1 00:00:44,958 --> 00:00:47,041 Dur anne, baba. 2 00:00:47,125 --> 00:00:48,541 Amca, zorlama! 3 00:00:48,625 --> 00:00:49,583 - Büyükanne. Bekle, bekle! - Bir saatlik stil 4 00:00:49,666 --> 00:00:50,666 Molefe göğüs kıllarınız, 5 00:00:50,750 --> 00:00:53,333 ve şimdi geç kaldık çocuğun totem töreni için. 6 00:00:53,416 --> 00:00:56,833 Mniki bacaklarınız hareket ettiyse Ağzın kadar hızlı, 7 00:00:56,916 --> 00:00:57,916 bu kadar geç kalmazdık! 8 00:00:58,000 --> 00:00:59,541 Yetişkin doğrulandı. 9 00:01:01,458 --> 00:01:02,791 Hey. 10 00:01:04,500 --> 00:01:06,625 Yetişkin doğrulandı. 11 00:01:06,708 --> 00:01:10,250 Ooh, hangi totemi alırsam alayım gidiyor Bu ellerde gerçekten iyi görünmek için. 12 00:01:10,333 --> 00:01:12,833 Yetişkin hayatı, işte geliyorum. Ah! 13 00:01:14,750 --> 00:01:17,333 - Hey, Molefe totemimizle... - Anne? 14 00:01:17,416 --> 00:01:18,583 ...kızımız yakında doğacak 15 00:01:18,666 --> 00:01:21,833 - kuantum fiziği seven yetişkinimiz. Bebek! - Git. Baba? 16 00:01:21,916 --> 00:01:23,750 -Merhaba? -Çocuğun fiziği sevdiğini kim söyledi? 17 00:01:23,833 --> 00:01:24,666 - Amca! - Selam, 18 00:01:24,750 --> 00:01:26,916 Mniki totemimizle, 19 00:01:27,000 --> 00:01:28,500 - üçüncü nesil olacak... - Anne! 20 00:01:28,583 --> 00:01:29,666 - ♪ Şifacı ♪ - Affedersiniz. 21 00:01:29,750 --> 00:01:31,208 - ♪ Babası gibi... ♪ - Affedersiniz! 22 00:01:31,791 --> 00:01:33,416 Sanırım bir şey unuttun? 23 00:01:33,500 --> 00:01:35,166 Üzgünüm bebeğim. 24 00:01:35,250 --> 00:01:37,333 - Yetişkin doğrulandı. - Annem seni orada görmedi. 25 00:01:37,416 --> 00:01:38,333 İyi misin? 26 00:01:38,416 --> 00:01:39,458 Gergin? Bayılmak? 27 00:01:39,541 --> 00:01:41,625 Su? Baba, çocuğun atıştırmalıkları nerede? 28 00:01:48,875 --> 00:01:49,791 - Burada. - Hmm. 29 00:01:49,875 --> 00:01:51,958 Ah... 30 00:01:52,041 --> 00:01:52,916 Ah... 31 00:02:03,416 --> 00:02:06,166 Bebeğim, üşüyor musun? 32 00:02:06,250 --> 00:02:07,500 Ah! İstiyor musun bu çocuk boğulur mu? 33 00:02:07,625 --> 00:02:09,500 Anne. Baba. 34 00:02:09,583 --> 00:02:11,083 Kendim giyinebilirim! 35 00:02:15,833 --> 00:02:17,625 Yetişkin doğrulandı. 36 00:02:17,708 --> 00:02:18,958 Evet hayır. 37 00:02:20,750 --> 00:02:23,000 Özür dilerim, özür dilerim. benim iyi insanlarım. 38 00:02:23,083 --> 00:02:27,375 Bir ailemiz var gibi görünüyor Afrika saatine göre koşuyor. 39 00:02:27,458 --> 00:02:30,375 Totemimi alma konusunda tavsiyen var mı? 40 00:02:30,458 --> 00:02:33,041 Belki biraz seyahat ederim diye düşündüm onu aldıktan sonra. 41 00:02:33,125 --> 00:02:34,666 Bilirsin, biraz uzaklaş. 42 00:02:34,750 --> 00:02:35,958 -Haibo! -Ah! 43 00:02:36,458 --> 00:02:38,958 Şaka yapmak. 