1 00:00:31,708 --> 00:00:33,041 Aa. 2 00:00:48,625 --> 00:00:52,250 ♪ Léké Léké... ♪ 3 00:01:02,500 --> 00:01:04,666 Hımm? 4 00:01:31,208 --> 00:01:33,250 Genç Efendi. 5 00:01:33,333 --> 00:01:34,791 Nasılsın? 6 00:01:34,875 --> 00:01:36,958 O-ya. Çabuk, çabuk! 7 00:01:54,416 --> 00:01:57,000 Ah, bugün şansın var mı Luo? 8 00:01:57,083 --> 00:01:58,125 Mm-mm. 9 00:01:58,208 --> 00:01:59,833 Yarın tekrar deneriz, değil mi? 10 00:01:59,916 --> 00:02:03,583 Merak etmeyin, bir çıkış yolu bulacağız. 11 00:02:04,541 --> 00:02:07,208 Artık sorun yok. 12 00:02:07,291 --> 00:02:08,875 Hikaye zamanı. 13 00:02:10,666 --> 00:02:12,708 Bir bin yıl önce, 14 00:02:12,791 --> 00:02:16,583 Ife şehri altına girdi yorulmak bilmeyen kuşatma... 15 00:02:16,916 --> 00:02:18,500 12. günde... 16 00:02:21,458 --> 00:02:22,833 İnsan! 17 00:02:22,916 --> 00:02:25,166 Sen tanrıların diyarına ait değilsin! 18 00:02:29,333 --> 00:02:31,375 Onları kapımıza getirdin! 19 00:02:31,458 --> 00:02:33,666 Genç Efendi, saklanın! 20 00:02:57,583 --> 00:02:59,500 Işığın sönmesine izin vermemeliyiz! 21 00:03:33,958 --> 00:03:35,000 Vay! 22 00:03:53,833 --> 00:03:54,875 Hmm? 23 00:04:03,791 --> 00:04:06,791 Sen de... sıska görünüyorsun. 24 00:04:08,291 --> 00:04:10,833 Bu benim hatam. Bunu düzeltmem gerekiyor. 25 00:04:35,083 --> 00:04:37,666 Onları geri getirdiğime inanamıyorum. 26 00:04:39,375 --> 00:04:40,916 Bunu düzeltmem gerekiyor. 27 00:04:45,125 --> 00:04:47,000 O-ya, hadi gidelim! 28 00:04:47,083 --> 00:04:48,791 Ha? 29 00:05:00,958 --> 00:05:04,208 ♪ Léké Léké Léké, ah ♪ 30 00:05:06,833 --> 00:05:10,625 ♪ Léké Léké, ah ♪ 31 00:05:11,208 --> 00:05:14,875 ♪ Léké Léké Léké, ah ♪ 32 00:05:17,250 --> 00:05:18,416 ♪ Léké Léké... ♪ 33 00:05:21,416 --> 00:05:24,916 ♪ Léké Léké Léké, ah ♪ 34 00:05:27,250 --> 00:05:30,125 ♪ Léké Léké, ah ♪ 35 00:05:34,750 --> 00:05:36,125 Beni gör, belayı gör! 36 00:05:36,208 --> 00:05:39,125 Eğer benim jollof pirincim olsaydı, eh, 37 00:05:39,208 --> 00:05:42,375 tabaklarınızı yukarı aşağı yalıyor olacaksınız! 38 00:05:52,041 --> 00:05:54,083 Olu, dinle. 39 00:05:54,166 --> 00:05:55,541 yapmam lazım... 40 00:05:59,250 --> 00:06:01,083 Hikaye zamanı. 41 00:06:01,666 --> 00:06:03,166 Ha? Aa. 42 00:06:05,083 --> 00:06:08,750 Bir zamanlar topraklarımız... 43 00:06:08,833 --> 00:06:13,375 ...eğer istila edilmişse başka bir alemden ruh çalan devler. 44 00:06:15,625 --> 00:06:18,250 Böylece bir kadın tanrılara dua etti 45 00:06:18,333 --> 00:06:22,916 ve ona bahşettiler ilahi bir enerjinin gücü. 46 00:06:24,541 --> 00:06:27,750 Daha sonra Ife'yi güvende tutmak için kalkanlar inşa etti 47 00:06:29,250 --> 00:06:32,458 ve kapıyı kapatmaya çalıştım dünyalar arasında. 