

153
22:21,520 --> 22:24,240 පෙළගස්වන්න
ඒකේ මිල වැඩි වෙලා නේද?
- ටිකක්. - සර්, බිල්පත.

154
22:27,640 --> 22:29,000 පෙළගස්වන්න
එන්න.. ඉක්මනට..

155
22:43,920 --> 22:46,160 පෙළගස්වන්න
දරුවන් ඉගෙන ගන්නේ දෙමාපියන්ගෙනි.

156
22:47,120 --> 22:50,760 පෙළගස්වන්න
පිටුපස ශක්තිමත් හේතුවක් තිබේ
එයාගේ අම්මලා තාත්තලා ගේන්න කියලා.

157
22:51,560 --> 22:53,360 පෙළගස්වන්න
රසකැවිලි ඔබේ අතට දෙන්න
ගුරුවරුන්, සොෆී.

158
22:53,400 --> 22:55,440 පෙළගස්වන්න
තාත්තා, ඇය මට ඉතිහාසය උගන්වනවා.
- ආයුබෝවන්.

159
22:55,480 --> 22:57,800 පෙළගස්වන්න
ඇය මට භූගෝලය උගන්වනවා. - ආයුබෝවන්.
- සුභ පැතුම්.

160
22:57,840 --> 23:01,240 පෙළගස්වන්න
ස්තුතියි නෝනා. - ස්තූතියි,
- ඔබ ටෙසී මහත්මිය දුටුවාද, මැඩම්?

161
23:02,360 --> 23:04,760 පෙළගස්වන්න
මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබේ අනාගතය ගැන.

162
23:04,920 --> 23:07,320 පෙළගස්වන්න
ඔබට කාර්මිකයෙකු විය හැකිය
ඔයාගේ තාත්තා වගේ. එච්චරයි..

163
23:07,520 --> 23:09,120 පෙළගස්වන්න
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
- ඒක පැහැදිලියි නේද?

164
23:09,200 --> 23:11,720 පෙළගස්වන්න
ඔහු අසමත් වූ අතර ඔවුන් ඉල්ලා සිටියේ නැත
එයාව තවත් ඉස්කෝලේ යවන්න කියලා.

165
23:12,080 --> 23:13,480 පෙළගස්වන්න
මම දන්නේ නැහැ. ඔබට පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

166
23:18,120 --> 23:18,960 පෙළගස්වන්න
ජෝෂ්.

167
23:21,240 --> 23:22,120 පෙළගස්වන්න
එන්න.

168
23:26,480 --> 23:27,600 පෙළගස්වන්න
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

169
23:27,880 --> 23:32,600 පෙළගස්වන්න
දුක් වෙන්න එපා. එය ස්වභාවිකයි
එකක් විභාග අසමත් වීම.

170
23:34,240 --> 23:38,080 පෙළගස්වන්න
ඒක අතහරින්න. මම ඔයාට ඒක කිව්වෙ නැද්ද
මම ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්නද?

171
23:38,680 --> 23:39,560 පෙළගස්වන්න
අපි මෙතන ඉන්නවා.

172
23:41,480 --> 23:42,400 පෙළගස්වන්න
ඇවිදින්න සහ ගවේෂණය කරන්න.

173
24:58,280 --> 24:59,280 පෙළගස්වන්න
එන්න, ජෝෂුවා.

174
24:59,360 --> 25:02,480 පෙළගස්වන්න
මස්සිනා!
- ඩේරියස්!

175
25:03,200 --> 25:06,560 පෙළගස්වන්න
එන්න. මට ආරංචි වුණා ඔයා ආවා කියලා
මැද පෙරදිග සිට නිවාඩු.

176
25:08,480 --> 25:10,320 පෙළගස්වන්න
අක්කා මාව යාවත්කාලීන කළා
මෙතන වෙන දේ ගැන.

177
25:11,640 --> 25:13,720 පෙළගස්වන්න
ඔක්කොම හරි.
ඔහු පිටස්තරයෙක් නොවේ.

178
25:13,760 --> 25:15,360 පෙළගස්වන්න
ඔබ ඔහුට තේ කෝප්පයක් පිරිනැමුවාද?
- මට ඒක තිබුණා, මස්සිනා.

179
25:15,400 --> 25:18,120 පෙළගස්වන්න
මට තේ කෝප්පයක් අවශ්‍යයි. - ජෙනී.
- කරුණාකර ටිකක් චලනය කරන්න, ආදරණීය.

180
25:18,680 --> 25:23,040 පෙළගස්වන්න
ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
- මගේ සැලසුම්.. ඒක විතරයි..

181
25:23,760 --> 25:24,840 පෙළගස්වන්න
ඇයට මේ කිරි දෙන්න.

182
25:25,080 --> 25:26,720 පෙළගස්වන්න
මම ජෝෂුවා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

183
25:27,840 --> 25:29,560 පෙළගස්වන්න
සමිඳාණන් වහන්සේ අපට උපකාර කරනු ඇතැයි මම සිතමි.

184
25:32,280 --> 25:34,800 පෙළගස්වන්න
ඔයාට කමක් නැත්තම් මම එයාව ගන්නම්
මාත් එක්ක. - කිරි..

185
25:35,680 --> 25:37,320 පෙළගස්වන්න
මැද පෙරදිගට?

186
25:37,360 --> 25:40,240 පෙළගස්වන්න
මේ වයසේදී ඔහු එහි කුමක් කරයිද?

187
25:40,480 --> 25:41,480 පෙළගස්වන්න
ඒක මට දෙන්න.

188
25:42,400 --> 25:45,960 පෙළගස්වන්න
ඔහු යම් මුදලක් උපයන්නේ නම්, එය
දරුවාට ප්රයෝජනවත් වේ.

189
25:47,320 --> 25:49,200 පෙළගස්වන්න
එයා තාම පොඩි ළමයෙක් නේද?

190
25:49,880 --> 25:51,520 පෙළගස්වන්න
ඇත්තටම නැහැ.

191
26:05,200 --> 26:06,120 පෙළගස්වන්න
දුම්රිය පැමිණ ඇත.

192
26:13,440 --> 26:14,560 පෙළගස්වන්න
ඒක ගන්න.

193
26:15,960 --> 26:17,680 පෙළගස්වන්න
විෂ්ණු, මෙහෙ එන්න.

194
26:17,880 --> 26:19,480 පෙළගස්වන්න
එන්න.

195
26:19,520 --> 26:21,320 පෙළගස්වන්න
පරිස්සමෙන්.

196
26:52,480 --> 26:53,400 පෙළගස්වන්න
සහෝදරයා!

197
27:33,680 --> 27:35,320 පෙළගස්වන්න
මම සේවය කරන්නද
තව ටිකක්, තොමිච්චන්? - ඔව්.

198
27:35,360 --> 27:37,000 පෙළගස්වන්න
ජෝෂුවා, එන්න. කැඳ ටිකක් බොන්න.

199
27:42,240 --> 27:46,760 පෙළගස්වන්න
ඇලෝෂි සෙල්ලම් බඩු නිතරම අලුත්වැඩියා කරයි.

200
27:47,360 --> 27:48,360 පෙළගස්වන්න
කැඳ බොන්න, ලිලී.

201
27:49,120 --> 27:51,760 පෙළගස්වන්න
මෙන්න ඔබ යන්න. ටිකක් ගන්න.

202
27:51,960 --> 27:55,320 පෙළගස්වන්න
එන්න. - අපට අලුත්වැඩියා කළ හැකිය
කැඩුණු සෙල්ලම් බඩු

203
27:55,760 --> 27:58,400 පෙළගස්වන්න
නමුත් එය මිනිසුන්ට අදාළ නොවේ.

204
28:07,480 --> 28:09,600 පෙළගස්වන්න
හේයි..

205
28:10,400 --> 28:11,800 පෙළගස්වන්න
බල්ලා, යන්න.

206
28:11,960 --> 28:12,880 පෙළගස්වන්න
ජිමී, යන්න.

207
28:13,360 --> 28:14,760 පෙළගස්වන්න
එය කුමක්ද?
- ටොමී..

208
28:14,800 --> 28:16,120 පෙළගස්වන්න
ඒ මොකක්ද, ජෝෂුවා?

209
28:16,680 --> 28:18,800 පෙළගස්වන්න
මේ.. බල්ලා.

210
28:18,880 --> 28:21,160 පෙළගස්වන්න
ඔහු නිතරම නිදා ගන්නේ ජෙනීගේ ඇඳ මතය.

211
28:21,560 --> 28:23,960 පෙළගස්වන්න
එන්න. මම ඔයාට කතා කරනවා.

212
28:24,960 --> 28:28,600 පෙළගස්වන්න
එන්න. දොර වසන්න.
- හරි හරී.

213
28:30,480 --> 28:31,920 පෙළගස්වන්න
අද රෑ මෙතන නිදාගන්න.

214
28:43,880 --> 28:45,000 පෙළගස්වන්න
හේයි.

215
28:55,400 --> 28:56,960 පෙළගස්වන්න
සියලුම චාරිත්ර සිදු කරනු ලැබේ.

216
28:58,040 --> 29:01,200 පෙළගස්වන්න
ජෝෂුවා ආපහු යන්නේ නැද්ද?
- මම ඔහුගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

217
29:01,840 --> 29:02,640 පෙළගස්වන්න
ජෝෂුවා.

218
29:05,000 --> 29:06,320 පෙළගස්වන්න
ජෝෂුවා ඔයා කවද්ද යන්නෙ?

219
29:07,400 --> 29:10,840 පෙළගස්වන්න
දින කිහිපයකින් පසු
සියල්ල මෙහි නිරාකරණය කර ඇත.

220
29:15,240 --> 29:18,840 පෙළගස්වන්න
නෝනා, බෙහෙත් ගන්න.
- මට එය අවශ්ය නැහැ.

221
29:20,680 --> 29:22,800 පෙළගස්වන්න
මෙන්න ඔබ යන්න. ඒක ගන්න.
- මම ඔයාට කිව්වා මට ඒක ඕන නෑ කියලා.

222
29:22,840 --> 29:25,920 පෙළගස්වන්න
ඔබ නිතරම මුමුණනවා.
කරුණාකර එය ගන්න, නෝනා.

223
29:25,960 --> 29:27,960 පෙළගස්වන්න
මට සවන් දෙන්න.
- නැහැ.

224
29:31,760 --> 29:33,640 පෙළගස්වන්න
ජෝෂුවා, ඔබ ආපසු යා යුතු නැත.

225
29:35,200 --> 29:36,280 පෙළගස්වන්න
මට ඉවර කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

226
29:37,240 --> 29:38,640 පෙළගස්වන්න
මට ආපහු යන්න වෙනවා.
- මොන වැඩද?

227
29:38,880 --> 29:41,760 පෙළගස්වන්න
ඔබේ පවුල, ඥාතීන්
සහ දන්නා හඳුනන අය සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.

228
29:41,800 --> 29:43,240 පෙළගස්වන්න
ඔබ එහි සිටිය යුත්තේ ඇයි?
සියල්ල ඔබ විසින්ම?

229
29:43,440 --> 29:44,840 පෙළගස්වන්න
මෙච්චර කාලෙකට එහෙම නේද?

230
29:52,640 --> 29:53,800 පෙළගස්වන්න
මම වෙන මොනවා කරන්නද?

231
29:54,320 --> 29:57,720 පෙළගස්වන්න
මම කවුද කියලා
ඔහු ආපසු ගියහොත් ජීවත් වීමටද?

232
30:00,960 --> 30:03,920 පෙළගස්වන්න
ඔබේ මවට තිබුණා
අතීතයේදීත් එහෙමම දැනුණා.

233
30:04,280 --> 30:05,560 පෙළගස්වන්න
අපි ඇයව මෙහි ගෙනාවේ ඒ නිසා නොවේද?

234
30:05,800 --> 30:07,040 පෙළගස්වන්න
ඇය වයසට ගිය විට.

235
30:07,320 --> 30:08,840 පෙළගස්වන්න
අපේ දුව..

236
30:10,240 --> 30:12,120 පෙළගස්වන්න
ඔහු ඔබ අසල සිටිනවාට ඔබ කැමති නැද්ද?

237
30:22,320 --> 30:23,960 පෙළගස්වන්න
ඔයාට වෙලාවකට බෑ නෝනා.

238
30:24,000 --> 30:27,040 පෙළගස්වන්න
ජෙනී මහත්මියට අප කුමක් කළ යුතුද?
ඖෂධ?

239
30:27,320 --> 30:30,720 පෙළගස්වන්න
ඒවා මිල අධිකයි.
මට ඔවුන්ව නැවත රෝහලට ගෙන යා හැකියි.

240
30:42,400 --> 30:43,480 පෙළගස්වන්න
ජෝෂුවා.

241
30:47,160 --> 30:48,640 පෙළගස්වන්න
සිසුන්, කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

242
31:06,400 --> 31:08,840 පෙළගස්වන්න
ජෝෂුවා. - විදුහල්පතිතුමිය,
අපි සලාතය ආරම්භ කරමුද?

243
31:09,200 --> 31:11,120 පෙළගස්වන්න
සුභ උදෑසනක්. කරුණාකර නැගිටින්න

244
31:11,200 --> 31:13,440 පෙළගස්වන්න
උදෑසන යාච්ඤාව සඳහා
විදුහල්පතිනි කයිටි මහත්මිය විසිනි.

245
31:16,840 --> 31:18,400 පෙළගස්වන්න
බය නැති තැන හිත

246
31:19,120 --> 31:20,480 පෙළගස්වන්න
සහ හිස ඉහලින් තබා ඇත

247
31:20,760 --> 31:21,960 පෙළගස්වන්න
දැනුම නිදහස් කොහෙද

248
31:22,440 --> 31:25,640 පෙළගස්වන්න
ලෝකය නොමැති තැන
කැබලිවලට කැඩී යයි

249
31:26,160 --> 31:27,720 පෙළගස්වන්න
පටු ගෘහ බිත්ති වලින්..

250
31:28,360 --> 31:29,200 පෙළගස්වන්න
ජලය.

251
31:32,200 --> 31:34,560 පෙළගස්වන්න
ජෝ, මට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද?

252
31:37,880 --> 31:38,680 පෙළගස්වන්න
නැත.

253
31:39,320 --> 31:40,920 පෙළගස්වන්න
මම එනකොට මට වතුර ගේන්න
ඔබත් අසන්න.

254
31:41,040 --> 31:43,080 පෙළගස්වන්න
ඔයා මට පොරොන්දු වුනා ඔයා කරනවා කියලා
මට ලබන සතියේ සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න.

255
31:43,160 --> 31:45,720 පෙළගස්වන්න
මම ලබන සතියේ ඒ ගැන හිතන්නම්.
- නමුත් ඔබ එය පසුගිය සතියේ මට කිව්වා.

256
31:46,080 --> 31:48,040 පෙළගස්වන්න
නෑ..
- ඇයි ඇයට සෙල්ලම් කරන්න බැරි?

257
31:48,400 --> 31:49,840 පෙළගස්වන්න
පුහුණුකරු ගැහැණු ළමයින්ට ඉන්න දෙන්නේ නැහැ
කණ්ඩායමේ කොටසක්.

258
31:50,120 --> 31:51,040 පෙළගස්වන්න
කවුද එහෙම කිව්වේ?

259
31:52,560 --> 31:54,560 පෙළගස්වන්න
ජෝෂ්, පන්දුව පාස් කරන්න.
- නෑ, පුහුණුකරු.

260
31:54,600 --> 31:56,240 පෙළගස්වන්න
ඇයට ඔබට වඩා හොඳින් ක්‍රීඩා කළ හැකිය.

261
31:56,560 --> 31:57,360 පෙළගස්වන්න
මෙහාට එන්න.

262
31:59,640 --> 32:00,680 පෙළගස්වන්න
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

263
32:08,120 --> 32:10,520 පෙළගස්වන්න
ඔව්! හොඳයි.
- ස්තූතියි.

264
32:13,520 --> 32:14,400 පෙළගස්වන්න
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

265
32:19,120 --> 32:22,400 පෙළගස්වන්න
අපි අද මෙතනට රැස් වුණා
ශෝක රැස්වීම සඳහා

266
32:22,640 --> 32:26,560 පෙළගස්වන්න
අපගේ ආදරණීය ශිෂ්‍යයාගේ,
නැසීගිය ජෙනිෆර් මාරියා තෝමස්.

267
32:27,040 --> 32:29,280 පෙළගස්වන්න
අපිත් එක්ක එයාගේ පවුලේ අය ඉන්නවා

268
32:29,560 --> 32:34,360 පෙළගස්වන්න
සහ මම අපේ හිටපු විදුහල්පති සාදරයෙන් පිළිගනිමි,
සහෝදරියක්, බෙදා ගැනීමට ඩේස් වෙත

269
32:34,640 --> 32:37,560 පෙළගස්වන්න
ජෙනිෆර් සමඟ ඇගේ මතකයන්.
මැඩම් කරුණාකරලා.

270
32:46,200 --> 32:48,680 පෙළගස්වන්න
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ දින 100ක් පමණි
ඔබගේ පුවරු විභාග සඳහා.

271
32:48,720 --> 32:50,760 පෙළගස්වන්න
සුභ උදෑසනක්, නෝනා. මට කණගාටුයි.
මම ටිකක් පරක්කුයි. - ජෝෂුවා තෝමස්

272
32:50,800 --> 32:53,240 පෙළගස්වන්න
එහි ඉන්න. මොකද හිතන්නේ
ඔබ ගැන?

273
32:53,440 --> 32:55,320 පෙළගස්වන්න
ඔබට පන්තියට ඇතුළු විය හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම අවස්ථාවක?

274
32:55,560 --> 32:57,720 පෙළගස්වන්න
ඔබ මෙයට සහභාගී වීමට යන්නේ නැත
අද පැය. හරි හරී?

275
32:57,880 --> 33:00,880 පෙළගස්වන්න
එතනම කෙළවරේ ඉන්න.
සිසුන්, කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.

276
33:01,200 --> 33:04,600 පෙළගස්වන්න
පාසල සියයට සියයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙම වසරේ ප්රතිඵල.

277
33:05,000 --> 33:08,240 පෙළගස්වන්න
ඉතින්, ඔයා යනවද
වගකිව යුතුද? - ඔව් නෝනා..

278
33:08,880 --> 33:13,200 පෙළගස්වන්න
ඊළඟට, අපගේ සිසුන් බෙදාගනු ඇත
ජෙනී ගැන ඔවුන්ගේ මතකයන්.

279
33:15,840 --> 33:17,960 පෙළගස්වන්න
මම හය වසරේ සිට සිද්ධාර්ථ.

280
33:18,280 --> 33:20,160 පෙළගස්වන්න
ජෙනී මහත්මිය මට සහෝදරියක් වගේ.

281
33:20,720 --> 33:22,880 පෙළගස්වන්න
අපි එකිනෙකාව දැන හඳුනා ගත්තා
සංගීත පන්තියේදී.

282
33:22,920 --> 33:25,240 පෙළගස්වන්න
ඒ කාලෙ මට සිංදු කියන්න ලැජ්ජයි.

283
33:25,440 --> 33:28,200 පෙළගස්වන්න
ටීචර් කියද්දි මම ඇඬුවා
මට බැන්නා.

284
33:28,520 --> 33:32,360 පෙළගස්වන්න
ඇය මාව ටෙරස් එකට එක්කගෙන ගියා
ඒ වගේම මට ගීතයක් ඉගැන්නුවා.

285
33:32,600 --> 33:36,120 පෙළගස්වන්න
එය මට ඉගැන්වූයේ ඇයයි
මුළු හදවතින්ම ගායනා කරන්න.

286
33:36,280 --> 33:38,840 පෙළගස්වන්න
මම ඒ ගීතය ගායනා කරන්නම්
ජෙනී මහත්මිය වෙනුවෙන් අද මෙහි.

287
33:49,720 --> 33:53,800 පෙළගස්වන්න
“දෙමව්පියෝ ගෙදර නැහැ.
අපිව නවත්වන්න කවුරුත් නෑ.."

288
33:53,960 --> 33:57,600 පෙළගස්වන්න
"අපි ගේම පටන් ගමුද යාලුවනේ?"
- නිශ්ශබ්දතාව.

289
33:57,800 --> 34:01,320 පෙළගස්වන්න
“අපිට ක්‍රීඩා පිටියක් අවශ්‍ය නැහැ
විනිසුරුවරයෙකු ද නොවේ."

290
34:01,400 --> 34:04,520 පෙළගස්වන්න
"කවුරුත් නැතිවෙන්නෙ නෑ මිත්‍රයා."

291
34:04,560 --> 34:09,200 පෙළගස්වන්න
"දෙමව්පියෝ.."

292
34:09,240 --> 34:10,200 පෙළගස්වන්න
නවත්තන්න..

293
34:12,080 --> 34:15,200 පෙළගස්වන්න
රැස්වීම අවසන් වූ අතර ඔබට ස්තූතියි,
හැමෝම, ඔබේ පැමිණීම සඳහා.

294
34:15,600 --> 34:19,400 පෙළගස්වන්න
මම කරලා නැහැ. - ස්තුතියි
ජෙනිෆර්ගේ පවුලට ගොඩක්

295
34:19,640 --> 34:21,160 පෙළගස්වන්න
අප සමඟ මෙහි සිටීම සඳහා.

296
34:21,560 --> 34:24,600 පෙළගස්වන්න
ඒ විදුහල්පතිවරයාගේ හැසිරීම එසේ නොවේ
නියමයි නේද?

297
34:26,960 --> 34:27,880 පෙළගස්වන්න
S-නැවතුම්.

298
34:28,920 --> 34:31,280 පෙළගස්වන්න
L-අපි මේ පැත්තට නොයමු.
අපි ඒ පාරේ යමු.

299
34:32,240 --> 34:34,960 පෙළගස්වන්න
බිජු වර්කිගේ නිවස පිහිටා ඇත
මේ පාර අයිනේ.

300
34:35,200 --> 34:36,280 පෙළගස්වන්න
ඒක එයාගේ කාර් එක.

301
34:41,320 --> 34:42,760 පෙළගස්වන්න
ඇයි තාත්තේ මෙහෙම කරන්නේ?

302
34:43,640 --> 34:47,400 පෙළගස්වන්න
අපි නිතරම යන්නේ අනුන්ගේ වාහනවල.

303
34:47,800 --> 34:50,800 පෙළගස්වන්න
එහි ඇති වරද කුමක්ද? කාර්
අපේ වැඩමුළුවට ගෙනාවා.

304
34:55,000 --> 34:56,720 පෙළගස්වන්න
අපිට අලුත් කාර් එකක් ගන්න පුළුවන්.

305
34:59,000 --> 35:01,040 පෙළගස්වන්න
එය මිල අධික නොවේද?

306
35:03,200 --> 35:05,960 පෙළගස්වන්න
මම පිටරට වැඩ කරන්නේ පවුලේ අය බලන්න
වියදම්, හරිද?

307
35:08,240 --> 35:10,400 පෙළගස්වන්න
ඔබ මත යැපෙන එක සාධාරණ නැහැ
හැම වෙලාවෙම.

308
35:10,480 --> 35:12,240 පෙළගස්වන්න
ඇයි මට මේ එක වියදමක් ඉතුරු කරන්නේ?

309
35:21,000 --> 35:22,680 පෙළගස්වන්න
බොනට් එක අරින්න.

310
35:28,120 --> 35:30,400 පෙළගස්වන්න
ඒ ළමයා හොඳට ගායනා කළා නේද?

