1 00:00:34,550 --> 00:00:37,550 (tidssignal lyd) 2 00:00:37,550 --> 00:00:39,550 (Stereo driftslyd) 3 00:00:39,550 --> 00:00:44,560 ♪(hovedtelefonmusik) 4 00:00:44,560 --> 00:01:04,580 ♪～ 5 00:01:04,580 --> 00:01:18,580 ♪～ 6 00:01:29,540 --> 00:01:34,540 (Hiromi) 00:01:34,540 Jeg er kun førsteårsstuderende> 8 00:01:34,540 --> 00:01:49,560 ♬～ 9 00:01:49,560 --> 00:01:53,560 10 00:01:58,570 --> 00:02:03,570 00:02:03,570 Chou 12 00:01:58,570 --> 00:02:03,570 Det er fordi jeg beundrer sommerfugle> 13 00:02:03,570 --> 00:02:13,580 ♬～ 14 00:02:13,580 --> 00:02:15,580 (Misa) ⦅Godt gået Hiromi 15 00:02:13,580 --> 00:02:15,580 Hvis du vil være stærk som mig➡ 16 00:02:15,580 --> 00:02:17,580 Kærlighed er tabu⦆ 17 00:02:17,580 --> 00:02:21,590 ⦅Barnet, der blev forelsket i en mand og blev frustreret 18 00:02:17,580 --> 00:02:21,590 Der er mange mennesker⦆ 19 00:02:21,590 --> 00:02:25,530 ⦅Glem alt om mænds eksistens⦆ 20 00:02:21,590 --> 00:02:25,530 ⦅Ja⦆ 21 00:02:25,530 --> 00:02:28,530 ⦅Dette er hvad jeg brugte. 22 00:02:25,530 --> 00:02:28,530 Medbring det gerne ⦆ 23 00:02:28,530 --> 00:02:31,530 ⦅Vil du opgive det? ⦆ 24 00:02:33,530 --> 00:02:37,540 00:02:37,540 Det er bare mig> 26 00:02:37,540 --> 00:02:55,560 ♬～ 27 00:02:55,560 --> 00:02:57,560 ⦅Det er alt til opfølgning⦆ 28 00:02:55,560 --> 00:02:57,560 ⦅Ja⦆ 29 00:02:57,560 --> 00:03:00,560 på hovedet 30 00:02:57,560 --> 00:03:00,560 (Sakanishi)⦅Er dette pigen? 31 00:02:57,560 --> 00:03:00,560 Butterflys nye idol er⦆ 32 00:03:00,560 --> 00:03:02,560 ⦅Det banker i hjertet~⦆ 33 00:03:02,560 --> 00:03:04,560 ⦅Ikura-stjernespillere 34 00:03:02,560 --> 00:03:04,560 Selv dig➡ 35 00:03:04,560 --> 00:03:06,570 Hvis du lægger dine hænder på mig, vil jeg ikke acceptere det⦆ 36 00:03:06,570 --> 00:03:10,570 ⦅Åh, jeg er bange, jeg sværger ved Gud⦆ 37 00:03:11,570 --> 00:03:14,570 ⦅Kom så, Hiromi, endnu en gang⦆ 38 00:03:11,570 --> 00:03:14,570 ⦅Ja⦆ 39 00:03:17,580 --> 00:03:20,580 Godmorgen Godmorgen! 40 00:03:20,580 --> 00:03:23,580 Hej! 41 00:03:20,580 --> 00:03:23,580 Ahaha 42 00:03:26,520 --> 00:03:29,520 43 00:03:29,520 --> 00:03:31,520 44 00:03:36,530 --> 00:03:38,530 Ej! 45 00:03:38,530 --> 00:03:40,530 at! 46 00:03:44,540 --> 00:03:47,540 Tamamoto 47 00:03:44,540 --> 00:03:47,540 (Tamamoto) Hiromi Godmorgen 48 00:03:50,540 --> 00:03:53,550 Ej! 49 00:03:50,540 --> 00:03:53,550 (Sakanishi) Det! 50 00:03:53,550 --> 00:03:55,550 Ah! 51 00:04:00,550 --> 00:04:02,560 kobber? Sved du meget? 52 00:04:02,560 --> 00:04:04,560 Det føles helt rigtigt 53 00:04:02,560 --> 00:04:04,560 Så lad os beslutte os for det sidste! 54 00:04:04,560 --> 00:04:06,560 Hvad? 55 00:04:06,560 --> 00:04:08,560 hæng på! 56 00:04:13,570 --> 00:04:15,570 at! 57 00:04:15,570 --> 00:04:30,520 ♬～ 58 00:04:30,520 --> 00:04:34,520 Jeg hader det, jeg hader det i dag. 59 00:04:34,520 --> 00:04:39,520 Hvad taler du om? Lad os gøre det hurtigt. 60 00:04:34,520 --> 00:04:39,520 Jeg kommer for sent 61 00:04:41,530 --> 00:04:43,530 Allerede! 62 00:04:44,530 --> 00:04:48,530 Jeg forstår 63 00:04:50,540 --> 00:04:54,540 64 00:04:56,540 --> 00:04:58,550 Bliv 65 00:04:56,540 --> 00:04:58,550 (Sakanishi) Det gør ondt! 66 00:04:58,550 --> 00:05:00,550 Uhuhuhu 67 00:05:00,550 --> 00:05:03,550 Denne fyr! 68 00:05:07,550 --> 00:05:10,550 Ah... 69 00:05:28,510 --> 00:05:33,510 (gisper) 70 00:05:50,530 --> 00:05:52,530 Hader du ikke i dag? 71 00:05:52,530 --> 00:05:55,530 Allerede mener 72 00:06:04,540 --> 00:06:06,540 Ah... 73 00:06:39,510 --> 00:06:45,510 (To mennesker gisper) 74 00:06:48,520 --> 00:06:54,530 Huh... hah... 75 00:06:54,530 --> 00:07:01,530 00:07:01,530 Jeg spekulerer på, hvor mange gange jeg har brudt dette 77 00:07:13,550 --> 00:07:15,550 (Administrator) Har du brug for noget? 78 00:07:15,550 --> 00:07:18,550 Ja, ah... det 79 00:07:18,550 --> 00:07:22,550 Hej, jeg er nyhedsmedarbejder. 80 00:07:23,490 --> 00:07:25,490 Ah... 81 00:07:27,490 --> 00:07:31,500 (Afsluttende klokke) 82 00:07:31,500 --> 00:07:35,500 (Ranko) Det er ja. 83 00:07:35,500 --> 00:07:38,510 (Medlem) Ja! 84 00:07:35,500 --> 00:07:38,510 (Ranko) Ja 85 00:07:38,510 --> 00:07:40,510 (Ranko) Næste! 86 00:07:38,510 --> 00:07:40,510 (Medlem) Venligst! 