1
00:00:48,375 --> 00:00:51,666
Woo-hoo!

2
00:00:57,791 --> 00:00:58,666
Hmm?

3
00:01:24,625 --> 00:01:28,291
Dushiime, Isingoma, hasata hazırlanın.

4
00:01:28,375 --> 00:01:30,666
Evet, Yüzbaşı Katono.

5
00:01:30,750 --> 00:01:32,583
Tazama protokolü başlatılıyor.

6
00:01:34,041 --> 00:01:36,166
A-ah, bu gözlerle...

7
00:01:36,250 --> 00:01:38,333
...taramaya gerek yok.

8
00:01:38,416 --> 00:01:40,250
Protokolü takip edeceğiz Dushiime.

9
00:01:40,333 --> 00:01:43,666
"Biz". sana söylüyorum,
hiçbir şey elimden gelmiyor.

10
00:01:43,750 --> 00:01:44,750
Vay!

11
00:01:46,750 --> 00:01:47,958
Arama tamamlandı.

12
00:01:48,041 --> 00:01:49,583
- Hiçbir Ruh algılanmadı.
- Ha?

13
00:01:49,666 --> 00:01:50,625
Şimdilik.

14
00:01:50,708 --> 00:01:53,958
Ha, hissetmiş olmalılar
ezici varlığım.

15
00:01:54,041 --> 00:01:55,833
Oldukça bunaltıcısın.

16
00:01:55,916 --> 00:01:57,083
Kadro.

17
00:01:57,625 --> 00:01:58,625
Denetleyici.

18
00:01:59,000 --> 00:02:00,041
Chwezinite.

19
00:02:01,708 --> 00:02:03,000
Tamam aşkım.

20
00:02:03,083 --> 00:02:04,416
Selamlar.

21
00:02:04,500 --> 00:02:06,333
Yardıma ihtiyacınız olacak gibi görünüyorsunuz.

22
00:02:06,416 --> 00:02:07,666
Vay!

23
00:02:10,166 --> 00:02:11,583
Git, git, git, git, git.

24
00:02:11,666 --> 00:02:13,541
Hazır olmadan önce beni göreceksin.

25
00:02:17,666 --> 00:02:19,500
Hadi. Hadi.

26
00:02:20,583 --> 00:02:21,500
Evet!

27
00:02:21,583 --> 00:02:22,500
Hayır.

28
00:02:22,583 --> 00:02:24,500
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

29
00:02:27,791 --> 00:02:29,083
Üzgünüm.

30
00:02:45,041 --> 00:02:46,083
Möö?

31
00:02:50,125 --> 00:02:51,916
- Ah, ah, ah!
-Ndahura,

32
00:02:52,000 --> 00:02:53,750
burada ne yapıyorsun?

33
00:02:53,833 --> 00:02:56,000
Siz bir ele benziyorsunuz.

34
00:02:56,083 --> 00:02:57,791
Yani selamlar.

35
00:02:59,208 --> 00:03:00,041
Onurlu Çobanlar!

36
00:03:00,125 --> 00:03:01,625
Bir personelim ve bir kontrolörüm var.

37
00:03:01,708 --> 00:03:03,750
Chwezi için savaşabilirim
ve halkımızı savunun.

38
00:03:03,833 --> 00:03:06,166
Sizden biri olmaya hazırım!

39
00:03:07,750 --> 00:03:08,583
Kaptan Katono,

40
00:03:08,666 --> 00:03:11,041
küçük kardeşini mi getireceksin?
iş günü zaten mi?

41
00:03:11,125 --> 00:03:13,000
Bu bir şey mi?

42
00:03:13,083 --> 00:03:14,750
Bana bundan hiç bahsetmedin, KK.

43
00:03:14,833 --> 00:03:16,208
Bana KK deme.

44
00:03:16,291 --> 00:03:18,708
Ha? Küçük askerin bile
kendi madalyaları.

45
00:03:18,791 --> 00:03:20,250
Ben...

46
00:03:20,333 --> 00:03:23,000
Küçük asker, Bachwezi'nin
korkacak bir şey yok.

47
00:03:23,083 --> 00:03:26,375
Bir keresinde 20'den fazla Ruhu yendim

48
00:03:26,458 --> 00:03:29,125
tek bir çimen bıçağıyla.

49
00:03:29,208 --> 00:03:31,875
20 Ruh mu?
İki madalya sayıyorum.

50
00:03:31,958 --> 00:03:33,916
Neydi bu, sepet kafalı mı?

51
00:03:34,000 --> 00:03:36,166
İkinizin de hayali madalyaları var!

52
00:03:37,958 --> 00:03:39,750
Chwezinite kendi kendine hasat yapmaz.

53
00:03:39,833 --> 00:03:41,666
- Elbette Yüzbaşı KK.
- Hmm?

54
00:03:41,750 --> 00:03:44,958
Peki ne zaman oynayacağım
bu kötü çocuklardan biriyle mi?

55
00:03:45,041 --> 00:03:46,000
Ndahura,

56
00:03:46,583 --> 00:03:48,416
sahip olduğumuz şey bu değil

57
00:03:48,500 --> 00:03:51,333
ama yaptıklarımız bizi Çoban yapar.

58
00:03:56,041 --> 00:04:02,666
Yiyeceğimiz, giyeceğimiz,
ve Chwezi'nin komuta ettiği güç,

59
00:04:03,125 --> 00:04:07,333
hepsi bu sığırlardan geliyor
ve sağladıkları Chwezinite.

60
00:04:09,625 --> 00:04:15,041
Bir Çobanın yaptığı seçimler onu etkiler
her bir sığır başı.