311
35:39,240 --> 35:42,920 පෙළගස්වන්න
මම හිතුවා එයාලට ඇති කියලා
ස්පාර්ක් ප්ලග් එක පිරිසිදු කළා.

312
35:43,880 --> 35:45,200 පෙළගස්වන්න
එලියට යන්න.
- ඇයි?

313
35:45,240 --> 35:46,920 පෙළගස්වන්න
අපිට කාර් එක තල්ලු කරන්න වෙනවා.
පලයන් එළියට.

314
35:47,200 --> 35:48,640 පෙළගස්වන්න
ඒක කැඩිලා.

315
35:51,240 --> 35:53,560 පෙළගස්වන්න
ඔබ එයට කැමති නැති විට
මම කාර් එකක ගමන් කරනවා, අලෝෂි.

316
35:59,600 --> 36:02,760 පෙළගස්වන්න
මම හෙදියක් වූ අතර දැන් මට බල කෙරුනි
කාර්මිකයෙකුගේ රැකියාව කිරීමට.

317
36:02,880 --> 36:06,280 පෙළගස්වන්න
ඇලෝෂි ඒක කරන්නේ හිතාමතාමයි
ඔහුගේ කෝපය මා වෙත පිට කිරීමට.

318
36:06,400 --> 36:08,720 පෙළගස්වන්න
අනේ එහෙම කියන්න එපා.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

319
36:11,560 --> 36:13,080 පෙළගස්වන්න
තාත්තා.
- ඔව්.

320
36:13,200 --> 36:16,960 පෙළගස්වන්න
අපි අලුත් කාර් එකක් ගනිමු.
- නැහැ, ජෝෂ්.

321
36:17,440 --> 36:19,560 පෙළගස්වන්න
තාත්තා.
- ඔව්.

322
36:19,880 --> 36:22,560 පෙළගස්වන්න
මෙහි කුමන වාහනයද
හොඳ තත්ත්වයේද?

323
36:22,960 --> 36:24,160 පෙළගස්වන්න
මට එළියට යන්න ඕන.

324
36:32,200 --> 36:33,920 පෙළගස්වන්න
අර වෑන් එක ගන්න.

325
36:34,600 --> 36:36,600 පෙළගස්වන්න
මඟදී කැඩෙන්නේ නැහැ.

326
36:40,160 --> 36:42,120 පෙළගස්වන්න
එය ජෙනීගේ ගිලන් රථය විය.

327
36:43,600 --> 36:46,320 පෙළගස්වන්න
විදේශිකයෙකු වීම හොඳ දෙයකි
ඒක මෙතන දාලා.

328
36:51,960 --> 36:54,160 පෙළගස්වන්න
හේයි, ඔහු කොහෙද යන්නේ
මේ පැයේදී?

329
36:54,360 --> 36:55,880 පෙළගස්වන්න
කළුවර වැටෙන්න ළඟයි.

330
36:57,960 --> 37:00,240 පෙළගස්වන්න
එයාට එහෙම කතා කරන්න එපා
ඔයා ජෙනී එක්ක කළා.

331
37:00,720 --> 37:02,000 පෙළගස්වන්න
ඔහු ළමයෙකු නොවේ.

332
37:02,200 --> 37:03,800 පෙළගස්වන්න
ඔහු වයසක නොවේ
සරලව එහා මෙහා යාමට.

333
37:03,840 --> 37:05,800 පෙළගස්වන්න
මිනිස්සු ඔහු ගැන කතා කරන්නේ නැද්ද?
- ඔව්.

334
37:05,840 --> 37:07,720 පෙළගස්වන්න
ඔවුන් යමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිති
ඕපාදූප කතා කිරීමට.

335
37:08,680 --> 37:12,080 පෙළගස්වන්න
හැමෝම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම දන්නවා
වගකිව යුතු පුද්ගලයා.

336
37:19,320 --> 37:23,320 පෙළගස්වන්න
'මත්පැන් පරිභෝජනය
සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි.'

337
37:54,960 --> 37:56,240 පෙළගස්වන්න
ආයුබෝවන්.

338
38:12,200 --> 38:13,760 පෙළගස්වන්න
ආයුබෝවන්.

339
39:07,400 --> 39:08,480 පෙළගස්වන්න
ආයුබෝවන්.

340
39:19,960 --> 39:21,280 පෙළගස්වන්න
ආයුබෝවන්.

341
40:44,640 --> 40:46,800 පෙළගස්වන්න
බය වෙන්න එපා. ඒ මමයි.

342
40:48,360 --> 40:49,640 පෙළගස්වන්න
කවුද?

343
40:49,960 --> 40:52,400 පෙළගස්වන්න
එය කුමන ආකාරයේ ප්‍රශ්නයක්ද?
ජෙනී.

344
40:52,520 --> 40:54,120 පෙළගස්වන්න
ජෙනී..

345
40:55,680 --> 40:57,360 පෙළගස්වන්න
ඇය දැන් නැත.

346
40:58,400 --> 41:01,640 පෙළගස්වන්න
ඒක හරි ඒත් මම ජෙනී.

347
41:01,720 --> 41:03,520 පෙළගස්වන්න
නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

348
41:04,040 --> 41:07,200 පෙළගස්වන්න
ඔබ ඇය වගේ.

349
41:07,440 --> 41:08,720 පෙළගස්වන්න
මට ඇත්ත කියන්න.

350
41:10,040 --> 41:11,240 පෙළගස්වන්න
ඔබ කවුද?

351
41:13,120 --> 41:14,760 පෙළගස්වන්න
අපි දෙන්නා මුණගැහුණේ එක පාරයි
වසර හතරකින්.

352
41:14,800 --> 41:16,760 පෙළගස්වන්න
ඔයා කොහොමද කියන්නේ මම කියලා
එතකොට ජෙනී නේද?

353
41:17,600 --> 41:19,360 පෙළගස්වන්න
මම උස් මහත් වෙලා නැද්ද
අපි අවසන් වරට හමු වූ අවස්ථාවට වඩා?

354
41:19,680 --> 41:20,880 පෙළගස්වන්න
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

355
41:20,960 --> 41:21,960 පෙළගස්වන්න
ඇත්තටම?

356
41:22,440 --> 41:24,840 පෙළගස්වන්න
මට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ
නමුත් මම ජෙනී.

357
41:26,560 --> 41:29,960 පෙළගස්වන්න
ඔබ ජෙනී වුවත්,
ඔබ දැන් මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?

358
41:29,960 --> 41:33,040 පෙළගස්වන්න
මම දන්නේ නැහැ. මට ඇත්තටම අවුල්.

359
41:33,120 --> 41:35,800 පෙළගස්වන්න
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි. මට කිසිම අදහසක් නැහැ

360
41:36,160 --> 41:38,600 පෙළගස්වන්න
මම එනවද කියලා
නැත්නම් මෙතනින් යනවා.

361
41:39,240 --> 41:41,440 පෙළගස්වන්න
කෑගහන්න එපා!
- මම වෙන මොනවා කරන්නද?

362
41:41,480 --> 41:45,360 පෙළගස්වන්න
මාව දැකීමට සහ ඇසීමට හැකි එකම තැනැත්තා
මාව තේරුම් ගන්නේ නැහැ. ජීස්!

363
41:45,880 --> 41:48,040 පෙළගස්වන්න
මට බඩගිනිද?
- කුමක් ද?

364
41:48,360 --> 41:51,880 පෙළගස්වන්න
මමත් කතන්දර අහලා තියෙනවා
මරණයෙන් පසු ජීවිතය ගැන.

365
41:52,320 --> 41:55,000 පෙළගස්වන්න
නමුත් ඒ සියල්ල වැරදි තොරතුරු.

366
41:55,040 --> 41:58,040 පෙළගස්වන්න
මා දෙස බලන්න.
මම විනිවිද පෙනෙන නැහැ නේද?

367
41:58,080 --> 42:02,720 පෙළගස්වන්න
මටත් පියාඹන්න බැහැ.
මගේ අතපය, දත් සියල්ල සාමාන්‍යයි.

368
42:02,960 --> 42:06,560 පෙළගස්වන්න
ඒ වගේම ස්ප්‍රීතු අඳින බව ඔවුන් පවසනවා
සුදු සාරි. ඒ සියල්ල තේරුමක් නැති දෙයක්.

369
42:06,680 --> 42:08,160 පෙළගස්වන්න
ඒ පරිකල්පනය පමණයි
චිත්‍රපට හදන අයගේ.

370
42:08,240 --> 42:11,400 පෙළගස්වන්න
නමුත් යමක් තිබේ.
මට තවදුරටත් වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැත.

371
42:11,840 --> 42:13,960 පෙළගස්වන්න
මට හුස්ම හිරවීමක් දැනෙන්නේ නැත
හෝ වේදනාව.

372
42:14,440 --> 42:15,520 පෙළගස්වන්න
මම හොඳින්.

373
42:17,200 --> 42:21,440 පෙළගස්වන්න
දුප්පත් තාත්තටයි අම්මටයි ගන්න වුණා
මම නිතරම රෝහලට.

374
42:21,840 --> 42:24,280 පෙළගස්වන්න
ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ.
ඔක්කොම හොඳයි!

375
42:24,880 --> 42:26,920 පෙළගස්වන්න
මට අන්තිමට විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

376
42:28,960 --> 42:31,680 පෙළගස්වන්න
එහෙම දෙයක් තියෙනවා
වෙනස් වී නැත.

377
42:31,880 --> 42:33,760 පෙළගස්වන්න
මට තවමත් වලසෙකු මෙන් බඩගිනියි.

378
42:34,520 --> 42:37,520 පෙළගස්වන්න
අම්මාගේ කෝපි, වාෂ්ප කේක්
සහ කඩල

379
42:38,160 --> 42:41,680 පෙළගස්වන්න
ඉඳිආප්ප සහ ඉස්ටුවක්..
කරුණාකර මට යමක් ගෙනෙන්න!

380
42:45,080 --> 42:48,400 පෙළගස්වන්න
කරුණාකර මට බනිස් ඔම්ලට් එකක් මිලදී ගන්න
අවම වශයෙන් තේ කඩය.

381
42:50,240 --> 42:51,480 පෙළගස්වන්න
ආයුබෝවන්.

382
43:03,760 --> 43:06,920 පෙළගස්වන්න
ඔබ වේලාසනින් අවදි වූවාද? - ඔව්.
මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් එන්නද? - ඔව්.

383
43:07,840 --> 43:09,640 පෙළගස්වන්න
කම්කරුවන් දැන් පැමිණෙනු ඇත.
- හරි හරී.

384
43:18,120 --> 43:19,400 පෙළගස්වන්න
ජෙනී..

385
43:19,920 --> 43:23,960 පෙළගස්වන්න
ඇයට අවසන් තරගයක් තිබුණාද?
කැමැත්ත හෝ යමක්?

386
43:24,040 --> 43:25,560 පෙළගස්වන්න
ඇයට යන්තම් 20 විය.

387
43:26,240 --> 43:30,320 පෙළගස්වන්න
ඇයට එවැන්නක් නොතිබුණි
දහසක් සිහින.

388
43:35,360 --> 43:38,440 පෙළගස්වන්න
ඇය දිගින් දිගටම ඇහුවා ඔයා එනවද කියලා.

389
43:40,000 --> 43:41,960 පෙළගස්වන්න
මම මේක ගන්නවා.
- හරි හරී.

390
43:50,960 --> 43:52,160 පෙළගස්වන්න
හායි!

391
43:52,760 --> 43:54,560 පෙළගස්වන්න
ආයුබෝවන්.
- ඔහුට ඔබව දැකිය හැකිද?

392
43:54,640 --> 43:57,880 පෙළගස්වන්න
ඇත්තෙන්ම. ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා,
බ්රව්නි!

393
43:58,200 --> 44:00,520 පෙළගස්වන්න
බ්රව්නි? නමුත් ඔහු දුඹුරු නොවේ
වර්ණයෙන්.

394
44:00,560 --> 44:02,000 පෙළගස්වන්න
ඩ්රැට්!
ඒක පරණ තාලේ චින්තනයක්.

395
44:02,040 --> 44:05,200 පෙළගස්වන්න
නම් කිරීමේදී කිසියම් නිර්මාණශීලීත්වයක් තිබේද?
දුඹුරු පාට පැටියා 'බ්‍රවුන්'?

396
44:05,440 --> 44:07,560 පෙළගස්වන්න
මේ දුඹුරු පැහැ ලප බලන්න.
ඒකයි මම එයාට බ්‍රව්නි කියන්නේ.

397
44:07,760 --> 44:09,560 පෙළගස්වන්න
මෙන්න ඔබේ කෝපි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

398
44:11,640 --> 44:13,200 පෙළගස්වන්න
ඔවුන් උදේ ආහාරය සඳහා පිසූවාද?

399
44:15,920 --> 44:20,200 පෙළගස්වන්න
ඔබ විය යුතුයි.. - එය විය යුතුව තිබුණි
සවස සිදු කරන ලදී.

400
44:20,240 --> 44:22,920 පෙළගස්වන්න
කවුරුහරි ගෙනත් දෙයි.
- එයාලා ඒක ගේන්නේ නැද්ද මහත්තයෝ?

401
44:23,320 --> 44:26,320 පෙළගස්වන්න
ඒ දෙකත් බැඳගන්න. - ඔව්.
- එසේ කිරීමට ප්රමාණවත් කඹයක් තිබේ.

402
44:26,680 --> 44:28,880 පෙළගස්වන්න
පුටු ගණන් කරන්න.
- පුටු හතරක් ගන්න.

403
44:29,120 --> 44:30,600 පෙළගස්වන්න
ඒවා පහසු ලෙස ගබඩා කරන්න.

404
44:30,800 --> 44:32,600 පෙළගස්වන්න
තව ලණු අවශ්‍ය නම් ගන්න
ඒක වාහනෙන්, රජීවන්.

405
44:32,760 --> 44:33,680 පෙළගස්වන්න
හරි සර්.

406
44:34,960 --> 44:36,160 පෙළගස්වන්න
උණ බම්බු ඔතන තියන්න.

407
44:38,240 --> 44:40,720 පෙළගස්වන්න
මට මතක නෑ..
ඒක කරන්න බෑ.

408
44:42,080 --> 44:46,360 පෙළගස්වන්න
මෙන්න ඔබ යන්න.
- සියලුම ලණු ගෝනියක දමන්න.

409
44:53,720 --> 44:55,840 පෙළගස්වන්න
අනේ මහත්තයෝ බන් ඔම්ලට් එකක්.

410
44:55,920 --> 44:57,720 පෙළගස්වන්න
එයාට ඉක්මනට ඔම්ලට් එකක් දෙන්න.
- මම ඒක හදනවා.

411
44:57,760 --> 44:59,760 පෙළගස්වන්න
ඔහ්, ඇත්තටම?
එය රු. 20.

412
45:00,800 --> 45:02,880 පෙළගස්වන්න
මට සල්ලි ගන්න දෙන්න.
ඒක මගේ කඩේ. - කුමක් වුවත්.

413
45:02,960 --> 45:06,080 පෙළගස්වන්න
ඔබේ කාර්යය පමණක් කරන්න. ඔහු උත්සාහ කරයි
මාව බොස් කරන්න.

414
45:08,840 --> 45:11,400 පෙළගස්වන්න
මහත්තයෝ කවුරුහරි ඉන්නවද
එම වාහනයේ?

415
45:12,880 --> 45:16,120 පෙළගස්වන්න
ඒ ඔබේ වාහනය නොවේද? - නවත්වන්න
චිට් චැට් කරලා වැඩ, හමීඩ් මහත්තයෝ.

416
45:16,360 --> 45:18,400 පෙළගස්වන්න
මම ඔහුට පිළිතුරු දුන්නා පමණි.

417
45:18,440 --> 45:20,600 පෙළගස්වන්න
ඔබ කතා කිරීමට වැඩි කාලයක් ගත කරයි
වැඩ කරනවාට වඩා.

418
45:33,480 --> 45:35,000 පෙළගස්වන්න
ආයුබෝවන්.
- ටිකක් ගන්න..

419
45:35,160 --> 45:39,240 පෙළගස්වන්න
ඔබට නිවන් සුව ලැබේවා සර්.
සර් මම සෙනසුරාදා එන්නම්.

420
45:39,480 --> 45:43,400 පෙළගස්වන්න
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. - මට කිහිපයක් තියෙනවා
විසඳිය යුතු දේවල්..

421
45:43,520 --> 45:44,480 පෙළගස්වන්න
ආයුබෝවන්.

422
45:44,520 --> 45:46,160 පෙළගස්වන්න
ඔබට තවත් අවශ්‍යද?
- ආයුබෝවන්.

423
45:46,840 --> 45:47,800 පෙළගස්වන්න
ඒ කවුද?

424
45:47,920 --> 45:49,120 පෙළගස්වන්න
අඩවියෙන් මගේ අධීක්ෂක.

425
45:49,240 --> 45:50,360 පෙළගස්වන්න
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

426
45:51,440 --> 45:52,520 පෙළගස්වන්න
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්ද?

427
45:53,560 --> 45:57,480 පෙළගස්වන්න
ඉන්න. ඒක හරියන්නේ නැහැ.
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්දැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

428
45:58,640 --> 46:01,880 පෙළගස්වන්න
මෙහි දේවල් සුමටව සිදු වේ.
ඔබ දැනගත යුත්තේ එපමණයි.

429
46:03,040 --> 46:04,920 පෙළගස්වන්න
මොකක්ද?
- කිසිවක් නැත. - ඒක ගන්න.

430
46:05,640 --> 46:08,400 පෙළගස්වන්න
ඒ ලුයිස් මහතාගේ වාහනය නොවේද?
හමීඩ් මහතාද?

431
46:09,120 --> 46:11,440 පෙළගස්වන්න
මම ඔබ සමඟ කතාබස් කළ යුතුද නැතහොත් ලබා ගත යුතුද?
මගේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යනවාද?

432
46:11,600 --> 46:12,760 පෙළගස්වන්න
අනේ දෙවියනේ! ඔබේ කාර්යය කරන්න.

433
46:12,920 --> 46:15,200 පෙළගස්වන්න
ආයුබෝවන්.
ඔයා හොර ජාවාරම් කරනවා නේද?

434
46:18,240 --> 46:20,400 පෙළගස්වන්න
මට පුදුමයි ඔයා ආදරේ නැති එක ගැන
ඔබේ කාර්යය ටිකක්.

435
46:20,560 --> 46:22,960 පෙළගස්වන්න
මිනිස්සු ඉගෙනගෙන වැඩ කරන්නේ ඒ නිසා නෙවෙයි
ඔවුන් ඇත්තටම එයට කැමතියි

436
46:23,120 --> 46:24,760 පෙළගස්වන්න
නමුත් ඔවුන්ගේ පැවැත්ම සඳහා.
- කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

437
46:25,200 --> 46:26,880 පෙළගස්වන්න
මම ඇත්තටම ඉගෙනීමට ආදරය කළා.

438
46:27,040 --> 46:29,520 පෙළගස්වන්න
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
විනෝදය විද්‍යාලයක්ද?

439
46:32,240 --> 46:34,280 පෙළගස්වන්න
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මට සහභාගි වෙන්න බැරි වුණා
විද්යාලයක්.

440
47:09,320 --> 47:10,440 පෙළගස්වන්න
සමත්..

441
47:10,600 --> 47:11,600 පෙළගස්වන්න
මෙන්න..

442
47:13,920 --> 47:17,280 පෙළගස්වන්න
පන්දුව පාස් කරන්න.
- නාට්යය මාරු කරන්න.

443
47:17,640 --> 47:19,760 පෙළගස්වන්න
ඔබ පාපන්දු වලට කැමතිද?
- ඔව්.

444
47:19,840 --> 47:20,920 පෙළගස්වන්න
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද හෝ
එය පමණක් බලන්න?

445
47:21,040 --> 47:24,440 පෙළගස්වන්න
පුහුණුකරු කවදාවත් අපිට නිකන් ඉන්න දුන්නේ නැහැ
නරඹන්නා. මම කණ්ඩායමේ හිටියා.

446
47:24,600 --> 47:26,680 පෙළගස්වන්න
මට පේනවා. කෝ ඔයාගෙ හිටපු අය
සගයන් දැන්?

447
47:26,960 --> 47:30,000 පෙළගස්වන්න
ඔබ ඉදිරිය..
- මම දන්නේ නැහැ.

448
47:35,600 --> 47:37,160 පෙළගස්වන්න
ඔබේ වයස කීයද
ඔබ එහි ගිය විට

449
47:37,200 --> 47:38,840 පෙළගස්වන්න
ඔබට ඔහු පසුකර යා නොහැක..
- 15.

450
47:39,280 --> 47:41,640 පෙළගස්වන්න
ඔයා එතන ඉන්න බය වුණේ නැද්ද
සියල්ල ඔබ විසින්ම?

451
47:42,960 --> 47:44,960 පෙළගස්වන්න
ඔහුව සලකුණු කරන්න.

452
47:47,200 --> 47:49,920 පෙළගස්වන්න
එහෙම වෙන්න දෙන්න. මොනවා ගැනද
ඔබේ පාසලේ මිතුරන්?

453
47:50,040 --> 47:51,120 පෙළගස්වන්න
මට එකක් නැහැ.

454
47:52,480 --> 47:55,160 පෙළගස්වන්න
එන කෙනෙක්ව කාටද මතක
මෙතන අවුරුදු පහකට වරක් විතරද?

455
47:55,240 --> 47:56,760 පෙළගස්වන්න
ඔබ සමඟ සම්බන්ධතා නොමැත
ඔවුන්ගෙන් කවුරුහරි?

456
47:56,960 --> 47:58,960 පෙළගස්වන්න
ඇමතුම්, ලිපි.. කිසිවක්?

457
47:59,720 --> 48:01,160 පෙළගස්වන්න
මම ලිපියක් එවලා තිබුණා.

458
48:05,040 --> 48:06,120 පෙළගස්වන්න
මිස්ටර්, බෝලය.

459
48:07,080 --> 48:08,560 පෙළගස්වන්න
එය ඔහුට ලබා දෙන්න.

460
48:08,720 --> 48:10,200 පෙළගස්වන්න
කතා කිරීම නවත්වන්න සහ
ගිහින් පන්දුව ගන්න.

461
48:20,760 --> 48:22,400 පෙළගස්වන්න
සමත්..

462
48:22,560 --> 48:24,240 පෙළගස්වන්න
ජෝෂුවා, එය දේවාන්ට දෙන්න.

463
48:24,360 --> 48:28,560 පෙළගස්වන්න
ජෝෂුවා සමත්..
සමත්..

464
48:28,680 --> 48:30,640 පෙළගස්වන්න
ඔහුව අවහිර කරන්න..

465
48:30,760 --> 48:32,160 පෙළගස්වන්න
ජෝෂ්, දේවාන්ට පන්දුව පාස් කරන්න.

466
48:42,200 --> 48:44,280 පෙළගස්වන්න
ජීස්!
ඔයාලා කිසිම දෙයකට හොඳ නැහැ.

467
48:47,800 --> 48:49,240 පෙළගස්වන්න
ඔයාලා හැමෝටම එක දෙයක් මතකයි.

468
48:49,640 --> 48:51,640 පෙළගස්වන්න
එය ක්රීඩකයා අවශ්ය නොවේ
ක්‍රීඩා ලකුණු පාලනය කරන්නේ කවුද.

469
48:52,400 --> 48:53,840 පෙළගස්වන්න
කමක් නැහැ
ගෝලය ලබා ගන්නේ කවුද.