87 00:07:40,510 --> 00:07:43,510 (Ranko) Ja 88 00:07:40,510 --> 00:07:43,510 (medlem) ja 89 00:07:43,510 --> 00:07:45,510 (Ranko) Ja! 90 00:07:43,510 --> 00:07:45,510 (Medlem) Det er det. 91 00:07:45,510 --> 00:07:48,520 (Ranko) Ja, ja! 92 00:07:48,520 --> 00:07:51,520 (medlem) ja 93 00:07:48,520 --> 00:07:51,520 (Ranko) Det var det 94 00:07:55,520 --> 00:08:01,520 Huh... hah... 95 00:08:07,530 --> 00:08:09,530 Hvad? 96 00:08:10,540 --> 00:08:14,540 Hosokawa 97 00:08:10,540 --> 00:08:14,540 Hosokawa! Se ikke væk! 98 00:08:10,540 --> 00:08:14,540 ja! 99 00:08:14,540 --> 00:08:19,540 Hiromi Hosokawa Hiromi... 100 00:08:20,550 --> 00:08:22,480 Hiromi... 101 00:08:22,480 --> 00:08:26,490 Kæmpe nyhedsafdeling! 102 00:08:22,480 --> 00:08:26,490 Jeg hjælper dig 103 00:08:26,490 --> 00:08:28,490 (Tamamoto) Ah 104 00:08:30,490 --> 00:08:32,490 Ahhh... 105 00:08:32,490 --> 00:08:34,490 barca 106 00:08:35,500 --> 00:08:41,500 (Tamamotos græder) 107 00:08:41,500 --> 00:08:43,500 (Ranko) Næste! 108 00:08:44,500 --> 00:08:46,500 (Ranko) Saml! 109 00:09:02,520 --> 00:09:05,520 fortsæt 110 00:09:02,520 --> 00:09:05,520 Ha! 111 00:09:09,530 --> 00:09:14,530 Det bliver strammere, Hiromi. 112 00:09:09,530 --> 00:09:14,530 Gør du noget godt for din krop? 113 00:09:14,530 --> 00:09:16,540 Nej, egentlig ikke 114 00:09:16,540 --> 00:09:18,540 Hvorfor handler det hele om ham... 115 00:09:18,540 --> 00:09:20,540 Hosokawa! bindestreg! 116 00:09:20,540 --> 00:09:22,540 ja! 117 00:09:26,480 --> 00:09:29,480 Mr. Sakanishi, tal med mig. 118 00:09:29,480 --> 00:09:31,480 OK 119 00:09:31,480 --> 00:09:33,480 Ha! 120 00:09:40,490 --> 00:09:45,490 00:09:45,490 Det var den persons fødselsdag.> 122 00:09:53,510 --> 00:09:55,510 Tak fordi du ventede. 123 00:09:55,510 --> 00:09:59,510 Mange tak 124 00:09:55,510 --> 00:09:59,510 Hej, hej 125 00:09:59,510 --> 00:10:03,510 ♪Ranranrah 126 00:09:59,510 --> 00:10:03,510 Løb Løb Rah... 127 00:10:06,520 --> 00:10:14,520 ♪Ran la la la la la la 128 00:10:06,520 --> 00:10:14,520 Lær la la la la la... 129 00:10:17,530 --> 00:10:22,540 ♪(hamming) 130 00:10:22,540 --> 00:10:33,550 ♪～ 131 00:10:33,550 --> 00:10:37,550 Hojo 132 00:10:33,550 --> 00:10:37,550 (Hojo) Undskyld. 133 00:10:33,550 --> 00:10:37,550 Ah, undskyld 134 00:10:42,560 --> 00:10:44,560 (Hojo) Det er et jordskælv! 135 00:10:42,560 --> 00:10:44,560 Kya! 136 00:10:44,560 --> 00:10:47,560 (Hojo) Det her er stort! 137 00:10:47,560 --> 00:10:50,560 Bare rolig, rolig 138 00:10:50,560 --> 00:10:52,560 stoppet 139 00:10:54,570 --> 00:10:58,570 Men elevatoren er ude af drift. 140 00:10:58,570 --> 00:11:01,570 vi er fanget 141 00:11:02,580 --> 00:11:04,580 Kan du ikke komme ud? 142 00:11:04,580 --> 00:11:07,580 Det ser ud til, at ventilationsblæseren også er holdt op med at virke. 143 00:11:07,580 --> 00:11:10,580 Hvis du bliver dehydreret, dør du! 144 00:11:14,590 --> 00:11:16,590 Er du ikke tørstig? 145 00:11:17,590 --> 00:11:21,590 Apropos det... 146 00:11:17,590 --> 00:11:21,590 Nej! Det er et tegn på dehydrering. 147 00:11:21,590 --> 00:11:23,590 Lad os finde ud af det 148 00:11:24,530 --> 00:11:26,530 Jeg kan ikke lide det! Hvad laver du? 149 00:11:26,530 --> 00:11:28,530 Vil du dø!? 150 00:11:31,540 --> 00:11:33,540 Oplever du symptomer på dehydrering? 151 00:11:31,540 --> 00:11:33,540 Tjek det ud 152 00:11:33,540 --> 00:11:35,540 vær stille 153 00:11:35,540 --> 00:11:37,540 ja 154 00:11:50,560 --> 00:11:52,560 Ah... 155 00:11:54,560 --> 00:11:56,560 Jeg er helt klart dehydreret 156 00:11:56,560 --> 00:12:00,560 Rør lidt for at genopfylde fugten. 157 00:12:05,570 --> 00:12:07,570 Ah... 158 00:12:09,580 --> 00:12:13,580 159 00:12:13,580 --> 00:12:19,580 00:12:19,580 Det er blevet > 161 00:12:22,520 --> 00:12:26,530 Der er kommet vand ud. Tag dit tøj af. 162 00:12:26,530 --> 00:12:28,530 Men hvorfor? 163 00:12:28,530 --> 00:12:31,530 forstår du ikke? 164 00:12:31,530 --> 00:12:36,530 Til behandling af eftervirkningerne af dehydrering 165 00:12:31,530 --> 00:12:36,530 Jeg vil give dig en fedtindsprøjtning. 166 00:12:37,540 --> 00:12:40,540 vær venlig ikke at gøre ondt 167 00:12:40,540 --> 00:12:43,540 det burde føles bedre 168 00:13:11,570 --> 00:13:15,570 Lad os nære 169 00:13:27,520 --> 00:13:32,520 (gisper) 170 00:13:41,530 --> 00:13:44,540 171 00:13:44,540 --> 00:13:46,540 00:13:50,540 Det er, som om jeg er på rumvandring 173 00:13:46,540 --> 00:13:50,540 I humør...> 174 00:13:50,540 --> 00:14:10,560 ♬～ 175 00:14:10,560 --> 00:14:15,570 (gisper) 176 00:14:15,570 --> 00:14:33,520 ♬～ 177 00:14:33,520 --> 00:14:36,520 (Hojo)《Denne talje...》 