1
00:00:47,480 --> 00:00:51,326
<i>একটি হ্যান্ডগানের বুলেট ভ্রমণ করছে
প্রতি ঘন্টায় 700 মাইলেরও বেশি গতিতে৷</i>

2
00:00:53,887 --> 00:00:56,595
আরে
একেবারে না। না.

3
00:00:57,323 --> 00:00:58,358
মম-মম।

4
00:00:58,425 --> 00:01:02,430
দেখুন, যদি আপনি করতে না চান
এটা, আপনি এটা করতে হবে না.

5
00:01:02,996 --> 00:01:04,407
ঠিক আছে। ভালো,
আমি এটা করতে চাই না.

6
00:01:04,497 --> 00:01:05,567
ফাইন।

7
00:01:08,435 --> 00:01:11,439
গডড্যাম! আমি বেঁচে আছি।

8
00:01:11,738 --> 00:01:12,739
ওহ!

9
00:01:12,839 --> 00:01:15,843
ওহ, এটা আশ্চর্যজনক!

10
00:01:16,176 --> 00:01:18,349
আমি জানি, ঠিক। তাই...

11
00:01:20,046 --> 00:01:21,047
হুম।

12
00:01:22,182 --> 00:01:23,217
আবার যেতে প্রস্তুত?

13
00:01:23,283 --> 00:01:24,853
একেবারে না।

14
00:01:26,019 --> 00:01:27,020
ফাইন।

15
00:01:27,454 --> 00:01:30,230
শুধু "ভাল" বলবেন না এবং
তারপর আমার বুকে গুলি কর।

16
00:01:30,290 --> 00:01:31,963
কারণ এটা শীতল নয়।

17
00:01:32,058 --> 00:01:33,196
সব পছন্দ.

18
00:01:33,460 --> 00:01:36,134
ঠিক আছে। জিৎ।

19
00:01:44,304 --> 00:01:47,808
<i>আমি সবসময় ভাবতাম কেন কেউ নেই
আমার আগে সুপারহিরো হওয়ার চেষ্টা করেছিল

20
00:01:47,907 --> 00:01:51,582
<i>এটা দেখা যাচ্ছে
কারো ছিল মিন্ডি ম্যাকরেডি।</i>

21
00:01:51,711 --> 00:01:54,282
<i>তার বাবা মারা যাওয়ার পর, তার
বাহিনীতে পুরানো অংশীদার,</i>

22
00:01:54,380 --> 00:01:56,121
<i>মার্কাস,
তার অভিভাবক হয়ে ওঠে

23
00:01:56,249 --> 00:01:59,128
সে কি গোলাপি পনি ব্যাগটি পরেছে?
চমৎকার ব্যাকপ্যাক.

24
00:01:59,219 --> 00:02:00,254
ধন্যবাদ

25
00:02:00,386 --> 00:02:02,059
এটি একটি ছয় বছর বয়সী থেকে চুরি?

26
00:02:02,222 --> 00:02:04,395
<i>মার্কাস বাদ পড়েছে
তার প্রতিদিন বন্ধ.</i>

27
00:02:04,491 --> 00:02:07,665
<i>কিন্তু যত তাড়াতাড়ি সে
চলে গিয়েছিল, সেও ছিল।</i>

28
00:02:09,429 --> 00:02:11,932
<i>স্কুলে কেউ খুঁজে পায়নি কারণ
সে সার্ভারে হ্যাক করেছে</i>

29
00:02:11,998 --> 00:02:14,171
<i>এবং নিজেকে পুরষ্কার দিয়েছেন
নিখুঁত উপস্থিতির জন্য

30
00:02:15,301 --> 00:02:18,407
<i>হিট গার্ল এবং বড় বাবা
বাস্তব চুক্তি ছিল

31
00:02:19,472 --> 00:02:21,145
<i>মিন্ডি যাচ্ছিল
মাস্ক পরতে থাকুন</i>

32
00:02:21,307 --> 00:02:23,753
<i>যতদিন ছিল
অপরাধীদের নামাতে

33
00:02:26,579 --> 00:02:28,923
<i>তবে যতই হোক না কেন
মাদক বিক্রেতাদের তিনি থামান,</i>

34
00:02:29,916 --> 00:02:32,294
<i>সে থামাতে পারেনি
একা বোধ।</i>

35
00:02:34,087 --> 00:02:35,998
<i>আমি? আমি ছেড়ে দিতে চাই
একজন সুপারহিরো হচ্ছে</i>

36
00:02:36,089 --> 00:02:37,932
<i>কারণ এটা ছিল
খুব বিপজ্জনক।</i>

37
00:02:38,024 --> 00:02:40,834
<i>শুধু সমস্যা,
আমি একঘেয়েমিতে মারা যাচ্ছিলাম

38
00:02:40,927 --> 00:02:42,167
<i>অধিকাংশের মত
হাই স্কুল সিনিয়র,</i>

39
00:02:42,262 --> 00:02:44,469
<i>আমি কি জানি না
আমার জীবনের সাথে করতে চেয়েছিলেন

40
00:02:44,531 --> 00:02:47,205
<i>জাহান্নাম, আমি জানতাম না কি
চ্যানেল আমি দেখতে চেয়েছিলাম৷</i>

41
00:02:47,333 --> 00:02:50,109
এটা শুধু টিভি, ডেভ, না
মধ্যপ্রাচ্যে শান্তি।

42
00:02:50,203 --> 00:02:51,682
<i>আমার সেরা বন্ধু
টড এবং মার্টি</i>

43
00:02:51,771 --> 00:02:54,308
<i>আমি প্রথম ছিলাম এমন কোন ধারণা ছিল না
সুপারহিরো জনসাধারণের কাছে যেতে

44
00:02:54,374 --> 00:02:56,547
আপনি বলছি ঘড়ি
গত রাতে স্পাইডার ম্যান?

45
00:02:56,676 --> 00:02:58,212
এটা কি অদ্ভুত মাসিমা
আমাকে একটু কষ্ট পেতে পারে?

46
00:02:58,311 --> 00:02:59,949
আপনি যদি না
একটি গ্রানি-স্ল্যামার

47
00:03:00,046 --> 00:03:02,822
<i>তারা পরতে পারে
পোশাক, কিন্তু এটা হ্যালোইন নয়।</i>

48
00:03:02,949 --> 00:03:04,656
<i>তারা আসল
জীবন সুপারহিরো,</i>

49
00:03:04,717 --> 00:03:07,163
<i>এবং দুই বছরে
প্রথম সাধারণ নাগরিক</i>

50
00:03:07,220 --> 00:03:08,893
<i>কেপস এবং মুখোশ পরিধান করা,</i>

51
00:03:08,988 --> 00:03:10,899
<i>আন্দোলন আছে
ছড়িয়ে পড়তে শুরু করে

52
00:03:10,990 --> 00:03:12,970
<i>আমি একজন সুপারহিরো হয়েছি
কিক-অ্যাসের কারণে।</i>

53
00:03:13,026 --> 00:03:14,334
<i>হ্যাঁ, তুমি শুধু
কাজ থেকে বাড়িতে আসা,</i>

54
00:03:14,460 --> 00:03:16,963
<i>আপনি আপনার গিয়ার ধরুন
এবং আপনি টহল দিয়ে বের হন

55
00:03:17,063 --> 00:03:18,872
<i>আমাদের তৈরি করতে সাহায্য করুন
রাস্তা নিরাপদ।</i>

56
00:03:19,199 --> 00:03:22,043
<i>আমি তাদের সকলকে অনুপ্রাণিত করেছি
মানুষ তাদের গাধা থেকে নামা,</i>

57
00:03:22,135 --> 00:03:24,206
<i>এবং এখন
আমি আমার উপর আটকে ছিল.</i>

58
00:03:24,337 --> 00:03:28,752
<i>সেই রাতে ডিনারের পর, আমি
আমার পুরানো পোশাক বের করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে৷</i>

59
00:03:31,344 --> 00:03:33,381
দুঃখিত। ছিঃ!
আপনি নক করতে পারেন না?

60
00:03:33,513 --> 00:03:36,187
আপনি জানেন, বন্ধু, এটা পুরোপুরি
আপনার নিজেকে স্পর্শ করা স্বাভাবিক...

61
00:03:36,316 --> 00:03:38,387
ওহ, যীশু, বাবা.
বের হও!

62
00:03:39,752 --> 00:03:42,596
<i>যদি আমি ভাবতাম
একটি কিক-অ্যাস সিক্যুয়েল সম্পর্কে,</i>

63
00:03:42,689 --> 00:03:44,327
<i>আমাকে সিরিয়াস হতে হয়েছিল।</i>

64
00:03:45,892 --> 00:03:47,894
আরে। আরে,
আমরা কি চ্যাট করতে পারি?

65
00:03:48,928 --> 00:03:50,430
প্লিজ, মিন্ডি?

66
00:03:50,897 --> 00:03:53,901
ক্যাবে উঠুন।
মিটার চলমান।

67
00:03:55,702 --> 00:03:58,706
আমি দলবদ্ধ হতে চাই
যেমন ব্যাটম্যান এবং রবিন।

68
00:03:58,905 --> 00:04:01,408
কেউ রবিন হতে চায় না।

69
00:04:01,507 --> 00:04:02,713
রবিনের কি সমস্যা?

70
00:04:02,842 --> 00:04:05,049
তোমার মত ছিল না?
বড় বাবার রবিন?

71
00:04:05,111 --> 00:04:06,522
রবিন চায় সে আমি হতাম।

72
00:04:06,613 --> 00:04:08,388
আমি যা বলার চেষ্টা করছি
আমাদের কি অংশীদার হওয়া উচিত,

73
00:04:08,514 --> 00:04:11,358
আপনি এবং আমি, গতিশীল যুগল মত.