470
48:54,280 --> 48:57,400 පෙළගස්වන්න
එය කණ්ඩායමේ ඉලක්කයයි. මට එක එක ඕනේ
ඔබගෙන් කෙනෙක් කරන්න

471
48:57,560 --> 48:58,960 පෙළගස්වන්න
ඔබ හොඳම දේ.

472
48:59,760 --> 49:00,920 පෙළගස්වන්න
හරිද?

473
49:07,200 --> 49:08,480 පෙළගස්වන්න
හොඳ පහරක්, සහෝ!

474
49:12,520 --> 49:15,480 පෙළගස්වන්න
සහෝ?
- සහෝදරයා සඳහා කෙටි!

475
49:15,560 --> 49:17,000 පෙළගස්වන්න
එය ඔහුට ලබා දෙන්න.

476
49:17,120 --> 49:18,320 පෙළගස්වන්න
ඔහුව අවහිර කරන්න.

477
49:18,440 --> 49:19,880 පෙළගස්වන්න
මේක හදන්න පුලුවන්ද
ඔබේ අස්ථි සොලවන්නෙක්?

478
49:20,040 --> 49:21,760 පෙළගස්වන්න
හේයි! එහෙම කතා කරන්න එපා
වාහනය ගැන!

479
49:21,920 --> 49:23,160 පෙළගස්වන්න
මම හිතන්නේ එය ඔබ සමඟ අමනාප වී ඇත.

480
49:23,320 --> 49:26,520 පෙළගස්වන්න
ඔබ අකාරුණික නම් එය කලබල වනු ඇත
මට. අපට අවශ්‍ය වන්නේ තල්ලු කිරීම පමණි

481
49:26,640 --> 49:27,560 පෙළගස්වන්න
එය චලනය කිරීමට.

482
49:30,520 --> 49:31,680 පෙළගස්වන්න
ඉලක්කය!

483
49:31,760 --> 49:35,880 පෙළගස්වන්න
"මේ බොන් ෂේකර් තල්ලු කරන්න.."

484
49:35,960 --> 49:39,400 පෙළගස්වන්න
"මේ ජලප්තිය තල්ලු කරන්න.."

485
49:41,240 --> 49:42,240 පෙළගස්වන්න
ඇතුල් වෙන්න..

486
49:42,280 --> 49:45,680 පෙළගස්වන්න
"මේ බොන් ෂේකර් තල්ලු කරන්න.."

487
49:45,800 --> 49:49,320 පෙළගස්වන්න
"මේ ජලප්තිය තල්ලු කරන්න.."

488
49:49,480 --> 49:52,480 පෙළගස්වන්න
"මේ බෝන් ෂේකර් තල්ලු කරන්න..

489
49:52,600 --> 49:55,480 පෙළගස්වන්න
"මේ ජලප්තිය තල්ලු කරන්න.."

490
49:55,800 --> 49:58,160 පෙළගස්වන්න
"මේ බොන් ෂේකර් තල්ලු කරන්න.."

491
49:58,280 --> 50:00,680 පෙළගස්වන්න
"මේ ජලප්තිය තල්ලු කරන්න.."

492
50:06,440 --> 50:08,320 පෙළගස්වන්න
ස්තුතියි මහත්මයා.

493
50:08,440 --> 50:10,760 පෙළගස්වන්න
සහෝදරයා, අපි මිලදී ගන්නේ කෙසේද?
ඒවා රසකැවිලි?

494
50:18,640 --> 50:20,360 පෙළගස්වන්න
අයියේ මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද?

495
50:20,520 --> 50:23,400 පෙළගස්වන්න
දවස් දෙකකින් ආපහු යනවද?

496
50:30,080 --> 50:31,360 පෙළගස්වන්න
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

497
50:33,080 --> 50:34,840 පෙළගස්වන්න
ඇයි?
- ඒක දෙන්න.

498
50:36,960 --> 50:39,880 පෙළගස්වන්න
ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය. සිසිල්!

499
50:41,240 --> 50:44,440 පෙළගස්වන්න
යාවත්කාලීන කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
- මම ඒක කමක් නැහැ.

500
50:44,560 --> 50:45,680 පෙළගස්වන්න
මේක දුන්නේ ඔෆිස් එකෙන්.

501
50:46,320 --> 50:47,560 පෙළගස්වන්න
ඒ අය විතරයි මට කතා කරන්නේ.

502
50:47,720 --> 50:49,160 පෙළගස්වන්න
එහෙනම් ඒක මාත් එක්ක ඉන්න දෙන්න.

503
50:49,760 --> 50:50,840 පෙළගස්වන්න
ඔබට ඇමතීමට අවශ්‍ය කාටද?

504
50:51,880 --> 50:53,760 පෙළගස්වන්න
දුරකථනය යනු නිකම්ම නොවේ
කතා කරන්න, එහෙමද?

505
50:53,920 --> 50:55,760 පෙළගස්වන්න
ආහාර, ඇඳුම් පැළඳුම්, නිවස සහ Wi-Fi.

506
50:55,880 --> 50:58,240 පෙළගස්වන්න
මට සමාවෙන්න, නමුත් මේවා
අපේ පරම්පරාවේ අවශ්‍යතා!

507
50:58,640 --> 50:59,960 පෙළගස්වන්න
බ්‍රව්නී, චලනය කරන්න.

508
51:04,360 --> 51:06,080 පෙළගස්වන්න
මම කියන්නද ඔයා මොකක්ද කියලා
නිකමට හිතුවද?

509
51:06,360 --> 51:09,000 පෙළගස්වන්න
'යේසුනි! තිබියදීත් ඇය අතලොස්සකි
මේ ගමේ ජීවත් වෙනවා!'

510
51:09,200 --> 51:11,680 පෙළගස්වන්න
'කොහොමද දේවල් උනේ නම්
ඇය යම් නගරයක සිටියාද?'

511
51:11,880 --> 51:13,880 පෙළගස්වන්න
ඔව්. වර්ගයක.

512
51:14,040 --> 51:16,280 පෙළගස්වන්න
මම හිටියා නම් හොඳයි
සමහර නගරයක.

513
51:16,960 --> 51:18,120 පෙළගස්වන්න
ඔයා දන්නවද

514
51:18,280 --> 51:21,800 පෙළගස්වන්න
බොහෝ කම්පන සහගත බව
ග්‍රාමීය ප්‍රදේශවල සිදුවීම් සිදුවේද?

515
51:22,400 --> 51:24,040 පෙළගස්වන්න
කොච්චුත්‍රේසියම්මාගෙන් අහන්න
ඔබ එය සැක කරන්නේ නම්.

516
51:24,800 --> 51:26,480 පෙළගස්වන්න
ඇය දොඩමළු ය
ගමේ.

517
51:27,160 --> 51:28,720 පෙළගස්වන්න
පරිස්සම් වෙන්න.

518
51:34,760 --> 51:37,480 පෙළගස්වන්න
ඔහු වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
මට වඩා ජෝෂුවා ගැන.

519
51:40,040 --> 51:41,440 පෙළගස්වන්න
ඔහු එය ප්‍රකාශ නොකරයි.

520
51:41,600 --> 51:45,760 පෙළගස්වන්න
ඔබ කොහොමද ඒ තුළ ජීවත් වුණේ
මෙච්චර වෙලා තනියම බංගලාවක් අම්මේ?

521
51:46,000 --> 51:48,040 පෙළගස්වන්න
මම තනිවම නොවේ.

522
51:49,560 --> 51:51,440 පෙළගස්වන්න
මට මොකුත් කර ගන්න බෑ

523
51:51,600 --> 51:52,880 පෙළගස්වන්න
ඔබ සියල්ලන්ම සිටියද
මා වටා.

524
51:53,040 --> 51:54,880 පෙළගස්වන්න
මට එයාගෙ කාමරේට යන්නත් බෑ.

525
51:57,000 --> 51:57,960 පෙළගස්වන්න
මහත්මයා.

526
51:59,200 --> 52:02,120 පෙළගස්වන්න
ටයර් එක ගියා නේද? එපා
ඔබට අමතර ටයරයක් තිබේද? - නැහැ.

527
52:02,480 --> 52:03,720 පෙළගස්වන්න
අපි එය නිවැරදි කරමු.

528
52:03,800 --> 52:06,400 පෙළගස්වන්න
දින දෙකකට පසු නැවත එන්න.
- හරි හරී.

529
52:14,120 --> 52:16,360 පෙළගස්වන්න
වාහනය ඔබව අත්හැරියාද?
- නැහැ.

530
52:17,120 --> 52:18,680 පෙළගස්වන්න
එන්ජිම ලැබෙනවා
වරින් වර රත් වේ.

531
52:21,520 --> 52:23,760 පෙළගස්වන්න
අලෝෂි මහත්තයෝ ඒක ඉඳිආප්ප.

532
52:25,520 --> 52:26,680 පෙළගස්වන්න
ඔබ කෑම පිළිගැන්වුවාද
නැන්දම්මා, ලිලී?

533
52:26,720 --> 52:29,560 පෙළගස්වන්න
ඔව්, මම එය ඇයට කළ යුතු පරිදි කලින් කළා
ඇයට නියමිත වේලාවට බෙහෙත් ගන්න.

534
52:30,120 --> 52:31,880 පෙළගස්වන්න
ජෝෂුවා, මම වත් කරන්නම්
පොල් කිරි ටිකක්?

535
52:32,240 --> 52:33,600 පෙළගස්වන්න
නෑ - මම ටිකක් වත් කරන්නද
ඔබ වෙනුවෙන්, තොමිච්චන්?

536
52:33,600 --> 52:36,440 පෙළගස්වන්න
ඇත්තෙන්ම. - ඉඳිආප්ප රස
පොල් කිරි සමග වඩා හොඳයි.

537
52:38,400 --> 52:39,880 පෙළගස්වන්න
හෙට කොණ්ඩා කැපීමක් කරන්න.

538
52:40,360 --> 52:41,520 පෙළගස්වන්න
අපි මනාලිය බැලීමට යා යුතුයි
උත්සවය.

539
52:43,560 --> 52:46,040 පෙළගස්වන්න
මම හිතුවේ ඔයා මට කතා කරනවා කියලා.
- විහිළු නවත්වන්න.

540
52:47,400 --> 52:50,120 පෙළගස්වන්න
යෝජනාව කොහෙන්ද?
- එය කොහෙන්ද, සහෝදරිය?

541
52:50,200 --> 52:52,600 පෙළගස්වන්න
ගුදලූර්. මම එයාලට කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
යෝජනා ගණනාවක් ප්‍රතික්ෂේප කළා

542
52:52,760 --> 52:54,840 පෙළගස්වන්න
සහ අපි සොයමින් සිටිමු
ලස්සන කෙල්ලෙක්.

543
52:54,960 --> 52:58,240 පෙළගස්වන්න
ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඔහු නොවේ.
- ඔහු දන්නේ කුමක්ද?

544
52:58,400 --> 52:59,920 පෙළගස්වන්න
එය අපට, ඔහුගේ පවුලේ අයට භාරයි,
ඔහුට ගැලපෙන ගැහැණු ළමයා සොයා ගැනීමට.

545
53:00,040 --> 53:03,360 පෙළගස්වන්න
තොමිච්චන්ට ඒක තේරෙනවා. එසේ නොවේ නම්,
අපි කුමක් කරන්න ඇද්ද?

546
53:04,080 --> 53:06,200 පෙළගස්වන්න
කෙල්ල ගැන අහල තියෙනවද
මෙලෙප්පුරම් පවුලේ?

547
53:06,280 --> 53:09,520 පෙළගස්වන්න
ඇය මුරණ්ඩු ය. - සොෆී.
ඇය ඔබේ පන්තියේ මිතුරිය නොවේද?

548
53:10,200 --> 53:12,800 පෙළගස්වන්න
ඔව්.
- ඇය ඔහුගේ වයසේද? - ඔව්.

549
53:13,080 --> 53:15,040 පෙළගස්වන්න
පිරිමින්ට ලැබෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්
බීමත්ව යමක් පවසමින්.

550
53:15,120 --> 53:17,360 පෙළගස්වන්න
කාන්තාවන් ඔවුන්ව අත්හැරිය යුතු නැත
ඒක නිසා.

551
53:17,520 --> 53:21,560 පෙළගස්වන්න
මේ දවස සහ වයසේදී,
උගත් කාන්තාවන් එය ඉවසන්නේ නැත.

552
53:21,600 --> 53:23,960 පෙළගස්වන්න
ඔබ හරි.
අධ්‍යාපනය ඇයව නරක් කළේය.

553
53:24,040 --> 53:26,480 පෙළගස්වන්න
ඇය ගුරුවරියක් ලෙස සේවය කරයි
පාසලේ.

554
53:26,640 --> 53:29,000 පෙළගස්වන්න
ඇය දික්කසාද වූ බව මට ආරංචි විය.

555
53:29,760 --> 53:31,880 පෙළගස්වන්න
ඇය කළාද? ඇයි?

556
53:31,880 --> 53:33,320 පෙළගස්වන්න
ඇය තමා යැයි උජාරුවට පත් විය
දික්කසාද වීමට අවශ්ය විය.

557
53:33,480 --> 53:35,080 පෙළගස්වන්න
එයා කොහොමත් හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි.

558
53:35,840 --> 53:39,400 පෙළගස්වන්න
ඔහු බේබද්දෙක්. - හැමෝම කැමති
තොමිච්චන් වගේ ලස්සන වෙන්නද?

559
53:40,960 --> 53:43,160 පෙළගස්වන්න
ඔබ රාත්‍රියට බ්‍රව්නීට පෝෂණය කරන්නේ කුමක්ද?

560
53:43,480 --> 53:44,760 පෙළගස්වන්න
අපි කන දේ විතරයි.

561
53:44,920 --> 53:46,160 පෙළගස්වන්න
මම අද රෑ එයාට කන්න දෙන්නම්.

562
53:46,320 --> 53:48,200 පෙළගස්වන්න
ඇයි ඔයා ගන්නේ
එය පිඟානේද?

563
53:48,360 --> 53:50,840 පෙළගස්වන්න
අපි ඔහුට පිටතින් පෝෂණය කරන්නෙමු.
- ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔහුට පෝෂණය කරන්නෙමි.

564
53:51,640 --> 53:52,800 පෙළගස්වන්න
බ්රව්නි.

565
53:54,880 --> 53:57,040 පෙළගස්වන්න
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
- කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

566
53:57,520 --> 54:01,280 පෙළගස්වන්න
විලාසිතාමය කොණ්ඩා කැපීමක් ලබා ගන්න
හෙට!

567
54:03,520 --> 54:05,640 පෙළගස්වන්න
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

568
54:11,000 --> 54:12,240 පෙළගස්වන්න
බ්‍රව්නී, එන්න.

569
54:19,080 --> 54:20,400 පෙළගස්වන්න
කෑදරයි! මට එය ඕන.

570
54:29,880 --> 54:32,480 පෙළගස්වන්න
එය තබා ගන්න. වාහනය පරීක්ෂා කරන්න
එය භාර දීමට පෙර.

571
54:32,960 --> 54:35,440 පෙළගස්වන්න
ජෝෂ්, ඔබ නගරයට යනවාද?

572
54:36,440 --> 54:37,480 පෙළගස්වන්න
ඔව්.
- මම ඔබ සමඟ එනවා.

573
54:37,520 --> 54:39,080 පෙළගස්වන්න
මට සල්ලි ටිකක් ගන්න වෙනවා
බැංකුවෙන්.

574
54:39,640 --> 54:40,600 පෙළගස්වන්න
මම එය ඉල්ලා අස්කර ගන්නම්.

575
54:40,760 --> 54:42,760 පෙළගස්වන්න
ඒක.. මම ඒක කරන්නම්.

576
54:42,920 --> 54:45,400 පෙළගස්වන්න
හදපු මිනිස්සුන්ට ගෙවන්න ඕන
අනෙකුත් වියදම් අතර වියන.

577
54:45,440 --> 54:46,480 පෙළගස්වන්න
ඒ සඳහා රු. 12,000 කි.

578
54:46,480 --> 54:48,240 පෙළගස්වන්න
මම-ඒක හරි.

579
54:48,920 --> 54:49,800 පෙළගස්වන්න
මම එය ඉල්ලා අස්කර ගන්නම්.

580
54:50,400 --> 54:51,760 පෙළගස්වන්න
බ්‍රව්නී, එන්න.

581
55:13,760 --> 55:15,440 පෙළගස්වන්න
අතර රවුම් වන ජීවිතයක්
පවුල සහ රැකියාව..

582
55:15,720 --> 55:17,160 පෙළගස්වන්න
මොකක්ද වැඩේ
එසේ ජීවත් වීමේදී?

583
55:17,360 --> 55:19,360 පෙළගස්වන්න
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ගවේෂණය කිරීමට මේ ලෝකයේ.

584
55:22,480 --> 55:25,440 පෙළගස්වන්න
මට කවදාවත් යන්න දුන්නේ නැහැ
මගේ මිතුරන් සමඟ විනෝද චාරිකා.

585
55:25,960 --> 55:28,920 පෙළගස්වන්න
ඇයි? - ඔවුන් බය වෙන්න ඇති
මට මොනවා හරි උනොත්.

586
55:32,760 --> 55:34,840 පෙළගස්වන්න
අද ගොඩක් උදේ පාන්දර..
- වාහනේ ගෙනියන්න මහත්තයෝ.

587
55:35,000 --> 55:36,960 පෙළගස්වන්න
.. මේ මිනිහට දැනටමත් තියෙනවා
මට කරදර කළා. - එයාට කියන්න, සහෝදරයා.

588
55:38,120 --> 55:40,680 පෙළගස්වන්න
කවදාද සහ කවදාද යන්න කිසිවෙකුට අනාවැකි කිව නොහැක
මම කොහොමද එන්නේ කියලා.

589
55:40,800 --> 55:43,080 පෙළගස්වන්න
ඒත් මම නියම වෙලාවට එන්නම්.

590
55:43,600 --> 55:45,240 පෙළගස්වන්න
අනික මම ආපහු එන්නෙ නෑ..
- මිස්ටර්.

591
55:45,600 --> 55:48,280 පෙළගස්වන්න
එන්න.
- ඔව්, නෝනා. එය ඔහුගේ වරදකි.

592
55:48,480 --> 55:50,240 පෙළගස්වන්න
ඔහු පසුපසට යනු ඇත.
කලබල වෙන්න එපා.

593
56:06,600 --> 56:10,120 පෙළගස්වන්න
අයියේ මේ සම්බන්ධය..

594
56:11,600 --> 56:14,400 පෙළගස්වන්න
ඔබ ඒ ලිපිය ලිව්වා
සොෆී මහත්මියට නේද?

595
56:15,360 --> 56:18,240 පෙළගස්වන්න
මහත්මයා. - ඔව්.
- කෝපි දෙකක් සහ 'වඩාස්' කරුණාකර.

596
56:18,400 --> 56:19,920 පෙළගස්වන්න
ඔහුට කෝපි දෙකක් දෙන්න
සහ 'වදස්'.

597
56:20,760 --> 56:25,320 පෙළගස්වන්න
ලුයිස් මහත්තයාගේ වෑන් එක නේද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

598
56:25,440 --> 56:28,000 පෙළගස්වන්න
අලෝෂි මහතා සමඟයි.
දැන් ඔබට එය ලැබී ඇත්තේ කෙසේද?

599
56:28,400 --> 56:29,200 පෙළගස්වන්න
එයා මගේ තාත්තා.

600
56:29,600 --> 56:32,360 පෙළගස්වන්න
අනේ දෙවියනේ! ඔයා ඇලෝෂි මහත්තයගෙ පුතාද
මැද පෙරදිග වැඩ කරන්නේ කවුද?

601
56:32,520 --> 56:35,040 පෙළගස්වන්න
ඔව්. - කරුණාකර ඇතුලට ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
ඉදිරියට එන්න.

602
56:35,760 --> 56:38,560 පෙළගස්වන්න
ඔහු නිතරම ඔබ ගැන කතා කරයි.

603
56:39,680 --> 56:41,800 පෙළගස්වන්න
මේ වෑන් රථයේ කතාව ඔබ දන්නවාද?
- නැහැ.

604
56:43,080 --> 56:44,920 පෙළගස්වන්න
ලුයිස් මහතා හිපියෙකි.

605
56:45,480 --> 56:48,120 පෙළගස්වන්න
ඔහුගේ බිරිඳ සහ ඔහු බොහෝ සංචාරය කළහ
එය තුළ.

606
56:48,280 --> 56:51,320 පෙළගස්වන්න
ඔහු තීරණය කරන විට ඔහුගේ බිරිඳ ඔහු හැර ගියේය
මෙහි ස්ථිරව පදිංචි වීමට.

607
56:51,680 --> 56:53,680 පෙළගස්වන්න
ඔය 'වැඩ' ගන්න එපා. ඔවුන්
නැවුම් නොවේ.

608
56:53,760 --> 56:54,880 පෙළගස්වන්න
ඒ උණු කෙසෙල් බැද ගෙන එන්න.

609
56:55,720 --> 56:59,520 පෙළගස්වන්න
ඔහු බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියේය
නමුත් ඇය ආපසු ආවේ නැත.

610
56:59,680 --> 57:03,280 පෙළගස්වන්න
ගිය අවුරුද්දේ ඔහුට ඒ බව දැනුම් දුන්නා
ඇය ඇත්තටම අසනීප වෙලා.

611
57:03,880 --> 57:04,840 පෙළගස්වන්න
ඔහු ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත් විය.

612
57:05,000 --> 57:07,160 පෙළගස්වන්න
ඔහු වහාම ප්රංශයට ගියේය.

613
57:07,720 --> 57:09,320 පෙළගස්වන්න
ආදරයේ මායාව එයයි.

614
57:09,480 --> 57:12,160 පෙළගස්වන්න
ඔහු ගම්වැසියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ පරිස්සම් වන ලෙසයි
ඔහුගේ වත්කම් වලින්

615
57:12,320 --> 57:16,080 පෙළගස්වන්න
ඔහු නැවත එන තුරු.
එයා වෑන් එක ඔයාගේ තාත්තට දුන්නා.

616
57:17,400 --> 57:19,120 පෙළගස්වන්න
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

617
57:19,680 --> 57:20,880 පෙළගස්වන්න
ඇයි දැන් ආපහු යන්නේ?

618
57:23,320 --> 57:26,760 පෙළගස්වන්න
මාව අමතක කරන්න, ඔයාට ආපහු ඉන්න පුළුවන්
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

619
57:27,200 --> 57:29,680 පෙළගස්වන්න
ආදරයේ මායාව! හරියට වගේ
ඛාදර් මහතා පැවැසීය.

620
57:30,720 --> 57:33,800 පෙළගස්වන්න
මම හිතුවා මම ගත්තොත් ඔයා නිශ්ශබ්ද වෙයි කියලා
ඔබට කෑම ටිකක්.

621
57:33,960 --> 57:36,360 පෙළගස්වන්න
මේ වෑන් එක මැරෙන්න ඇති
මම නිශ්ශබ්දව සිටීමට තෝරා ගත්තා නම් නිහඬයි.

622
57:38,760 --> 57:41,920 පෙළගස්වන්න
එහා මෙහා ගමන් කිරීම පුදුම සහගත වනු ඇත
ලෝකය, එසේ නොවේ ද?

623
57:42,040 --> 57:43,480 පෙළගස්වන්න
ඔබ බොහෝ සංචාරය කර තිබේද?