178 00:14:36,520 --> 00:14:39,520 Det er det bedste! 179 00:14:43,530 --> 00:14:49,530 180 00:15:24,500 --> 00:15:27,510 Ah, hr. Hosokawa 181 00:15:27,510 --> 00:15:31,510 Åh, dette jordskælv var stort, var det ikke? 182 00:15:31,510 --> 00:15:33,510 Hvad? 183 00:15:36,520 --> 00:15:40,520 Ah, det virker... 184 00:15:42,520 --> 00:15:45,530 Okay, okay 185 00:15:45,530 --> 00:15:50,530 Når alt kommer til alt, hvad? 186 00:15:45,530 --> 00:15:50,530 Jeg er ikke færdig. 187 00:15:50,530 --> 00:15:55,540 Hiromis idiot, idiot! 188 00:15:55,540 --> 00:15:57,540 (Katten miaver) 189 00:15:55,540 --> 00:15:57,540 Ah! 190 00:15:57,540 --> 00:16:00,540 Puha... 191 00:16:02,540 --> 00:16:06,550 Hvem er det? Ah... 192 00:16:06,550 --> 00:16:09,550 00:16:09,550 Der er nogle tilbage > 194 00:16:13,550 --> 00:16:19,560 00:16:19,560 Andre mænd end Mr. Sakanishi> 196 00:16:19,560 --> 00:16:23,560 00:16:23,560 Det var så anderledes > 198 00:16:28,500 --> 00:16:30,500 (medlem) 199 00:16:28,500 --> 00:16:30,500 tillykke med fødselsdagen 200 00:16:28,500 --> 00:16:30,500 Tak 201 00:16:30,500 --> 00:16:34,510 (medlemmer) 202 00:16:30,500 --> 00:16:34,510 Tillykke med fødselsdagen! 203 00:16:34,510 --> 00:16:40,510 (bifald) 204 00:16:40,510 --> 00:16:43,510 Sommerfugl! 205 00:16:45,520 --> 00:16:48,520 Vær venligst forsinket, Hiromi. 206 00:16:48,520 --> 00:16:50,520 Tillykke med fødselsdagen! 207 00:16:50,520 --> 00:16:56,520 Nå, det er Wilsons ketcher. 208 00:16:50,520 --> 00:16:56,520 Jeg ville have det 209 00:17:05,540 --> 00:17:08,540 Jamen så alle sammen 210 00:17:05,540 --> 00:17:08,540 En ny træner venter 211 00:17:08,540 --> 00:17:11,540 Skift tøj og samles ved banen. 212 00:17:08,540 --> 00:17:11,540 (Alle) Ja! 213 00:17:23,490 --> 00:17:27,490 Alle kvindelige medlemmer er her 214 00:17:23,490 --> 00:17:27,490 (Hojo) Ja. 215 00:17:27,490 --> 00:17:31,500 Fra i dag 216 00:17:27,490 --> 00:17:31,500 Jeg vil være din træner➡ 217 00:17:31,500 --> 00:17:34,500 Mit navn er Hojo. Dejligt at møde dig. 218 00:17:34,500 --> 00:17:38,500 Nå fint 219 00:17:39,510 --> 00:17:41,510 Først 50 omgange på jorden! 220 00:17:41,510 --> 00:17:46,510 (Alle) Kæmp! Kæmpe! … 221 00:17:46,510 --> 00:18:02,530 ♬～ 222 00:18:02,530 --> 00:18:06,530 00:18:06,530 Dette er hvad det er> 224 00:18:27,490 --> 00:18:31,490 Hiromi Cola Spring morgentræning over 225 00:18:31,490 --> 00:18:36,500 Jeg er træt. 226 00:18:31,490 --> 00:18:36,500 Han havde allerede kørt 50 omgange. 227 00:18:36,500 --> 00:18:40,500 Er det træneren? 228 00:18:36,500 --> 00:18:40,500 Men der er noget med at være træt, ikke? 229 00:18:40,500 --> 00:18:43,500 Vær allerede tålmodig 230 00:18:43,500 --> 00:18:46,510 du er her 231 00:18:43,500 --> 00:18:46,510 (Katten miaver) 232 00:18:46,510 --> 00:18:51,510 An! Yay... 233 00:18:52,510 --> 00:18:54,510 234 00:18:54,510 --> 00:18:58,510 235 00:19:11,530 --> 00:19:16,530 (gisper) 236 00:19:33,490 --> 00:19:37,490 (Sakanishi) Kom nu, det er lækkert. 237 00:20:06,520 --> 00:20:10,520 (gisper) 238 00:20:10,520 --> 00:20:16,520 Åh, i dag er fantastisk 239 00:20:19,530 --> 00:20:26,530 00:20:26,530 Det ser ud til, at noget har ændret sig.> 241 00:20:31,540 --> 00:20:33,550 Ahhh... 242 00:20:33,550 --> 00:20:36,550 ≪(Hiromis mor) 243 00:20:33,550 --> 00:20:36,550 Hiromi-chan, hvad skete der? 244 00:20:36,550 --> 00:20:39,550 Næh... ingenting. 245 00:20:45,560 --> 00:20:51,560 Fantastisk, fantastisk... 246 00:20:52,570 --> 00:20:55,570 Hiromi er blevet fantastisk. 247 00:20:56,570 --> 00:20:59,570 Det er enestående 248 00:21:00,570 --> 00:21:05,570 (Hojo) Kanto-turnering 249 00:21:00,570 --> 00:21:05,570 Annoncering af singlerepræsentanterne 250 00:21:07,580 --> 00:21:09,580 Matsunami 251 00:21:07,580 --> 00:21:09,580 (Hojo) Matsunami 252 00:21:07,580 --> 00:21:09,580 ja 253 00:21:09,580 --> 00:21:11,580 (Hojo) Hosokawa 254 00:21:11,580 --> 00:21:13,590 Hosokawa! Det er dig! 255 00:21:13,590 --> 00:21:17,590 (Medlem) Se, det er dig. 256 00:21:13,590 --> 00:21:17,590 Ja! Huh... Huh? 257 00:21:17,590 --> 00:21:21,590 De to spiller om en uge. 258 00:21:21,590 --> 00:21:25,530 Den der vinder er den rigtige spiller 259 00:21:21,590 --> 00:21:25,530 Taberen er erstatningen 260 00:21:25,530 --> 00:21:27,530 Det er alt 261 00:21:30,540 --> 00:21:34,540 (højt) 262 00:21:34,540 --> 00:21:38,540 263 00:21:40,550 --> 00:21:42,550 Hvad mener du? 264 00:21:40,550 --> 00:21:42,550 Som jeg sagde 265 00:21:42,550 --> 00:21:46,550 Det er umuligt! 