44 00:02:43,583 --> 00:02:44,625 Isu. 45 00:02:44,708 --> 00:02:48,125 Ve sonunda Sheba Mniki burada. 46 00:02:48,791 --> 00:02:51,708 Özgürlüğe giden uzun yürüyüş hiç bu kadar iyi görünmemişti. 47 00:02:52,208 --> 00:02:54,208 Tamam, hazırım! 48 00:02:56,416 --> 00:03:00,708 Toteminiz sizi geçmişinize bağlar 49 00:03:00,791 --> 00:03:03,541 ve sizi geleceğinize yönlendirir. 50 00:03:03,625 --> 00:03:05,791 Bir çocuğun içinden geçeceksin 51 00:03:05,875 --> 00:03:08,791 ve atalardan kalma bir totem hediyesi ile... 52 00:03:12,250 --> 00:03:15,000 bir yetişkini geri ver! 53 00:03:15,083 --> 00:03:17,041 Hey! 54 00:03:17,458 --> 00:03:18,875 Git onu al bebeğim! 55 00:03:19,958 --> 00:03:21,666 Teşekkür et! 56 00:03:22,208 --> 00:03:24,166 Teşekkür et! 57 00:03:24,250 --> 00:03:26,208 Teşekkür et! 58 00:03:29,166 --> 00:03:31,000 Ah, kırdı mı? 59 00:03:31,083 --> 00:03:31,916 Ha? 60 00:03:32,000 --> 00:03:34,750 Belki... çocuk hazır değil? 61 00:03:34,833 --> 00:03:36,166 Hazır değil misin? 62 00:03:36,250 --> 00:03:37,250 sana söylemiştim 63 00:03:37,333 --> 00:03:39,250 annenin gelmemesi gerekirdi. 64 00:03:39,333 --> 00:03:41,041 Aşkım, bu kimsenin hatası değil... 65 00:03:41,125 --> 00:03:43,416 Ah, hayır, hayır, hayır. 66 00:03:43,500 --> 00:03:44,875 Her şeyi mahvediyor! 67 00:03:44,958 --> 00:03:46,125 Ah, dişim! 68 00:03:52,500 --> 00:03:56,416 O totemi alıyorum beni öldürse bile! 69 00:04:02,958 --> 00:04:05,875 Hoş geldiniz "Atalar Asla Ölmez" Anonim Şirketi, 70 00:04:05,958 --> 00:04:08,416 bebeklerim. Soyadı ve ölüm saati lütfen, bebeğim? 71 00:04:10,958 --> 00:04:12,125 Şey... 72 00:04:12,750 --> 00:04:14,583 Sheba Mniki mi? 73 00:04:14,666 --> 00:04:16,375 Ama aslında ölmedim. 74 00:04:16,458 --> 00:04:18,791 - En azından kendimi ölü hissetmiyorum. - Ah! 75 00:04:18,875 --> 00:04:21,375 Mniki! Mniki, Mniki, Mniki! 76 00:04:21,458 --> 00:04:23,750 - Affedersiniz ama siz kimsiniz? - Ah! 77 00:04:23,833 --> 00:04:25,583 Çocuğum! 78 00:04:27,166 --> 00:04:28,583 Çocuğunuz mu? 79 00:04:28,666 --> 00:04:29,875 -Şey, bu... -Mm-mm, çocuğum! 80 00:04:29,958 --> 00:04:31,250 Bırakın yetişkinler konuşsun. 81 00:04:31,333 --> 00:04:32,416 Sheba... 82 00:04:32,500 --> 00:04:35,750 Hayır dostum, kayıt yok bugünkü yeni gelişinizi, bebeklerim. 83 00:04:35,833 --> 00:04:37,916 Ve Wewe Mniki, Mimi Molefe, 84 00:04:38,000 --> 00:04:41,291 sizden biri değil Bugün totemini mi dağıtacaksın? 85 00:04:41,375 --> 00:04:42,416 Atalarım mı? 86 00:04:42,500 --> 00:04:44,625 MERHABA. Yeni Gelenler. 87 00:04:44,708 --> 00:04:48,583 Bebekler, sanırım elimizde burada kaybolan kayıtsız yeni bir ruh. 88 00:04:49,250 --> 00:04:50,416 Hı-hı. 89 00:04:50,500 --> 00:04:51,583 Tamam aşkım. Onu almama izin ver 90 00:04:51,666 --> 00:04:53,583 ruhun emilmesine ve bedenin değiştirilmesine... 