74
00:04:11,451 --> 00:04:14,557
আমি এনএফএলে আছি, ডেভ।
তুমি প্রস্রাব খেলো।

75
00:04:14,687 --> 00:04:16,598
তাই?
আমাকে প্রশিক্ষণ দিন।

76
00:04:16,923 --> 00:04:18,197
আমি হাঁটতে চাই,

77
00:04:18,258 --> 00:04:20,932
এবং আপনি সবচেয়ে কাছের জিনিস
আমি একজন সত্যিকারের সুপারহিরোকে চিনি।

78
00:04:22,462 --> 00:04:25,136
আপনি ক্লান্ত না
আপনার একা থাকার?

79
00:04:25,932 --> 00:04:28,412
তুমি কি জানতে চাও না
আপনার জন্য কেউ আছে?

80
00:04:29,302 --> 00:04:31,441
যে কেউ
আপনার ফিরে পেয়েছেন?

81
00:04:37,910 --> 00:04:40,390
এবং আপনি করবেন
আমি কিছু বলি?

82
00:04:40,480 --> 00:04:41,652
যেকোনো কিছু।

83
00:04:41,914 --> 00:04:42,949
আমাকে আঘাত.

84
00:04:43,583 --> 00:04:45,722
আপনি একটি 15 বছর বয়সী মেয়ে.

85
00:04:46,619 --> 00:04:47,825
কি রে?

86
00:04:48,988 --> 00:04:51,935
কুত্তার মত আচরণ কর,
একটি কুত্তার মত থাপ্পড় পেতে.

87
00:04:58,264 --> 00:04:59,766
ওহ, ভগবান.

88
00:05:01,134 --> 00:05:04,240
<i>মাইন্ডি আমাকে সকালের মত মারছে
তিন সপ্তাহের জন্য প্রতিদিন কাঠ

89
00:05:04,304 --> 00:05:07,308
চলো। গার্ড আপ!
বাম, ডান, গার্ড আপ!

90
00:05:11,944 --> 00:05:14,788
<i>এমনকি আমার ক্ষতিগ্রস্ত নার্ভের সাথেও
শেষ, এটা নরকের মত আঘাত করে।</i>

91
00:05:16,449 --> 00:05:19,623
<i>কিন্তু, একটি অদ্ভুত উপায়ে,
আমি এটা পছন্দ করেছি।</i>

92
00:05:19,686 --> 00:05:20,950
<i>এটা আমাকে দিয়েছে
উদ্দেশ্য একটি অনুভূতি।</i>

93
00:05:20,953 --> 00:05:22,933
তোমার মুখে কি হয়েছে?
কিছুই না।

94
00:05:23,022 --> 00:05:24,592
<i>যেমন আমরা গাড়ি চালাচ্ছিলাম
কিছুর দিকে।</i>

95
00:05:25,425 --> 00:05:26,631
গডড্যাম!

96
00:05:26,793 --> 00:05:29,467
ওহ! ওহ, এটা আশ্চর্যজনক!

97
00:05:30,930 --> 00:05:33,877
<i>অন্যান্য সব মানুষ লাগাচ্ছে
মুখোশগুলি কেবল সুপারহিরো খেলছিল৷</i>

98
00:05:33,966 --> 00:05:35,946
<i>আমরা প্রশিক্ষণ দিচ্ছিলাম
সত্যিই এটা করতে.</i>

99
00:05:36,869 --> 00:05:40,009
<i>আমি আমার বান্ধবীকে বলতে পারিনি
কেটি, বা মার্টি এবং টড।</i>

100
00:05:40,106 --> 00:05:42,643
<i>কিন্তু আমি পাত্তা দিইনি। আমরা
খুব মজা করছিলাম।</i>

101
00:05:43,976 --> 00:05:45,455
বাম, ডান, বাম!

102
00:05:50,883 --> 00:05:53,227
<i>আমাদের নিজস্ব সুপারহিরো দল।</i>

103
00:05:55,521 --> 00:05:57,194
<i>এটা বল হবে।</i>

104
00:06:00,960 --> 00:06:03,998
কি রে মা? আপনি করেছেন
DVR বন্ধ খবর মুছে ফেলুন?

105
00:06:04,130 --> 00:06:06,337
হ্যাঁ। হ্যাঁ,
আমি করেছি, ক্রিস্টোফার।

106
00:06:06,399 --> 00:06:08,504
ওটাই ছিল
কিক-অ্যাস সহ।

107
00:06:08,568 --> 00:06:12,710
ওহ, ক্রিস্টোফার, তোমাকে থামতে হবে
এই সুপারহিরোর উপর আবেশ।

108
00:06:12,805 --> 00:06:15,251
সে সুপারহিরো নয়,
মা, সে খুনি।

109
00:06:15,341 --> 00:06:17,548
সে বাবাকে দিয়ে উড়িয়ে দিয়েছে
bazooka, যৌনসঙ্গম জন্য!

110
00:06:17,643 --> 00:06:19,748
তোমার বাবা মারা গেছে
আগুনে

111
00:06:19,846 --> 00:06:22,053
আগুন?
আপনার সমস্যা কি?

112
00:06:22,882 --> 00:06:25,021
তুমি! তুমি আমার সমস্যা!

113
00:06:25,151 --> 00:06:29,190
আমি তোমাকে বড় করার চেষ্টা করছি
একজন সাধারণ ছেলে হতে!

114
00:06:29,655 --> 00:06:33,102
এজন্য আমরা লং আইল্যান্ডে চলে এসেছি
তোমার বাবার দুর্ঘটনার পর।

115
00:06:33,192 --> 00:06:37,334
একটি বাজুকা একটি দুর্ঘটনা নয়,
আপনি বিভ্রম কুত্তা!

116
00:06:37,430 --> 00:06:39,671
এই কথোপকথন শেষ.

117
00:06:39,732 --> 00:06:41,405
দারুণ। তারপর আমি চলে যাচ্ছি।

118
00:06:43,403 --> 00:06:45,041
এসো, জাভিয়ের,
শান্ত হতে

119
00:06:45,204 --> 00:06:47,844
দুঃখিত, ক্রিস, কিন্তু তোমার মা
ঠাণ্ডা না হওয়ার জন্য আমাকে অর্থ প্রদান করে।

120
00:06:52,011 --> 00:06:56,460
আমি তোমাকে ঘৃণা করি! আপনি বাড়ির স্কুল
আমি যেন বন্দী!

121
00:06:56,549 --> 00:06:58,358
তুমি ফেলে দিলে
আমার লাল কুয়াশার পোশাক।

122
00:06:58,418 --> 00:07:01,228
ঈশ্বর! আমি নই
সমস্যা! তুমি!

123
00:07:01,354 --> 00:07:04,858
আমি যদি মরে যেতে!

124
00:07:11,697 --> 00:07:12,869
আম্মু?

125
00:07:19,205 --> 00:07:20,309
যে স্পর্শ করবেন না.

126
00:07:20,406 --> 00:07:21,544
ওহ, আমি দুঃখিত।
এটা কি?

127
00:07:21,607 --> 00:07:25,384
এটা শেষ অবলম্বন. ভালো লাগলে সব
অন্যথায় ব্যর্থ হয় এবং আপনি মারা যাচ্ছেন।

128
00:07:30,216 --> 00:07:32,389
তুমি মরতে ভয় পাও না?

129
00:07:32,452 --> 00:07:35,262
তুমি কি ভয় পাচ্ছো তুমি কখনই হবে না
আপনার বড় ছেলে প্যান্ট মধ্যে বাড়া?

130
00:07:35,388 --> 00:07:38,335
আমি সিরিয়াস। স্পাইডার ম্যান হলে কি হবে
নাকি ব্যাটম্যানকে এক রাতে হত্যা করা হয়েছিল?

131
00:07:38,424 --> 00:07:39,459
এটা ঘটতে পারে.

132
00:07:39,592 --> 00:07:43,597
আপনি যদি মরতে ভয় পান তবে একটি জিনিস
নিশ্চিত, আপনি মারা যাচ্ছেন।

133
00:07:44,730 --> 00:07:47,233
আমার বাবা কখনও ছিল না
মরার ভয়।

134
00:07:48,234 --> 00:07:50,111
দেখুন যে তাকে কোথায় পেয়েছে।

135
00:07:50,470 --> 00:07:54,475
তিনি জানতেন যে তাকে তৈরি করতে হবে
চূড়ান্ত বলিদান একদিন।

136
00:07:55,741 --> 00:07:57,084
আর সেই কারণেই
তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন

137
00:07:57,143 --> 00:07:59,749
আমি কখনই থামতাম না
এই শহর রক্ষা.

138
00:08:01,747 --> 00:08:02,987
আমার হৃদয় অতিক্রম,

139
00:08:03,983 --> 00:08:05,656
মৃত্যুর আশা

140
00:08:07,920 --> 00:08:10,992
তোমার বাবা পাগল ছিল।
আপনি যে জানেন, তাই না?

141
00:08:12,492 --> 00:08:17,464
আপনি ভুল, ডেভ. আমার বাবা
প্রথম বাস্তব সুপারহিরো ছিল,

142
00:08:17,530 --> 00:08:21,307
আপনি বা লাল কুয়াশা না.
এটা আমার বাবা ছিল,

143
00:08:22,101 --> 00:08:24,980
এবং এটি একটি সম্মান ছিল
তার পাশে পরিবেশন করা।

144
00:08:36,649 --> 00:08:38,287
হাই, মিন,
স্কুল কেমন ছিল?

145
00:08:38,351 --> 00:08:39,853
সুপার পাগল.

146
00:08:39,986 --> 00:08:41,465
মিস মুলিনস
আজ বাইরে ছিল,

147
00:08:41,521 --> 00:08:44,695
তাই আমরা মিস্টার কুপার লিচিং ছিল
us biology, যেমন একটি grump.