266 00:21:42,550 --> 00:21:46,550 Jeg har aldrig deltaget i nogen turneringer➡ 267 00:21:46,550 --> 00:21:49,560 Og hvad med kampen med sommerfuglen? 268 00:21:46,550 --> 00:21:49,560 Beklager ulejligheden! 269 00:21:49,560 --> 00:21:53,560 Det besluttede jeg 270 00:21:49,560 --> 00:21:53,560 Vent! Har du glemt mig? 271 00:21:53,560 --> 00:21:56,560 Jeg kan ikke tro, at nogen som dig er træner 272 00:21:53,560 --> 00:21:56,560 Jeg vil appellere til bestyrelsen! 273 00:21:56,560 --> 00:21:58,560 Jeg er ligeglad! 274 00:21:56,560 --> 00:21:58,560 På det tidspunkt havde du det➡ 275 00:21:58,560 --> 00:22:01,570 Jeg opdagede en naturlig kilde i mine hofter. 276 00:22:01,570 --> 00:22:03,570 Hvad? 277 00:22:01,570 --> 00:22:03,570 Fjederen i taljen er ➡ 278 00:22:03,570 --> 00:22:05,570 kun gennem sex 279 00:22:03,570 --> 00:22:05,570 Jeg ved det ikke 280 00:22:05,570 --> 00:22:08,570 På grund af den nødvendighed har jeg 281 00:22:05,570 --> 00:22:08,570 Jeg har oplevet tusindvis af kvinder➡ 282 00:22:08,570 --> 00:22:11,580 din talje var fantastisk 283 00:22:11,580 --> 00:22:14,580 genial tennisspiller 284 00:22:11,580 --> 00:22:14,580 har talentet 285 00:22:14,580 --> 00:22:17,580 Han havde en fantastisk talje 286 00:22:18,580 --> 00:22:21,590 Fordi jeg fandt dig 287 00:22:18,580 --> 00:22:21,590 Jeg kom til denne skole, Hosokawa! 288 00:22:21,590 --> 00:22:23,520 Træner… 289 00:22:23,520 --> 00:22:27,520 Sigter mod verden 290 00:22:23,520 --> 00:22:27,520 Særlig træning starter i morgen! 291 00:22:29,530 --> 00:22:35,530 00:22:35,530 Trænerindsprøjtning> 293 00:22:38,540 --> 00:22:41,540 Hold dig stærk Hiromi 294 00:22:42,540 --> 00:22:44,540 Det er sådan et spild 295 00:22:46,550 --> 00:22:49,550 lige ankommet 296 00:22:46,550 --> 00:22:49,550 Jeg kan gennemskue dit talent➡ 297 00:22:49,550 --> 00:22:52,550 Han er en træner med et meget skarpt øje. 298 00:22:52,550 --> 00:22:56,550 Men jeg kan ikke lide spillet... 299 00:22:57,560 --> 00:22:59,560 dristigt 300 00:22:57,560 --> 00:22:59,560 Dejligt at møde dig Hiromi 301 00:22:59,560 --> 00:23:02,560 Jeg behøver heller ikke skære hjørner. 302 00:23:02,560 --> 00:23:04,560 sommerfugl 303 00:23:04,560 --> 00:23:24,520 ♬～ 304 00:23:24,520 --> 00:23:33,530 ♬～ 305 00:23:33,530 --> 00:23:37,530 Dejlig træner... 306 00:23:41,530 --> 00:23:43,540 Åh! 307 00:23:41,530 --> 00:23:43,540 Ah! 308 00:23:43,540 --> 00:23:47,540 Stå op! Rejs dig, Hosokawa! 309 00:23:47,540 --> 00:23:52,540 Ikke mere... 310 00:23:47,540 --> 00:23:52,540 Tag venligst en pause 311 00:23:53,550 --> 00:23:55,550 Vær ikke selvtilfreds! 312 00:23:57,550 --> 00:24:00,550 Hiromi! 313 00:23:57,550 --> 00:24:00,550 (Ranko) Hvad laver du? 314 00:24:00,550 --> 00:24:04,560 Op! Træner Hojo er klar! 315 00:24:04,560 --> 00:24:07,560 Vidunderligt... 316 00:24:07,560 --> 00:24:09,560 Bliv stærk, Hosokawa! 317 00:24:09,560 --> 00:24:13,570 Se! Se! 318 00:24:09,560 --> 00:24:13,570 Se! Se! Se! 319 00:24:13,570 --> 00:24:18,570 Hej, stå op! Stå op! 320 00:24:18,570 --> 00:24:23,510 Jeg føler mig følelsesløs 321 00:24:18,570 --> 00:24:23,510 Mere drille træner 322 00:24:23,510 --> 00:24:27,510 ≪(Hojo) Rejs dig, Hosokawa! 323 00:24:27,510 --> 00:24:30,520 Bliv motiveret! 324 00:24:30,520 --> 00:24:35,520 Stå op! 325 00:24:30,520 --> 00:24:35,520 Huh... hah... 326 00:24:35,520 --> 00:24:37,520 Det er ikke godt længere 327 00:24:37,520 --> 00:24:39,530 (Hojo) Jeg synes, det ikke er godt. 328 00:24:37,520 --> 00:24:39,530 Jeg kan ikke holde det ud 329 00:24:39,530 --> 00:24:41,530 Bliv motiveret! Hosokawa! 330 00:24:41,530 --> 00:24:44,530 Stå op, stå op! 331 00:24:44,530 --> 00:24:47,530 Wow ah ah... 332 00:24:47,530 --> 00:24:49,530 Yay, stop venligst! 333 00:25:01,550 --> 00:25:04,550 Hiromi... 334 00:25:04,550 --> 00:25:08,550 Hmm... hmm? 335 00:25:13,560 --> 00:25:18,560 (gisper) 336 00:25:18,560 --> 00:25:23,560 Åh... åh...! 337 00:25:32,510 --> 00:25:34,510 Sikke en big deal 338 00:25:37,520 --> 00:25:39,520 Det er et kup 339 00:25:49,530 --> 00:25:54,530 (To mennesker gisper) 340 00:26:00,540 --> 00:26:04,540 Ah, det kommer til at rive... ah, ah 341 00:26:05,540 --> 00:26:08,540 Jeg... dør 342 00:26:41,510 --> 00:26:43,520 Ah... 343 00:26:41,510 --> 00:26:43,520 (Tamamoto) Ah... 344 00:26:43,520 --> 00:26:48,520 (Støj lyd) 345 00:27:05,540 --> 00:27:10,540 Hej hej? 346 00:27:21,550 --> 00:27:23,490 Lad mig prøve igen 347 00:27:23,490 --> 00:27:26,490 Nej, jeg er allerede... 