624
57:43,920 --> 57:47,200 පෙළගස්වන්න
මම එන්න ගුවන් යානයකට ගොඩ වෙනවා
අවුරුදු පහකට වරක් මෙහි.

625
57:47,480 --> 57:49,440 පෙළගස්වන්න
ඒ ගැනයි.

626
57:49,640 --> 57:51,160 පෙළගස්වන්න
ඒක දුකයි.

627
57:51,560 --> 57:54,520 පෙළගස්වන්න
යම් ස්ථානයක් ගවේෂණය කරන්න
මෙහෙ එනවට වඩා!

628
58:34,280 --> 58:35,400 පෙළගස්වන්න
සොෆී.

629
58:38,800 --> 58:40,120 පෙළගස්වන්න
නැන්දා ඔයාට කතා කරනවා, ආදරණීය.

630
58:48,960 --> 58:50,920 පෙළගස්වන්න
ඇයි අඩුම තරමේ ඒකවත් තියාගන්න බැරි
ආහාර ගන්නා අතරතුර?

631
58:51,160 --> 58:52,880 පෙළගස්වන්න
මට ඉන්න දෙන්න අම්මේ.

632
58:52,960 --> 58:54,320 පෙළගස්වන්න
මම එය දුරස් නොකරමි.

633
58:54,720 --> 58:56,600 පෙළගස්වන්න
ඔහු ඔහුගේ මාර්ග පමණක් සකස් කරයි
ඔහු විවාහ වූ පසු.

634
58:56,680 --> 58:59,480 පෙළගස්වන්න
එමානුවෙල් පියතුමා මට කතා කරලා තිබුණා
ඔහුට යෝජනාවක් ගැන කතා කරන්න.

635
58:59,600 --> 59:01,840 පෙළගස්වන්න
මොකක්ද? - එය ඇගේ සැමියාගෙන්
පවුල.

636
59:02,000 --> 59:03,440 පෙළගස්වන්න
අපි ඔහු වෙත යොමු නොකළ යුතුයි
ඇගේ සැමියා ලෙස.

637
59:03,600 --> 59:05,720 පෙළගස්වන්න
ඇය හේතුවක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී
නැවත සටන් කිරීමට.

638
59:06,520 --> 59:09,240 පෙළගස්වන්න
නීතිඥයාට තිබුණා
අද ඉස්කෝලේ එන්න.

639
59:09,360 --> 59:10,720 පෙළගස්වන්න
පාසැලේදී?
- ඔව්.

640
59:11,760 --> 59:14,360 පෙළගස්වන්න
එය ආයතනයකි
අප විසින් මූල්‍යමය වශයෙන් සහාය දක්වන ලදී.

641
59:14,760 --> 59:16,200 පෙළගස්වන්න
පාසලට දේවල් ඇදගෙන යන්න එපා.

642
59:16,880 --> 59:19,000 පෙළගස්වන්න
එයා මට ලියුම් ටිකක් දෙන්න ආවා
ඔහු ඒ මාර්ගයේ ගමන් කරමින් සිටියදී.

643
59:20,720 --> 59:24,920 පෙළගස්වන්න
Ouseppachan, ඔයාගේ දුව විනාශ වෙලා
මෙම පවුලේ කීර්තිය

644
59:25,120 --> 59:26,680 පෙළගස්වන්න
ඔබ විවාහ වන විට එය තිබුණා කියලා
මගේ සහෝදරිය.

645
59:27,120 --> 59:30,760 පෙළගස්වන්න
ඇය වැඩ කිරීම අනවශ්යයි
ඔබ මූල්‍යමය වශයෙන් ස්ථාවර බැවින්.

646
59:31,320 --> 59:33,840 පෙළගස්වන්න
අපි ඔබට මූල්‍යමය වශයෙන් උදව් කරනවා
ඇලිස් තවත් නැත.

647
59:35,320 --> 59:38,280 පෙළගස්වන්න
මම වැඩ කරන්නේ මට ඕන නිසා
තාත්තා මගෙන් ඉල්ලපු නිසා නෙවෙයි.

648
59:38,800 --> 59:41,920 පෙළගස්වන්න
Scaria, ඇය කරන්නේ ඇයයි
අධ්‍යයනය කළා.

649
59:42,960 --> 59:44,040 පෙළගස්වන්න
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

650
59:44,400 --> 59:45,760 පෙළගස්වන්න
ඇය ඇයට අවශ්‍ය දේ කරයි.

651
59:46,720 --> 59:47,960 පෙළගස්වන්න
එය නරක අතට හැරීම සඳහා,
ඔහු ඇයට සහාය දක්වයි.

652
59:50,160 --> 59:54,320 පෙළගස්වන්න
අක්කම්මා එයාගේ අම්මලා තාත්තලා එක්ක කතා කරන්න.
අපි යෝජනාව සලකා බලමු.

653
1:00:14,000 --> 1:00:15,640 a
ඔබ ලොගයක් මෙන් නිදාගෙන සිටියා!

654
1:00:17,040 --> 1:00:18,320 a
කවුරුහරි ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටී.

655
1:00:22,200 --> 1:00:23,480 a
සර්, ඔබ ජෝෂුවා ඇලෝෂි තෝමස් ද?

656
1:00:23,920 --> 1:00:25,440 a
ඔව්.
- සර්, මේ ඔබේ නියෝග.

657
1:00:25,600 --> 1:00:27,880 a
කරුණාකර එය අත්සන් කරන්න.
- නියෝග.. - ඔව්.

658
1:00:29,080 --> 1:00:32,440 a
මම කිසිවක් ඇණවුම් කර නැත.
- ලිපිනය නිවැරදිද?

659
1:00:32,480 --> 1:00:34,960 a
මේ ඔබේ ලිපිනය නොවේද?
- ඒක. - ඔව්.

660
1:00:35,160 --> 1:00:37,440 a
නමුත් මම කිසිවක් ඇණවුම් කර නැත.

661
1:00:37,880 --> 1:00:39,440 a
එය යම් වැරැද්දක් විය යුතුය.

662
1:00:39,600 --> 1:00:42,400 a
බෙදා හැරීමේ ලිපිනය ඔබගේ වේ.
එබැවින්, එහි කිසිදු දෝෂයක් නොමැත.

663
1:00:42,560 --> 1:00:43,720 a
සර්, ඔබට එය අත්සන් කළ හැකිද?

664
1:00:43,880 --> 1:00:46,720 a
මම කොහොමද? මම නැහැ
මෙය නියෝග කළේය.

665
1:00:46,960 --> 1:00:48,640 a
මම ඒකට ගෙවන්නේ නැහැ.
- ඔබට අවශ්ය නැහැ

666
1:00:48,800 --> 1:00:50,040 a
මන්ද එය දැනටමත් සිදු කර ඇත. රු. 47,000 කි.

667
1:00:50,200 --> 1:00:51,520 a
රු. 47,000?

668
1:00:52,840 --> 1:00:54,960 a
ඒ සඳහා මුදල් ගෙව්වේ කවුද?
- ගෙවීම..

669
1:00:55,120 --> 1:00:56,800 a
එය ඔබගේ ඩෙබිට් කාඩ්පතෙන් සිදු කරන ලදී.

670
1:00:56,880 --> 1:01:00,640 a
නමුත් මෙය කිසියම් වංචාවක්. - ඒ තුළ
නඩුව, ඔබ බැංකුව හා සම්බන්ධ විය යුතුය.

671
1:01:01,440 --> 1:01:03,480 a
ඔබගේ කාඩ්පත තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න
ඔබ සමඟ. - කාඩ් එක..

672
1:01:06,120 --> 1:01:09,240 a
මට ඒක තියෙනවා. - ඔබ බෙදාගෙන තිබේද?
මුරපදය කිසිවෙකු සමඟද?

673
1:01:09,400 --> 1:01:11,440 a
නෑ ඒක දුන්නේ මගේ ඔෆිස් එකෙන්.

674
1:01:11,720 --> 1:01:14,080 a
මම ඒක සේව් කරේ මගේ ෆෝන් එකේ විතරයි..

675
1:01:19,160 --> 1:01:20,080 a
ඔහ්!

676
1:01:20,560 --> 1:01:23,160 a
ඔබට සියල්ල ලැබුණාද?
- මේ කුමක් ද? - සාප්පු සවාරි!

677
1:01:23,320 --> 1:01:25,240 a
සාප්පු සවාරි රු. 47,000!

678
1:01:25,440 --> 1:01:27,080 a
ඔබ මාව බැංකුවකට රැගෙන යනවාද?

679
1:01:27,240 --> 1:01:29,120 a
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර මහන්සි වෙනවාද කියලා
සෑම රුපියලක්ම උපයා ගැනීමට?

680
1:01:29,200 --> 1:01:30,560 a
ඒ රුපියල් නෙවෙයි ඩිරාම්.

681
1:01:30,600 --> 1:01:32,000 a
ඇයි ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරි?

682
1:01:32,160 --> 1:01:35,440 a
ඔබ ගෙවීමක් කරන්නේ කෙසේද?
රු. මගේ කාඩ්පතෙන් 47,000?

683
1:01:35,920 --> 1:01:38,320 a
මම එයට ආදරෙයි. අපේ පළමු සටන.

684
1:01:38,480 --> 1:01:40,880 a
ඔබ මෝඩයෙකු ලෙස ක්රියා කරනවාද?
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න, සහෝදරයා.

685
1:01:41,040 --> 1:01:42,160 a
බලමු බඩුද කියලා
හොඳයි. එන්න.

686
1:01:45,200 --> 1:01:48,440 a
ඔයාලා හිතනවා වියදම් කරන්න පුළුවන් කියලා
මම වැඩ කරන ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල.

687
1:01:49,040 --> 1:01:51,560 a
මට ඔයාගේ වියදම් පියවන්න වෙනවා
ඖෂධ, ගාස්තු සහ යනාදිය.

688
1:01:52,480 --> 1:01:54,560 a
ඔයා කතා කරන්නේ මම බලෙන් වගේ
ඔබ එය කරන්න.

689
1:01:54,720 --> 1:01:57,480 a
ඔබ වියදම් ගැන පමණක් කතා කරයි.
ඔබ කවදා හෝ මා ගැන සිතුවාද?

690
1:01:57,480 --> 1:01:58,320 a
ඇත්තටම?

691
1:01:58,480 --> 1:01:59,840 a
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා බනිනවා කියලා
වියදම් සඳහන් කිරීම සඳහා මම.

692
1:02:00,040 --> 1:02:03,640 a
මම වියදම් කරන බව ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?
මා වෙනුවෙන් මුදල්?

693
1:02:03,720 --> 1:02:06,880 a
නැහැ, මම නැහැ. ඔබ ලබාගත්තේ කුමක්ද
මම වෙනුවෙන් මෙච්චර වියදම් කරනවද?

694
1:02:07,040 --> 1:02:08,440 a
මෙතැන් සිට ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වන්න.

695
1:02:09,480 --> 1:02:11,840 a
මම මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා
සහ මම නොවේ.

696
1:02:12,560 --> 1:02:14,960 a
මට.. මම ඔබෙන් දුරකථනයක් ඉල්ලුවොත්,
ඔබ වහාම එකක් එවන්න.

697
1:02:15,400 --> 1:02:17,320 a
ඒත් ඔයා මට කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.

698
1:02:19,280 --> 1:02:20,800 a
ඔයා.. මට මගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

699
1:02:20,880 --> 1:02:22,160 a
නැත.
- මට මගේ දුරකථනය දෙන්න, මම කිව්වා!

700
1:02:22,280 --> 1:02:25,240 a
නැත.
- මට මගේ දුරකථනය දෙන්න.

701
1:02:34,160 --> 1:02:36,360 a
මොකක්ද? - ඔබ වරක් පැමිණෙන්න
සදාකාලිකත්වය. - ජෙනී.

702
1:02:36,440 --> 1:02:38,640 a
ඒත් ඔයා මට කතා කළේ නැති තරම්.
- ඔහ්, නැහැ. - මකබෑවිලා පලයන්!

703
1:02:48,760 --> 1:02:51,920 a
ජෙනී.
- නැහැ! යන්තම් යන්න.

704
1:02:54,080 --> 1:02:55,080 a
ජෙනී.

705
1:03:38,600 --> 1:03:40,560 a
'මම පියාසර කරනවා!'

706
1:05:14,840 --> 1:05:16,560 a
මම ඒක ඉක්මනින්ම දාලා යන්නේ නැහැ.

707
1:05:19,360 --> 1:05:20,320 a
මටත්.

708
1:05:20,360 --> 1:05:21,280 a
ටිකට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

709
1:05:22,400 --> 1:05:23,680 a
ටිකට්..

710
1:05:24,600 --> 1:05:26,640 a
මම දිනය වෙනස් කරන්නම්.
- ඇත්තටම? - ඔව්.

711
1:05:26,760 --> 1:05:27,720 a
ඔව්!

712
1:05:28,760 --> 1:05:31,600 a
ඔබට විශ්වාසද? - ඔව්.
- ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරනවාද? - නැහැ.

713
1:05:31,640 --> 1:05:33,400 a
මට පොරොන්දු වෙන්න.
- මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. - ඔව්!

714
1:05:38,240 --> 1:05:40,840 a
ඊළඟට කුමක් ද?
- ඊළඟට..

715
1:05:42,120 --> 1:05:44,960 a
ඔයා මට කියන්න.
- මම කරන්නම්. ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

716
1:05:46,960 --> 1:05:47,840 a
ඔව්.

717
1:06:08,200 --> 1:06:11,280 a
අතීතය අතීතයට වේවා.
දෛවය අප වෙනුවෙන් සැලසුම් ඇත.

718
1:06:11,480 --> 1:06:16,240 a
වැදගත් වන්නේ වර්තමානයයි.
ඒ ගැන සිතන්න.

719
1:06:16,280 --> 1:06:21,080 a
"අපි ලෝකය ගවේෂණය කරමු
සුළඟ වගේ."

720
1:06:21,360 --> 1:06:25,920 a
"අපි අහස අල්ලමු වගේ
බත්කූරෙක්."

721
1:06:26,600 --> 1:06:31,360 a
"කාලය ඇසිපිය හෙළා ගියාද
ඇසකින්?"

722
1:06:31,520 --> 1:06:34,960 a
"තරු බැස්සද
පෘථිවියට?"

723
1:06:35,000 --> 1:06:37,280 a
කෝපාවිෂ්ට වීම නවත්වන්න
සහ නිදහසේ ජීවත් වන්න.

724
1:06:37,360 --> 1:06:38,880 a
ඔබ කවදා හෝ මිය යා යුතුයි.

725
1:06:39,080 --> 1:06:44,040 a
"අපි ගමනාන්තයක් සොයමු"

726
1:06:44,120 --> 1:06:48,280 a
"ඒක දුරයි.."

727
1:06:48,960 --> 1:06:53,800 a
"අපි එකට ඉමු"

728
1:06:54,280 --> 1:06:58,800 a
"කූඩුවක් හදන්න.."

729
1:07:07,600 --> 1:07:08,720 a
කෝ ඇලෝෂි?

730
1:07:09,760 --> 1:07:14,600 a
"ඔවුන් ගමනක් ගියාද
නුපුරුදු තැන්වලට?"

731
1:07:15,040 --> 1:07:19,720 a
"ඔවුන් සංක්‍රමණික පක්ෂීන් අනුකරණය කළාද?"

732
1:07:20,520 --> 1:07:22,840 a
"අපි කන්නයේ කොටසක් වෙමු"

733
1:07:22,840 --> 1:07:25,560 a
"සහ විචිත්ර වර්ණ පතුරුවන්න
ස්වභාවය මත."

734
1:07:25,600 --> 1:07:29,640 a
"අපි පසට දිය වී යමු
වැහි බිඳු ලෙස."

735
1:07:30,040 --> 1:07:34,960 a
"අපි ගමනාන්තයක් සොයමු"

736
1:07:35,200 --> 1:07:39,520 a
"ඒක දුරයි.."

737
1:07:40,560 --> 1:07:45,480 a
"අපි එකට ඉමු"

738
1:07:45,560 --> 1:07:49,880 a
"කූඩුවක් හදන්න.."

739
1:07:50,800 --> 1:07:54,240 a
අයියේ බ්‍රව්නිට බඩගිනියි.
ඔයා නේද?

740
1:07:58,360 --> 1:07:59,320 a
එය කුමක්ද?

741
1:08:13,200 --> 1:08:15,800 a
ඔහු යම් දෙයකට සූදානම් ය
මේ වෑන් එකත් එක්ක.

742
1:08:16,760 --> 1:08:18,920 a
අපි ඇවිදින්න නෙවෙයි දුවන්න ඕන.
- "අපි හොයාගමු.."

743
1:08:18,960 --> 1:08:25,320 a
අපි වාඩි නොවී පියාසර කරමු.
- ".. නොපෙනෙන මල."

744
1:08:25,720 --> 1:08:28,800 a
අයියේ මම පනින්නද? - "අපි මුමුනමු
නිහඬ ගීතය.." - ඔව්.

745
1:08:28,880 --> 1:08:35,600 a
මම දැන් පනිනවා.
- .. වනාන්තරයේ."

746
1:08:37,600 --> 1:08:39,480 a
ජෙනී!

747
1:08:39,600 --> 1:08:41,240 a
ජෙනී..

748
1:08:42,680 --> 1:08:47,040 a
"මට ඕන ඔයා හුස්මක් ඈතින් ඉන්න
මගෙන්"

749
1:08:48,280 --> 1:08:53,440 a
"නමුත් මට නොපෙනී සිටීමට අවශ්යයි
ඔබට."

750
1:08:53,480 --> 1:08:57,480 a
"පිහාටු නිධන් කරමු"

751
1:08:58,680 --> 1:09:03,720 a
"සහ ආදරය සමඟ පිනි බිංදු."

752
1:09:03,800 --> 1:09:08,800 a
"අපි එකට ඉමු"

753
1:09:08,840 --> 1:09:13,000 a
"කූඩුවක් හදන්න.."

754
1:09:20,440 --> 1:09:22,200 a
ඔයා ඒ ගැන කිව්වේ නැද්ද
මගේ කොමිසම?

755
1:09:22,200 --> 1:09:24,440 a
එය ලබා ගැනීම ඔබට භාරයි
ඔවුන්. - ඒ ගැන ඔවුන්ට දන්වන්න.

756
1:09:24,480 --> 1:09:26,960 a
හරි. - දේවල් සාර්ථක නොවනු ඇත
නොඑසේ නම්. - ඔබ නිහඬව ඉන්නවද?

757
1:09:28,920 --> 1:09:31,960 a
ඇය අප සමඟ කතා කළේ නැත.
ඇයට අපට ඇසෙන්නේ නැති කටහඬවල් ඇහෙනවා.

758
1:09:32,440 --> 1:09:33,920 a
ඇය බෙහෙත් බොනවා.
- ඇය කව් ද?

759
1:09:33,960 --> 1:09:35,040 a
ඇය ලිලීගේ මවයි.

760
1:09:36,280 --> 1:09:39,200 a
ඒත් එයාගෙ පුතා හොඳ කෙනෙක්.
- ඒක තමයි වැදගත්.

761
1:09:39,240 --> 1:09:40,440 a
කොචුත්‍රේෂියා ඇයව මෙහි ගෙන ආවා.

762
1:09:40,880 --> 1:09:45,640 a
එන්න. මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
- ඔහ්! ඔබ හොඳ පෙනුමක්!

763
1:09:45,680 --> 1:09:47,600 a
මැදපෙරදිග රැකියා කරන පිරිමි
හොඳ යෝජනා ලැබේ.

764
1:09:47,640 --> 1:09:50,440 a
මට හොඳ යෝජනා ගොඩක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

765
1:09:50,560 --> 1:09:53,320 a
බලන්න. හියර් යූ ගෝ.
ඇය මැද පෙරදිග හෙදියක්.

766
1:09:53,360 --> 1:09:56,400 a
ඇය දක්ෂ දැරියකි.
ඇය හොඳින් මුදල් උපයනවා.

767
1:09:56,520 --> 1:09:58,640 a
ඔබ ඇයට අකමැති නම්,
මේක බලන්න.

768
1:09:58,680 --> 1:10:01,160 a
ඇයට කොහොමද? ඇය ලස්සනයි නේද?
ඔබ ඇයට කැමති වුණේ නැද්ද?

769
1:10:01,200 --> 1:10:02,360 a
ඔබ එකට හොඳ පෙනුමක් ලැබෙනු ඇත.

770
1:10:03,440 --> 1:10:05,560 a
අනේ අම්මේ එන්න.

771
1:10:05,880 --> 1:10:07,600 a
ඔහු ඇයට කැමති විය. එයාගෙන් අහන්න.

772
1:10:10,960 --> 1:10:11,920 a
ඔබ ඇයට කැමති වුණාද?

773
1:10:12,360 --> 1:10:13,920 a
කොචුත්‍රේෂියා ඇයව ගෙනාවා.

774
1:10:16,800 --> 1:10:17,880 a
මේ ඒකට සුදුසු වෙලාව නෙවෙයි අම්මේ.

775
1:10:17,960 --> 1:10:19,440 a
දෙවෙනි කෙල්ල වෙන්නැති
හොඳ තරගයක් වෙන්න?

776
1:10:19,600 --> 1:10:21,640 a
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගන්නේ නම්, ඔබට රැඳී සිටිය හැකිය
මෙන්න අපිත් එක්ක.

777
1:10:25,000 --> 1:10:26,960 a
අවම වශයෙන් එක් වරක්වත්

778
1:10:28,280 --> 1:10:30,800 a
ඔබ කළ යුතුයි
මගේ කැමැත්තත් සලකන්න අම්මේ

779
1:10:35,600 --> 1:10:36,760 a
මොකද වුණේ?

780
1:10:38,120 --> 1:10:39,880 a
ඔහු දැන් උනන්දු නැහැ කිව්වා.

781
1:10:40,480 --> 1:10:42,360 a
අපි සලකා බලන්නේ කෙසේද
ඇය තොමිච්චන්ටද?

782
1:10:42,400 --> 1:10:44,640 a
තොමිච්චන් ලස්සනද?
- ඇත්ත වශයෙන්!

783
1:10:44,680 --> 1:10:47,280 a
ඇත්තටම? - ඔව්.
- අපි එය පසුව සලකා බලමු.

784
1:10:54,920 --> 1:10:57,440 a
සහෝදරයා, මේ ස්ථානය කුමක්ද?
ආයුබෝවන්.

785
1:10:59,000 --> 1:11:00,920 a
ඉස්සර අපි මෙහෙ සෙල්ලම් කළා
ළමයි වූහ.

786
1:11:04,960 --> 1:11:06,040 a
ජෝෂ්.

787
1:11:16,840 --> 1:11:17,680 a
මම ඔයාව හොයාගත්තා.

788
1:11:27,040 --> 1:11:30,040 a
මට සමාවෙන්න.
- නෑ. කමක් නෑ.

789
1:11:42,440 --> 1:11:44,000 a
ඔබේ දෙමාපියන් කොහොමද?

790
1:11:47,640 --> 1:11:48,600 a
ඒවා හරි.

791
1:11:53,280 --> 1:11:54,240 a
ඔබට කොහොමද, ජෝෂ්?

792
1:11:58,080 --> 1:12:00,400 a
ඔබ නිතර මෙහි එනවද?

793
1:12:01,800 --> 1:12:03,600 a
මම සන්සුන්කම සොයන සෑම විටම.

794
1:12:09,280 --> 1:12:10,760 a
ඔබ උගන්වන්නේ කුමන ශ්රේණියේද?