148
00:08:44,790 --> 00:08:47,464
ওহ, সত্যিই? এটা অদ্ভুত কারণ
প্রিন্সিপাল হিমফ গতকাল আমাকে ডেকেছেন।

149
00:08:47,627 --> 00:08:49,038
আপনি অনুমিত ছিল
একটি পুরস্কার পেতে

150
00:08:49,128 --> 00:08:51,665
নিখুঁত উপস্থিতির জন্য,
কিন্তু আপনি উপস্থিত হননি।

151
00:08:52,031 --> 00:08:55,410
আমি আজ সকালে আপনাকে অনুসরণ. করাত
আপনি একটি ছেলের সাথে একটি ক্যাবে উঠুন,

152
00:08:55,501 --> 00:08:57,538
এবং আমি তোমাকে হারিয়েছি
সেতুর উপর

153
00:08:57,637 --> 00:09:00,481
তাই এখন আপনি আমাকে বলতে চান
তুমি আজ কোথায় ছিলে?

154
00:09:06,646 --> 00:09:09,354
আমি সত্যিই দুঃখিত, মার্কাস.
আমি তোমাকে পাগল করতে চাইনি।

155
00:09:09,415 --> 00:09:12,055
জলের কাজ কাটা, মিন.
আপনি 15, পাঁচ নয়.

156
00:09:15,988 --> 00:09:17,160
ঠিক আছে।

157
00:09:18,057 --> 00:09:19,900
দেখো, সে আমাকে কাটতে বলল
ক্লাস এবং মলে যান।

158
00:09:19,992 --> 00:09:22,336
তাই, হ্যাঁ,
হ্যাঁ, আমি করেছি।

159
00:09:22,828 --> 00:09:24,899
এর কিছুই করার নেই
তোমার সাথে হিট গার্ল হচ্ছে?

160
00:09:24,997 --> 00:09:27,034
আমি যাচ্ছি না
কোন নিনজা ব্লেড খুঁজুন

161
00:09:27,099 --> 00:09:29,409
বা তারা নিক্ষেপ
তোমার বিছানার নিচে?

162
00:09:29,535 --> 00:09:32,709
না, আমি শুধু তাকে চেয়েছিলাম
আমাকে পছন্দ করতে ঠিক আছে?

163
00:09:33,506 --> 00:09:36,282
সুইটি, স্কুল এড়িয়ে যাওয়া নয়
ছেলেদের আপনাকে পছন্দ করার একটি উপায়।

164
00:09:36,375 --> 00:09:38,082
আমি খুব বোকা।
আরে, আরে।

165
00:09:38,177 --> 00:09:41,102
আপনি বুদ্ধিমানদের একজন
আমি জানি ছোট মেয়েরা

166
00:09:41,128 --> 00:09:42,651
চল পিজ্জা নিয়ে আসি।

167
00:09:43,082 --> 00:09:44,686
কি, আপনি মানে
আমি গ্রাউন্ডেড না?

168
00:09:44,750 --> 00:09:46,957
ভাল, শুধু বিবেচনা
এটি একটি সতর্কতা।

169
00:09:48,688 --> 00:09:51,532
আরে, আপনি নিশ্চিত আপনি চান
তোমার মায়ের সব জিনিস দিয়ে দাও?

170
00:09:51,591 --> 00:09:53,400
কি জাহান্নাম আমি অনুমিত
তার সব জিনিস সঙ্গে করতে?

171
00:09:55,194 --> 00:09:57,606
অভিশাপ, তার ছিল
বন্দুকের একটি সুন্দর জোড়া।

172
00:09:57,730 --> 00:10:00,438
দোস্ত, সে মারা গেছে!
তার মাই নিয়ে কথা বলবেন না।

173
00:10:00,600 --> 00:10:02,546
এসব নিয়ে কথা বলছিলাম।

174
00:10:02,602 --> 00:10:05,310
ওহ, যারা.
ওগুলো আমার বাবার ছিল।

175
00:10:07,373 --> 00:10:09,319
কেন তুমি তাদের রাখো না?

176
00:10:09,875 --> 00:10:11,149
আপনি কি নিশ্চিত?

177
00:10:11,243 --> 00:10:12,278
হ্যাঁ। মানে,
তারা আপনার, তাই না?

178
00:10:12,378 --> 00:10:15,257
চল, ক্রিস.
আপনি এখন আপনার নিজের মানুষ.

179
00:10:15,881 --> 00:10:18,589
শুধু সাবধান, ঠিক আছে?
হ্যাঁ।

180
00:10:20,886 --> 00:10:22,229
ছিঃ!

181
00:10:23,723 --> 00:10:24,963
অবশ্যই করবেন না
রাখতে চাই!

182
00:10:25,057 --> 00:10:26,263
আমি এটা যত্ন নেব.

183
00:10:34,100 --> 00:10:36,637
আপনি দিনটি ছুটি নিন।
পরে।

184
00:10:40,473 --> 00:10:41,474
আরে।

185
00:10:41,574 --> 00:10:44,783
সুতরাং, আপনি জন্য প্রস্তুত
আপনার প্রথম মাঠের পরীক্ষা?

186
00:10:44,910 --> 00:10:46,082
আমি কি অনুমিত করছি
এগুলো দিয়ে কি করতে হবে?

187
00:10:46,445 --> 00:10:49,255
তাদের লাগান এবং, আহ,
মাছ ধরতে যান

188
00:10:59,825 --> 00:11:02,032
আমি এখন পর্যন্ত সাদা পিম্প।

189
00:11:02,161 --> 00:11:03,367
এটাই ধারণা।

190
00:11:03,462 --> 00:11:05,442
<i>পরের ডানদিকে নিন।
ফ্ল্যাটবুশে বেরিয়ে আসে।</i>

191
00:11:05,531 --> 00:11:07,511
আপনি নিশ্চিত আমার করা উচিত
এটা আমার গিয়ার ছাড়া?

192
00:11:07,600 --> 00:11:08,670
<i>এটাই কথা।</i>

193
00:11:08,768 --> 00:11:11,612
<i>কিক-অ্যাস কোন পোশাক নয়।
কিক-অ্যাস হল আপনি আসলে কে।</i>

194
00:11:11,671 --> 00:11:13,480
<i>ডেভ লিজেউস্কি মুখোশ।</i>

195
00:11:13,539 --> 00:11:16,884
ওয়েল, আমার "মাস্ক" প্রায়
তার দাঁতে লাথি দাও।

196
00:11:17,476 --> 00:11:21,618
আরে, অদ্ভুত টোপ, তুমি কোথায়
ঐ ব্যাগগুলো নিয়ে যাচ্ছি, মানুষ?

197
00:11:21,714 --> 00:11:24,786
<i>তাকে বল তুমি চোদার পথে আছ
তার মা একটি 12-ইঞ্চি স্ট্র্যাপ দিয়ে</i>

198
00:11:24,884 --> 00:11:26,522
আমি শুধু হাঁটছি।

199
00:11:26,619 --> 00:11:29,657
এই সত্যিই আমি কি না. আমি
সাধারণত শুধু পুলিশ কল.

200
00:11:29,789 --> 00:11:31,735
আপনি কে
কথা বলছি, মানুষ?

201
00:11:32,291 --> 00:11:34,828
আহ, আমি শুধু একটি কল করছি.
এটা ছিল...

202
00:11:34,894 --> 00:11:37,636
আপনি জানেন, সেবা রাউন্ড
এখানে, এটা খারাপ, মানুষ.

203
00:11:37,697 --> 00:11:41,509
এখন আমাকে আগে ব্যাগ, ফ্যাগট দিন
আমি তোমাকে আমার মোটা বাঁড়া চুষতে করি, হাহ?

204
00:11:42,001 --> 00:11:43,344
চলো।

205
00:11:46,639 --> 00:11:48,209
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

206
00:12:14,533 --> 00:12:17,514
<i>আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন আমি মিন্ডিকে ছেড়ে দিয়েছি
কয়েক সপ্তাহের জন্য আমার কাছ থেকে ছিটকে পড়া</i>

207
00:12:17,570 --> 00:12:19,743
<i>শুধু তাই আমি পেতে পারি
আমার পাছা আবার লাথি?</i>

208
00:12:19,839 --> 00:12:21,580
<i>একটি দলের জন্য অনেক কিছু।</i>

209
00:12:21,707 --> 00:12:24,051
আপনি মরতে প্রস্তুত?
তুমি মোটামুটি!

210
00:12:26,612 --> 00:12:31,254
আপনি জানেন, যে সব হোমোফোবিক
বিষ্ঠা আপনাকে সুপার গে শব্দ করে তোলে.

211
00:13:01,313 --> 00:13:02,917
- চলো মানুষ।
- চলো।

212
00:13:05,384 --> 00:13:07,557
যদি কখনো তোমাকে ডাকাতি করতে ধরি
আবার, শিট-বার্গার,

213
00:13:07,653 --> 00:13:10,224
আমি সৌদি আরব যাব
তোমার পাছা এবং তোমার হাত কেটে দাও।

214
00:13:10,723 --> 00:13:12,794
আমাকে প্রতিশ্রুতি দিন আপনি সম্পন্ন করেছেন
আপনার অপরাধের জীবন নিয়ে।

215
00:13:12,892 --> 00:13:14,235
আমি কথা দিচ্ছি।

216
00:13:18,264 --> 00:13:20,175
আগুনে প্যান্ট।

217
00:13:21,233 --> 00:13:23,474
আপনি কি মনে করেন? আমি মনে করি
তুমি আমাকে প্রায় মেরে ফেলেছ!

218
00:13:23,569 --> 00:13:25,606
না. তুমি কি করো
আমার লাইন মনে হয়?

219
00:13:25,671 --> 00:13:27,412
"আগুনে প্যান্ট।"
আমি তাদের পুরো গুচ্ছ লিখেছিলাম।

220
00:13:27,773 --> 00:13:30,583
দৌড়! আমি তাদের বলব
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ। যাও!