61
00:04:16,166 --> 00:04:19,875
Bir sorumluluk
bu hafife alınamaz.

62
00:04:20,500 --> 00:04:22,291
Hmm? Evet, evet.

63
00:04:22,375 --> 00:04:24,291
İnekler, sorumluluk.

64
00:04:24,375 --> 00:04:25,750
Peki ya efsaneler?

65
00:04:25,833 --> 00:04:27,916
Dushiime, Güçlü Ağızlı Çoban.

66
00:04:28,000 --> 00:04:30,416
Isingoma, Sepet Kafalı Katil.

67
00:04:30,500 --> 00:04:34,000
Ve Kaptan KK,
tek gözlü Ruh suikastçısı.

68
00:04:34,083 --> 00:04:35,541
Ben de efsane olmak istiyorum.

69
00:04:35,625 --> 00:04:37,125
Sen sadece bir çocuksun!

70
00:04:37,208 --> 00:04:39,750
Burada hayatta kalamazsın
bu oyuncaklarla.

71
00:04:40,250 --> 00:04:41,083
Dövüşebilirim.

72
00:04:41,166 --> 00:04:42,958
Senin kadar iyi olabilirim.

73
00:04:43,041 --> 00:04:44,583
Herhangi bir kavga görüyor musun?

74
00:04:44,666 --> 00:04:48,041
Chwezi'nin küçük bir askere faydası yok
bu dinlemeyi reddediyor.

75
00:04:48,125 --> 00:04:49,750
Derhal ayrılırsın.

76
00:04:49,833 --> 00:04:51,166
Hiçbir yere gitmiyorum.

77
00:04:51,250 --> 00:04:52,916
Beklemek. Bir şeyler yanlış.

78
00:04:53,000 --> 00:04:55,166
Tehdit algılandı.
Tehdit algılandı. Tehdit algılandı.

79
00:04:55,250 --> 00:04:56,625
-Tehdit algılandı. Tehdit algılandı...
-Nyamiyonga.

80
00:04:56,708 --> 00:04:58,000
Nyamiyonga!

81
00:05:57,750 --> 00:05:59,208
Dushiime!

82
00:06:06,833 --> 00:06:07,750
Isingoma.

83
00:06:08,375 --> 00:06:09,708
Ah-ah-ah.

84
00:06:09,791 --> 00:06:12,708
Geri çekil küçük asker.

85
00:06:14,291 --> 00:06:16,375
Ruh hedefi kilitlendi.

86
00:06:28,291 --> 00:06:29,791
Ha!

87
00:06:34,125 --> 00:06:35,500
Şimdi!

88
00:06:53,291 --> 00:06:54,916
Vay, Kaptan.

89
00:06:55,000 --> 00:06:56,500
O sadece küçük bir askerdi.

90
00:06:56,583 --> 00:06:58,458
Aslında riske değmez.

91
00:07:00,625 --> 00:07:02,583
Hasadı bitireceğiz.

92
00:07:04,000 --> 00:07:06,208
Dikkat dağıtmadan.

93
00:07:09,833 --> 00:07:12,250
Efsanelerin size söylemediği şeyler...

94
00:07:12,875 --> 00:07:16,750
o senin gibi küçükler mi
sakın buradan çıkma.

95
00:07:20,208 --> 00:07:21,416
İlerlememiz gerekiyor.

96
00:07:21,500 --> 00:07:23,875
-Ha?
-Dushiime, bir uçan-taşıyıcı hazırla--

97
00:07:23,958 --> 00:07:24,875
Ndahura mı?

98
00:07:24,958 --> 00:07:26,041
Ndahura!

99
00:07:50,208 --> 00:07:51,125
Ha?

100
00:09:26,000 --> 00:09:27,875
Ha?

101
00:10:22,250 --> 00:10:24,333
Görünüşe göre siz...

102
00:10:24,416 --> 00:10:25,250
...elinizi kullanın.

103
00:10:25,333 --> 00:10:26,625
Ndahura mı?

104
00:10:39,166 --> 00:10:40,458
Nasıl?

105
00:10:43,083 --> 00:10:44,208
-Şapşal!
-Ah!

106
00:10:44,291 --> 00:10:45,625
Ne düşünüyordun?

107
00:10:46,208 --> 00:10:51,083
"Bir Çobanın yaptığı seçimler onu etkiler
her bir sığır başı."

108
00:11:02,708 --> 00:11:06,083
Ha. Hala öğrenecek çok şeyim var.

109
00:11:07,125 --> 00:11:08,750
Görünüşe göre hepimiz öyleyiz.

110
00:11:08,833 --> 00:11:09,750
Hmm.

111
00:11:13,333 --> 00:11:14,541
Ha?

112
00:11:14,625 --> 00:11:16,583
Çoban çocuk, Ndahura.

113
00:11:17,166 --> 00:11:20,666
Tek ve tek Efsanevi Ruh Çobanı.

114
00:11:21,583 --> 00:11:23,250
Kimse sana öyle demiyor.

115
00:11:23,333 --> 00:11:25,041
Hadi işe geri dönelim.

116
00:11:25,125 --> 00:11:27,833
Bekle, o zaman seçeceğiz
kendi isimlerimiz, değil mi?

117
00:11:27,916 --> 00:11:29,500
İki Gözlü Ruha Fısıldayan!

118
00:11:29,583 --> 00:11:31,333
Ooh, bundan oldukça hoşlandım.

119
00:11:31,416 --> 00:11:34,041
Hayır. Chwezi'nin İlk Ruh Kralı!

120
00:11:35,041 --> 00:11:36,541
Bu çocuk burada! Söylediği şeyler!

121
00:11:36,625 --> 00:11:39,291
Küçük asker!