795
1:12:11,400 --> 1:12:12,360 a
පළමු ශ්රේණිය.

796
1:12:21,720 --> 1:12:25,120 a
අයියේ ඉක්මන් කරන්න.
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

797
1:12:26,600 --> 1:12:28,680 a
මට ඔයාගේ නිවාඩුව ගන්න දෙන්න.

798
1:12:54,880 --> 1:12:55,800 a
බෙන්ජමින්!

799
1:12:56,680 --> 1:12:59,680 a
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- ක්‍රිස්ටි, ඔබ ඔහු කළ දේ දුටුවාද?

800
1:13:02,240 --> 1:13:03,120 a
හේයි යන්න.

801
1:13:05,520 --> 1:13:06,640 a
එයා කරපු දේ ඔයා දැක්කද?

802
1:13:08,280 --> 1:13:10,520 a
අද ඔහු විය.
එය ඒ තරම් සරලයි.

803
1:13:12,440 --> 1:13:15,560 a
ඔබ හමුවෙන්න ඇති
ඔහුට පහසු ලෙස.

804
1:13:16,800 --> 1:13:19,040 a
ඔබට කාලය නොවේද
ඇඳට යන්න? - මම එනවා.

805
1:13:23,880 --> 1:13:25,240 a
මොකද වුණේ?
- කිසිවක් නැත.

806
1:13:40,920 --> 1:13:43,040 a
අපි අද එහි තෙල් පොම්පය වෙනස් කළ යුතුයි.

807
1:13:43,600 --> 1:13:44,960 a
තෙල් පොම්පය! ලොකු ගනුදෙනුවක්!

808
1:13:46,680 --> 1:13:50,160 a
මට තේරෙනවා ඔයා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ කියලා
සොෆී මහත්මිය මේ වසර පුරාවට.

809
1:13:50,280 --> 1:13:53,400 a
නමුත් ඔබට ඇය සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය
ඔබ දැන් එම ස්ථානයේම සිටින නිසා.

810
1:13:53,920 --> 1:13:54,880 a
මම කුමක් කළ යුතුද?

811
1:13:55,160 --> 1:13:56,880 a
අපි පාපන්දු ක්‍රීඩා කරමුද?
අපි ඉස්සර වගේ?

812
1:13:57,840 --> 1:13:59,360 a
ඒක නම් නියම අදහසක්.

813
1:13:59,920 --> 1:14:02,760 a
අයියේ කොහොමද ඔයා ලගට යන්නේ

814
1:14:02,840 --> 1:14:06,680 a
සොෆී මහත්මිය ඔබේ ගැන අසයි
කැමතිම ගුරුවරයා, පුහුණුකරු අෂ්රෆ්?

815
1:14:08,360 --> 1:14:11,240 a
ඇය ගැටලු රැසකට මුහුණ දෙනවා.
එය කාලය නොවේ.

816
1:14:11,880 --> 1:14:13,960 a
හොඳ මිතුරන් විය යුතුය
දුෂ්කර කාලවලදී එකිනෙකා සමඟ.

817
1:14:14,520 --> 1:14:16,520 a
දුල්කර් සල්මාන් පවා කියලා තියෙනවා
මම ඔබ සමඟ ඇවිදීමට කැමතියි

818
1:14:16,560 --> 1:14:18,720 a
ඔබ පසුපස නොයන්න.'

819
1:14:18,920 --> 1:14:22,200 a
මෙන්න ඔබ පසුබසිනවා
ඔබ ආදරය කරන ගැහැණු ළමයාගෙන්.

820
1:14:22,680 --> 1:14:24,520 a
මෙතනින් නවතින්න. - මෙතන?
- ඔව්. මෙතනින් නවතින්න.

821
1:14:24,600 --> 1:14:26,600 a
ඔයා ඉස්කෝලේ යන්නේ නැද්ද?
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

822
1:14:26,640 --> 1:14:28,920 a
නැහැ, මම නැහැ. මම බහිනවා
මෙන්න. ඔබට ඉවත් විය හැක.

823
1:14:28,960 --> 1:14:30,480 a
ඔබට අවශ්‍ය තැන පමණක් කියන්න
යන්න, නෝනා.

824
1:14:30,520 --> 1:14:33,440 a
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්. - මොකක්ද ඔයාගේ
ගැටලුවක්? - ඒක බලන්න, සහෝදරයා.

825
1:14:33,480 --> 1:14:34,360 a
ඔබට ඉවත් විය හැක.

826
1:14:57,080 --> 1:14:59,040 a
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, සොෆී?
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

827
1:14:59,200 --> 1:15:00,200 a
කිසිවක් නැත.

828
1:15:01,840 --> 1:15:03,320 a
ජෝෂ්, ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න පුළුවන්ද?

829
1:15:04,200 --> 1:15:06,520 a
කරුණාකර. - ඇයි ඔයා රඟපාන්නේ
මේ වගේ, සොෆී?

830
1:15:06,960 --> 1:15:07,960 a
මම වෙන කොහොමද?

831
1:15:10,840 --> 1:15:12,680 a
ජෝෂ්, කරුණාකර. කරුණාකර යන්න.

832
1:15:22,320 --> 1:15:24,640 a
ඔබට මතකද පුහුණුකරු අෂ්රෆ්?

833
1:15:27,680 --> 1:15:30,120 a
ඔහු දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

834
1:15:30,360 --> 1:15:31,920 a
මම දන්නේ නැහැ.

835
1:15:32,480 --> 1:15:33,400 a
නිකන්..

836
1:15:46,480 --> 1:15:47,520 a
සොෆී.

837
1:15:49,960 --> 1:15:50,840 a
එන්න.

838
1:15:57,240 --> 1:15:58,160 a
එන්න.

839
1:16:23,360 --> 1:16:24,240 a
සොෆී.

840
1:16:44,680 --> 1:16:46,800 a
මට ඔයාගේ නිවාඩුව ගන්න දෙන්න.

841
1:17:19,920 --> 1:17:21,480 a
ඔබ කෑවද, ආදරණීය?
- ඔව්.

842
1:17:27,120 --> 1:17:29,000 a
ඔබ මෙය කියවා තිබේද?
මායා ඇන්ජලෝ.

843
1:17:31,080 --> 1:17:33,720 a
'කූඩු කළ කුරුල්ලා ගායනා කරන්නේ මන්දැයි මම දනිමි.'

844
1:17:34,760 --> 1:17:37,400 a
නිකන් එකේ තේරුම මොකක්ද
ඒක කියවනවද තාත්තේ?

845
1:17:39,800 --> 1:17:42,120 a
නිකන් කියෙව්වාට වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

846
1:18:02,680 --> 1:18:04,840 a
මම ඉගෙන ගත්තේ මේ පාසලේ
ඒ වගේම සහෝදරයා.

847
1:18:04,960 --> 1:18:06,520 a
මම මෙහි තරුවක් විය!
- මම දන්නවා.

848
1:18:06,840 --> 1:18:08,560 a
මට ඒ කොල්ලව මුණ ගැහුණා
ඔබ ගීතය ඉගැන්නුවා. - කවදා ද?

849
1:18:08,880 --> 1:18:09,760 a
එය සිදු විය.

850
1:18:10,880 --> 1:18:14,800 a
මිස්ටර්, මම කොහොමද කන්ටැක්ට් එක ගන්නෙ
හිටපු පීඨවල විස්තර?

851
1:18:14,920 --> 1:18:15,840 a
මාත් එක්ක එන්න සර්.

852
1:18:16,680 --> 1:18:17,760 a
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

853
1:18:30,800 --> 1:18:31,920 a
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

854
1:18:33,200 --> 1:18:36,360 a
මම ආවේ මට පුළුවන්ද කියලා බලන්න

855
1:18:36,440 --> 1:18:38,560 a
අෂ්රෆ් මහතාගේ ලිපිනය ලබාගන්න
හෝ දුරකථන අංකය මෙතැනින්.

856
1:18:39,520 --> 1:18:41,600 a
හරි. පුහුණුකරු.

857
1:18:43,240 --> 1:18:46,880 a
මම ඔෆිස් එකෙන් විතරක් අහන්නම්.
- හරි හරී. - තත්පරයක්.

858
1:19:24,040 --> 1:19:28,400 a
පුහුණුකරු අෂ්රෆ් සමත් වූ අයෙකි
මම පළමු වතාවට පන්දුව.

859
1:19:28,880 --> 1:19:30,360 a
මම එය ඔබට භාර දුන්නා.

860
1:19:32,440 --> 1:19:35,720 a
නමුත් ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

861
1:19:38,120 --> 1:19:38,960 a
ස්තුතියි.

862
1:19:39,760 --> 1:19:40,680 a
හමුවෙමු.

863
1:19:46,040 --> 1:19:47,480 a
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ
දේවල් වෙනස් නොවන්නේ නම්!

864
1:19:47,520 --> 1:19:48,880 a
ඒක ඔයා හිතන තරම් ලේසි නෑ.

865
1:19:48,920 --> 1:19:51,440 a
ඇය උගත්තු වන අතර මටත් නැත
දහය පන්තිය සමත්.

866
1:19:51,680 --> 1:19:54,000 a
සොෆී සහ මම සුදුසු නැහැ
එකිනෙකා සඳහා.

867
1:19:54,040 --> 1:19:57,160 a
එතකොට පාඩම් කරන්න ඕන. ගොඩක්
මිනිස්සු මේ වයසේ ඉගෙන ගන්නවා.

868
1:19:57,640 --> 1:20:01,040 a
පරමාදර්ශී වීම ගැන..
අපේ දෙමව්පියෝ ගැන විතරක් හිතන්න.

869
1:20:01,080 --> 1:20:02,600 a
මුන් හොදට ගැලපෙනවද
එකිනෙකා සඳහා?

870
1:20:02,720 --> 1:20:04,280 a
තාත්තා අහිංසක කාර්මිකයෙක්.

871
1:20:04,440 --> 1:20:06,040 a
ඔහු සම්පූර්ණ ග්‍රීස් වඳුරෙකි.

872
1:20:06,160 --> 1:20:08,960 a
අනික ඔයා දන්නවනේ අම්මේ.
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.

873
1:20:09,280 --> 1:20:11,480 a
ඔවුන් බොහෝ විට එකිනෙකා සමඟ රණ්ඩු වෙති.

874
1:20:11,840 --> 1:20:14,360 a
නමුත් ඔවුන්ට එකිනෙකාගෙන් ඈත් විය නොහැක
වෙනත් දිනකට පවා.

875
1:20:14,840 --> 1:20:16,080 a
ඔවුන් එකිනෙකාට ගොඩක් ආදරෙයි.

876
1:20:16,800 --> 1:20:21,160 a
අයියේ මිනිස්සු හොයන්නේ හොඳක්
ලොව පුරා ගැලපේ

877
1:20:21,240 --> 1:20:24,840 a
අන්තර්ජාලය හරහා.
ඇත්තටම ඔබ ඒ අතින් වාසනාවන්තයි.

878
1:20:24,840 --> 1:20:25,720 a
ඔබ අසල සුදුසුම පුද්ගලයා සිටී.

879
1:20:25,800 --> 1:20:27,160 a
මාව පටන් ගන්න එපා
අන්තර්ජාලය ගැන.

880
1:20:28,040 --> 1:20:30,240 a
මම අහම්බෙන් ලිපිගොනු දුටුවෙමි
ඔබේ පෙන් ඩ්‍රයිව් එකේ.

881
1:20:44,960 --> 1:20:48,080 a
සහෝදරයා, ඔබ ඇය සමඟ පැන යා යුතුයි.
ඒක තමයි එකම මාර්ගය.

882
1:20:48,160 --> 1:20:51,160 a
ඔබේ මනස අවුල්ද?
මේ වයසේදී පැනලා යන්නේ කවුද?

883
1:20:51,240 --> 1:20:53,800 a
වයස සාධකයක් නොවේ.
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක පැන යා හැක

884
1:20:53,840 --> 1:20:55,000 a
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ.

885
1:20:55,040 --> 1:20:58,400 a
මම වෙන දෙයක් අහන්නද?
- කුමක් ද?

886
1:20:58,880 --> 1:20:59,960 a
ඔයා කන්‍යාවක්ද මල්ලි?

887
1:21:06,960 --> 1:21:09,200 a
ඔබ ඒ ගැන කලබල විය යුතු නැහැ.

888
1:21:09,680 --> 1:21:12,600 a
සමහර අයට එය ප්‍රමාද වී සිදුවේ

889
1:21:12,720 --> 1:21:14,560 a
සහ අනෙක් අයට ඉතා ඉක්මනින්.

890
1:21:14,600 --> 1:21:16,920 a
එය විය යුතු දෙයක්
ස්වභාවිකව සිදු වේ.

891
1:21:17,080 --> 1:21:20,680 a
කවදාද එය සිදුවනු ඇත
වෙලාව හරි. කලබල වෙන්න එපා.

892
1:21:22,280 --> 1:21:24,520 a
මොකක්ද?
- චලනය කරන්න!

893
1:21:32,840 --> 1:21:35,400 a
ඔයාට මගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා,
හරිද?

894
1:21:35,440 --> 1:21:38,960 a
ඔයාට තියෙනවා.. - නෑ..
- මම ඔයාට කියන්නම්.. කරුණාකරලා.

895
1:21:38,960 --> 1:21:41,440 a
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ..

896
1:21:41,600 --> 1:21:43,960 a
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි
මේ වසර පුරා.

897
1:21:45,560 --> 1:21:47,240 a
මොකක්ද?
- කිසිවක් නැත.

898
1:21:47,480 --> 1:21:49,520 a
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
- මම එය නැවත නොකියමි.

899
1:21:57,680 --> 1:21:59,040 a
මට ඔම්ලට් එකක් අරන් දෙන්න.

900
1:22:06,760 --> 1:22:09,960 a
"ජැස්මින් මලක් පිපිලා"

901
1:22:10,040 --> 1:22:12,960 a
"විදේශීය සිහිනයක."

902
1:22:13,240 --> 1:22:17,520 a
"දහසක් ආශාවන් ගෙතුනා.."
- සහෝදරයා, මෙය මගේ විද්‍යාලය විය.

903
1:22:18,040 --> 1:22:20,680 a
මට කල්ලියක් හිටියා. විද්යාලීය ජීවිතය
නියමයි!

904
1:22:21,440 --> 1:22:26,560 a
"අනේ මල්! මම නිකම්
තවත් මී මැස්සෙක්."

905
1:22:28,680 --> 1:22:31,880 a
"ජැස්මින් මලක් පිපිලා.."

906
1:22:42,000 --> 1:22:43,080 a
මොකද වුණේ?

907
1:22:45,080 --> 1:22:46,200 a
කිසිවක් නැත.

908
1:22:49,280 --> 1:22:50,800 a
'රටේ මිතුරන්.'

909
1:22:52,840 --> 1:22:54,360 a
වතුර?
- නැහැ.

910
1:22:55,240 --> 1:22:56,600 a
ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්..

911
1:22:59,600 --> 1:23:02,280 a
හායි, ජෙනී!
- ජෙනී, හායි!

912
1:23:03,640 --> 1:23:05,640 a
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
- මම හොඳින්.

913
1:23:05,680 --> 1:23:08,360 a
ඇය හමුවීමට පන්තියට ගියාය
අර හුරුබුහුටි දොස්තර! - ඔව්..

914
1:23:10,280 --> 1:23:12,880 a
හැමෝටම පිස්සු හැදිලා..
- සුබ උදෑසනක්.

915
1:23:14,240 --> 1:23:15,440 a
කරුණාකර පදිංචි වන්න.

916
1:23:18,960 --> 1:23:20,560 a
සබරි මනීෂා.
- ඔව්, නෝනා.

917
1:23:20,640 --> 1:23:23,400 a
අඛිල්. - ඉදිරිපත් කරන්න, නෝනා.
- ලමියා අස්ලාම්. - ඔව්, නෝනා.

918
1:23:23,440 --> 1:23:26,080 a
අබෘ. - ඉදිරිපත් කරන්න, නෝනා.
- ඇනී වර්කි. - ඔව්, නෝනා.

919
1:23:26,120 --> 1:23:28,880 a
ෆෙබින්. - ඔව්. ඉදිරිපත් කරන්න, නෝනා.
- ජෙනිෆර් තෝමස්.

920
1:23:28,920 --> 1:23:32,520 a
ඉදිරිපත් කරන්න, නෝනා. - ඔයා ආපහු ආවා
ඔබගේ නිවාඩුවෙන් පසු, මැඩම්!

921
1:23:32,560 --> 1:23:35,320 a
ඔබට ඇතුළත් විය හැකිය
ඔබේ දක්ෂතාවය නිසා විද්‍යාලය.

922
1:23:35,360 --> 1:23:39,080 a
නමුත් ඔබට පැමිණීම අවශ්ය වේ
උපාධිය ලබා ගැනීමට. - නමුත්, නෝනා, ඔබ දන්නවා

923
1:23:39,120 --> 1:23:41,320 a
ඇය මත විය.. එය ඇගේ වරදක් නොවේ.
- ඇනී වර්කි

924
1:23:41,360 --> 1:23:43,120 a
ඔබ ඇයව සාධාරණීකරණය කළ යුතු නැත.
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

925
1:23:43,160 --> 1:23:46,320 a
ඔයාලා මේක අයින් කරන්න
දක්ෂ සිසුන්ගෙන් අවස්ථාව.

926
1:23:46,960 --> 1:23:48,920 a
ඔබ අසනීප බව ඇය දන්නවා.
එවිට ඇයට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

927
1:23:48,960 --> 1:23:51,600 a
හැමෝටම දැනගන්න දෙන්න එපා
ඒ ගැන. කරුණාකරලා කට වහගන්න.

928
1:23:52,280 --> 1:23:55,960 a
ජෙනී.. ෂෝන් ඔයාව හොයනවා.

929
1:23:56,000 --> 1:23:59,360 a
ෂෝන්? - ඔව්. ප්‍රධාන ගායකයා
සංගීත කණ්ඩායමේ, Country Fellows.

930
1:23:59,440 --> 1:24:01,960 a
ජෙනී තෝමස් යනු කවුද?
- ඒ ඇයයි.

931
1:24:02,800 --> 1:24:04,760 a
හේයි, ජෙනී. ආයුබෝවන්.

932
1:24:05,840 --> 1:24:07,560 a
වාඩි වෙන්න.
- හායි.

933
1:24:08,440 --> 1:24:09,480 a
ඔහ්!

934
1:24:10,240 --> 1:24:11,320 a
ලස්සනයි.

935
1:24:11,840 --> 1:24:15,520 a
මම ඔබේ ලිවීමට කැමති වුණා.
එය හුදෙක් සුන්දරයි.

936
1:24:16,200 --> 1:24:18,640 a
පළ කරපු එක
විද්‍යාල සඟරාවේ..

937
1:24:18,680 --> 1:24:22,240 a
ඔව්. විශේෂයෙන්ම මේක.
මම ඒකෙන් ගීතයක් කරන්න කැමතියි.

938
1:24:22,280 --> 1:24:23,240 a
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

939
1:24:23,720 --> 1:24:27,240 a
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම එකක්..
- ලස්සනයි..

940
1:24:27,440 --> 1:24:30,240 a
ඒක ලිව්වේ ඔයා නේද?
- ඔව්.

941
1:24:30,280 --> 1:24:32,160 a
සන්සුන් වන්න. මම එයට ආදරය කළා.

942
1:24:32,200 --> 1:24:36,160 a
ඉතින් ඔයාට හොදයි නම් එන්න
3 ට පෙරහුරු ශාලාවට.

943
1:24:36,200 --> 1:24:37,520 a
හරිද? නැවත හමුවෙන්නම්.
- ෂුවර්.

944
1:24:40,720 --> 1:24:41,640 a
ආයුබෝවන්.

945
1:24:45,040 --> 1:24:46,120 a
ඔව්!

946
1:24:47,880 --> 1:24:48,880 a
3යි කිව්වා.

947
1:24:48,920 --> 1:24:50,960 a
හෙට?
- අද නේද? - නැහැ.

948
1:24:51,520 --> 1:24:52,720 a
ගිහින් එයාගෙන් අහන්න.
- ජීස්.

949
1:24:54,760 --> 1:24:56,360 a
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.
- ආයුබෝවන්, යාලුවනේ.

950
1:24:56,400 --> 1:24:59,600 a
ඉන්න. - ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ක්‍රිෂ්, අතහරින්න.. නෑ.

951
1:24:59,680 --> 1:25:00,720 a
ඔබේ සංදර්ශනය සමඟ විනෝද වීමට!
- එය කුමක් ද?

952
1:25:00,760 --> 1:25:02,240 a
සංගීත කණ්ඩායමක හැමෝම සමානයි.

953
1:25:02,400 --> 1:25:05,760 a
ඔබ ප්රධාන මිනිසා ලෙස ක්රියා නොකරන්න
අපි ඔයාගේ පැත්තේ අයද?

954
1:25:05,920 --> 1:25:07,040 a
අතරමං වෙන්න.

955
1:25:07,640 --> 1:25:10,000 a
ඒකයි වැඩේ.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

956
1:25:10,120 --> 1:25:12,440 a
මම ප්‍රධාන ගායකයා කිව්වොත්,
ඔහු බාස් වාදකයා ය

957
1:25:12,520 --> 1:25:14,760 a
ඇය බෙර වාදකයා යනාදිය?
- නියත වශයෙන්ම.

958
1:25:15,400 --> 1:25:17,760 a
එය කිසිවෙකු විශ්මයට පත් නොකරනු ඇත.
- එය සමග හේක් කිරීමට.

959
1:25:17,920 --> 1:25:19,960 a
ඔයාටවත් තේරුනාද
ඒ කවියේ තේරුම?

960
1:25:20,120 --> 1:25:23,360 a
අපිට වටින දෙයක් හම්බෙනවා
ඔබ එහි ගෞරවය ලබාගන්න.

961
1:25:23,760 --> 1:25:25,400 a
යාලුවනේ..
- එය සෑම විටම සිදු වේ.

962
1:25:25,880 --> 1:25:29,600 a
එය කවිය ගැන නොවේ
නමුත් කවියා.

963
1:25:32,200 --> 1:25:35,800 a
මාත් එක්ක එන්න. - එහෙම වෙන්න දෙන්න.
ඔයා දන්නවනෙ එයාගෙ හැටි නේද?

964
1:25:35,960 --> 1:25:37,360 a
ඔහු මෙසේ හැසිරෙන්නේ ඇයි?

965
1:25:39,560 --> 1:25:42,600 a
ජීස්.
- ක්‍රිෂ්, ඉන්න.

966
1:25:48,720 --> 1:25:49,840 a
ඔයා හොඳින්ද?

967
1:25:50,640 --> 1:25:51,880 a
ඔව්.

968
1:25:55,840 --> 1:25:58,520 a
ඒක දිගටම තියාගන්න.
- අප ඇසිය යුත්තේ කාගෙන්ද?

969
1:25:58,640 --> 1:26:00,800 a
එයාලගෙන් අහන්න..
- කරන්න..

970
1:26:01,880 --> 1:26:03,040 a
ආයුබෝවන්.
- හායි.

971
1:26:04,120 --> 1:26:06,200 a
ෂෝන් අපිට එන්න කියලා තිබුණා
මෙතන ප.ව.

972
1:26:07,280 --> 1:26:09,520 a
එයා හවස 3ට එන්නෙ නෑ.
- ඔහ්.

973
1:26:11,200 --> 1:26:14,320 a
ඒත් ටික වෙලාවකින් එයා එයි.
- එහෙනම් අපි මෙතන ඉන්නද?