91 00:04:53,666 --> 00:04:55,708 ...çürümeye başlamadan önce, utanç verici! 92 00:04:56,291 --> 00:04:57,791 Doğruyu biliyorum? 93 00:04:57,875 --> 00:04:59,708 -"Çürük" mü? -Sana söylemekten nefret ederim çünkü... 94 00:05:00,708 --> 00:05:02,125 Hey! 95 00:05:05,916 --> 00:05:08,291 Yani ölmedim değil mi? 96 00:05:08,375 --> 00:05:09,541 Yoksa çürüyor mu? 97 00:05:09,625 --> 00:05:11,333 Hayır, henüz değil çocuğum! 98 00:05:11,416 --> 00:05:15,333 Peki şifacının pelerinini nereden biliyordun? seni şelaleden geçirebilecek mi? 99 00:05:15,416 --> 00:05:17,041 Sen çok akıllısın. 100 00:05:17,125 --> 00:05:19,125 Ah! Kesinlikle bir Mniki! 101 00:05:19,208 --> 00:05:21,125 Peki tam olarak neredeyim? 102 00:05:21,208 --> 00:05:23,250 Atalardan kalma uçak, Totem Departmanı. 103 00:05:23,333 --> 00:05:24,750 Sadece sana bir ruh kıyafeti almam gerekiyor 104 00:05:24,833 --> 00:05:26,875 böylece seni gizlice totem yazıcısına götürebilirim 105 00:05:26,958 --> 00:05:28,125 Mimi seni bulmadan önce... 106 00:05:28,208 --> 00:05:29,708 ...biz. 107 00:05:30,208 --> 00:05:31,458 Totem yazıcısı! 108 00:05:31,541 --> 00:05:33,291 Kesinlikle bu hareketi destekliyorum! 109 00:05:34,708 --> 00:05:36,208 Çabuk, Ntanam, şunu giy! 110 00:05:36,291 --> 00:05:38,791 Yemin ederim Mimi'nin geldiğinin kokusunu alabiliyorum. 111 00:05:38,875 --> 00:05:41,000 Dolandırıcı! 112 00:05:41,083 --> 00:05:44,125 gerçekten düşündün mü çocuğumu çalabilirsin 113 00:05:44,208 --> 00:05:46,041 ve totemini ona verir misin? 114 00:05:46,125 --> 00:05:47,583 Bekle, ne? 115 00:05:47,666 --> 00:05:49,291 Ha! Ho-ho! 116 00:05:49,375 --> 00:05:50,583 Ah! 117 00:05:52,250 --> 00:05:53,750 Çok yaşa. 118 00:05:53,833 --> 00:05:55,041 Ha! 119 00:05:55,125 --> 00:05:58,250 Bu yüzden totem alamadım ikiniz kavga ettiğiniz için mi? 120 00:05:59,833 --> 00:06:00,833 Yo, yo, yo, yo, yo, yo. 121 00:06:03,166 --> 00:06:05,333 - Durmak! Hey! Ah... - Hey! 122 00:06:05,416 --> 00:06:09,083 O bir Mniki. ve onun geleceğini kirletmek istiyorsun 123 00:06:09,166 --> 00:06:11,291 Molefe toteminizle. Sies! 124 00:06:11,375 --> 00:06:13,625 Peki, sadece birini seçtiğim için mutluyum ve buradan çık ve... 125 00:06:13,708 --> 00:06:15,791 - Hıh! - Savaş tamtamlarını çalma 126 00:06:15,875 --> 00:06:18,583 hazır olmadığın sürece gerçek bir dövüş için kardeşim! 127 00:06:20,125 --> 00:06:21,208 Vay! 128 00:06:21,291 --> 00:06:22,541 Hey, lütfen kavga etmeyi bırak. 129 00:06:22,625 --> 00:06:23,708 - Ah! - Ne yapıyorsun? 130 00:06:23,791 --> 00:06:25,041 Bana saygı duy! 131 00:06:25,125 --> 00:06:28,041 Yaklaş ve sana saygı göstereceğim kardeşim! 