48 00:06:33,250 --> 00:06:35,625 Böylece bir makine yarattı 49 00:06:36,833 --> 00:06:39,333 ve her şeyi denedim, 50 00:06:39,416 --> 00:06:41,291 kendisi de dahil. 51 00:06:44,375 --> 00:06:46,583 Tanrılar daha güçlü bir bağ istiyordu. 52 00:06:47,666 --> 00:06:48,833 Bir çocuk. 53 00:06:52,583 --> 00:06:54,458 Herkes onu risk konusunda uyardı. 54 00:06:54,958 --> 00:06:57,333 Aptalca, dinlemedi. 55 00:06:58,083 --> 00:07:00,250 Başka seçeneği yokmuş gibi görünüyordu. 56 00:07:00,333 --> 00:07:04,375 Ve böylece kendi kalbini sundu. 57 00:07:05,333 --> 00:07:09,541 İşe yaradı ve kapı mühürlendi. 58 00:07:10,166 --> 00:07:12,291 Ife yine güvendeydi. 59 00:07:13,625 --> 00:07:18,291 Ancak tanrılar hatırlattı yemininin kadını. 60 00:07:19,083 --> 00:07:21,041 Onun kalbi onlarındı. 61 00:07:22,750 --> 00:07:25,416 Kayıp onun için çok fazlaydı 62 00:07:25,500 --> 00:07:27,750 ve böylece bir yemin daha etti. 63 00:07:30,041 --> 00:07:33,541 O dinlenmezdi Ta ki kalbini kurtarana kadar. 64 00:07:36,083 --> 00:07:38,250 Ha. Ha? 65 00:07:48,708 --> 00:07:51,125 Ha! 66 00:07:51,333 --> 00:07:53,625 Ona bir daha sahip olamayacaksın! 67 00:07:54,416 --> 00:07:55,333 Asla! 68 00:07:56,875 --> 00:07:58,333 Nedir? 69 00:08:17,541 --> 00:08:18,916 Olu mu? 70 00:08:31,000 --> 00:08:33,333 Hayır, hayır, hayır! 71 00:08:33,625 --> 00:08:35,208 Anlamıyorum. 72 00:08:37,625 --> 00:08:39,666 Seni yine başarısızlığa uğrattım. 73 00:08:53,625 --> 00:08:55,583 ♪ Gba mi leke ♪ 74 00:08:55,666 --> 00:08:59,166 ♪ Léké Léké gba mi leke ♪ 75 00:08:59,958 --> 00:09:02,500 ♪ Göz Adaba ♪ 76 00:09:02,583 --> 00:09:04,666 ♪ Gba mi léké ♪ 77 00:09:05,416 --> 00:09:07,291 ♪ Léké Léké ♪ 78 00:09:07,375 --> 00:09:09,208 -♪ Gba mi léké ♪ -Hmm? 79 00:09:10,041 --> 00:09:11,500 ♪ Göz Adaba ♪ 80 00:09:11,583 --> 00:09:13,416 ♪ Gba mi léké ♪ 81 00:09:15,625 --> 00:09:21,875 ♪ Ben beğendim, sen de beğenmelisin ♪ 82 00:09:22,833 --> 00:09:25,541 ♪ Ben beğendim, sen de beğendin ♪ 83 00:09:25,625 --> 00:09:28,166 - ♪ Sorun değil ♪ - ♪ Sorun değil ♪ 84 00:09:29,083 --> 00:09:30,083 Sermaye! 85 00:09:34,833 --> 00:09:36,833 Sen iyisin. 86 00:09:36,916 --> 00:09:37,750 Sen... 87 00:09:39,875 --> 00:09:42,666 üzgünüm 88 00:09:50,875 --> 00:09:52,083 O-ya, yok et! 89 00:09:52,583 --> 00:09:53,916 Koku! 90 00:10:01,791 --> 00:10:03,791 Kalbim... 91 00:10:03,875 --> 00:10:05,541 Kalbim... 92 00:11:27,833 --> 00:11:28,958 Sermaye mi? 93 00:11:35,333 --> 00:11:37,541 Anne...