974
1:26:14,440 --> 1:26:16,200 a
ෂුවර්.
- හරි හරී.

975
1:26:17,240 --> 1:26:20,000 a
ස්තුතියි.
- අපි පටන් ගමුද? - ඔව්.. ෂුවර්

976
1:26:20,080 --> 1:26:22,320 a
එය මුල සිටමද?
- ඔව්. - හරි හරී.

977
1:26:24,200 --> 1:26:26,800 a
එයා ඉක්මනට එන්න පුළුවන් නේද?

978
1:26:34,920 --> 1:26:36,960 a
මචන්!
- ඒක සරාගී, මිතුරා!

979
1:26:36,960 --> 1:26:38,560 a
නියමයි!
- ඔයාට ස්තූතියි.

980
1:26:39,040 --> 1:26:43,480 a
නමුත් එය ගීතයේ කොටසක් නොවේ.
- නෑ මම නිකම්..

981
1:26:43,760 --> 1:26:44,960 a
මොකක්ද?
- මම එය විනෝදය සඳහා සෙල්ලම් කළා.

982
1:26:45,040 --> 1:26:46,280 a
ඒ වගේ.
- ඔහු එය විනෝදය සඳහා සෙල්ලම් කළේය.

983
1:26:48,120 --> 1:26:51,520 a
හරි. ඉතුරු ටික පුරුදු කරමු
තේ ටිකක් බීලා මොන්ටි.

984
1:26:51,680 --> 1:26:54,920 a
ඒක බුද්ධිමත් තීරණයක්.
- ක්‍රිෂ්, කෝපි එකක් කොහොමද?

985
1:26:55,080 --> 1:26:56,480 a
නැහැ, මම හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

986
1:26:56,640 --> 1:26:58,040 a
ඔහුට කෝපි ටිකක්වත් අවශ්‍ය නැත.

987
1:27:00,440 --> 1:27:01,400 a
ආයුබෝවන්.

988
1:27:02,280 --> 1:27:03,160 a
මම ඔබට පණිවිඩයක් එවන්නම්.

989
1:27:04,440 --> 1:27:06,000 a
මම ඔයාට කතා කරන්නම්..
- වාඩිවෙන්න..

990
1:27:06,920 --> 1:27:08,040 a
ක්රිෂ්.

991
1:27:08,200 --> 1:27:09,960 a
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- ඇත්තටම ඒ ක්‍රිෂ්ණා.

992
1:27:10,320 --> 1:27:12,800 a
ජෙනී. - ඇනී.
- ක්‍රිෂ්.

993
1:27:13,560 --> 1:27:15,960 a
මම ඇමතුමක සිටිමි. යුවලක්
විනාඩි.. මට සමාවෙන්න. - ඔව්..

994
1:27:17,160 --> 1:27:18,640 a
නිකන්..

995
1:27:21,920 --> 1:27:24,600 a
දැන් සීන් එන්නෙ නැද්ද?
- ඔව්, ඔහු කරයි.

996
1:27:26,840 --> 1:27:28,680 a
ජෙනී..
- ඔහු ප්‍රධාන ගායකයා නේද?

997
1:27:28,960 --> 1:27:30,280 a
ඔව්. ඔහු වැඩිපුරම ගායනා කරයි.

998
1:27:30,960 --> 1:27:33,040 a
ඔහු සුපිරි ගායකයෙක් නේද?
- ඔහු ප්රමාණවත් තරම් හොඳයි.

999
1:27:37,000 --> 1:27:39,840 a
මම ඇත්තටම ඔබේ ලිවීමට කැමතියි, ජෙනී.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1000
1:27:40,440 --> 1:27:42,160 a
එදා මට ඒක කියන්න බැරි වුණා.

1001
1:27:42,800 --> 1:27:46,760 a
එයා මට හවස 3ට එන්න කිව්වා.
- ඔහු වෙලාවට වැඩ කරන්නේ නැහැ. - ඔහ්.

1002
1:27:47,520 --> 1:27:50,680 a
ඔබේ කවිය පෙන්නුවේ මමයි
සෑම කෙනෙකුටම. - ඔහ්.

1003
1:27:50,760 --> 1:27:52,400 a
මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා
ඇත්තටම ලස්සන ගීතයක් කරන්න.

1004
1:27:53,360 --> 1:27:56,600 a
ස්තුතියි. - ඔයා ඇතුලේ හිටියේ නැහැ
ටික දවසක් පන්තියේ නේද?

1005
1:27:57,360 --> 1:28:01,480 a
ඔව්, මම ගමන් කරමින් සිටියෙමි.
- හරි හරී. - ඒක තමයි.

1006
1:28:01,640 --> 1:28:03,520 a
හරි. - මම ඔයාව හෙව්වා.
- හේයි!

1007
1:28:03,680 --> 1:28:05,360 a
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා! වාව්!

1008
1:28:05,560 --> 1:28:07,720 a
ඔබව දැකීම සතුටක්, ජෙනී.
වාඩි වෙන්න.. වාඩි වෙන්න.

1009
1:28:09,920 --> 1:28:11,840 a
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?
- නෑ..

1010
1:28:12,840 --> 1:28:15,240 a
මේ මගේ මිතුරිය, ඇනී.
- ඔහ්. - හායි.. - හායි..

1011
1:28:15,680 --> 1:28:19,000 a
මොකක්ද දන්නවද? මම හදන්න යනවා
ඔබේ කවියෙන් ලස්සන ගීතයක්.

1012
1:28:20,840 --> 1:28:23,360 a
අපිට වෙනස් වෙන්න වෙයිද
සමහර වචන? - කරදර වෙන්න එපා.

1013
1:28:23,640 --> 1:28:26,160 a
මම ඉන්නවා. සන්සුන් වන්න. ඔබට නැහැ
ඒ සියල්ල ගැන කරදර වීමට.

1014
1:28:26,240 --> 1:28:27,200 a
පටන් ගන්න පුලුවන්ද සීන්?

1015
1:28:28,800 --> 1:28:30,800 a
මම සමහරක් ලියා ඇත
හැකි වෙනස්කම්.

1016
1:28:31,400 --> 1:28:34,760 a
ඒක හරිම අපූරුයි.
හරි හරී. ඉතින් යාලුවනේ මෙතනින් විවේක ගන්න

1017
1:28:34,880 --> 1:28:36,520 a
මම මේ ගීතය රොක් කරනවා බලන්න.

1018
1:28:36,600 --> 1:28:38,480 a
හරි යාලුවනේ. ඉතින්, අපි මෙය කරමු.

1019
1:29:07,400 --> 1:29:11,080 a
"ඔහ්, විසිල් සුළඟ!
ඔබේ කරදර අතහරින්න"

1020
1:29:11,200 --> 1:29:14,160 a
"ඔබට අරමුණක් නොමැතිව පියාසර කළ හැකි නිසා."

1021
1:29:14,240 --> 1:29:16,960 a
"සඳ එළිය බලන්න යමු..
හිරු එළිය, හිම"

1022
1:29:17,080 --> 1:29:20,720 a
"ට්විලයිට් සහ කඳු බෑවුම
මල් වලින් වැසී ඇත."

1023
1:29:20,960 --> 1:29:24,320 a
"බලන්න, මොහොත ගෙවී යන ආකාරය.
බලන්න කාලය ගලාගෙන යන හැටි"

1024
1:29:24,480 --> 1:29:27,720 a
"වතුර ලිස්සා යනවා වගේ
අපේ ඇඟිලි හරහා."

1025
1:29:27,880 --> 1:29:30,960 a
"බලන්න, මොහොත ගෙවී යන ආකාරය.
බලන්න කාලය ගලාගෙන යන හැටි"

1026
1:29:31,200 --> 1:29:34,120 a
"වතුර ලිස්සා යනවා වගේ
අපේ ඇඟිලි හරහා."

1027
1:29:34,400 --> 1:29:39,160 a
"අපි පියාඹමු
අපේ කුඩා පියාපත්."

1028
1:29:39,640 --> 1:29:42,920 a
"අපි අපේ ජීවිත සිප ගනිමු."

1029
1:29:43,080 --> 1:29:47,840 a
"සියලු බිත්ති කඩා පියාසර කරමු."

1030
1:29:48,160 --> 1:29:51,560 a
"අපි සාගර හරහා පීනමු."

1031
1:30:25,840 --> 1:30:29,240 a
"මල් සුළඟේ පැද්දෙනවා
සහ මැකී යන්න"

1032
1:30:29,360 --> 1:30:32,320 a
"කාලාගේ මුහුණේ සිනහව වගේ."

1033
1:30:32,600 --> 1:30:35,920 a
"මම සිහින දකිනවා"

1034
1:30:36,080 --> 1:30:39,240 a
"ඒ අයව එළවන්න කියලා මගෙන් ඉල්ලනවා."

1035
1:30:39,400 --> 1:30:42,680 a
"මේ නිහඬතාවය"

1036
1:30:42,840 --> 1:30:45,680 a
" මගෙන් අසයි
ඔබ සමඟ සිටීමට."

1037
1:30:46,160 --> 1:30:49,480 a
"මගේ සිහින අනුකරණය කරනු ඇත"

1038
1:30:49,640 --> 1:30:52,360 a
"පියාඹන සුළඟ
ලොව පුරා."

1039
1:30:53,320 --> 1:30:56,640 a
"දොර වහන්න එපා"

1040
1:30:56,800 --> 1:30:59,760 a
"නැතහොත් අගුලු දමන්න."

1041
1:31:00,160 --> 1:31:05,360 a
"අපිට තියෙනවා කියලා අපි නවතින්න එපා
මේ කඳු බෑවුම් හරහා දුවන්න."

1042
1:31:05,920 --> 1:31:10,640 a
"අපි පියාඹමු
අපේ කුඩා පියාපත්."

1043
1:31:11,360 --> 1:31:13,800 a
"අපි අපේ ජීවිත සිප ගනිමු."

1044
1:31:14,440 --> 1:31:19,640 a
"සියලු බිත්ති කඩා පියාසර කරමු."

1045
1:31:19,720 --> 1:31:22,960 a
"අපි සාගර හරහා පීනමු."

1046
1:31:36,800 --> 1:31:39,880 a
"අනේ හුළඟ ඔයා තමයි යාළුවා
නිල් අහසේ!"

1047
1:31:40,200 --> 1:31:43,080 a
"ඔයාට සින්දුව ඇහෙන්නේ නැද්ද
රෑ?"

1048
1:31:43,560 --> 1:31:46,680 a
"අනේ හුළඟ, ඔයා ඇල්ලුවා
දේදුන්න!"

1049
1:31:46,840 --> 1:31:50,040 a
"ඔබට ඉන්ද්‍රජාලික වසන්තය පෙනෙන්නේ නැද්ද?"

1050
1:31:51,080 --> 1:31:53,480 a
"සියලු කරදර අතහරින්න."

1051
1:31:54,200 --> 1:31:57,440 a
"ඔවුන්ට යන්න දෙන්න."

1052
1:31:57,760 --> 1:32:00,160 a
"බය වෙන්න එපා"

1053
1:32:00,280 --> 1:32:03,400 a
"මක්නිසාද අප සතුව ඇත
අහස හරහා පියාසර කිරීමට."

1054
1:32:03,520 --> 1:32:08,200 a
"අපි පියාඹමු
අපේ කුඩා පියාපත්."

1055
1:32:08,840 --> 1:32:11,840 a
"අපි අපේ ජීවිත සිප ගනිමු."

1056
1:32:12,000 --> 1:32:17,240 a
"සියලු බිත්ති කඩා පියාසර කරමු."

1057
1:32:17,320 --> 1:32:20,200 a
"අපි සාගර හරහා පීනමු."

1058
1:32:20,400 --> 1:32:25,240 a
"අපි පියාඹමු
අපේ කුඩා පියාපත්."

1059
1:32:25,840 --> 1:32:28,600 a
"අපි අපේ ජීවිත සිප ගනිමු."

1060
1:32:28,920 --> 1:32:34,000 a
"සියලු බිත්ති කඩා පියාසර කරමු."

1061
1:32:34,160 --> 1:32:37,640 a
"අපි සාගර හරහා පීනමු."

1062
1:32:41,080 --> 1:32:43,840 a
ජෙනී..

1063
1:32:59,960 --> 1:33:01,560 a
මට කියන්න ඕන මොකක්ද කියලා
මම හැමදාම කරනවා.

1064
1:33:02,160 --> 1:33:04,200 a
ආතතියට ඉඩ නොදෙන අතර ඔබට වඩා හොඳය
පරිස්සමින් ඉන්න, හරිද?

1065
1:33:05,280 --> 1:33:06,360 a
මම ඔබට ඇපල් ගෙඩියක් දෙන්නද, ආදරණීය?
- ඩොක්ටර්

1066
1:33:06,480 --> 1:33:07,960 a
ICU එකෙන් කෝල් එකක් එනවා.
- ඔව්.

1067
1:33:09,400 --> 1:33:11,720 a
ඔයා අද පන්ති ගියාද?
- ඔව්. - මෝඩයා!

1068
1:33:12,560 --> 1:33:14,440 a
මම විද්‍යාලයට යා යුතු නැද්ද?
ඔබ අසනීප නිසාද?

1069
1:33:14,560 --> 1:33:16,320 a
නෑ.. රසවිඳින්න.

1070
1:33:16,480 --> 1:33:18,000 a
ඔබ විනෝද වූ නිසා ඔබ අසනීපයි
එදා ටිකක් වැඩියි!

1071
1:33:18,360 --> 1:33:20,960 a
ජීප් රථය බව කාර්මිකයාට දන්වන්න
අද භාර දිය යුතුය. හරි හරී.

1072
1:33:23,000 --> 1:33:24,360 a
හායි, ජෙනී.
- ආයුබෝවන් සගයනි.

1073
1:33:24,520 --> 1:33:25,600 a
හේයි.

1074
1:33:27,240 --> 1:33:28,280 a
ආයුබෝවන්.

1075
1:33:29,760 --> 1:33:32,640 a
අම්මයි තාත්තයි එයාලා
මගේ මිතුරන්.

1076
1:33:32,760 --> 1:33:34,080 a
මට සමාවෙන්න. ඔවුන් මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන්.

1077
1:33:34,720 --> 1:33:38,880 a
ජිජි, මොන්ටි, අර්ජුන්,
ෂෝන් සහ ක්‍රිෂ්ණා.

1078
1:33:38,960 --> 1:33:41,440 a
ඔවුන් සංගීත කණ්ඩායමේ කොටසක් නේද?
- ඔව්.

1079
1:33:41,520 --> 1:33:45,120 a
නෝනා, ඇත්තටම ඒක නිසා
ඇය අසනීප වූ බව අපෙන්.

1080
1:33:45,760 --> 1:33:48,080 a
දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
- මම හොඳින් ඉන්නවා.

1081
1:33:48,200 --> 1:33:50,120 a
මේ සියල්ල සාධාරණයි
රෝහල් ක්රියා පටිපාටි.

1082
1:33:50,280 --> 1:33:51,520 a
අපිට ඇත්තටම කණගාටුයි, ජෙනී.

1083
1:33:51,720 --> 1:33:54,200 a
අපි ඔබේ තත්ත්වය දැන සිටියේ නැත.

1084
1:33:55,760 --> 1:33:59,000 a
ඊයේ භද්රි මහත්මිය ඇත්තටම විය
අපිට පිස්සු.

1085
1:34:00,800 --> 1:34:02,280 a
එතකොට තමයි අපි ඇත්තටම ආවේ
ඒ ගැන දැන ගැනීමට.

1086
1:34:02,800 --> 1:34:04,760 a
අපි කලින් දැනුවත් උනා නම්..
දන්නවනේ..

1087
1:34:04,880 --> 1:34:06,360 a
අපි කරදර වෙන්නේ නැහැ
ඔබ මේකට කැමතියි.

1088
1:34:06,440 --> 1:34:10,320 a
නෑ.. මම ගොඩක් විනෝද වුණා. ගීතය
ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය.

1089
1:34:10,480 --> 1:34:11,680 a
ස්තුතියි.

1090
1:34:12,200 --> 1:34:13,120 a
ඔබට ස්තුතියි.

1091
1:34:13,280 --> 1:34:15,600 a
ජෙනී, කරුණාකර විවේක ගන්න, හරිද?
- ඔව්. - ඔව්.

1092
1:34:15,920 --> 1:34:17,160 a
දැන් හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න.

1093
1:34:18,160 --> 1:34:19,400 a
අපි ඔබේ නිවාඩු ලබා ගනිමු.

1094
1:34:19,960 --> 1:34:21,080 a
ආයුබෝවන්.

1095
1:34:21,480 --> 1:34:22,920 a
විවේක ගන්න.

1096
1:34:24,440 --> 1:34:25,560 a
විද්‍යාලයේදී හමුවෙමු.

1097
1:34:30,360 --> 1:34:31,640 a
ඔවුන් හොඳ ළමයි වගේ.

1098
1:34:32,400 --> 1:34:34,000 a
ඒ අය නිසා තමයි මේ වෙලාවේ.

1099
1:34:51,280 --> 1:34:53,400 a
'එන්න කෙනෙක් නැති වුණත්..'

1100
1:34:53,520 --> 1:34:55,520 a
'ඔබ මා හැර ගිය විට
ආපසු හැරෙන්නේ නැතිව'

1101
1:34:55,680 --> 1:34:58,960 a
'මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කවදාවත් එහෙම නොකරන බව
නැවත මා වෙත එන්න.'

1102
1:35:05,240 --> 1:35:06,240 a
බ්රව්නි.

1103
1:35:07,440 --> 1:35:08,640 a
අම්මාගේ පෑන්කේක් සහ ඉස්ටුවක්.

1104
1:35:13,400 --> 1:35:14,640 a
මට මේක හම්බුනේ ඔයාගේ කාමරෙන්.

1105
1:35:18,760 --> 1:35:20,040 a
ඔබ මගේ දිනපොත කියෙව්වාද?

1106
1:35:22,200 --> 1:35:23,680 a
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

1107
1:35:24,600 --> 1:35:26,040 a
මම එහෙම රැකියා විරහිත කෙනෙක් නෙවෙයි.

1108
1:35:30,040 --> 1:35:33,320 a
අනිත් අයව අරින්න හොඳ නෑ'
පෙන් ඩ්‍රයිව් සහ දිනපොත.

1109
1:35:37,280 --> 1:35:39,440 a
අම්මා පුදුමයි!

1110
1:35:39,480 --> 1:35:41,160 a
වාෂ්ප කේක් සෑදීමට ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
සහ හෙට කඩල කරිය.

1111
1:35:41,880 --> 1:35:42,800 a
ඔබට ටිකක් අවශ්යද?

1112
1:35:44,440 --> 1:35:47,200 a
අයියේ මේ බස් එක යනවා
මගේ විද්‍යාලයට.

1113
1:35:48,080 --> 1:35:50,440 a
ඒ ඇනී.
අපි එකට ගමන් බිමන් ගියෙමු.

1114
1:35:50,560 --> 1:35:51,760 a
කරුණාකර එය අනුගමනය කරන්න.

1115
1:36:00,960 --> 1:36:03,760 a
අයියේ ඔයාට පුලුවන්ද දෙයක් කරන්න
මට?

1116
1:36:06,840 --> 1:36:09,880 a
මම හොයන්නේ ක්‍රිෂ්.. ක්‍රිෂ්ණා.

1117
1:36:10,000 --> 1:36:10,960 a
ක්රිෂ්ණා.

1118
1:36:13,920 --> 1:36:16,960 a
මම ජෙනීගේ සහෝදරයා.

1119
1:36:18,200 --> 1:36:20,360 a
මෙය ඇයට අයිති විය.

1120
1:36:37,640 --> 1:36:40,120 a
මම පුරුදු වුණා
මගේ පාපන්දු එහි.

1121
1:36:47,040 --> 1:36:48,080 a
කරුණාකර මට සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න
මෙම ලිපිනය?

1122
1:36:48,120 --> 1:36:50,360 a
ඒ දකුණු හැරීම ගන්න
සහ කාගෙන් හරි අහන්න.

1123
1:36:50,400 --> 1:36:53,800 a
මට වැඩට යන්න වෙලාව හරි.
කෙළින් සිටින.

1124
1:36:53,880 --> 1:36:56,720 a
මටත් වැඩට යන්න වෙනවා.
සාධාරණ වෙන්න.

1125
1:36:56,760 --> 1:37:00,040 a
නැගී සිටින්න. - නෑ - පසුව කරන්න.
- මට මේක සෝදන්න දෙන්න. - නැහැ, ඉන්න.

1126
1:37:00,120 --> 1:37:01,280 a
මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි.

1127
1:37:01,360 --> 1:37:05,360 a
ඔබට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
- මට ඒක ඉවර කරන්න දෙන්න. - නෝනා..

1128
1:37:05,400 --> 1:37:07,080 a
මෙම ලිපිනය..
- මම දන්නේ නැහැ.

1129
1:37:07,120 --> 1:37:11,960 a
නැගී සිටින්න. - නෑ - මට ඒක ඉවර කරන්න දෙන්න.
- ඔබ වැඩි කාලයක් ගත කරනවා.

1130
1:37:12,000 --> 1:37:13,880 a
මම ඊයේ විද්‍යාලයට ආවා. ඔව්.

1131
1:37:13,880 --> 1:37:15,360 a
මම ඒක ඉස්සරහා හිටියා.

1132
1:37:15,480 --> 1:37:18,280 a
ඔයාගේ යාළුවා මට කිව්වා ඔයා කියලා
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු සමඟ කාර්යබහුලයි.

1133
1:37:18,320 --> 1:37:20,480 a
මට වෙන මොනවද කරන්න තිබුණේ?
මම එළියේ බලාගෙන හිටියා.

1134
1:37:20,960 --> 1:37:22,040 a
ඔබේ මිතුරාගෙන් විමසන්න.

1135
1:37:23,360 --> 1:37:25,880 a
ඔව්. ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?

1136
1:37:25,960 --> 1:37:28,360 a
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ.
මම උදේ ඔයාට කතා කළා.

1137
1:37:28,440 --> 1:37:29,800 a
නමුත් ජාල ගැටළු ඇති විය.

1138
1:37:29,840 --> 1:37:31,760 a
රාෆි.
- ඔව්.. නෑ..

1139
1:37:31,960 --> 1:37:34,800 a
හෙට එනවද?

1140
1:37:35,040 --> 1:37:37,360 a
ඔව්. හරි..
මම හෙට එන්නම්.

1141
1:37:39,960 --> 1:37:41,640 a
කීයටද?
රෑට මට කතා කරනවද?

1142
1:37:41,760 --> 1:37:43,520 a
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.
- මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1143
1:37:44,320 --> 1:37:45,880 a
මට කැඳ එපා.

1144
1:37:46,160 --> 1:37:48,080 a
ඔයා බලාපොරොත්තු වෙනවද මට ලැබෙයි කියලා
ඔබ බුරියානි?

1145
1:37:48,160 --> 1:37:50,040 a
ඔබට එය නොමිලේ, හරිද?
නිකන් ඉන්න.

1146
1:37:50,080 --> 1:37:53,040 a
අනිත් අය ඔයාව දාලා ගියාට පුදුමයක් නැහැ.
ඒ ඔයාගෙ කුහකකම නිසා.

1147
1:37:53,080 --> 1:37:54,360 a
ඔයා මාත් එක්ක තරහද කතා කරනවට
දුරකථනයෙන්ද?