132 00:06:31,541 --> 00:06:32,833 Hey! 133 00:06:33,333 --> 00:06:36,583 Gitmek için iyi bir zaman gibi görünüyor ve şu matbaa odasını bul, olur mu? 134 00:06:39,500 --> 00:06:40,666 Ha? Sen... 135 00:06:40,750 --> 00:06:43,166 Dikkat bebeğim! 136 00:06:43,250 --> 00:06:45,625 Eğer biri görürse Etrafı korkularla dolu kayıp bir ruh, 137 00:06:45,708 --> 00:06:46,958 beni veya güvenliği ara. 138 00:06:47,041 --> 00:06:48,500 Teşekkür ederim bebeğim! 139 00:06:48,583 --> 00:06:49,541 Size nasıl yardım edebilirim? 140 00:06:49,625 --> 00:06:51,000 Tamam aşkım. 141 00:06:51,083 --> 00:06:52,416 Hadi gidelim. 142 00:06:53,000 --> 00:06:54,125 Affedersin! 143 00:06:54,208 --> 00:06:56,083 Totem yazıcısını nerede bulabilirim? 144 00:06:57,625 --> 00:06:58,833 İşte... 145 00:06:58,916 --> 00:06:59,833 - Hı-hı. - Aha! 146 00:07:01,458 --> 00:07:03,750 Güvenlik diyor! Durmak! 147 00:07:03,833 --> 00:07:05,500 - Durmak. - Durmak. 148 00:07:12,291 --> 00:07:14,333 O burada bir yerlerde bebeğim. 149 00:07:14,416 --> 00:07:16,458 Vücudun çürümesinin kokusunu alabiliyorum! 150 00:07:22,916 --> 00:07:24,625 Tamam, sol, sol, sağ. 151 00:07:24,708 --> 00:07:25,791 İşte burada! 152 00:07:25,875 --> 00:07:28,250 - Hey Wena, dur! - Totem yazıcısı... 153 00:07:28,333 --> 00:07:30,041 Düz, sol, diğeri sol. 154 00:07:34,125 --> 00:07:35,875 Ah! Ah... 155 00:07:35,958 --> 00:07:37,291 Ah! Hey! 156 00:07:37,375 --> 00:07:38,208 Pekala dostum. 157 00:07:38,291 --> 00:07:39,708 -Ah! Vay! - Vay! 158 00:07:40,125 --> 00:07:43,083 Güvenlik! Dur! 159 00:07:48,958 --> 00:07:50,500 Vay be! Nihayet! 160 00:07:54,291 --> 00:07:56,500 Tamam, işte başlıyoruz. işte başlıyoruz, işte başlıyoruz. 161 00:08:01,166 --> 00:08:02,666 Tamam, salla şunu. 162 00:08:02,750 --> 00:08:03,916 Bunu anladın. 163 00:08:05,166 --> 00:08:06,083 Mm-hm? 164 00:08:06,166 --> 00:08:07,958 Ha? 165 00:08:10,041 --> 00:08:11,000 Hmm. 166 00:08:12,875 --> 00:08:15,583 Ah. Aha! 167 00:08:20,583 --> 00:08:21,500 -Hey, Wena! -HAYIR! 168 00:08:22,333 --> 00:08:24,666 Kendi totemini öylece yapamazsın. 169 00:08:24,750 --> 00:08:26,666 bu bir dövmeden daha fazlası. 170 00:08:26,750 --> 00:08:29,208 Bu, topluluktaki gücünüzdür! 171 00:08:29,291 --> 00:08:31,083 Eğer ikiniz bu işi başaramazsanız... 172 00:08:31,166 --> 00:08:32,291 ...o zaman bu işi halledeceğim! 173 00:08:33,333 --> 00:08:34,625 Anlamıyorsun! 174 00:08:34,708 --> 00:08:37,583 Aslında tarıyoruz totemin bir parçasıyız. 175 00:08:37,666 --> 00:08:40,833 Aramızdaki bağı canlı tutmak için! 176 00:08:40,916 --> 00:08:44,333 Yani senden bir parça taşıyorum totemim biraz iğrenç... 177 00:08:44,416 --> 00:08:45,875 ...ama anladım. 