348 00:27:27,490 --> 00:27:33,490 Det er okay, så længe du har det her 349 00:27:36,500 --> 00:27:41,510 Ah, det er forkert! 350 00:27:36,500 --> 00:27:41,510 (Ranko) Hvad? 351 00:27:41,510 --> 00:27:44,510 Mr. Sakanishi? 352 00:27:41,510 --> 00:27:44,510 Uhuhuhu 353 00:27:44,510 --> 00:27:49,520 (Ranko) Ah, ah! 354 00:27:49,520 --> 00:27:53,520 Hvad er det her! 355 00:27:49,520 --> 00:27:53,520 Vent et øjeblik, hvad er det her? 356 00:27:53,520 --> 00:27:57,520 Forklar venligst. Hvad er det? 357 00:27:57,520 --> 00:27:59,530 Prøv at sige det ordentligt! 358 00:27:59,530 --> 00:28:02,530 Butterfly-sama Butterfly-sama! 359 00:28:02,530 --> 00:28:04,530 En sommerfuglekilling... 360 00:28:04,530 --> 00:28:08,530 Hvad? Hvad? 361 00:28:04,530 --> 00:28:08,530 Ingen måde... 362 00:28:08,530 --> 00:28:13,540 (Ranko) Det er sandt. 363 00:28:08,530 --> 00:28:13,540 Vi begge... Jeg så det. 364 00:28:13,540 --> 00:28:17,540 Sådan... 365 00:28:13,540 --> 00:28:17,540 Sådan gør jeg det 366 00:28:17,540 --> 00:28:23,540 Nå! Det er dumt... 367 00:28:17,540 --> 00:28:23,540 Jeg kan ikke tro det! 368 00:28:34,490 --> 00:28:38,490 Har du noget at sige? 369 00:28:34,490 --> 00:28:38,490 Vil du holde mig med selskab? 370 00:28:39,500 --> 00:28:51,510 ♬～ 371 00:28:51,510 --> 00:28:54,510 Her... 372 00:28:51,510 --> 00:28:54,510 Var dette et sted at tale? 373 00:28:54,510 --> 00:28:57,520 Kan du ikke lide det? 374 00:28:54,510 --> 00:28:57,520 Det er skandaløst 375 00:28:57,520 --> 00:28:59,520 Jeg vil være glad for at møde dig. 376 00:28:59,520 --> 00:29:10,520 ♬～ 377 00:29:42,490 --> 00:29:45,500 Han siger, at han ikke vil røre Hiromi. 378 00:29:42,490 --> 00:29:45,500 Love mig venligst 379 00:29:45,500 --> 00:29:47,500 Det er betingelsen 380 00:29:47,500 --> 00:29:52,500 Åh, hvor smuk er kærligheden mellem lærer og elev? 381 00:29:52,500 --> 00:29:57,510 for det barn 382 00:29:52,500 --> 00:29:57,510 Nu er det vigtigste tidspunkt 383 00:29:57,510 --> 00:30:01,510 (Sakanishi) Forstået, jeg lover. 384 00:30:02,510 --> 00:30:06,510 Hvis jeg kunne gøre det med sommerfuglen 385 00:30:02,510 --> 00:30:06,510 Hiromi... 386 00:30:36,550 --> 00:30:38,550 (lyden af kys) 387 00:31:29,530 --> 00:31:32,530 Hmm... 388 00:31:58,560 --> 00:32:03,570 (vind lyd) 389 00:32:03,570 --> 00:32:06,570 (Tamamoto) Shi... Rapporter sandheden. 390 00:32:10,580 --> 00:32:13,580 (Tamamoto) Rapporter sandheden. 391 00:32:15,580 --> 00:32:20,590 Åh, kom... 392 00:32:20,590 --> 00:32:22,520 Ikke endnu 393 00:32:22,520 --> 00:32:27,520 (gisper) 394 00:32:35,530 --> 00:32:38,530 Ahhh... 395 00:32:46,550 --> 00:32:51,550 Hmm 396 00:32:46,550 --> 00:32:51,550 Ah... 397 00:33:24,520 --> 00:33:30,520 Ah ha... ha... 398 00:33:52,540 --> 00:33:55,540 Ah... 399 00:34:24,510 --> 00:34:28,510 (To mennesker gisper) 400 00:34:28,510 --> 00:34:31,510 Hey hey stop det 401 00:34:46,530 --> 00:34:51,530 Sådan er det ikke 402 00:34:46,530 --> 00:34:51,530 Navnet Playboy får mig til at græde 403 00:34:54,540 --> 00:35:00,550 (Afsluttende klokke) 404 00:35:00,550 --> 00:35:05,550 Vis mig hurtigt 405 00:35:00,550 --> 00:35:05,550 Jeg træner tennis. 406 00:35:05,550 --> 00:35:10,560 Er det rigtigt? 407 00:35:05,550 --> 00:35:10,560 Jeg ved det dog ikke 408 00:35:10,560 --> 00:35:12,560 Jeg har meldepligt 409 00:35:12,560 --> 00:35:16,560 Jeg har ret til at vide det 410 00:35:12,560 --> 00:35:16,560 Ah! Det er ikke godt... 411 00:35:18,560 --> 00:35:20,570 Ah... 412 00:35:18,560 --> 00:35:20,570 Ha… 413 00:35:20,570 --> 00:35:25,570 (gisper) 414 00:35:30,510 --> 00:35:32,510 Hey, stop det! 415 00:35:40,520 --> 00:35:45,520 Sådan er det ikke 416 00:35:40,520 --> 00:35:45,520 Navnet Playboy får mig til at græde 417 00:35:45,520 --> 00:35:49,530 God ting? 418 00:35:45,520 --> 00:35:49,530 Til min søde Hiromi➡ 419 00:35:49,530 --> 00:35:52,530 Rør mig venligst ikke igen 420 00:35:52,530 --> 00:35:57,540 (Støj lyd) 421 00:35:57,540 --> 00:36:00,540 (bifald) 422 00:36:00,540 --> 00:36:02,540 Hvorfor? 423 00:36:02,540 --> 00:36:07,550 Fordi det føltes forfriskende. 424 00:36:02,540 --> 00:36:07,550 Sommerfugle er seje 425 00:36:07,550 --> 00:36:10,550 Tog jeg din kæreste? 