221
00:13:31,577 --> 00:13:33,284
<i>মহিলা
সন্দেহভাজন ফ্ল্যাটবুশ পালিয়েছে।</i>

222
00:13:33,345 --> 00:13:36,258
<i>5 ফুটের নিচে। মুখোশ পরা। সশস্ত্র
নানচাক্স এবং একটি তলোয়ার দিয়ে।</i>

223
00:13:50,763 --> 00:13:53,004
আরে, মিন। আরে, মার্কাস।
কি খবর?

224
00:13:53,098 --> 00:13:54,202
<i>আমি দেখছি আপনি উত্তর দিয়েছেন</i>
<i>আপনার ফোন।</i>

225
00:13:54,300 --> 00:13:55,370
<i>তার মানে
আপনি স্কুলে নেই।</i>

226
00:13:55,467 --> 00:13:56,810
<i>আমি ছিলাম,</i>

227
00:13:56,936 --> 00:14:00,975
কিন্তু আমি এত ভাল বোধ করছিলাম না, এবং তাই
নার্স আমাকে বাড়িতে পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

228
00:14:01,106 --> 00:14:03,279
গরীব জিনিস।
ওয়েল, আমি প্রায় বাড়িতে.

229
00:14:03,375 --> 00:14:05,321
আমি স্যুপ বানাবো
এবং আমরা বিপদ দেখতে পারি!

230
00:14:05,377 --> 00:14:07,288
ঠিক আছে.
শীঘ্রই দেখা হবে, ঠিক আছে?

231
00:14:07,346 --> 00:14:08,450
<i>ঠিক আছে।</i>

232
00:14:34,306 --> 00:14:35,376
ছিঃ!

233
00:15:02,167 --> 00:15:03,840
আপনি আমার স্যুপ পেয়েছেন?

234
00:15:07,506 --> 00:15:09,543
আমাকে তোমার নিতে দাও
তাপমাত্রা প্রথম।

235
00:15:09,608 --> 00:15:11,417
ওহ, আপনি সত্যিই আড়ষ্ট.

236
00:15:11,510 --> 00:15:13,285
আমি ভাল বোধ করব
ঘুমানোর পর

237
00:15:13,379 --> 00:15:16,019
চোখ বন্ধ করুন। আমি
তোমাকে সেই স্যুপটা এনে দেব।

238
00:15:21,620 --> 00:15:23,122
ওটা কি রক্ত?

239
00:15:24,290 --> 00:15:26,429
অভিশাপ, মিন্ডি.
আমি আর এটা করতে পারব না।

240
00:15:26,792 --> 00:15:28,430
তোমার বাবা ছিলেন
আমার কাছে ভাইয়ের মতো।

241
00:15:28,527 --> 00:15:30,438
তিনি একজন মহান পুলিশ ছিলেন
এবং একজন নায়ক।

242
00:15:30,529 --> 00:15:32,702
কিন্তু বড় বাবা? যে ছিল
তোমার বাবা না, ঠিক আছে?

243
00:15:32,765 --> 00:15:35,769
যে কেউ ডাকাতি করেছিল
তুমি তোমার শৈশবের।

244
00:15:35,868 --> 00:15:37,279
আর এই?

245
00:15:38,137 --> 00:15:41,311
মেয়ে হিট?
যে আপনি কে না.

246
00:15:43,375 --> 00:15:48,381
আপনি Mindy Macready এবং আপনি
সবেমাত্র উচ্চ বিদ্যালয় শুরু।

247
00:15:49,648 --> 00:15:51,594
আমি বুঝতে পারছি যে আপনি না
জানি সেই ব্যক্তি কে এখনো,

248
00:15:51,650 --> 00:15:54,324
কিন্তু তুমি করবে,
আপনাকে শুধু চেষ্টা করতে হবে।

249
00:15:54,420 --> 00:15:55,592
আমি চাই না.

250
00:15:55,654 --> 00:15:56,894
তুমি জানো না
আপনি কি চান

251
00:15:57,056 --> 00:15:59,730
তুমি পারবে না। আপনি না
একজন প্রাপ্তবয়স্ক, এখনো না।

252
00:15:59,892 --> 00:16:03,635
হ্যাঁ, ভাল, আমি আমার 15 বছরে আরও কিছু করেছি
বেশীরভাগ প্রাপ্তবয়স্কদের জীবনকালে আছে।

253
00:16:04,930 --> 00:16:06,671
যে নোট যে
তোমার বাবা তোমাকে দিয়েছে,

254
00:16:06,765 --> 00:16:09,473
আপনি অনুমিত ছিল যে এক
কিছু হলে খুলুন।

255
00:16:09,568 --> 00:16:11,479
এটা কি বলল?

256
00:16:11,570 --> 00:16:12,605
যে আপনি হবে
আমার যত্ন নিন

257
00:16:12,671 --> 00:16:14,981
এবং যে আপনি অনুমিত ছিল
আমার কথা শুনতে, তাই না?

258
00:16:15,074 --> 00:16:16,178
আচ্ছা, শোন।

259
00:16:16,275 --> 00:16:18,983
আমি তোমাকে স্কুলে চাই। আমি তোমাকে চাই
ছেলেটির সাথে কথা বলা বন্ধ করতে।

260
00:16:19,078 --> 00:16:20,455
আর আমি তোমাকে চাই
আমাকে প্রতিশ্রুতি দিতে

261
00:16:20,512 --> 00:16:23,118
যে এটা কখনও না
আবার ঘটবে।

262
00:16:36,428 --> 00:16:38,101
আমার হৃদয় অতিক্রম,

263
00:16:39,098 --> 00:16:40,133
মৃত্যুর আশা

264
00:16:42,601 --> 00:16:43,773
ভাল.

265
00:16:58,717 --> 00:16:59,787
<i>মাইন্ডি!</i>

266
00:16:59,852 --> 00:17:00,853
কি রে?

267
00:17:00,953 --> 00:17:02,990
প্রথম আপনি প্রায় আমাকে পেতে
মেরে ফেলো, তারপর তুমি আমাকে দাঁড় কর।

268
00:17:03,055 --> 00:17:04,033
ডেভ, আমি দুঃখিত.

269
00:17:04,123 --> 00:17:05,727
মানে, আমি...
তুমি?

270
00:17:06,625 --> 00:17:07,626
আমি

271
00:17:09,128 --> 00:17:10,732
সবকিছুর জন্য।

272
00:17:11,063 --> 00:17:12,906
ওহ, ঠিক আছে, মহান.

273
00:17:13,465 --> 00:17:17,140
আমি বলতে চাচ্ছি, "ক্ষমাপ্রদত্ত" একটি নয়
শব্দ আমি আপনাকে বর্ণনা করতে ব্যবহার করব.

274
00:17:17,302 --> 00:17:19,543
কতবার করি
এটা আমাকে বলতে হবে?

275
00:17:19,638 --> 00:17:21,811
দেখ,
চল এখান থেকে চলে যাই।

276
00:17:22,141 --> 00:17:24,348
আপনাকে আরাম করতে হবে। আমি মনে করি
আমি হয়তো পাঁজর ভেঙে ফেলেছি।

277
00:17:24,410 --> 00:17:25,912
ডেভ, আমি শেষ.

278
00:17:26,045 --> 00:17:27,524
প্রশিক্ষণ দিয়ে?

279
00:17:27,579 --> 00:17:28,990
সবকিছুর সাথে।

280
00:17:29,982 --> 00:17:32,326
দাঁড়াও, তুমি সব বলতে চাও?

281
00:17:35,421 --> 00:17:37,594
তুমি পারবে না।
ইউ আর হিট গার্ল।

282
00:17:37,723 --> 00:17:39,896
আমরা একটি দল শুরু করতে যাচ্ছিলাম,
আপনি শুধু প্রস্থান করতে পারবেন না।

283
00:17:39,992 --> 00:17:41,835
এই আপনি কে.

284
00:17:41,927 --> 00:17:43,065
আর না, ডেভ.

285
00:17:45,264 --> 00:17:47,676
আমি দুঃখিত, কিন্তু এটা শেষ.
আমি শেষ.

286
00:17:47,733 --> 00:17:49,007
তিনি শুধু ব্রেক আপ
তার সাথে?

287
00:17:49,068 --> 00:17:50,206
শুধু আমাকে একা ছেড়ে দিন।

288
00:17:50,269 --> 00:17:52,442
আপনি কি ক্ষমা চাওয়া বন্ধ করবেন?

289
00:17:53,172 --> 00:17:56,585
আমি জানি না কি খারাপ, এটা
আপনি একটি 9ম শ্রেণীর ছাত্র

290
00:17:56,675 --> 00:17:58,211
অথবা যে আপনি শুধু একজন দ্বারা ডাম্প করা হয়েছে.
ছি ছি!

291
00:17:58,277 --> 00:17:59,347
পেডোফাইল পাগল।

292
00:17:59,511 --> 00:18:00,455
এটা এমন নয়

293
00:18:00,546 --> 00:18:02,082
তাহলে এটা কেমন?
দয়া করে বলুন।

294
00:18:02,181 --> 00:18:05,185
আমি পারব না। এটা দিয়ে কি করতে হবে
কিক-অ্যাস জিনিস.

295
00:18:05,250 --> 00:18:08,094
আমি আপনার জন্য একটি গোপন আছে.
মালিকের কথা মনে আছে?

296
00:18:08,187 --> 00:18:10,428
বন্ধু যারা স্বেচ্ছাসেবক
আপনার সুই বিনিময় এ?

297
00:18:10,522 --> 00:18:13,526
তার ব্যাটন এত
কিক-অ্যাসের চেয়ে বড়।

298
00:18:13,625 --> 00:18:15,366
না.
হ্যাঁ।

299
00:18:16,862 --> 00:18:18,273
এবং "লাঠি" দ্বারা
মানে লিঙ্গ।

300
00:18:18,530 --> 00:18:20,305
হ্যাঁ, আমি এটা পেয়েছি। ধন্যবাদ

301
00:18:20,699 --> 00:18:23,111
পনেরো পায়
আপনি 20, বিকৃত.

302
00:18:23,368 --> 00:18:26,713
একজন নবীন, ডেভ?
তুমি বুড়ো, নোনতা কুকুর।

303
00:18:27,039 --> 00:18:30,213
সমস্যা কি? ঘাস অন
মাঠ, বল খেলো। ঠিক?

304
00:18:30,776 --> 00:18:32,278
না, টড.

305
00:18:32,377 --> 00:18:33,481
<i>ক্রিস, তোমার গৃহশিক্ষক এখানে।</i>

306
00:18:34,313 --> 00:18:35,451
ক্রিস!

307
00:18:36,081 --> 00:18:37,651
ক্রিস, তোমার...

308
00:18:37,983 --> 00:18:40,987
পবিত্র বিষ্ঠা.
এটা কি হল?

309
00:18:42,121 --> 00:18:43,623
আমার নিয়তি।

310
00:18:43,922 --> 00:18:46,835
ক্রিস, শুধু তোমার মা পছন্দ করেছে বলে
এখন একটু খামখেয়ালী পেতে.

311
00:18:46,959 --> 00:18:48,905
আমি জানি আমার ভূমিকা কি
এই আছে, জাভিয়ের.

312
00:18:48,961 --> 00:18:52,306
আমার বাবা একজন অপরাধের বস ছিলেন,
তাই এটা শুধু জ্ঞান করে তোলে.

313
00:18:52,831 --> 00:18:55,812
আমি একজন সুপারভিলেন।
এটা বিবর্তন.

314
00:18:55,901 --> 00:18:57,073
এসো, এসো।

315
00:18:57,136 --> 00:18:59,275
শুধু ঐ জিনিস নিচে রাখুন
আপনি কাউকে আঘাত করার আগে, ক্রিস

316
00:18:59,338 --> 00:19:00,408
যে আমার নাম না.

317
00:19:00,739 --> 00:19:03,151
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
উহ, লাল কুয়াশা...

318
00:19:03,275 --> 00:19:06,017
লাল কুয়াশা ছিল
আমার সুপারহিরো নাম।

319
00:19:06,111 --> 00:19:07,784
অতঃপর
হিসেবে পরিচিত হব

320
00:19:09,114 --> 00:19:10,855
মাদারফাকার।

321
00:19:12,818 --> 00:19:13,956
<i>মিন্ডি প্রস্থান করার পরে,</i>

322
00:19:14,019 --> 00:19:17,159
<i>আমি ভারী আঘাত করা বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
ব্যাগ এবং রাস্তায় আঘাত শুরু

323
00:19:17,289 --> 00:19:19,428
আরে, কিক-অ্যাস,
ফিরে স্বাগতম!

324
00:19:19,525 --> 00:19:20,629
হ্যাঁ!
হু!

325
00:19:20,926 --> 00:19:22,428
আপনি সেরা, মানুষ!

326
00:19:22,528 --> 00:19:25,975
<i>শুধু সমস্যা,
আমি তখনও একা ছিলাম।</i>

327
00:19:26,598 --> 00:19:28,600
<i>তাই আমি অনলাইনে গিয়ে খুঁজে পেয়েছি
একজন পদার্থবিজ্ঞানের অধ্যাপক</i>

328
00:19:28,667 --> 00:19:30,669
নিজেকে ডাকছে
"ড. গ্র্যাভিটি।"</i>

329
00:19:30,769 --> 00:19:33,875
<i>অবশ্যই, সে হিট গার্ল ছিল না,
কিন্তু আমাকে কোথাও শুরু করতে হয়েছিল

330
00:19:33,972 --> 00:19:36,509
এটি জিরো জি ডিভাইস
যে আমি আবিষ্কার করেছি।

331
00:19:36,608 --> 00:19:38,849
উত্তোলন করতে পারে
একটি টন পর্যন্ত যে কোনো বস্তু।

332
00:19:38,977 --> 00:19:40,149
বাস্তবের জন্য?

333
00:19:40,279 --> 00:19:43,522
হেল, না, মানুষ. এটি একটি
টিনফয়েলে মোড়ানো বেসবল ব্যাট।

334
00:19:43,615 --> 00:19:45,151
কিন্তু এটা আপনাকে বোকা বানিয়েছে।

335
00:19:45,284 --> 00:19:47,195
আরে, আমি কি ডায়েট পেতে পারি?
পাহাড়ের শিশির, দয়া করে?

336
00:19:47,319 --> 00:19:48,821
আমি এমনকি না
একজন পদার্থবিজ্ঞানের অধ্যাপক।

337
00:19:48,887 --> 00:19:50,457
শুধু একজন কপিরাইটার
একটি বিজ্ঞাপন সংস্থার জন্য।

338
00:19:50,622 --> 00:19:52,533
কিন্তু তাই
আমি এই জিনিস ভালোবাসি.

339
00:19:52,624 --> 00:19:54,797
আপনি হতে পারেন
আপনি যে কেউ চান!

340
00:19:55,294 --> 00:19:57,240
আপনি অনেক করেছেন
আগে দল আপ?

341
00:19:57,329 --> 00:19:59,809
ধরনের. হ্যাঁ।
না, সত্যিই না।

342
00:19:59,965 --> 00:20:02,002
আমি একটু নার্ভাস পেয়েছিলাম
আমার একা হচ্ছে, আপনি জানেন?

343
00:20:02,067 --> 00:20:05,071
হ্যাঁ, আমিও। আমি কখনই না
এমনকি একটি যুদ্ধ হয়েছে.

344
00:20:06,638 --> 00:20:09,016
ভাল, আশা করি
আপনি করতে হবে না.

345
00:20:09,141 --> 00:20:12,520
আমি গঠন সম্পর্কে কথা বলা একটি লোক বন্ধু
একটি দল, যদি আপনি আগ্রহী হন।

346
00:20:12,644 --> 00:20:14,214
আমি জানি না
সে কতটা সিরিয়াস,

347
00:20:14,313 --> 00:20:15,656
কিন্তু তার ছবি
বেশ হার্ড কোর ছিল.

348
00:20:15,814 --> 00:20:18,886
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
এজন্যই আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করেছি।

349
00:20:19,017 --> 00:20:21,497
আমি তোমাকে বিভ্রান্ত করতে চাইনি
খুব তাড়াতাড়ি এটি আনার মাধ্যমে

350
00:20:21,553 --> 00:20:24,033
আমি আপনাকে তার প্রোফাইল দেখাব
আমি পুরুষদের ঘরে আঘাত করার পর।

351
00:20:25,757 --> 00:20:28,397
আপনার চাচা রাল্ফ না
এই বিষয়ে খুশি হবে, ক্রিস.

352
00:20:28,493 --> 00:20:29,563
যে আমার নাম না.

353
00:20:29,661 --> 00:20:31,106
আমি ডাকছি না
তুমি যে, ভুলে যাও।

354
00:20:31,196 --> 00:20:33,233
জাভিয়ার, আপনি কাজ করেছেন
আমার বাবার জন্য

355
00:20:33,332 --> 00:20:36,370
তারপর আপনি আমার মায়ের জন্য কাজ.
এখন আপনি আমার জন্য কাজ.

356
00:20:36,435 --> 00:20:39,177
আমি সম্ভবত সবচেয়ে ধনী বাচ্চা
নিউ ইয়র্ক সিটিতে।

357
00:20:39,271 --> 00:20:40,682
কিন্তু আপনি যদি
ভালো লাগে না,

358
00:20:40,739 --> 00:20:43,686
নিজেকে অন্য খুঁজে
মাদার ফাকিং কাজ, ঠিক আছে?

359
00:20:45,210 --> 00:20:46,280
ইয়ো, কিক-অ্যাস!

360
00:20:46,945 --> 00:20:48,856
মানুষ,
আমি তোমাকে দেখে খুশি?

361
00:20:48,947 --> 00:20:50,517
<i>কিছু আছে কি?
আমি সাহায্য করতে পারি, স্যার?</i>

362
00:20:50,682 --> 00:20:53,253
হ্যাঁ। আমি আশা করছি আপনি সাহায্য করতে পারেন
আমি ইউটিউবে এক মিলিয়ন হিট পাই।

363
00:21:00,192 --> 00:21:01,364
চলো। চলো।

364
00:21:18,110 --> 00:21:20,556
চালান, কিক-অ্যাস, দৌড়ান!

365
00:21:22,981 --> 00:21:25,325
জার্সি শোর মাদারফাকার!

366
00:21:26,151 --> 00:21:29,064
এই, কি, আপনি না
একটি ন্যায্য লড়াইয়ে আগ্রহী?

367
00:21:30,289 --> 00:21:33,115
এটা কোনো সুষ্ঠু লড়াই নয়।
আগামীকাল টিম মিটিং।

368
00:21:33,141 --> 00:21:34,922
আমি আপনাকে ঠিকানা ইমেল করব.

369
00:21:36,461 --> 00:21:38,407
সাবধান ড. গ্র্যাভিটি!

370
00:21:38,563 --> 00:21:41,510
<i>আপনাকে প্রশংসা করতে হয়েছিল
ডাক্তারের উৎসাহ।</i>

371
00:21:41,600 --> 00:21:43,079
<i>আমি অপেক্ষা করতে পারিনি
তার বন্ধুদের সাথে দেখা করতে

372
00:21:50,475 --> 00:21:52,284
বাতাসে হাত,
স্প্রিং রোল।

373
00:21:52,344 --> 00:21:55,621
খালি রেজিস্টার এবং
বোকা কিছু করবেন না।

374
00:21:55,747 --> 00:21:58,990
এসো! আরে, কোথায় আছে
আপনার নিরাপত্তা ক্যামেরা?

375
00:21:59,117 --> 00:22:01,256
আমাদের কাছে সেগুলো নেই। খুব দামি।
সিরিয়াসলি?

376
00:22:01,353 --> 00:22:03,993
কি চোদন? এটা কিভাবে ভাইরাল হতে যাচ্ছে?
আপনি চিত্রগ্রহণ করতে চান?

377
00:22:04,122 --> 00:22:05,658
চুপ করুন এবং শুধু
মাটিতে পেতে!

378
00:22:05,791 --> 00:22:09,204
এবং আপনি আরও ভাল লোকেদের বলবেন
মাদারফাকার এখানে ছিল.

379
00:22:09,328 --> 00:22:10,602
তোমার কি হয়েছে, ছেলে?

380
00:22:10,696 --> 00:22:12,004
মেঝেতে উঠুন,
এছাড়াও, গ্যান্ডালফ,

381
00:22:12,097 --> 00:22:14,134
অথবা আমি আবক্ষ হবে
আপনার পাছায় একটি টুপি।

382
00:22:14,266 --> 00:22:15,540
তুমি ক্ষত-বিক্ষত হবে
আপনার নিজের মুখ

383
00:22:15,634 --> 00:22:17,375
যে বন্দুক লাথি যদি আপনি
ঠিকভাবে ধরে রাখো না।

384
00:22:17,469 --> 00:22:19,449
শুধু মাটিতে পেতে!

385
00:22:22,874 --> 00:22:24,785
ভগবান, তুমি কি তাড়াতাড়ি করবে!

386
00:22:25,277 --> 00:22:26,847
আমি তোমাকে বলেছি।

387
00:22:41,126 --> 00:22:43,037
যাও! যাও, যাও, যাও!

388
00:22:43,161 --> 00:22:44,640
গাড়ি স্টার্ট দাও! যাও, যাও!

389
00:22:45,464 --> 00:22:47,466
এটা আশ্চর্যজনক ছিল!

390
00:22:47,899 --> 00:22:51,870
আমি তাই জীবিত বোধ. আমি জানি আমি কে
আমি এখানে কেন জানি.

391
00:22:52,003 --> 00:22:54,210
আমি চুদবো
এই বিশ্ব আপ!

392
00:22:54,306 --> 00:22:56,650
তারা মাদারফাকারের নাম জানবে!

393
00:22:56,742 --> 00:22:59,882
আপনি আমাকে কিছু খারাপ গাধা খুঁজে পেতে হবে
আমাকে প্রশিক্ষণ দিতে MMA প্রকার, ঠিক আছে?

394
00:23:00,011 --> 00:23:02,150
চাক লিডেলের মতো
অথবা যে কেউ।

395
00:23:02,214 --> 00:23:03,716
ফাক, আমি পরোয়া করি না
এটা খরচ কত.

396
00:23:03,849 --> 00:23:07,854
আমি শুধু মারতে সক্ষম হতে চাই
আমার খালি হাতে লাথি-পাছা.

397
00:23:10,088 --> 00:23:11,829
আমাকে এই বিষয়ে টুইট করতে হবে।

398
00:23:32,544 --> 00:23:34,581
ঠিক আছে।
আপনি প্রস্তুত?

399
00:23:35,414 --> 00:23:37,951
উম, আমি জানি না
আমি?

400
00:23:38,083 --> 00:23:39,790
হ্যাঁ, আপনি.
আপনি দেখতে মহান.

401
00:23:40,285 --> 00:23:41,787
এবং বারবারার মেয়ে,
ব্রুক, সত্যিই চমৎকার.

402
00:23:41,887 --> 00:23:44,197
আমি কি অনুমিত করছি
তাদের সাথে কথা বলতে?

403
00:23:44,256 --> 00:23:47,135
আমি বরং ওয়াটার-বোর্ডড হতে চাই
জাস্টিন বিবারের কথা শোনার চেয়ে।

404
00:23:47,259 --> 00:23:49,102
তুমি ভালো থাকবে।
আমি একটি বিপর্যয় হতে যাচ্ছি.

405
00:23:49,461 --> 00:23:50,769
আপনি কিভাবে জানেন?

406
00:23:50,862 --> 00:23:53,536
কারণ এটা একটা ঘুমের পার্টি,
যৌনসঙ্গম জন্য

407
00:23:53,932 --> 00:23:55,605
ডলার। জার.

408
00:24:01,406 --> 00:24:03,113
তোমার প্রয়োজন হবে
একটি বড় জার।

409
00:24:06,978 --> 00:24:10,289
বেশ শান্ত, হাহ? এভাবেই
বিয়ার বিতরণ করা হয়.

410
00:24:11,716 --> 00:24:15,493
দোস্ত। আপনি একটি গোপন লিফট পেয়েছেন
আপনার ভূগর্ভস্থ সদর দফতরে।

411
00:24:15,620 --> 00:24:18,658
হ্যাঁ। যাকে বলেছিলাম
আপনি এই জায়গার মালিক।

412
00:24:18,790 --> 00:24:20,497
এটি একটি বাস্তব জীবনের ব্যাট-গুহা মত.

413
00:24:20,592 --> 00:24:22,094
আমি জানি, ঠিক।
ওহ, হ্যাঁ।

414
00:24:28,733 --> 00:24:31,236
এই একক সর্বশ্রেষ্ঠ
জিনিস আমি কখনও দেখেছি.

415
00:24:33,805 --> 00:24:35,512
জাস্টিস ফরএভারে স্বাগতম।

416
00:24:41,513 --> 00:24:43,993
হাই, গোয়েন্দা উইলিয়ামস।
এই Mindy হতে হবে.

417
00:24:44,115 --> 00:24:45,423
এটা. হাই, ব্রুক.

418
00:24:45,517 --> 00:24:48,760
আপনি মেয়েরা মজা এবং আমি বাছাই করব
তুমি সকালে উঠেছ, ঠিক আছে?

419
00:24:48,854 --> 00:24:50,128
আমি এক হব
চেরা কব্জি দিয়ে।

420
00:24:50,188 --> 00:24:52,828
না, তুমিই হবে
যে সন্ত্রস্ত ম্যানিকিউর পায়.

421
00:24:52,958 --> 00:24:55,302
আমি?
মম-হুম। ওহ, হ্যাঁ।

422
00:24:56,928 --> 00:24:57,872
"আরে" বলুন
মিন্ডির কাছে, মহিলারা।

423
00:24:57,963 --> 00:24:58,998
আরে।

424
00:24:59,130 --> 00:25:00,131
আমি তোমাকে চিনি।

425
00:25:00,198 --> 00:25:02,838
আপনি সেই নবীন ব্যক্তি যিনি রাইড নিয়েছিলেন
ডেভ লিজেউস্কির ডিস্কো স্টিকে।

426
00:25:02,968 --> 00:25:04,140
আমি তার বাইক চালাইনি...

427
00:25:04,202 --> 00:25:06,148
আপনি যদি শুধু তাকে উড়িয়ে দেন তবে আপনি
একটি কুমারী totes, তাই না?

428
00:25:06,204 --> 00:25:07,683
সে তাকে উড়িয়ে দেয়নি,
তার দিকে তাকাও

429
00:25:07,772 --> 00:25:09,547
তাহলে কি? রিম কাজ?
হাতের কাজ? ফিঙ্গারব্যাং?

430
00:25:09,641 --> 00:25:11,985
সুইট-রায়ান-সিক্রেস্ট, আপনি এ
অন্তত তাকে চুম্বন, তাই না?

431
00:25:13,378 --> 00:25:14,482
টোটস

432
00:25:14,880 --> 00:25:17,292
তুমি কখনো চুমু খাওনি
একটি ছেলে, তোমার কাছে আছে?

433
00:25:17,716 --> 00:25:19,059
হে ঈশ্বর,
যে তাই আরাধ্য.

434
00:25:19,150 --> 00:25:20,185
হয়তো সে একজন ডাইক।

435
00:25:20,285 --> 00:25:22,526
হয়তো আমি জ্যাম করব
আমার পা আপনার ছিনতাই আপ.

436
00:25:22,621 --> 00:25:24,794
ওহ, সে সুপার দুষ্টু,
আমি পছন্দ করি

437
00:25:24,890 --> 00:25:26,836
তারপর কি
যাইহোক বড় চুক্তি?

438
00:25:26,892 --> 00:25:29,304
গ্যাগিং সম্পর্কে এত মহান কি হতে পারে
কিছু ডাউচ-ব্যাগের জিহ্বায়?

439
00:25:29,394 --> 00:25:31,135
এটা সুন্দর যৌনসঙ্গম মহান.

440
00:25:31,229 --> 00:25:34,233
আপনি জানেন যখন আপনি কেমন অনুভব করেন
ইউনিয়ন জে এর ভিডিও দেখুন?

441
00:25:34,366 --> 00:25:36,869
পবিত্র শিট,
তুমি জানো না?

442
00:25:36,968 --> 00:25:39,141
এটি আপনার জীবন পরিবর্তন করবে।

443
00:25:39,237 --> 00:25:43,083
<i>কখনও বলবেন না আপনি আছেন
নিঃসঙ্গ শুধু তোমার সমস্যাগুলো আমার উপর রাখো</i>

444
00:25:43,174 --> 00:25:45,882
<i>এবং আমি অপেক্ষা করব
আপনার জন্য আছে</i>

445
00:25:46,478 --> 00:25:49,550
আপনি বলছি এই বিষ্ঠা বেশী ভালোবাসি
ভক্তরা স্ট্যান লিকে ভালোবাসে, তাই না?

446
00:25:49,648 --> 00:25:51,059
স্ট্যান লি কে?

447
00:25:51,149 --> 00:25:54,562
<i>আমি বহন করব
আমি তোমাকে বহন করব</i>

448
00:25:54,920 --> 00:25:56,695
<i>আমি তোমাকে বহন করব</i>

449
00:25:57,556 --> 00:26:00,594
তাই আপনি এটা জানেন
আমি তোমাকে বহন করব</i>

450
00:26:00,825 --> 00:26:05,001
<i>আমি তোমাকে বহন করব</i>

451
00:26:07,198 --> 00:26:09,610
<i>যেমন আপনি ছিলেন
ঘন্টার জন্য চলমান</i>

452
00:26:09,701 --> 00:26:11,339
<i>এবং আপনার শ্বাস ধরতে পারে না</i>

453
00:26:11,403 --> 00:26:14,680
<i>দানবরা চিৎকার করছে
আপনার মাথায় এত জোরে</i>

454
00:26:15,507 --> 00:26:17,350
<i>আপনি ক্লান্ত
আপনি ভেঙে পড়েছেন</i>

455
00:26:17,409 --> 00:26:19,446
<i>আপনি কেটে গেছেন
এবং আপনি থেঁতলে গেছেন</i>

456
00:26:19,544 --> 00:26:20,784
<i>কিন্তু কিছুই খুব ভারী নয়
শুধু ধরে রাখুন</i>

457
00:26:22,447 --> 00:26:23,892
<i>আমি তোমাকে বহন করব</i>

458
00:26:23,949 --> 00:26:25,087
এটা কি ছিল?

459
00:26:25,183 --> 00:26:26,856
আমি জানি, তাই না?
আমি ভিজে গেছি।

460
00:26:26,952 --> 00:26:28,932
যে? অর্থাৎ
তুমি কে, মিন্ডি।

461
00:26:29,020 --> 00:26:31,091
আপনি পোশাক নাও হতে পারে
আমাদের মত বা আমাদের মত কথা বলে,

462
00:26:31,189 --> 00:26:33,533
কিন্তু যখন ছেলেদের কথা আসে,
আমরা সবাই একই।

463
00:26:33,692 --> 00:26:36,605
গোধূলি। চ্যানিং টাটুম।
ইউনিয়ন জে.

464
00:26:36,695 --> 00:26:40,040
এটা জীববিদ্যা, দুশ্চরিত্রা.
এটা যুদ্ধ করবেন না.

465
00:26:42,701 --> 00:26:43,771
আমি, উম...

466
00:26:44,469 --> 00:26:45,607
আমি যেতে হবে.

467
00:26:45,704 --> 00:26:48,116
কিন্তু আমরা যাচ্ছি এবং উচ্চ পেতে
লোগানের বাড়িতে বাথ সল্টের উপর।

468
00:26:48,206 --> 00:26:49,651
মিন্ডি, আমি চাই
আপনাকে একটি সুযোগ দিন

469
00:26:49,741 --> 00:26:53,052
যে বাকি মেয়েরা
আমাদের ক্লাসের জন্য হত্যা করবে।

470
00:26:53,144 --> 00:26:56,819
তুমি কি দরজার বাইরে যেতে চাও না
স্কিন-টাইট পোশাকে প্রতিদিন

471
00:26:56,948 --> 00:26:59,622
এটা জেনে
সবাই তোমাকে পূজা করে?

472
00:26:59,718 --> 00:27:02,961
আপনি এ লুকোচুরি করতে চান না
রাত, একটু জাহান্নাম বাড়াও,

473
00:27:03,054 --> 00:27:04,761
এবং বিশ্বকে দেখান
কি শক্তিশালী,

474
00:27:04,823 --> 00:27:07,736
স্বাধীন মহিলা
সক্ষম?

475
00:27:08,727 --> 00:27:10,001
আপনি অন্তর্গত হতে চান না?

476
00:27:10,095 --> 00:27:13,736
তাই আপনি এটা জানেন
আমি তোমাকে বহন করব</i>

477
00:27:13,798 --> 00:27:14,970
আমি কি এটা পরতে পারি
লোগানের কাছে?

478
00:27:15,066 --> 00:27:16,101
ইয়া!

479
00:27:16,234 --> 00:27:17,736
এটা হতে যাচ্ছে
অনেক মজা

480
00:27:19,237 --> 00:27:22,912
তাই আমরা পুলিশকে চেষ্টা করেছি
এবং সংবাদপত্র চেষ্টা করে,

481
00:27:24,242 --> 00:27:27,951
এবং এমনকি একটি সেট আপ, আপনি জানেন,
ইন্টারনেটে একটি জিনিস

482
00:27:28,079 --> 00:27:30,753
মানুষের জন্য
টমি খুঁজে পেতে আমাদের সাহায্য করুন।

483
00:27:31,650 --> 00:27:32,993
উম...

484
00:27:33,084 --> 00:27:36,930
কিন্তু আমরা কিছুই পাইনি। আমরা
আমাদের ছেলেকে আর দেখিনি।

485
00:27:38,189 --> 00:27:40,965
নাম নিয়ে এসেছি
টমির কথা মনে পড়ে,

486
00:27:41,092 --> 00:27:44,266
এবং, আহ, আমরা এটা করছি
সপ্তাহে তিন রাত। তাই...

487
00:27:44,929 --> 00:27:47,432
কর্নেল স্টারস এবং স্ট্রাইপস
আমাদের অনলাইন পাওয়া গেছে.

488
00:27:47,966 --> 00:27:50,947
এটা ভয়ানক, বলছি.
আমি সত্যিই দুঃখিত.

489
00:27:51,036 --> 00:27:54,609
আমি আমার বোনের পরে নাইট বিচ হয়েছি
খুন করা হয়েছিল এবং একটি ডাম্পস্টারে পাওয়া গিয়েছিল।

490
00:27:54,773 --> 00:27:55,877
পবিত্র বিষ্ঠা.

491
00:27:55,974 --> 00:27:57,647
তাকে ফিরিয়ে আনে না,

492
00:27:57,709 --> 00:27:59,484
কিন্তু অন্তত আমি করছি
এটি সম্পর্কে ইতিবাচক কিছু।

493
00:27:59,944 --> 00:28:01,890
পোকা মানুষ।
হ্যাঁ, উম...

494
00:28:02,814 --> 00:28:05,624
আমি আমার পুরো উত্পীড়িত হয়েছে
সমকামী হওয়ার জন্য জীবন,

495
00:28:05,717 --> 00:28:08,630
তাই এখন আমি উঠে দাঁড়ালাম
প্রতিরক্ষাহীনদের জন্য।

496
00:28:08,787 --> 00:28:10,960
সেজন্য
আমি মুখোশ পরি না।

497
00:28:11,022 --> 00:28:12,524
হচ্ছে অনেক ভালো
পায়খানা ফিরে.

498
00:28:12,957 --> 00:28:14,868
আপনার হিসাবে দীর্ঘ
হৃদয় ঠিক জায়গায় আছে,

499
00:28:14,959 --> 00:28:16,632
আপনি কি আমরা চিন্তা করি না
আপনার মুখে রাখুন

500
00:28:16,728 --> 00:28:18,833
মুষ্টি আচমকা।
ধন্যবাদ ধন্যবাদ, স্যার।

501
00:28:19,464 --> 00:28:21,068
ঠিক আছে, আমি ব্যাটল গাই হয়েছি

502
00:28:21,166 --> 00:28:24,841
আমার বাবা-মাকে চুরি করার পর এবং
অপেরা থেকে বাড়িতে এসে নিহত.

503
00:28:24,903 --> 00:28:26,405
আমি কি তোমাকে বলেছি
যে অসুস্থ জারজ

504
00:28:26,504 --> 00:28:28,245
তাদের ক্রেডিট সর্বোচ্চ আউট
পর্নো সাইটে কার্ড?

505
00:28:28,339 --> 00:28:30,717
আমি আশা করি আমরা সুযোগ পাব
একদিন এই লোকটিকে হ্যালো বলুন

506
00:28:30,809 --> 00:28:33,483
তাই আমি ব্যক্তিগতভাবে উত্তোলন করতে পারি
তার দেহ থেকে তার আত্মা।

507
00:28:33,578 --> 00:28:35,216
ওহ, আমার ঈশ্বর. মার্টি?

508
00:28:35,480 --> 00:28:38,017
হ্যাঁ, আমি জানতাম
আমি আপনার কণ্ঠস্বর চিনতে পেরেছি.

509
00:28:38,149 --> 00:28:40,322
না, আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

510
00:28:40,485 --> 00:28:43,022
আমি মার্টিকে চিনি না।
নতুন লোক।

511
00:28:43,154 --> 00:28:45,760
আরে, গাধা,
এটা আমি, ডেভ.

512
00:28:46,491 --> 00:28:49,665
ডেভ? আপনি কেন
কিক-অ্যাস মত পোষাক?

513
00:28:49,828 --> 00:28:52,172
কারণ আমি কিক-অ্যাস।

514
00:28:52,263 --> 00:28:53,401
তোমরা দুজন
একে অপরকে চেনেন?

515
00:28:53,498 --> 00:28:55,034
হ্যাঁ,
যেমন আমরা পাঁচ বছর বয়স থেকে।

516
00:28:55,700 --> 00:28:58,874
কি সম্পর্কে এই সব বাজে কথা
তোমার বাবা-মা কি খুন হচ্ছে?

517
00:28:59,003 --> 00:29:00,539
ইয়েশ, ভাষা।
কি?

518
00:29:00,672 --> 00:29:03,346
যুদ্ধ গাই, যত্ন
আপনার জীবনবৃত্তান্ত আপডেট করবেন?

519
00:29:03,775 --> 00:29:05,584
উহ...

520
00:29:06,177 --> 00:29:07,747
আমি বের করার চেষ্টা করছি
কিভাবে এই ব্যাখ্যা করতে

521
00:29:07,846 --> 00:29:10,622
মত শব্দ ছাড়া
এখন সম্পূর্ণ বোকা।

522
00:29:10,715 --> 00:29:12,922
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত নই
এটা সম্ভব, ব্যাটম্যান।

523
00:29:13,017 --> 00:29:14,087
আমি না, হয়.