1148
1:37:54,400 --> 1:37:55,960 a
මට බලාගන්න දේවල් තියෙනවා.
- යන්න.

1149
1:37:56,040 --> 1:37:57,360 a
යන්න..
- මේ මිනිසා කළ නොහැක්කකි!

1150
1:38:00,760 --> 1:38:03,600 a
එය කුමක්ද?
- ඇතුලේ කවුද?

1151
1:38:03,640 --> 1:38:04,840 a
ආබාධිත වයසක මිනිසෙකි.

1152
1:38:05,240 --> 1:38:08,200 a
රෆී, ඒ කවුද?
- මට ඔහුව බලන්න පුළුවන්ද?

1153
1:38:08,240 --> 1:38:10,320 a
ඔබ කොහෙන්ද?
- රාෆි.

1154
1:38:12,120 --> 1:38:13,640 a
ඔහු එයට කැමති නොවනු ඇත.

1155
1:38:16,680 --> 1:38:18,200 a
ආයුබෝවන්. මට සමාවෙන්න, ආදරණීය.

1156
1:38:18,600 --> 1:38:21,800 a
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.
මම වැඩට අහුවුණා.

1157
1:38:22,680 --> 1:38:23,720 a
පුහුණුකරු.

1158
1:38:30,320 --> 1:38:31,440 a
මේ මම, ජෝෂ්.

1159
1:38:32,680 --> 1:38:33,960 a
ජෝෂුවා තෝමස්.

1160
1:38:51,080 --> 1:38:52,480 a
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ..

1161
1:39:11,600 --> 1:39:12,520 a
හරි.

1162
1:39:17,760 --> 1:39:18,720 a
ආයුබෝවන්.

1163
1:39:20,720 --> 1:39:21,800 a
ජෝෂ්.

1164
1:39:34,720 --> 1:39:37,240 a
ජෝෂ්. - ඔව්.
- විස්තර ලියන්න. - ඔව්.

1165
1:39:37,440 --> 1:39:38,880 a
මට ඉඩ දෙන්න..
- හරි.

1166
1:39:40,520 --> 1:39:42,640 a
ඔයා නිකම් වෙන්නයි යන්නේ
මෙන්න ටිකක්.

1167
1:39:45,880 --> 1:39:49,480 a
නිවස අංක 17. එය තෙවැන්නයි
වීදිය සහ දෙවන එක නොවේ.

1168
1:39:54,960 --> 1:39:58,280 a
මෙය නිවසේ ලිපිනයයි
ඔහු දැන් ජීවත් වේ. එය ඔහුගේම නොවේ.

1169
1:40:05,320 --> 1:40:06,800 a
ඔබ සොෆීව හඳුනනවාද, පුහුණුකරු?

1170
1:40:07,640 --> 1:40:10,840 a
සහභාගි වූ එකම දැරිය ඇයයි
පාපන්දු පුහුණු කිරීම.

1171
1:40:11,960 --> 1:40:13,240 a
සර්ට මාව මතකද?

1172
1:40:13,640 --> 1:40:14,960 a
ඇය දැන් පාසලේ උගන්වයි.

1173
1:40:40,160 --> 1:40:43,800 a
සහෝදරයා. - ඔව්.
- ඔබට ආදරය සහ අනුකම්පාව දැනෙනවාද?

1174
1:40:43,840 --> 1:40:45,760 a
ඉස්කෝලේ අයට විතරද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1175
1:40:45,800 --> 1:40:48,600 a
පුහුණුකරු අෂ්රෆ් සහ සොෆීට පමණයි..
එයද?

1176
1:40:48,960 --> 1:40:50,160 a
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

1177
1:40:50,160 --> 1:40:54,080 a
මම කිව්වේ ඔයාට ආදරේ කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ පවුලත් ටිකක්.

1178
1:40:54,240 --> 1:40:58,280 a
ඔහ්. හරියට මදි වගේ
මගේ පවුල වෙනුවෙන්.

1179
1:41:00,680 --> 1:41:03,280 a
අයියේ මම න්‍යායක් කියන්නම්
ඔබ සමඟ මගේ.

1180
1:41:03,960 --> 1:41:07,640 a
හේතු දෙකක් පමණක් වනු ඇත
අපි කරන හැම දෙයක්ම පිටුපස.

1181
1:41:08,160 --> 1:41:10,760 a
එය රාජකාරිය හෝ ආදරය ය.

1182
1:41:11,360 --> 1:41:13,680 a
මේ වෑන් එක හෝදන නඩුව ගන්න.

1183
1:41:13,720 --> 1:41:16,760 a
ඔබ එය සෝදා ගන්නේ නම් ඔබ නිසා
යුතු ය, එය යුතුකමකි.

1184
1:41:16,920 --> 1:41:20,440 a
ඒ ඔබ එයට ආදරය කරන නිසා නම්,
එවිට එය ආදරයයි.

1185
1:41:20,920 --> 1:41:24,200 a
ඔබ ආදරයෙන් දේවල් කරන්නේ නම්,
එය සියල්ල සරල ය.

1186
1:41:24,920 --> 1:41:28,600 a
යුතුකමක් නම්,
එය සංකීර්ණයි.

1187
1:41:29,360 --> 1:41:32,480 a
ඔබ කළ සියල්ල විය

1188
1:41:32,680 --> 1:41:36,240 a
ආදරය නිසා හෝ..

1189
1:41:46,480 --> 1:41:47,880 a
අලෝෂි මහතාද,
මෙහි සෙල්ලම් බඩු අලුත්වැඩියා කරන්නේ කවුද?

1190
1:41:50,360 --> 1:41:51,760 a
මට දෙන්න
මම එය ඔහුට දෙන්නෙමි.

1191
1:41:51,800 --> 1:41:53,640 a
නෑ.. එයාට කතා කරන්න.

1192
1:41:55,160 --> 1:41:58,240 a
තාත්තා. - ඔහු අට්ටාලයේ.
ඔහු ඔබට ඇසෙන්නේ නැත.

1193
1:41:59,080 --> 1:42:00,040 a
එන්න.

1194
1:42:04,640 --> 1:42:06,240 a
ඔහු උඩ තට්ටුවේ. යන්න.

1195
1:42:08,640 --> 1:42:10,000 a
එයා හැම වෙලාවෙම ඉන්නවා.

1196
1:42:10,360 --> 1:42:12,560 a
ඔහු කාලය ගත කරයි
ඔබේ පැරණි සෙල්ලම් බඩු මත.

1197
1:43:33,480 --> 1:43:35,080 a
එතන ස්විචයක් තියෙනවා.

1198
1:44:38,680 --> 1:44:40,120 a
ආයුබෝවන් අෂ්රෆ් මහත්මයා!

1199
1:44:45,000 --> 1:44:45,960 a
පුහුණුකරු!

1200
1:44:47,680 --> 1:44:48,720 a
ඔබට කොහොමද?

1201
1:44:49,960 --> 1:44:51,360 a
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

1202
1:44:51,520 --> 1:44:53,400 a
අපේ පරණ මතකයන් මෙතන.

1203
1:45:07,240 --> 1:45:09,000 a
අබී, ඕෆ්සයිඩ්..

1204
1:45:12,600 --> 1:45:13,960 a
ඔබ තවදුරටත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද?

1205
1:45:17,440 --> 1:45:18,360 a
නැත.

1206
1:45:20,280 --> 1:45:21,680 a
අශ්වින්, ඉදිරියට යන්න.

1207
1:45:27,520 --> 1:45:28,480 a
මෙන්න ඔබ යන්න.

1208
1:45:35,720 --> 1:45:36,880 a
එය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

1209
1:45:42,120 --> 1:45:45,400 a
මේ කොල්ලෝ සෙල්ලම් කරන්න එපා
සපත්තු නොමැතිව.

1210
1:45:54,680 --> 1:45:56,920 a
සමහරවිට ඔවුන්ට සපත්තු නැහැ.

1211
1:45:58,720 --> 1:46:02,320 a
අයියේ අපිට බැරිද
ඒ ගැන යමක් කරන්නද?

1212
1:46:07,920 --> 1:46:08,840 a
ස්තුතියි මහත්මයා.

1213
1:46:09,520 --> 1:46:12,960 a
සහ ගිනිදැල් මත ඇය අල්ලාගෙන සිටියාය
එකම දිගු හා වෙව්ලන අත'

1214
1:46:13,040 --> 1:46:15,640 a
'ඇය කලින් උණුසුම් වූ බව
කන්නාඩිය ළඟ ඉඳගෙන.'

1215
1:46:15,800 --> 1:46:18,120 a
එවිට ඇය, 'ඔබට දැනෙන්නේ නැහැ
සීතල'.'

1216
1:46:18,160 --> 1:46:19,880 a
'ඒ වගේම මම ඇයට කිව්වා, 'සමහර වෙලාවට' කියලා.'

1217
1:46:20,680 --> 1:46:22,200 a
මට මේ කිසි දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

1218
1:46:22,640 --> 1:46:24,680 a
ඒක හොඳ පොතක්.
එය කියවා බලන්න.

1219
1:46:39,160 --> 1:46:40,440 a
හේයි. ඇයව ගෙනෙන්න.

1220
1:46:42,360 --> 1:46:43,320 a
සොෆී.

1221
1:46:43,960 --> 1:46:46,800 a
ජෝ..
- හේයි. ඇයව රැගෙන යන්න.

1222
1:46:47,920 --> 1:46:50,920 a
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
මම ආගන්තුකයෙක් නෙවෙයි නේද?

1223
1:46:54,240 --> 1:46:55,600 a
මොකක්ද? ජෝ?

1224
1:46:55,920 --> 1:46:58,120 a
ඔබ නිසා අහංකාර නොවන්න
පිටරට සල්ලි ටිකක් හම්බ කළා.

1225
1:46:58,840 --> 1:47:00,960 a
මම ඔබව අවට නොදැක සිටීම හොඳය!

1226
1:47:48,360 --> 1:47:49,800 a
එන්න මල්ලි. අපි යමු.

1227
1:47:53,120 --> 1:47:54,960 a
අයියේ ඔයා මොනවද යන්නේ?

1228
1:47:55,320 --> 1:47:57,040 a
අපි යමු සොෆී මහත්මියගේ නිවසට.

1229
1:47:57,080 --> 1:47:59,080 a
සහෝදරයා.
- මම එහි කුමක් කළ යුතුද?

1230
1:47:59,480 --> 1:48:02,160 a
මොකක්ද?
- ඔවුන් සොෆීගේ පවුල, ජෙනී.

1231
1:48:02,320 --> 1:48:04,720 a
ඒ කියන්නේ එයාලට ඇදගෙන යන්න පුළුවන්
ඇය එසේ ඉවතට?

1232
1:48:08,520 --> 1:48:10,400 a
ඔයාට මුකුත් දැනුනේ නැද්ද
ඔබ එය දුටු විට

1233
1:48:11,560 --> 1:48:14,880 a
ඔයා ගණන් ගන්න එපා
ඔවුන් ඇයට එය කළාද?

1234
1:48:18,240 --> 1:48:20,680 a
අඩුම තරමේ සොෆී වෙනුවෙන්වත් දෙන්න
ඒවා ඔබේ මනසේ කොටසක්.

1235
1:48:30,600 --> 1:48:34,160 a
ඔයා දන්නේ නැද්ද එකෙක් නැග්ගා කියලා
ඔහු තනිව සිටින විට එයට විරුද්ධද?

1236
1:48:35,520 --> 1:48:40,280 a
ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවෙක් නැගී සිටියේ නැත
එය එදා සිදු විය.

1237
1:48:42,080 --> 1:48:45,440 a
සොෆී ද එම තත්වයේ සිටී
දැන් යන්න අයියේ.

1238
1:48:46,080 --> 1:48:46,960 a
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි.

1239
1:49:06,240 --> 1:49:07,840 a
අපිට එයාට මෙහෙ ඉන්න දෙන්න බෑ
තවදුරටත්.

1240
1:49:08,480 --> 1:49:09,720 a
දික්කසාදය අමතක කරන්න.

1241
1:49:09,760 --> 1:49:12,440 a
අපි ඇගේ සැමියාගේ පවුලේ අය සමඟ කතා කරමු
ඇයව එහි රැගෙන යන්න.

1242
1:49:12,480 --> 1:49:14,720 a
ක්‍රිස්ටි, ඔබ කතා කිරීමට පෙර සිතන්න.

1243
1:49:14,800 --> 1:49:17,840 a
ඔහු නිසා ඇය ඔහු හැර ගියාය
ඇයට වධ දෙනවා.

1244
1:49:17,880 --> 1:49:19,320 a
ඔසේප්පච්චන් ඔයා මොනවද කියන්නේ?

1245
1:49:19,360 --> 1:49:22,040 a
බලාගන්නේ කොහොමද කියලා අපි දන්නවා
පවුලේ කාන්තාවන්ගේ

1246
1:49:22,080 --> 1:49:24,720 a
ඔවුන් අපට සවන් දෙනවා නමුත්
ඔබේ දුව ඔවුන් වගේ නොවේ.

1247
1:49:24,800 --> 1:49:25,760 a
එවැනි නින්දාවක්!

1248
1:49:26,120 --> 1:49:28,440 a
අර කාර්මිකයාගේ පුතා නේද?
- ඔව්.

1249
1:49:28,440 --> 1:49:31,280 a
ඒක බලන්න. ඔහු සතුව ඇත
මෙහි පැමිණීමට නිර්භීතකම.

1250
1:49:31,320 --> 1:49:32,720 a
චලනය කරන්න. කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔබ යනවාද?

1251
1:49:32,840 --> 1:49:33,760 a
මට උත්තර දෙන්න!

1252
1:49:35,480 --> 1:49:37,360 a
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1253
1:49:37,960 --> 1:49:40,280 a
ඔබ මෝඩද නැත්නම් ඔබද
නිර්භීත වීමට උත්සාහ කරනවාද?

1254
1:49:40,320 --> 1:49:42,480 a
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණීමට එඩිතර නොවන්න!

1255
1:49:42,520 --> 1:49:43,640 a
ඒ මොකක්ද ඒ
ඔබට කියන්න අවශ්‍යද?

1256
1:49:46,720 --> 1:49:48,360 a
සොෆී වරදක් කර නැත.

1257
1:49:49,040 --> 1:49:52,800 a
කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ
ඔයා හිතනවා වගේ අපි අතරේ..

1258
1:49:53,760 --> 1:49:55,200 a
ඇයි දෙයියනේ එහෙනම් ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

1259
1:49:55,520 --> 1:49:57,600 a
එයා එන්න ඇති
ඇයව ඔහු සමඟ රැගෙන යාමට.

1260
1:50:00,840 --> 1:50:03,760 a
එයා කැමති නම් මාත් එක්ක එන්න..
- එතකොට?

1261
1:50:07,520 --> 1:50:11,280 a
මම ඇයව රැගෙන යන්නම්.- කොහොමද ඔයා එන්න
මෙලෙප්පුරම් ගෙදරට ගිහින් කියන්න!

1262
1:50:11,280 --> 1:50:13,840 a
ක්‍රිස්ටි.. අනේ. නැත.

1263
1:50:17,440 --> 1:50:18,640 a
මට එයා එක්ක යන්න ඕන නෑ.

1264
1:50:31,560 --> 1:50:33,040 a
සහ ඔහුගේ සිහිනය බිඳ වැටේ!

1265
1:50:34,160 --> 1:50:36,200 a
ඔබට ඇයව ඇහුනේ නැද්ද? මකබෑවිලා පලයන්.

1266
1:50:40,600 --> 1:50:41,640 a
යන්න.

1267
1:51:44,320 --> 1:51:46,600 a
අයියේ, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1268
1:51:48,600 --> 1:51:49,760 a
අයියේ අනේ.

1269
1:51:50,720 --> 1:51:51,960 a
මම නැවත ඔබට සවන් දිය යුතුද?

1270
1:53:06,640 --> 1:53:08,400 a
ඇය අයිති නැද්ද?
මෙලෙප්පුරම් පවුලට?

1271
1:53:08,440 --> 1:53:10,240 a
ඔව්. සොෆී.

1272
1:53:10,280 --> 1:53:13,160 a
ජේසුනි! කවුරුහරි ආවොත්
මේ ගැන දැනගන්න..

1273
1:53:18,160 --> 1:53:20,240 a
ඒ මම, කොචුත්‍රේෂියා.
අන් අය දැනුවත් කරන්න.

1274
1:53:21,320 --> 1:53:23,480 a
ඒ ගැන හැමෝම දැනුවත් කරන්න.
හරි හරී.

1275
1:53:45,040 --> 1:53:47,840 a
ඇගේ පවුල ආරවුලක් ඇති කරයි.
- පැහැදිලිවම.

1276
1:53:48,160 --> 1:53:50,520 a
මම ඔයාට කිව්වා මොකක් හරි වැරැද්දක් කියලා.

1277
1:53:50,840 --> 1:53:52,960 a
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි කවුද දන්නේ!

1278
1:53:55,840 --> 1:53:58,680 a
නැත.
- පියාණෙනි, අපි තේ වේලාවට පැමිණ ඇත.

1279
1:53:58,960 --> 1:54:01,240 a
මට රෑ කෑම හදන්න වෙයිද
සෑම කෙනෙකුටම?

1280
1:54:10,400 --> 1:54:12,720 a
පියාණනි, කරුණාකර.
- කුමක් ද?

1281
1:54:13,200 --> 1:54:14,720 a
වෙන කාටද?

1282
1:54:15,520 --> 1:54:16,320 a
මම කළ යුතුද?

1283
1:54:17,240 --> 1:54:18,200 a
ඔව්.

1284
1:54:19,360 --> 1:54:20,720 a
එහෙම නම්..

1285
1:54:28,160 --> 1:54:29,160 a
ජෝෂුවා..

1286
1:54:32,200 --> 1:54:35,960 a
ආදරණීය, කරුණාකර දොර අරින්න

1287
1:54:36,040 --> 1:54:37,280 a
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ප්රේමය සඳහා.

1288
1:54:38,600 --> 1:54:40,040 a
ඒ මම, එම්මානුවෙල් පියතුමා.

1289
1:54:41,400 --> 1:54:43,960 a
ගොඩක් මිනිස්සු
මෙහි රැස් වී ඇත.

1290
1:54:44,040 --> 1:54:47,000 a
ජෝෂුවා කොහෙද?
- ඔහු ඇතුලේ. - ඔහු අමතන්න.

1291
1:54:47,200 --> 1:54:49,200 a
සොෆී ඔහු සමඟ සිටී.
- සොෆී?

1292
1:54:51,720 --> 1:54:54,160 a
සොෆී, දොර අරින්න.

1293
1:54:54,280 --> 1:54:57,960 a
එය කඩා දමන්න. - හේයි. මට ඉඩ දෙන්න
එය සිදු කරන ආකාරය ඔබට පෙන්වන්න.

1294
1:54:59,080 --> 1:55:01,160 a
බලන්න?
- චලනය කරන්න. - සොෆී.

1295
1:55:35,640 --> 1:55:37,360 a
ඔබ!
- ඔයා මොකද කරන්නේ, ක්‍රිස්ටි?

1296
1:55:38,120 --> 1:55:39,240 a
ඔබේ පුතා කොහෙද?

1297
1:55:40,360 --> 1:55:41,640 a
මගේ ගෙදරින් යන්න.

1298
1:55:42,080 --> 1:55:43,040 a
පිටතට යන්න!

1299
1:55:43,080 --> 1:55:46,800 a
ඔබට ඔහුව ඇසුණේ නැද්ද? පලයන් එළියට!
කොහොමද ඔයා.. - තොමිච්චන්..

1300
1:55:48,720 --> 1:55:50,720 a
මගේ පුතා එයාගේ ගෑනිත් එක්ක ගියා.

1301
1:55:50,760 --> 1:55:51,960 a
ඔහුගේ කාන්තාව?
- ඔව්.

1302
1:55:52,320 --> 1:55:54,320 a
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1303
1:55:54,320 --> 1:55:56,120 a
මේ ආරම්භය පමණයි.
- කුමක් වුවත්.

1304
1:56:34,600 --> 1:56:35,640 a
මට සමාවෙන්න.

1305
1:56:53,800 --> 1:56:56,760 a
මට තේරෙනවා ඔයා පැනලා ගිහින් කියලා
නමුත් මට බඩගිනියි.

1306
1:57:27,200 --> 1:57:29,320 a
"අනේ දේදුනු!"

1307
1:57:30,040 --> 1:57:34,560 a
"මා දිහා බලන්නෙ නැද්ද"

1308
1:57:35,640 --> 1:57:38,240 a
"මේ මීදුම ඇතිරිල්ල හරහා?"

1309
1:57:38,640 --> 1:57:43,120 a
"ඔයා හෙමිහිට හේත්තු වෙන්නේ නැද්ද"

1310
1:57:44,280 --> 1:57:49,160 a
"මතක ශාඛාවට?"

1311
1:57:50,400 --> 1:57:55,960 a
"සොයන ඇස් වලින්.."

1312
1:57:56,360 --> 1:58:01,600 a
"වේදනාව හරහා
ඒක මැකී යනවා.."

1313
1:58:01,640 --> 1:58:06,240 a
"ඔයා ආයේ මගේ ළඟට එන්නේ නැද්ද?"

1314
1:58:06,960 --> 1:58:11,280 a
"අනේ දේදුනු!
ඔයා මං දිහා බලන්නෙ නැද්ද"

1315
1:58:11,920 --> 1:58:17,720 a
"මේ මීදුම ඇතිරිල්ල හරහා?"

1316
1:58:43,400 --> 1:58:48,200 a
"පිනි බිඳුව පවා
එකපාරටම වැටුනා"

1317
1:58:48,960 --> 1:58:53,160 a
"ඔබ එනතුරු බලා සිටියා"

1318
1:58:54,400 --> 1:59:01,080 a
"ආදරණීය කූඩුවක"

1319
1:59:01,080 --> 1:59:05,440 a
"එය ඔබට ආදරය කළ නිසා"

1320
1:59:05,800 --> 1:59:12,360 a
"මම කරනවා වගේ ගොඩක්."

1321
1:59:14,120 --> 1:59:19,040 a
"අනේ දේදුනු!
ඔයා මං දිහා බලන්නෙ නැද්ද"

1322
1:59:19,720 --> 1:59:26,360 a
"මේ මීදුම ඇතිරිල්ල හරහා?"

1323
1:59:31,240 --> 1:59:33,680 a
පහලට එන්න.
- එය දැනුණේ කෙසේද?

1324
1:59:37,960 --> 1:59:39,760 a
ජෝෂ්, මෙහෙට එන්න.
- ඔව්.

1325
1:59:42,720 --> 1:59:45,040 a
ඒක හරිම ලස්සනයි.
- ඒක හරිම ලස්සනයි.

1326
1:59:50,920 --> 1:59:55,640 a
"නිම්නය අතුරුදහන් වුණේ නැද්ද"

1327
1:59:56,520 --> 2:00:01,280 a
"හිම තුළ?"

1328
2:00:01,960 --> 2:00:07,360 a
"වසන්තය ඔහුගේ සලකුණ තබා ඇත"

1329
2:00:07,600 --> 2:00:12,560 a
"ස්වභාව ධර්මය මත."

1330
2:00:13,200 --> 2:00:14,160 a
"අපි එකෙක් වුනා."

1331
2:00:21,560 --> 2:00:26,160 a
"අනේ දේදුනු!
ඔයා මං දිහා බලන්නෙ නැද්ද"

1332
2:00:27,280 --> 2:00:30,000 a
"මේ මීදුම ඇතිරිල්ල හරහා?"