178 00:08:45,958 --> 00:08:48,750 Böylece seni tam anlamıyla hayatımda hissedebiliyorum. 179 00:08:48,833 --> 00:08:50,208 Hmm. 180 00:08:55,833 --> 00:08:57,916 Dur, Sheba. Ne olabileceğini kim bilebilir? 181 00:08:58,000 --> 00:08:59,666 Ölebilirsin! 182 00:08:59,833 --> 00:09:02,583 Ölebiliriz! Tekrar! 183 00:09:02,666 --> 00:09:05,125 Ama buraya girmeyi başardım ve hâlâ hayattayım. 184 00:09:05,208 --> 00:09:06,958 Henüz çürümemiş, 185 00:09:07,041 --> 00:09:09,333 bu yüzden totemimi alıyorum ve çıkıyorum! 186 00:09:09,416 --> 00:09:10,833 Utanç verici! 187 00:09:10,916 --> 00:09:12,750 Bu nasıl inatçı bir kalptir? 188 00:09:12,833 --> 00:09:14,833 Mniki'leri suçluyorum! Ah! 189 00:09:14,916 --> 00:09:15,958 -Doğru! -Ah! 190 00:09:16,041 --> 00:09:17,750 Ama aynı zamanda bizim de var kalp krizi geçmişi 191 00:09:17,833 --> 00:09:20,791 -Çocuğa dikkat edilmeli! -Hey! Çocuk totemimi hak ediyor! 192 00:09:20,875 --> 00:09:22,916 Barışı hak ediyor! 193 00:09:23,000 --> 00:09:24,291 - O benimkini hak ediyor! - Bakın! Tamam, anladım! 194 00:09:24,375 --> 00:09:25,291 Ne? 195 00:09:26,791 --> 00:09:28,208 Artık anladım! 196 00:09:29,875 --> 00:09:31,000 Ah... 197 00:09:36,375 --> 00:09:37,208 Hey. 198 00:09:37,291 --> 00:09:38,958 Kendini mi kırdı? 199 00:09:39,041 --> 00:09:40,958 Ha? Totem yok. 200 00:09:41,083 --> 00:09:42,458 Ve daha sonra? 201 00:09:42,541 --> 00:09:45,083 Ne yaptın bebeğim? 202 00:09:45,166 --> 00:09:47,083 Güvenlik onu bağladı. 203 00:09:47,166 --> 00:09:48,750 Basım odası, bebeğim. 204 00:09:58,541 --> 00:10:00,291 Güle güle bebeğim nunu! Güle güle! 205 00:10:03,125 --> 00:10:04,416 Gözlerin ve gözlüklerin var Baba. 206 00:10:04,500 --> 00:10:06,166 Nereye gittiğini nasıl göremezsin? 207 00:10:06,250 --> 00:10:08,333 Göğüs kılları olmayan bir adama asla güvenme! 208 00:10:08,416 --> 00:10:11,791 O zaman eğil ki kapabileyim göğsünüzden çıkan bu saygısızlık! 209 00:10:11,875 --> 00:10:13,625 E-hayır! Çocuk muhtemelen kaçtı 210 00:10:13,708 --> 00:10:15,458 tüm bu kavgalardan! 211 00:10:15,541 --> 00:10:17,875 Ben kaçmadım! 212 00:10:17,958 --> 00:10:20,541 En azından artık gitmeyeceğim. 213 00:10:24,000 --> 00:10:25,416 Ha? 214 00:10:32,416 --> 00:10:33,666 Ahh. 215 00:10:33,750 --> 00:10:35,083 Bebeğimiz... 216 00:10:35,166 --> 00:10:36,791 - Ha? - Yetişkin! 217 00:10:36,875 --> 00:10:38,250 Haibo, 218 00:10:38,333 --> 00:10:40,666 pelerinim nerede? 219 00:10:41,708 --> 00:10:43,291 Bu benim ipucum! 220 00:10:51,125 --> 00:10:52,291 Cidden? 221 00:10:54,333 --> 00:10:56,541 Yetişkin doğrulandı. 222 00:10:56,625 --> 00:10:57,791 Rahatlamak. 223 00:10:57,875 --> 00:10:59,958 Hepimize yetecek kadar yer var!