426 00:36:10,550 --> 00:36:14,550 tænk på mig 427 00:36:10,550 --> 00:36:14,550 Jamen så mange tak. 428 00:36:23,500 --> 00:36:28,500 (hulke) 429 00:36:36,510 --> 00:36:39,510 Jeg skulle have lovet dig én gang. 430 00:36:39,510 --> 00:36:43,520 Den kulde 431 00:36:39,510 --> 00:36:43,520 Det er en uimodståelig charme 432 00:36:43,520 --> 00:36:46,520 Jeg ringer til nogen 433 00:36:47,520 --> 00:36:51,520 Hvad du kan se her 434 00:36:47,520 --> 00:36:51,520 Mon ikke sommerfuglens stolthed vil tillade det. 435 00:36:51,520 --> 00:36:55,530 Bare rolig, din idiot! 436 00:36:55,530 --> 00:36:58,530 Sommerfuglene kan ikke lide det! 437 00:36:55,530 --> 00:36:58,530 Gå derover! 438 00:36:58,530 --> 00:37:01,530 Hvad, er I lesbiske? 439 00:37:01,530 --> 00:37:03,540 Det er rigtigt 440 00:37:03,540 --> 00:37:06,540 Butterfly-sama er bedre end Sakanishi-san. 441 00:37:03,540 --> 00:37:06,540 Jeg er meget bedre til det 442 00:37:06,540 --> 00:37:11,540 Hiromi... det 443 00:37:06,540 --> 00:37:11,540 Hvorfor fortalte du mig det ikke før? 444 00:37:23,490 --> 00:37:25,490 hvad ser du på 445 00:37:25,490 --> 00:37:27,490 Der er allerede et hul, som du kan passe ind i 446 00:37:25,490 --> 00:37:27,490 Slip af med det 447 00:37:27,490 --> 00:37:29,490 ja 448 00:37:36,500 --> 00:37:39,500 Butterfly, hvor skal du hen? 449 00:37:39,500 --> 00:37:41,500 Følg mig venligst 450 00:37:44,510 --> 00:37:48,510 jeg er for dig 451 00:37:44,510 --> 00:37:48,510 Jeg må undskylde. 452 00:37:48,510 --> 00:37:53,520 Det er mig 453 00:37:48,510 --> 00:37:53,520 Jeg brød mit løfte til sommerfuglen... 454 00:37:53,520 --> 00:37:55,520 Det er mig, der undskylder 455 00:37:55,520 --> 00:38:01,530 Hiromi mod den solnedgang 456 00:37:55,520 --> 00:38:01,530 Lad os love 457 00:38:01,530 --> 00:38:06,530 vi vil aldrig igen 458 00:38:01,530 --> 00:38:06,530 Jeg accepterer ikke mænd 459 00:38:06,530 --> 00:38:08,530 Ja! 460 00:38:08,530 --> 00:38:14,540 Jeg vil hellere være en sommerfugl end en mand. 461 00:38:08,530 --> 00:38:14,540 Helt fantastisk 462 00:38:14,540 --> 00:38:19,540 for evigt, for evigt jeg 463 00:38:14,540 --> 00:38:19,540 Dette er din Hiromi! 464 00:38:19,540 --> 00:38:23,480 Gå nu og øv dig. 465 00:38:23,480 --> 00:38:25,480 Ja! 466 00:38:28,490 --> 00:38:30,490 langsom! 467 00:38:28,490 --> 00:38:30,490 Undskyld! 468 00:38:30,490 --> 00:38:32,490 Jeg går helt ud i dag 469 00:38:30,490 --> 00:38:32,490 Giv mig venligst speciel træning! 470 00:38:32,490 --> 00:38:34,490 behage! 471 00:38:34,490 --> 00:38:36,490 Godt sagt! 472 00:38:40,500 --> 00:38:42,500 Parat! 473 00:38:44,500 --> 00:38:46,500 Hvad laver du, træner? 474 00:38:47,510 --> 00:38:51,510 Forstår du ikke? Regnvejrsdag øvelse 475 00:38:52,510 --> 00:38:54,510 Kampen er 476 00:38:52,510 --> 00:38:54,510 Det er ikke kun til solrige dage 477 00:38:54,510 --> 00:38:57,520 Der er regnfulde dage og blæsende dage 478 00:38:57,520 --> 00:38:59,520 100 træningssving! 479 00:38:59,520 --> 00:39:01,520 ja! 480 00:39:02,520 --> 00:39:05,520 481 00:39:05,520 --> 00:39:09,520 00:39:09,520 Jeg skal blive stærkere> 483 00:39:10,530 --> 00:39:14,530 Brug mere rotation af dine hofter! 484 00:39:10,530 --> 00:39:14,530 Ryst det skarpt! 485 00:39:14,530 --> 00:39:17,540 Træner, det regner så hårdt. 486 00:39:14,530 --> 00:39:17,540 Jeg kan ikke se bolden 487 00:39:17,540 --> 00:39:20,540 man 488 00:39:17,540 --> 00:39:20,540 Din idiot! i den kraftige regn 489 00:39:17,540 --> 00:39:20,540 Kun med øvelse➡ 490 00:39:20,540 --> 00:39:24,480 Selv på en lidt regnfuld dag 491 00:39:20,540 --> 00:39:24,480 Jeg kan kæmpe i min bedste stand. 492 00:39:24,480 --> 00:39:26,480 ja 493 00:39:29,480 --> 00:39:32,480 Du bevæger dig langsomt, Hosokawa! 494 00:39:32,480 --> 00:39:34,490 Uniformen er tung 495 00:39:34,490 --> 00:39:37,490 Så tag den af 496 00:39:52,500 --> 00:39:55,510 Gør dig klar 497 00:39:55,510 --> 00:39:57,510 Okay? 498 00:39:57,510 --> 00:40:01,510 Skub dine hofter på denne måde➡ 499 00:40:01,510 --> 00:40:03,510 i boldens retning 500 00:40:01,510 --> 00:40:03,510 bevæge sig hurtigt 501 00:40:03,510 --> 00:40:05,520 bruge det mere effektivt 502 00:40:05,520 --> 00:40:07,520 ja 503 00:40:10,520 --> 00:40:14,520 Men... gode hofter. 504 00:40:15,530 --> 00:40:17,530 (Hojo) Åh... 505 00:40:19,530 --> 00:40:21,530 Jeg vil gøre den øvelse! 506 00:40:21,530 --> 00:40:23,530 Vent et øjeblik! 507 00:40:23,530 --> 00:40:25,540 Træn dine lændefjedre 508 00:40:25,540 --> 00:40:27,540 Nej! 509 00:40:25,540 --> 00:40:27,540 (Hojo) Hvad? 510 00:40:27,540 --> 00:40:30,540 Jeg svor til sommerfuglen 511 00:40:27,540 --> 00:40:30,540 Jeg accepterer ikke mænd længere 512 00:40:30,540 --> 00:40:32,540 (Hojo) Fjol 513 00:40:30,540 --> 00:40:32,540 dette er træning 514 00:40:32,540 --> 00:40:34,550 hvad tænker du på 515 00:40:34,550 --> 00:40:36,550 Men... 516 00:40:37,550 --> 00:40:40,550 sæt dine hofter ud 517 00:40:40,550 --> 00:40:42,550 ja 518 00:40:47,560 --> 00:40:52,560 00:40:52,560 Jeg huskede > 520 00:40:53,560 --> 00:40:57,560 00:40:57,560 Mit liv begyndte at gå amok 522 00:41:00,570 --> 00:41:04,570 (Hojo) Hvad? 523 00:41:00,570 --> 00:41:04,570 Åh! Øhh... 524 00:41:11,580 --> 00:41:15,590 00:41:15,590 Mit hoved er svimmel> 526 00:41:15,590 --> 00:41:18,590 527 00:41:19,590 --> 00:41:22,590 528 00:41:25,530 --> 00:41:29,530 Det er bare en position, der passer til alle 529 00:41:25,530 --> 00:41:29,530 Der er ingen grund til at træne 530 00:41:34,540 --> 00:41:36,540 Bliv en hest 531 00:41:36,540 --> 00:41:38,540 ja 532 00:41:40,550 --> 00:41:43,550 Åh! 533 00:41:40,550 --> 00:41:43,550 Ah... 534 00:41:45,550 --> 00:41:49,550 Jeg skal bevæge mig hurtigere 535 00:41:45,550 --> 00:41:49,550 Ikke til træning! 536 00:41:53,560 --> 00:41:56,560 Er det i orden? 537 00:41:56,560 --> 00:42:02,570 Hurtigere, hurtigere! 538 00:41:56,560 --> 00:42:02,570 Mere mere! 539 00:42:02,570 --> 00:42:06,570 (gisper) 540 00:42:02,570 --> 00:42:06,570 Mere! mere! 541 00:42:09,570 --> 00:42:11,580 (Hojo) Hurtigere! 542 00:42:11,580 --> 00:42:13,580 mere! mere! 543 00:42:48,550 --> 00:42:51,550 Ah, åh... Butterfly-sama 544 00:42:53,550 --> 00:42:55,550 Øh... 545 00:42:55,550 --> 00:42:58,550 Sommerfugl! Ah... 546 00:43:13,570 --> 00:43:16,570 Vent venligst! 547 00:43:13,570 --> 00:43:16,570 beskidt 548 00:43:16,570 --> 00:43:20,580 Det er træning! 549 00:43:16,570 --> 00:43:20,580 Uddannelse? 550 00:43:20,580 --> 00:43:24,520 Træner 551 00:43:20,580 --> 00:43:24,520 For at styrke fjederen i lænden... 552 00:43:24,520 --> 00:43:26,520 Tennis er... 553 00:43:26,520 --> 00:43:29,520 Tennis handler ikke kun om hofterne. 554 00:43:26,520 --> 00:43:29,520 Ingen! 555 00:43:29,520 --> 00:43:31,520 ja 556 00:43:31,520 --> 00:43:36,520 for dig 557 00:43:31,520 --> 00:43:36,520 Jeg er ikke kvalificeret til at spille tennis. 558 00:43:47,540 --> 00:44:07,560 ♬～ 559 00:44:07,560 --> 00:44:11,560 (Tamamoto) Hvad laver du? 560 00:44:07,560 --> 00:44:11,560 Spillet er ved at starte, ikke? 561 00:44:11,560 --> 00:44:14,570 Jeg venter alle sammen 562 00:44:14,570 --> 00:44:17,570 Jeg sagde op 563 00:44:18,570 --> 00:44:21,570 (Tamamoto) Hvorfor? 564 00:44:21,570 --> 00:44:25,510 til mig 565 00:44:21,570 --> 00:44:25,510 Jeg er ikke kvalificeret til at spille tennis. 566 00:44:25,510 --> 00:44:28,510 Hvem bestemte? Den slags ting 567 00:44:28,510 --> 00:44:31,510 Sommerfuglen hadede mig 568 00:44:33,520 --> 00:44:36,520 Det er allerede et spil 569 00:44:33,520 --> 00:44:36,520 Der er ingen måde, han vil gøre det for dig. 570 00:44:37,520 --> 00:44:40,530 Selvom du hadede mig 571 00:44:37,520 --> 00:44:40,530 Vi kan spille spillet, ikke? 572 00:44:40,530 --> 00:44:43,530 du forstår ikke 573 00:44:43,530 --> 00:44:47,530 For der er en sommerfugl 574 00:44:43,530 --> 00:44:47,530 Jeg spiller tennis. 575 00:44:48,530 --> 00:44:51,530 Det nytter ikke at holde sig i live! 576 00:45:12,560 --> 00:45:14,560 Ah! 577 00:45:27,510 --> 00:45:31,510 Farvel alle sammen 578 00:45:32,510 --> 00:45:34,510 Farvel 579 00:45:37,520 --> 00:45:41,520 Hiromi! Skynd dig ikke! 580 00:45:41,520 --> 00:45:44,520 Yay... slip! Du skal dø! 581 00:45:44,520 --> 00:45:49,520 Stop det! Det er et tab! 582 00:45:44,520 --> 00:45:49,520 Det er spild! 583 00:45:56,530 --> 00:45:58,540 ulækkert skræmmende 584 00:45:58,540 --> 00:46:01,540 Død ikke! Jeg elsker dig! 585 00:46:01,540 --> 00:46:04,540 Jeg vil gerne gøre det med dig! 586 00:46:01,540 --> 00:46:04,540 Hvad? 587 00:46:04,540 --> 00:46:07,550 Kyaah! 588 00:46:04,540 --> 00:46:07,550 (Tamamoto) Øhh... 589 00:46:07,550 --> 00:46:10,550 Det gør ondt... Det gør ondt... 590 00:46:10,550 --> 00:46:12,550 Er du okay? 591 00:46:12,550 --> 00:46:14,550 Åh, den gik i stykker... 592 00:46:14,550 --> 00:46:17,560 Hvad? 593 00:46:17,560 --> 00:46:21,560 Her, her... det er her, det gik i stykker. 594 00:46:21,560 --> 00:46:23,490 Sådan... 595 00:46:23,490 --> 00:46:29,500 Det er slut, dø, dø... 596 00:46:29,500 --> 00:46:33,500 Ikke godt, dø! Levende! 597 00:46:33,500 --> 00:46:35,500 Jeg vil tage et kig på det nu. 598 00:46:38,510 --> 00:46:41,510 Det er pinligt, men... 599 00:46:51,520 --> 00:46:56,530 Nå! 600 00:46:51,520 --> 00:46:56,530 601 00:46:56,530 --> 00:46:58,530 (Tamamoto) Hjælp mig... 602 00:46:58,530 --> 00:47:02,530 Jeg har det godt, jeg står fint. 603 00:47:03,530 --> 00:47:06,540 Jeg kan ikke mærke det, rør ved mig 604 00:47:06,540 --> 00:47:08,540 det kan jeg ikke lide... 605 00:47:08,540 --> 00:47:10,540 spørge 606 00:47:10,540 --> 00:47:15,540 (lyden af hjerteslag) 607 00:47:19,550 --> 00:47:21,550 608 00:47:21,550 --> 00:47:28,550 00:47:28,550 På en eller anden måde har jeg det bedre.> 610 00:47:29,490 --> 00:47:33,490 Ah, det føles godt 611 00:47:34,500 --> 00:47:39,500 612 00:47:54,520 --> 00:47:58,520 Vær venlig at spille spillet. 613 00:47:58,520 --> 00:48:00,520 Jeg vidste, at han ville komme 614 00:48:00,520 --> 00:48:03,530 Men tror du, du kan slå mig? 615 00:48:03,530 --> 00:48:05,530 For Tamamoto-kun 616 00:48:03,530 --> 00:48:05,530 Jeg er nødt til at gøre det. 617 00:48:05,530 --> 00:48:09,530 Nå, du skabte en anden mand. 618 00:48:09,530 --> 00:48:11,540 Vis mig venligst ingen nåde 619 00:48:11,540 --> 00:48:14,540 Så du skal spille en kamp? 620 00:48:14,540 --> 00:48:16,540 Er du forberedt? 621 00:48:16,540 --> 00:48:18,540 ja! 622 00:48:29,490 --> 00:48:39,500 ♬～ 623 00:48:39,500 --> 00:48:42,500 Hiromi... 624 00:48:47,510 --> 00:48:50,510 Jeg vil ikke give dig et eneste spil. 625 00:48:50,510 --> 00:48:55,510 Det er min kærlighed til dig 626 00:48:55,510 --> 00:48:57,520 Kampen begynder! 627 00:48:57,520 --> 00:49:02,520 3 sæt kampservice Hosokawa! 628 00:49:02,520 --> 00:49:15,530 ♬～ 629 00:49:15,530 --> 00:49:17,530 Ej! 630 00:49:23,470 --> 00:49:25,470 Åh...! 631 00:49:35,490 --> 00:49:42,490 (gisper) 632 00:49:49,500 --> 00:49:51,500 Ahhh 633 00:49:58,510 --> 00:50:01,510 Yay! Jeg fik esset! 634 00:50:03,510 --> 00:50:06,510 (Tamamoto) Yay! jeg gjorde det... 635 00:50:07,520 --> 00:50:10,520 Tillykke! Yay! 636 00:50:10,520 --> 00:50:13,520 Tamamoto-kun, du har det bedre! 637 00:50:13,520 --> 00:50:16,530 Yay! Yay, yay! 638 00:50:16,530 --> 00:50:18,530 (To mennesker griner) 639 00:50:18,530 --> 00:50:23,530 Hiromi 640 00:50:18,530 --> 00:50:23,530 Det var et stort es 641 00:50:23,530 --> 00:50:25,540 Du er vokset 642 00:50:25,540 --> 00:50:32,540 Men... jeg vil have dig 643 00:50:25,540 --> 00:50:32,540 Jeg har ikke råd til at tabe 644 00:50:34,550 --> 00:50:36,550 Ah... 645 00:50:39,550 --> 00:50:43,550 sommerfugl dig 646 00:50:39,550 --> 00:50:43,550 Jeg træner ikke min talje nok 647 00:50:43,550 --> 00:50:45,560 Se på den Hosokawa, jeg trænede! 648 00:50:45,560 --> 00:50:48,560 (Tamamoto) Yay! Yay! 649 00:50:48,560 --> 00:51:00,570 ♬～ 650 00:51:00,570 --> 00:51:03,570 651 00:51:03,570 --> 00:51:07,580 00:51:07,580 Sommerfuglens ord➡ 653 00:51:07,580 --> 00:51:10,580 Det gælder ikke mig 654 00:51:18,590 --> 00:51:22,590 Tamamoto-kun, jeg vil have det snart. 655 00:51:23,530 --> 00:51:25,530 Hiromi 656 00:51:50,550 --> 00:51:52,560 Huh! 657 00:51:52,560 --> 00:51:57,560 (gisper) 658 00:52:54,550 --> 00:52:59,550 (gisper) 659 00:53:03,560 --> 00:53:06,560 660 00:53:06,560 --> 00:53:10,560 00:53:10,560 Det er fantastisk> 662 00:53:22,510 --> 00:53:25,510 (Tamamoto) Hiromi Lad os gøre det igen 663 00:53:29,520 --> 00:53:32,520 Bliv stærk! Rejs dig, Hosokawa! 664 00:53:32,520 --> 00:53:34,520 ja! 665 00:53:36,530 --> 00:53:41,530 (latter) 666 00:54:01,550 --> 00:54:06,550 (gisper) 667 00:54:20,570 --> 00:54:24,570 Hosokawa: Lad mig også gøre det! 668 00:54:27,510 --> 00:54:30,510 (hund gøer) 669 00:54:30,510 --> 00:54:35,510 (Katten miaver) 670 00:54:43,530 --> 00:54:49,530 Hosokawa: Det er din stjerne. 671 00:54:49,530 --> 00:54:53,540 du flyver ud i verden 672 00:54:49,530 --> 00:54:53,540 Bliv en stjerne, der flyver gennem himlen! 673 00:54:53,540 --> 00:54:55,540 ja! 674 00:54:55,540 --> 00:54:59,540 Hiromi Sigt efter esset! 675 00:54:59,540 --> 00:55:01,550 Ja! 676 00:55:01,550 --> 00:55:09,550 ♬～