1333
2:00:30,040 --> 2:00:31,800 a
"අනේ දේදුනු!
ඔයා මං දිහා බලන්නෙ නැද්ද"

1334
2:00:33,400 --> 2:00:38,600 a
"සොයන ඇස් වලින්.."

1335
2:00:38,640 --> 2:00:43,600 a
"ඔයා ආයේ මගේ ළඟට එන්නේ නැද්ද?"

1336
2:00:45,880 --> 2:00:46,920 a
ඒ මගේ සංවත්සරයයි
මවගේ මරණය.

1337
2:01:01,320 --> 2:01:02,200 a
මම එළියේ ඉන්නම්.

1338
2:01:11,160 --> 2:01:12,800 a
මේක ජෙනී වෙනුවෙන්.

1339
2:01:13,720 --> 2:01:14,800 a
ඇගේ සොහොන කොහෙද?

1340
2:01:19,720 --> 2:01:20,600 a
අපි යමුද?

1341
2:01:42,800 --> 2:01:45,040 a
ඔව්. මෙය අංකයයි.

1342
2:01:46,360 --> 2:01:47,320 a
හරි තාත්තේ.

1343
2:01:52,120 --> 2:01:53,880 a
ඔබට ඔබේ ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත
දෙමාපියන්, ජෝෂුවා?

1344
2:02:03,920 --> 2:02:04,800 a
ඔවුන් අමතන්න.

1345
2:02:09,520 --> 2:02:10,360 a
එන්න.

1346
2:02:15,080 --> 2:02:17,840 a
ආයුබෝවන්. හේයි.. ළමයි!

1347
2:02:17,920 --> 2:02:19,360 a
හලෝ, ඒ කවුද?
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

1348
2:02:20,720 --> 2:02:22,400 a
ආයුබෝවන්.
- මේ මම, ජෝෂුවා.

1349
2:02:23,440 --> 2:02:25,360 a
ජෝෂ්!
ඔයා දැන් කොහේ ද?

1350
2:02:25,440 --> 2:02:27,440 a
අපි ඉන්නේ ටිකක් දුරින්
අපේ උපන් ගම.

1351
2:02:27,800 --> 2:02:29,040 a
නැහැ, හැම දෙයක්ම හරි.

1352
2:02:29,920 --> 2:02:31,040 a
ගෙදර දේවල් කොහොමද?

1353
2:02:31,080 --> 2:02:32,920 a
මෙතන දේවල් ඔක්කොම හරි.
හැමෝම හොඳින්.

1354
2:02:32,960 --> 2:02:37,200 a
මොකක්ද ඒ සද්දේ?
- මේ ළමයි හරිම ඝෝෂාකාරීයි!

1355
2:02:37,280 --> 2:02:39,280 a
තව ඒවා එනවා
සෑම දිනකම.

1356
2:02:39,320 --> 2:02:42,160 a
ඔවුන් මෙහි එන්නේ රේල් ටවුම බලන්න
අපි හැදුවා කියලා.

1357
2:02:42,200 --> 2:02:43,680 a
ඔවුන් ඔබේ මවට කරදර කරයි!

1358
2:02:43,800 --> 2:02:46,880 a
අම්මා ඔබ ළඟද? - ඔව්..
මම දුරකථනය ඇයට දෙන්නම්.

1359
2:02:47,960 --> 2:02:50,320 a
හෙලෝ, ජෝෂ්.

1360
2:02:50,640 --> 2:02:53,560 a
අම්මා. - ඔයා කොහේ ද?
ඔබ සිටින්නේ කොහේද?

1361
2:02:54,560 --> 2:02:58,240 a
මට කියන්න. සොෆී ඔබ අසලද?

1362
2:02:58,360 --> 2:03:01,440 a
සොෆී.. ඇය මෙහේ. ඔව්.

1363
2:03:01,680 --> 2:03:02,480 a
මම දුරකථනය ඇයට දෙන්නම්.

1364
2:03:04,440 --> 2:03:05,360 a
ඒ මගේ අම්මා.

1365
2:03:06,920 --> 2:03:07,800 a
හලෝ, නැන්දම්මා.

1366
2:03:07,840 --> 2:03:12,640 a
හෙලෝ, සොෆී. - ඔව්. - හැම දෙයක්ම
ඔක්කොම හරි නේද? - ඔව්.

1367
2:03:18,840 --> 2:03:20,880 a
දින කිහිපයකට පසු..

1368
2:03:23,040 --> 2:03:24,560 a
බ්‍රව්නි අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

1369
2:03:25,960 --> 2:03:29,440 a
අයියේ මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද?
- එය කුමක් ද?

1370
2:03:30,840 --> 2:03:32,360 a
එයාලට මාව අමතක වෙයිද?

1371
2:03:37,160 --> 2:03:40,080 a
යනකොට මටත් එහෙම හිතුනා
එදා මෙතනින්.

1372
2:03:42,120 --> 2:03:43,520 a
නමුත් එය එසේ නොවේ.

1373
2:03:44,080 --> 2:03:45,880 a
ළමයි ගොඩක් ඉන්නවා
දැන් ගෙදර.

1374
2:03:47,800 --> 2:03:52,440 a
අම්මයි තාත්තයි අපි ගැන හිතනවා
ඒ ළමයි දැක්කම.

1375
2:04:01,600 --> 2:04:02,960 a
ආයුබෝවන්.

1376
2:04:07,520 --> 2:04:08,520 a
ස්තුතියි.

1377
2:04:11,000 --> 2:04:12,120 a
බායි, නෝනා.

1378
2:04:22,520 --> 2:04:24,600 a
සමාවෙන්න.. අනේ..

1379
2:04:25,880 --> 2:04:28,720 a
මහත්තයෝ, කවුරුවත් ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ.

1380
2:04:28,760 --> 2:04:32,160 a
වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගන්න
ඔබේ ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න.

1381
2:04:36,280 --> 2:04:40,600 a
හේයි! මට සමාවෙන්න! නවතින්න.. මිස්ටර්.

1382
2:04:41,280 --> 2:04:42,600 a
ජීස්!

1383
2:04:47,800 --> 2:04:51,720 a
ඒයි.. ඒ මගේ බයිසිකලය..

1384
2:04:51,840 --> 2:04:54,520 a
මගේ බයිසිකලය ආපහු දෙන්න..

1385
2:04:55,720 --> 2:04:59,440 a
මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.

1386
2:05:01,960 --> 2:05:02,800 a
ආයුබෝවන්..

1387
2:05:06,320 --> 2:05:07,560 a
මිස්ටර්..

1388
2:05:18,640 --> 2:05:19,840 a
මහත්මයා.

1389
2:05:21,560 --> 2:05:22,360 a
කරුණාකර නවත්වන්න.

1390
2:05:39,240 --> 2:05:40,640 a
ඇතුල් වෙන්න.
- මොකක්ද?

1391
2:05:41,240 --> 2:05:42,960 a
ඇතුල් වෙන්න.
- හරි.

1392
2:05:43,280 --> 2:05:44,440 a
ඔබ දොර සොයනවාද?
- ඔව්.

1393
2:05:44,880 --> 2:05:46,360 a
ඒක අනිත් පැත්තේ.
- හරි හරී.

1394
2:05:53,840 --> 2:05:54,960 a
වතුර?
- ස්තූතියි.

1395
2:05:55,040 --> 2:05:57,880 a
බයිසිකලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒකට කමක් නැහැ.

1396
2:05:58,240 --> 2:05:59,080 a
එය මගේ නොවේ.

1397
2:06:08,320 --> 2:06:11,160 a
ඇත්තටම සතියක් ගත වුණා
මම ඔයාව හොයන්න පටන් ගත්ත දා ඉදන්.

1398
2:06:11,760 --> 2:06:12,640 a
මම ඒක දැනගත්තා..

1399
2:06:15,320 --> 2:06:17,760 a
මට කෙනෙක් කිව්වා මේ වෑන් එක කියලා
මෙම ප්රදේශයේ දක්නට ලැබුණි.

1400
2:06:18,320 --> 2:06:19,840 a
මම මෙහාට ආවා විතරයි.

1401
2:06:21,920 --> 2:06:22,720 a
ඔහ්, හායි.

1402
2:06:29,760 --> 2:06:30,640 a
වාඩි වෙන්න.

1403
2:06:35,280 --> 2:06:37,960 a
අපි අනුස්මරණයක් සංවිධානය කළා
විද්යාලයේ ජෙනී සඳහා.

1404
2:06:39,800 --> 2:06:42,160 a
මම හිතුවේ ඔයාට පුලුවන්ද කියලා
උත්සවයට සහභාගී වන්න..

1405
2:06:44,720 --> 2:06:48,400 a
ඇත්තටම,
ඔබේ මුළු පවුලම පැමිණියහොත්

1406
2:06:48,560 --> 2:06:49,520 a
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත.

1407
2:06:56,760 --> 2:06:59,560 a
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි
ඔබට මෙය පැවසීමට.

1408
2:07:03,160 --> 2:07:04,920 a
මූලික වශයෙන්, මම ඇයට ගොඩක් කැමති වුණා.

1409
2:07:07,160 --> 2:07:11,840 a
ගීත පෙරහුරුව අතරතුර,
අපි ඇත්තටම ලං වුනා..

1410
2:07:13,520 --> 2:07:14,760 a
එකිනෙකාට ටිකක් සමීපයි.

1411
2:07:16,360 --> 2:07:20,280 a
B-ඒත් ජෙනී මට ඒ ගැන කියලා තිබුණේ නැහැ
ඇගේ තත්ත්වය

1412
2:07:20,320 --> 2:07:22,720 a
සහ මම.. මම බය වුණා
මම එය අවබෝධ කරගත් විට.

1413
2:07:24,240 --> 2:07:26,840 a
මම - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද යන්න.

1414
2:07:27,320 --> 2:07:29,360 a
මම.. මම ගියා විතරයි.

1415
2:07:33,520 --> 2:07:34,680 a
මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ.

1416
2:07:45,680 --> 2:07:47,880 a
ඇතුල් වෙන්න.
මම ඔයාව ගරාජ් එකට දාන්නම්.

1417
2:07:55,760 --> 2:07:56,840 a
සොෆී.

1418
2:08:25,360 --> 2:08:28,520 a
ජෙනිෆර් තෝමස්. අපේ ජෙනී.

1419
2:08:29,680 --> 2:08:32,920 a
හැමෝම ඉන්නවද දන්නේ නෑ
විද්‍යාලයේ ඇයව දැන සිටියා.

1420
2:08:33,520 --> 2:08:35,280 a
ඇයට සහභාගී වීමට නොහැකි විය
නිතර පන්ති

1421
2:08:35,800 --> 2:08:39,280 a
නමුත් අප මෙන් නොව,
එය හොඳ හේතුවක් නිසා විය.

1422
2:08:39,800 --> 2:08:43,280 a
ජෙනීව හඳුනන අය සඳහා,
ඇය සැමවිටම විශේෂ වනු ඇත.

1423
2:08:45,600 --> 2:08:47,920 a
ඇය එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
සැමවිටම අප සමඟ සිටින්න.

1424
2:08:49,480 --> 2:08:53,600 a
අපි අද මෙතැනට රැස් වුණා
ඇයව සිටින අයට හඳුන්වා දෙන්න

1425
2:08:53,720 --> 2:08:56,120 a
ඇයව සහ එසේ කළ අය දැන සිටියේ නැත
ඇගේ මතකයන් බෙදාගනු ඇත.

1426
2:08:57,800 --> 2:09:00,400 a
ක්‍රිෂ් කවියක් බෙදා ගනීවි
ජෙනී ලියලා තිබුණා කියලා.

1427
2:09:00,920 --> 2:09:01,800 a
ක්රිෂ්.

1428
2:09:08,000 --> 2:09:14,880 a
"එකක් නැති උනත්
එන්න කියලා.."

1429
2:09:16,760 --> 2:09:24,080 a
"රෑ උනත්
හඳ පාලුයි.."

1430
2:09:26,560 --> 2:09:30,760 a
"ඔයා මලක් වවලා.."

1431
2:09:30,960 --> 2:09:35,240 a
"කෙනෙකුගේ පැමිණීම සඳහා ආශාවෙන්"

1432
2:09:35,400 --> 2:09:39,600 a
"නිර්නාමික කෙනෙක් වගේ
මල් ගිල්වා"

1433
2:09:39,800 --> 2:09:44,120 a
"මතක මීදුමක.."

1434
2:09:44,640 --> 2:09:51,760 a
"ඔයා ඇහැරුනාද
රන් කිරණවලින් පිරුණු උදාවකට?"

1435
2:09:53,440 --> 2:10:00,280 a
"ඒ කඳුළු දැක්කද
ඔබේ කම්මුල් පහළට පෙරළෙනවාද?"

1436
2:10:00,480 --> 2:10:03,760 a
"ඔබව හුරතල් නොකර"

1437
2:10:04,600 --> 2:10:07,960 a
"ඒ මාර්ගයේ"

1438
2:10:09,080 --> 2:10:16,480 a
"එය බොහෝ දුර ගියාද?"

1439
2:10:18,200 --> 2:10:25,200 a
"ඒක දුර ගියාද?"

1440
2:10:46,240 --> 2:10:54,200 a
"ඔබේ සිතුවිලි වලත් නැහැ
ඔබේ සිහින වලවත් නැත"

1441
2:10:54,800 --> 2:10:59,120 a
"නරඹන ලදී"

1442
2:10:59,600 --> 2:11:03,400 a
"හුදකලා සමනලයා විසිනි."

1443
2:11:04,160 --> 2:11:11,680 a
"ඔබ නිදි නැති රාත්‍රීන් ගත කළාද"

1444
2:11:13,240 --> 2:11:16,760 a
"අඳුරු සාගරයක පිහිනීම"

1445
2:11:17,400 --> 2:11:22,240 a
"කිසිවෙකුගේ දැනුම්දීමකින් තොරව?"

1446
2:11:24,080 --> 2:11:27,800 a
"ඒ දිගු සෙවනැලි ආධිපත්යය දැරීය"

1447
2:11:28,360 --> 2:11:32,200 a
"ශෝකයේ නිම්නය."

1448
2:11:32,880 --> 2:11:37,000 a
"සිහින දියවෙලා"

1449
2:11:37,320 --> 2:11:41,160 a
"දැවෙන ඉටිපන්දමක් වගේ."

1450
2:11:44,280 --> 2:11:51,240 a
"පෙති පටන් ගත්තා
ආයෙත් වැටෙනවා.."

1451
2:11:53,160 --> 2:12:00,680 a
"සහ සුළඟ
අරමුණක් නැතිව ඉබාගාතේ ගියා.."

1452
2:12:01,920 --> 2:12:09,880 a
"මොහොත ගෙවී යද්දී
ආපසු එන බවට පොරොන්දු නොවී"

1453
2:12:10,920 --> 2:12:18,400 a
"අපිට කිසිම අවස්ථාවක් නැතිව ඉතිරි වෙලාද
නැවත හමුවීමට?"

1454
2:12:19,760 --> 2:12:27,120 a
"අපිට කිසිම අවස්ථාවක් නැතිව ඉතිරි වෙලාද"

1455
2:12:27,960 --> 2:12:33,200 a
"නැවත හමුවීමට?"

1456
2:12:40,280 --> 2:12:43,640 a
හේයි!
ඒ ජෙනීගේ අයියා.

1457
2:12:44,880 --> 2:12:47,440 a
හේයි!

1458
2:13:00,000 --> 2:13:03,760 a
ජෝෂුවා, යන්න!

1459
2:13:05,960 --> 2:13:07,360 a
යන්න!

1460
2:13:59,600 --> 2:14:02,400 a
මෙයයි ස්වර්ගය
දැනෙනවා නේද අයියේ?

1461
2:14:06,080 --> 2:14:06,960 a
මේ මොහොත..

1462
2:14:09,360 --> 2:14:10,240 a
මෙතනම.

1463
2:14:48,600 --> 2:14:50,200 a
ඔබට සීතලක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

1464
2:14:53,640 --> 2:14:54,560 a
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

1465
2:14:56,800 --> 2:14:57,680 a
කිසිවක් නැත.

1466
2:15:03,280 --> 2:15:04,960 a
මම වැව ළඟට යනවා.

1467
2:15:06,040 --> 2:15:08,520 a
ඔයාට එන්න ඕනද?
- මම දිගටම ඇවිදින්නම්.

1468
2:15:17,360 --> 2:15:19,320 a
අයියේ මම දෙයක් අහන්නද?

1469
2:15:20,200 --> 2:15:23,320 a
ඔබ කැමති කුමක්ද,
දුවෙක්ද පුතෙක්ද?

1470
2:15:30,840 --> 2:15:32,840 a
දෙකම.
- ඔහ්!

1471
2:15:39,480 --> 2:15:40,920 a
ඔයා නියම තාත්තා කෙනෙක් වෙයි.

1472
2:15:49,240 --> 2:15:50,440 a
ජෝෂ්.

1473
2:15:56,240 --> 2:15:57,120 a
යන්න පුළුවන්..

1474
2:16:50,480 --> 2:16:51,320 a
එය කුමක්ද?

1475
2:17:02,640 --> 2:17:04,400 a
ජෝෂ්, මොකද වුණේ?

1476
2:17:14,200 --> 2:17:15,880 a
ජෝෂ්.
- ජෙනී.

1477
2:17:18,680 --> 2:17:19,800 a
ජෝෂ්.
- ජෙනී.

1478
2:17:22,360 --> 2:17:23,400 a
මොකද වුණේ?

1479
2:17:23,680 --> 2:17:24,480 a
ජෙනී!

1480
2:17:28,240 --> 2:17:29,160 a
ජෙනී.

1481
2:17:30,360 --> 2:17:31,240 a
ජෙනී.

1482
2:17:52,280 --> 2:17:53,360 a
ජෙනී!

1483
2:18:28,080 --> 2:18:28,880 a
ජෙනී..

1484
2:18:40,200 --> 2:18:41,120 a
ජෙනී..

1485
2:18:43,280 --> 2:18:44,120 a
ඇය ගියා.

1486
2:19:32,240 --> 2:19:34,680 a
ජෝෂ්ට අවශ්‍ය වන්නේ ටික වේලාවක්,
එය නොවේද?

1487
2:19:36,280 --> 2:19:37,120 a
ඉතින්..

1488
2:19:39,120 --> 2:19:41,920 a
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ සහකාරියකි.

1489
2:19:46,440 --> 2:19:47,320 a
ඔබ ඔහු සමඟ සිටිනවාද, ආදරණීය?

1490
2:20:05,480 --> 2:20:06,680 a
මේ වැස්සේ කොහෙද ගියේ?

1491
2:20:07,360 --> 2:20:09,520 a
මම ලුයිස් මහත්තයාගේ වෑන් එක කවර් කරන්න ගියා.

1492
2:20:09,560 --> 2:20:11,240 a
මල පැන්නොත් ඌ අපිත් එක්ක තරහා වෙයි..

1493
2:20:18,040 --> 2:20:18,920 a
ජෝෂ්.

1494
2:20:20,680 --> 2:20:25,040 a
ඒ ජෙනීගේ වෑන් රථයයි. මට ඕන නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට එය ඕනෑම තැනකට ගෙන යාමට.

1495
2:21:22,960 --> 2:21:23,800 a
ජෝෂ්.

1496
2:21:48,760 --> 2:21:51,440 a
එන්න අශ්වින්..

1497
2:21:51,720 --> 2:21:53,800 a
හොඳ සෙල්ලමක්..
එන්න. පන්දුව පාස් කරන්න. විපුල්..

1498
2:21:53,840 --> 2:21:56,960 a
එය සමත් කරන්න.
- ඔබේ ක්‍රීඩකයින් සලකුණු කරන්න..

1499
2:21:57,040 --> 2:22:00,600 a
මෙහාට එන්න. එන්න..
ඒ අවසානය. - එන්න..

1500
2:22:00,840 --> 2:22:02,200 a
අබී, සාධාරණව සෙල්ලම් කරන්න..

1501
2:22:08,640 --> 2:22:10,560 a
ඔව්..
- අල්තාෆ්..

1502
2:22:43,120 --> 2:22:44,080 a
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1503
2:22:44,400 --> 2:22:47,200 a
ජෝෂ්, අපි සොෆීව රැගෙන යනවා
රෝහලට.

1504
2:22:48,160 --> 2:22:49,520 a
එතනට එන්න.

1505
2:23:02,600 --> 2:23:04,320 a
ජෝෂ්..
- ජෝෂ්, එන්න.

1506
2:23:07,200 --> 2:23:08,160 a
ඔබ පියෙකු වී ඇත!

1507
2:23:14,520 --> 2:23:16,320 a
ජෝෂ්, ඒ ගැහැණු ළමයෙක්.

1508
2:24:27,200 --> 2:24:31,120 a
"ඔහ්, ආදරණීය! රොක්-අ-බයි."

1509
2:24:32,520 --> 2:24:36,440 a
"මට ඔයා නිදාගන්න බලන්න දෙන්න."

1510
2:24:37,960 --> 2:24:41,880 a
"මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්නවා"

1511
2:24:43,280 --> 2:24:47,440 a
"ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට."

1512
2:24:48,680 --> 2:24:53,320 a
"ආදරණීය සඳ අපට ඉහළින්."

1513
2:24:53,960 --> 2:24:58,800 a
"ඔහු පැද්දීමට එහි සිටිනු ඇත
ඔබ සමඟ."

1514
2:24:59,360 --> 2:25:03,320 a
"ඔහ්, ආදරණීය! රොක්-අ-බයි."

1515
2:25:04,680 --> 2:25:08,800 a
"මට ඔයා නිදාගන්න බලන්න දෙන්න."

1516
2:25:10,080 --> 2:25:14,120 a
"මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්නවා"

1517
2:25:15,400 --> 2:25:19,600 a
"ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට."

1518
2:25:47,640 --> 2:25:49,440 a
"ඔයා බත්කූරෙක් වගේ හුරතල්."

1519
2:25:50,360 --> 2:25:52,480 a
"ඔයා හරිම මිහිරියි
පරෙවියෙක් වගේ."

1520
2:25:52,920 --> 2:25:57,680 a
"මම හැමදාම ඔයාව ළඟින් තියාගන්නවා."

1521
2:25:58,280 --> 2:26:02,920 a
"මට ඉහළින් පියාසර කළ හැකි නම්
ක්ෂිතිජය"

1522
2:26:03,640 --> 2:26:08,360 a
"ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැද්ද?"

1523
2:26:08,960 --> 2:26:13,800 a
"අපි තෘෂ්ණාව රැස් කරමු
කඳුකරයේ බෝංචි."

1524
2:26:14,400 --> 2:26:19,160 a
"සෙල්ලම් ගෙයක් හදන්න මට උදව් කරන්න
ඔබේ කුඩා ඇඟිලි වලින්."

1525
2:26:19,720 --> 2:26:24,520 a
"මම ඔයාට ආදරයෙන් වවන්නම්."

1526
2:26:25,080 --> 2:26:29,800 a
"මම නිතරම ඔබ සමඟ සිටිමි."

1527
2:26:31,800 --> 2:26:35,680 a
"ඔහ්, ආදරණීය! රොක්-අ-බයි."

1528
2:26:37,120 --> 2:26:41,040 a
"මට ඔයා නිදාගන්න බලන්න දෙන්න."

1529
2:26:42,520 --> 2:26:46,400 a
"මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්නවා"

1530
2:26:47,880 --> 2:26:51,760 a
"ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට."