1
00:00:20,333 --> 00:00:22,666
Gösteri zamanına 30 saniye.

2
00:00:22,750 --> 00:00:26,000
Tanrıları bekletmeyelim
zorunda olduklarından daha uzun.

3
00:00:26,583 --> 00:00:29,625
Jojoba, takipçilerimi göster.

4
00:00:29,708 --> 00:00:31,125
9.900 takipçi, Phefo.

5
00:00:31,708 --> 00:00:33,750
Jojoba, takipçilerimi göster.

6
00:00:33,833 --> 00:00:36,708
9.901 takipçi, Moepi.

7
00:00:37,083 --> 00:00:37,916
Jojoba.

8
00:00:38,000 --> 00:00:39,041
Merhaba Sundi.

9
00:00:40,250 --> 00:00:41,291
İki takipçi.

10
00:00:42,750 --> 00:00:44,166
Kazandığımda beni görecekler.

11
00:00:44,250 --> 00:00:46,333
Tüm yarışmacılar sahneye.

12
00:00:46,916 --> 00:00:50,625
Oro Kotoko!

13
00:00:50,708 --> 00:00:54,750
Canlı yayında yanınıza geliyoruz
Düşler Amfitiyatrosu'ndan

14
00:00:54,833 --> 00:01:00,916
ikinci tur için
Kim Tanrı Olmak İster!

15
00:01:01,000 --> 00:01:04,750
Oro Kotoko'nun bu insanları
test etmek için buradayız

16
00:01:05,000 --> 00:01:07,750
eğer Hodimo'ya yükselmeye layıklarsa,

17
00:01:07,833 --> 00:01:13,083
Tanrıların Ülkesi,
Yaratıcılığın yeni Tanrısı olarak!

18
00:01:13,166 --> 00:01:17,166
İşte hakimler geliyor
Hodimo'nun en alakalı Tanrıları.

19
00:01:18,250 --> 00:01:22,666
Finallere yükselmek için
ve buna bir adım daha yaklaşalım,

20
00:01:22,750 --> 00:01:26,125
siz ölümlüler imkansızı yapmalısınız

21
00:01:26,208 --> 00:01:30,416
ve en çok sevilenin kalbini kazanın.

22
00:01:31,083 --> 00:01:33,125
Bolluk Tanrıçanız.

23
00:01:33,958 --> 00:01:35,166
Maadi!

24
00:01:38,291 --> 00:01:42,666
Sadece öyle olma
Tsibinki'nin en yakın arkadaşı Ncane'nin büstü.

25
00:01:43,958 --> 00:01:44,791
Geçen sezon

26
00:01:44,875 --> 00:01:46,833
Ncane'e ölümlülükten yükseldik.

27
00:01:46,916 --> 00:01:50,750
O, tanrısaldı, ta ki...

28
00:01:50,833 --> 00:01:53,125
...tamamı büyük harflerle yazdı.

29
00:01:53,208 --> 00:01:54,625
Çok basit.

30
00:01:56,333 --> 00:01:58,708
Ve böylece Hodimo'dan kovuldu.

31
00:02:03,583 --> 00:02:05,916
Ncane'in ihmali bir tanesine yol açıyor.

32
00:02:06,000 --> 00:02:08,458
Yaratıcılığın tanrıları olmak istiyorsanız,

33
00:02:08,583 --> 00:02:09,791
yarat!

34
00:02:11,875 --> 00:02:13,250
İyi olmalı.

35
00:02:13,333 --> 00:02:14,500
Bunu yapabilirim.

36
00:02:21,125 --> 00:02:23,166
Hmm.

37
00:02:24,375 --> 00:02:25,875
Moepi selfie'yi ele alıyor.

38
00:02:25,958 --> 00:02:27,208
Türev çok mu?

39
00:02:32,958 --> 00:02:35,708
Phefo bize takım golleri attırıyor.

40
00:02:35,791 --> 00:02:37,083
Ah.

41
00:02:38,666 --> 00:02:41,583
Sundiata kapıyı çalıyor

42
00:02:41,666 --> 00:02:43,666
bir... kaya.

43
00:03:09,291 --> 00:03:11,500
- Öyle mi görünüyor?
- Ha?

44
00:03:11,583 --> 00:03:13,291
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

45
00:03:13,375 --> 00:03:15,208
Sakın bakma! Sakın bakma!

46
00:03:15,291 --> 00:03:16,833
Bitirdim.

47
00:03:17,458 --> 00:03:20,333
Ve kazanan Sundiata.

48
00:03:21,750 --> 00:03:25,875
Sen, Sundiata,
Bu turda kalbimi kazandın.

49
00:03:28,375 --> 00:03:30,583
Ama gerçekten yükselmek için,

50
00:03:30,666 --> 00:03:35,916
kazanmalısın
24 saatte 1 milyon takipçi

51
00:03:36,000 --> 00:03:39,125
Veya temel olmaya dönün.

52
00:03:44,375 --> 00:03:45,625
Yukarı çıkıyorum.

53
00:03:51,208 --> 00:03:53,041
Hodimo'ya hoş geldiniz.

54
00:03:53,125 --> 00:03:56,958
Yeni gelenler için,
lütfen ana salona ilerleyin.

55
00:03:59,916 --> 00:04:01,833
Ah!

56
00:04:03,333 --> 00:04:04,583
Hımm...

57
00:04:04,666 --> 00:04:06,458
Beni seçtiğin için teşekkür ederim.

58
00:04:06,541 --> 00:04:09,333
Burada işler "meh" olmaya başladı

59
00:04:09,416 --> 00:04:12,000
Tsi-boring'in kutusunu açana kadar.

60
00:04:13,125 --> 00:04:14,541
Bu bir kazaydı.

61
00:04:14,625 --> 00:04:17,375
Bu küçük numaranın sana maliyeti olacak.

62
00:04:17,458 --> 00:04:18,833
Arkanı kolla.

63
00:04:20,375 --> 00:04:21,416
Yani...

64
00:04:21,500 --> 00:04:24,375
Bu dahice hareket tesadüf müydü?

65
00:04:25,958 --> 00:04:28,416
Bakalım tek hileli bir midilli misin?

66
00:04:29,916 --> 00:04:32,916
Macera Çekirdeği
sizi anında istediğiniz yere götürür.

67
00:04:33,000 --> 00:04:34,500
Dövmeler.

68
00:04:36,958 --> 00:04:38,833
Makyaj filtreleri.

69
00:04:41,708 --> 00:04:43,041
Ah, evet.

70
00:04:48,875 --> 00:04:50,916
Peki nerede yaratacağım?

71
00:05:00,833 --> 00:05:02,416
Tanrı olmak bunu gerektirir...

72
00:05:02,500 --> 00:05:04,083
...iş.

73
00:05:06,708 --> 00:05:07,791
Peki öyle mi kalıyorsun?

74
00:05:07,875 --> 00:05:10,166
Benimle? Milyonunu alacaksın.

75
00:05:10,250 --> 00:05:13,250
Gel,
Yeteneklerinizi gerektiği yerde kullanın.

76
00:05:23,916 --> 00:05:26,833
9.000 takipçi, Sundi.
16 saat kaldı.

77
00:05:27,708 --> 00:05:29,916
900.000 yeni takipçi Maadi.

78
00:05:30,000 --> 00:05:30,916
Daha fazla.

79
00:05:33,083 --> 00:05:33,916
Daha fazla.

80
00:05:35,666 --> 00:05:36,750
Daha fazla!

81
00:05:42,000 --> 00:05:43,125
Daha fazla.

82
00:05:44,458 --> 00:05:47,458
Daha fazla. Daha fazla. Daha fazla. Daha fazla.

83
00:05:47,541 --> 00:05:48,583
Ha?

84
00:05:54,458 --> 00:05:56,041
Daha fazla. Daha fazla. Daha fazla!

85
00:05:58,625 --> 00:05:59,583
Jojoba.

86
00:06:00,291 --> 00:06:01,208
Esir almak.

87
00:06:02,541 --> 00:06:04,666
670.000 takipçi.

88
00:06:05,750 --> 00:06:07,000
Vay, vay.

89
00:06:08,375 --> 00:06:10,000
Gidip getirmek.

90
00:06:10,958 --> 00:06:12,958
Jojoba, Tsibinki'nin sayfasını incele.

91
00:06:13,875 --> 00:06:17,375
"Dikkat et Maadi, kurtarılanların pireleri var."

92
00:06:17,458 --> 00:06:19,333
"Bir pounddan bir köpek alabilirsin,

93
00:06:19,416 --> 00:06:21,625
ama Hodimo'da bile temel hâlâ temeldir."

94
00:06:21,708 --> 00:06:24,416
150.000 takipçi ve düşüyor.

95
00:06:24,500 --> 00:06:26,166
Ah. Hayır, hayır, hayır, hayır.

96
00:06:27,041 --> 00:06:28,000
Hayır.

97
00:06:36,541 --> 00:06:37,750
- Yani...
- Ah! Ha?

98
00:06:37,833 --> 00:06:39,208
Artık tanrı olmak istemiyor musun?

99
00:06:39,958 --> 00:06:41,458
Ben... ben, ben...

100
00:06:42,166 --> 00:06:43,583
Farklı olacağını düşündüm.

101
00:06:43,666 --> 00:06:46,291
Hayalinize kavuşmanıza dört saat kaldı.

102
00:06:46,375 --> 00:06:48,875
Düşündüğümden daha zor
insanların seni sevmesini sağlamak için.

103
00:06:50,458 --> 00:06:52,750
Ah. Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.

104
00:06:54,583 --> 00:06:55,791
Ah.

105
00:06:55,875 --> 00:06:57,375
Güzelsin.

106
00:06:57,458 --> 00:06:59,750
Bunu sadece şimdi mi görüyorsun?

107
00:06:59,833 --> 00:07:04,125
Maadi ve Sundiata,
bir ağaçta oturuyorum, K-I-S-S...

108
00:07:04,208 --> 00:07:06,583
Ah...

109
00:07:09,083 --> 00:07:11,125
Burası çok güzel.

110
00:07:11,208 --> 00:07:13,625
Bunu sadece şimdi mi görüyorsun?

111
00:07:16,291 --> 00:07:17,416
Neden...

112
00:07:17,500 --> 00:07:19,458
Neden bu kadar çok istiyorsun?

113
00:07:19,541 --> 00:07:20,916
Neden yaptın?

114
00:07:22,333 --> 00:07:24,125
Hala öyle miyim bilmiyorum... Ah!

115
00:07:24,208 --> 00:07:25,166
Ah!

116
00:07:27,625 --> 00:07:29,208
Jojoba, canlı yayına geç.

117
00:07:29,291 --> 00:07:30,500
Emin misin Sundi?

118
00:07:30,583 --> 00:07:32,250
Jojoba.

119
00:07:38,500 --> 00:07:39,375
Aa.

120
00:07:39,458 --> 00:07:41,875
800.910 takipçi.

121
00:07:41,958 --> 00:07:43,458
35 dakika kaldı.

122
00:07:44,500 --> 00:07:48,625
Görülmek için o kadar çaresizsin ki
umursamayan insanlar tarafından.

123
00:07:48,708 --> 00:07:50,250
Bunu söyleyeceksin, sen...

124
00:07:50,875 --> 00:07:51,916
sen!

125
00:07:52,000 --> 00:07:53,708
Kimse beni görmüyor.

126
00:07:53,791 --> 00:07:56,833
Ve bu asla durmaz Sundiata.

127
00:07:56,916 --> 00:07:59,916
Bazen keşke
Hepsini yıkabilirim.

128
00:08:01,791 --> 00:08:05,125
Sundi, ulaştın
1 milyon takipçi.

129
00:08:05,208 --> 00:08:06,250
Aman Tanrım.

130
00:08:06,333 --> 00:08:08,666
Ah! Aman Tanrım!

131
00:08:08,750 --> 00:08:10,458
Sen ne yaptın?

132
00:08:13,458 --> 00:08:14,958
Jojoba. Gözden geçirmek.

133
00:08:15,041 --> 00:08:19,083
"Açgözlülüğün Yorgun Tanrıçası
alaka için temel mutt yüzüne tutunuyor."

134
00:08:19,166 --> 00:08:21,375
Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu... Bu değil...

135
00:08:21,458 --> 00:08:24,083
"Filtreni geri yükle Maadi,
gözlerimizi acıtıyorsun."

136
00:08:24,166 --> 00:08:25,416
Ben, ben sadece dünyayı istedim
bizi mutlu görmek için.

137
00:08:25,500 --> 00:08:28,583
"Başkan adayı Sundiata.
Maadi'yi hemen iptal edin."

138
00:08:28,666 --> 00:08:30,541
Filtreyi geri yükleyin.

139
00:08:30,625 --> 00:08:31,833
Filtre uygulayın.

140
00:08:31,916 --> 00:08:32,916
Macera Çekirdeği,

141
00:08:33,000 --> 00:08:34,250
beni eve götür.

142
00:08:35,833 --> 00:08:37,625
Takipçilerim düşüyor.

143
00:08:38,416 --> 00:08:39,916
Güçlerimi kaybediyorum.

144
00:08:40,666 --> 00:08:41,875
Maadi, ben çok...

145
00:08:43,541 --> 00:08:44,500
Maadi.

146
00:08:44,583 --> 00:08:46,333
-Maadi nerede?
-"Anne" kim?

147
00:08:46,500 --> 00:08:48,291
Temel eğitimler iptal edildi tatlım.

148
00:08:48,375 --> 00:08:51,541
Şimdi kıpırdama.
Tanrı filtrenizi takmanın zamanı geldi.

149
00:08:52,625 --> 00:08:54,708
Jojoba, Maadi'ye bir mesaj gönder.

150
00:08:54,791 --> 00:08:56,125
Ona her şeyi alt edebileceğimizi söyle.

151
00:08:56,208 --> 00:08:58,083
ama onun yardımına ihtiyacım var.

152
00:09:01,583 --> 00:09:02,833
Maadi.

153
00:09:02,916 --> 00:09:04,083
Lütfen Maadi.

154
00:09:04,166 --> 00:09:05,750
Yeni mesaj yok Sundi.

155
00:09:05,833 --> 00:09:07,958
Nihayet.

156
00:09:08,041 --> 00:09:12,916
Karşınızda, yeni Yaratıcılık Tanrınız...

157
00:09:13,000 --> 00:09:16,041
Sundiata!

158
00:09:38,291 --> 00:09:39,916
Ne yapıyorsun?

159
00:09:40,000 --> 00:09:41,958
Her şeyi mahvetmeye mi çalışıyorsun?

160
00:09:42,041 --> 00:09:44,500
Burayı yok edeceksiniz!

161
00:09:44,583 --> 00:09:45,708
Kesinlikle!

162
00:09:46,750 --> 00:09:48,208
Maadi.

163
00:09:48,291 --> 00:09:49,333
Sen geldin.

164
00:09:52,291 --> 00:09:54,500
Ah, güçlüler nasıl da düştü.

165
00:10:16,125 --> 00:10:18,958
Ah! Ew, ew, ew, ew, ew, ew, ew, ew.

166
00:10:24,291 --> 00:10:26,458
Artık seni görüyorlar.

167
00:10:26,541 --> 00:10:28,291
Önemli değiller.

168
00:10:28,875 --> 00:10:31,208
Sonunda anladı.

169
00:10:32,916 --> 00:10:34,208
Sistem aşırı yüklemesi.

170
00:10:37,333 --> 00:10:39,458
Jojoba. Silmek.