524
00:29:14,719 --> 00:29:15,959
উম...

525
00:29:16,054 --> 00:29:17,590
ঠিক আছে। ভাল, আমি যখন খুঁজে পেয়েছি
আপনারা অনলাইনে

526
00:29:17,689 --> 00:29:20,260
আপনি সব এই অদলবদল ছিল
দুর্দান্ত মূল গল্প।

527
00:29:20,358 --> 00:29:22,360
মানে, কর্নেল, আপনি
প্রাক্তন মাফিয়া, খ্রীষ্টের জন্য।

528
00:29:22,527 --> 00:29:25,531
ইয়ো নিবেন না
নিরর্থক প্রভুর নাম.

529
00:29:25,697 --> 00:29:27,233
আমি দুঃখিত

530
00:29:27,866 --> 00:29:30,403
আমি ভাবিনি তুমি করবে
আমাকে দলে যোগ দিতে দাও

531
00:29:30,468 --> 00:29:32,539
যদি না আমার ছিল
একটি ভাল গল্প, খুব.

532
00:29:33,371 --> 00:29:37,478
ঠিক আছে, আমরা আপনাকে ছেড়ে দেব
এই সময় হুক, যুদ্ধ গাই.

533
00:29:38,209 --> 00:29:40,485
শান্ত কিছু দেখতে চান?
হ্যাঁ।

534
00:29:41,379 --> 00:29:43,222
আমি ভেবেছিলাম এই পারে
আমাদের মিটিং রুম হও।

535
00:29:43,715 --> 00:29:45,717
ওহ, এই তাই শান্ত.

536
00:29:45,817 --> 00:29:48,127
এখন এই সামান্য সংস্কার
ছিল সম্পূর্ণ গোপন,

537
00:29:48,219 --> 00:29:50,392
যার মানে কেউ এটা সম্পর্কে জানত না।

538
00:29:50,555 --> 00:29:54,731
এখন, আমি জানি এটা অনেক কিছু নয়, কিন্তু
এই মাত্র শুরু.

539
00:29:54,826 --> 00:29:56,567
একসাথে আমরা বানাতে পারি
একটি বাস্তব পার্থক্য।

540
00:29:56,628 --> 00:29:57,732
ছিঃ!

541
00:29:59,063 --> 00:30:00,508
যদি আপনি বিবেচনা করতেন,
কিক-অ্যাস,

542
00:30:00,598 --> 00:30:02,407
আমরা সম্মানিত হবে
আপনি আমাদের সাথে যোগদান করতে.

543
00:30:06,171 --> 00:30:07,673
জাহান্নাম, হ্যাঁ!

544
00:30:08,339 --> 00:30:10,410
এটাই কি
শুনতে ভালো লাগে।

545
00:30:10,575 --> 00:30:13,249
ঠিক আছে, দীক্ষা নেওয়ার সময়।

546
00:30:13,311 --> 00:30:14,688
ঘুরে দাঁড়ান
এবং আমি আপনাকে আনজিপ করব।

547
00:30:15,947 --> 00:30:16,948
আমি দুঃখিত, কি?

548
00:30:17,015 --> 00:30:18,995
শুধু ঠাট্টা. চলুন পেতে
ব্যবসা নিচে.

549
00:30:19,083 --> 00:30:20,824
গোটচা।

550
00:30:20,919 --> 00:30:22,990
সেখানে আপনি আছেন।

551
00:30:23,087 --> 00:30:26,091
আমরা আপনাকে একটি আসন সংরক্ষণ করেছি
caf, কিন্তু আপনি কখনও দেখাননি।

552
00:30:26,191 --> 00:30:28,762
আমি সাধারণত উপর মাথা
অলিভ গার্ডেন থেকে কার্ব লোড।

553
00:30:29,761 --> 00:30:31,604
আমার সাদা চিনি নেই
আমার প্রথম জন্মদিন থেকে।

554
00:30:31,663 --> 00:30:32,971
আমাদের কি দরকার
একটি হস্তক্ষেপ?

555
00:30:33,097 --> 00:30:36,442
আসুন, শক্ত করার সেরা উপায়
একটি পেট হল ভার্সিটি নাচের দল।

556
00:30:36,601 --> 00:30:38,808
সাইন আপ শীট
শুধু উপরে গিয়েছিলাম

557
00:30:41,272 --> 00:30:43,843
এটা এখনও ফুঁ
আমার মন কিক-অ্যাস।

558
00:30:43,942 --> 00:30:44,943
এটা খুঁজে বের করার মত
আপনার সেরা বন্ধুর

559
00:30:45,009 --> 00:30:46,352
সবসময় উইল স্মিথ ছিল,
তুমি কি জানো?

560
00:30:47,545 --> 00:30:50,116
হাই, বলছি. আপনি কি
কথা বলছি?

561
00:30:50,215 --> 00:30:51,523
কিছুই না।

562
00:30:51,816 --> 00:30:54,387
কিছুই না?
হ্যাঁ, টড, কিছুই না।

563
00:30:55,553 --> 00:30:57,555
ঠিক আছে।
আপনার চারপাশে দেখা, বলছি.

564
00:30:57,956 --> 00:30:59,458
টড, অপেক্ষা করুন।

565
00:31:00,458 --> 00:31:03,302
ওহ, এটা দেখুন.
আমার জীবন শেষ দেখুন.

566
00:31:03,461 --> 00:31:04,667
চলো। ভুলে যাও।

567
00:31:04,729 --> 00:31:07,039
শুধু একটি dickheads যে
টুইটারে দ্য মাদারফাকারকে অনুসরণ করে।

568
00:31:07,131 --> 00:31:08,075
WHO?

569
00:31:08,166 --> 00:31:09,338
মাদারফাকার।
সে কিছু লোক

570
00:31:09,400 --> 00:31:10,902
নিজেকে বিশ্বের বলে দাবি করে
প্রথম সুপারভিলেন।

571
00:31:11,002 --> 00:31:12,743
তার 1,000 আছে
অনুগামীরা ইতিমধ্যেই।

572
00:31:12,837 --> 00:31:13,872
কি একটি গাধা.

573
00:31:15,640 --> 00:31:17,142
কিছু পান!
উহ! হ্যাঁ!

574
00:31:17,242 --> 00:31:19,085
তুমি এটা পেয়েছ, মাদারফাকার!

575
00:31:19,177 --> 00:31:20,815
আপনি সত্যিই মনে করেন
তিনি একটি শট আছে?

576
00:31:20,879 --> 00:31:22,586
আমি নেব না
আমি না করলে তার টাকা।

577
00:31:22,680 --> 00:31:24,353
এমএমএ দাবার মত।

578
00:31:24,415 --> 00:31:27,692
এটা চাল সম্পর্কে সব. এবং
আপনার ছেলে সত্যিই তার জিনিস জানে.

579
00:31:29,988 --> 00:31:31,763
মরার সময়, গাধা।

580
00:31:34,492 --> 00:31:36,665
আপনি ঠিক আছে?
আমি শান্ত. ওহ!

581
00:31:36,995 --> 00:31:39,942
ভাল কাজ.
চমৎকার জ্যাব, দোস্ত।

582
00:31:40,031 --> 00:31:42,511
এসো, আলগা থাকো, সোনা।
এটা বন্ধ, হাঁটা বন্ধ.

583
00:31:43,268 --> 00:31:45,214
- চালু!
- ছিঃ!

584
00:31:45,270 --> 00:31:46,681
ওহ, তুমি আমার পা ভেঙ্গেছ!

585
00:31:47,105 --> 00:31:48,914
- চলো। কিছু একটা করুন।
- চলো একটু বিরতি নেওয়া যাক।

586
00:31:49,007 --> 00:31:50,384
হ্যাঁ, হ্যাঁ, চলুন
একটি বিরতি নিন, বলছি. চলো।

587
00:31:50,441 --> 00:31:51,681
রাস্তার নিয়ম, কুত্তা!

588
00:31:55,847 --> 00:31:57,849
চক ! এই মেয়েটিকে আমার কাছ থেকে সরিয়ে দাও!

589
00:31:58,349 --> 00:32:00,090
এই, আপনি কি করছেন?
আপনি কি করছেন, মানুষ?

590
00:32:00,184 --> 00:32:01,754
তুমি ঠিক আছে, ক্রিস?
তুমি ঠিক আছে, বন্ধু?

591
00:32:01,853 --> 00:32:03,594
আমাকে ছেড়ে দাও!
আমি জিতছিলাম।

592
00:32:03,688 --> 00:32:05,190
না, তুমি কাঁদছিলে।

593
00:32:06,024 --> 00:32:09,733
আপনি কি জানেন? এই স্ক্রু.
আমার সুপার পাওয়ার

594
00:32:10,728 --> 00:32:12,571
যে আমি বিষ্ঠা হিসাবে ধনী.

595
00:32:12,630 --> 00:32:14,371
আরে, আপনি চান
আমার জন্য কাজ, হাহ?

596
00:32:14,966 --> 00:32:17,207
তুমি মারতে চাও
আমার জন্য মানুষ?

597
00:32:17,535 --> 00:32:19,139
নিশ্চিত।
ঠিক আছে!

598
00:32:19,237 --> 00:32:20,944
চল তোমাকে নিয়ে আসি
একটি মুখোশ এবং একটি পোশাক,

599
00:32:21,039 --> 00:32:24,316
এবং আমরা আপনাকে কল করব
ব্ল্যাক ডেথ।

600
00:32:24,409 --> 00:32:27,720
ওহ, ওহ, আপনি এটা মনে করেন না
শুধু একটি সামান্য বিট অবিশ্বাস্যভাবে বর্ণবাদী?

601
00:32:27,812 --> 00:32:28,950
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না.

602
00:32:29,047 --> 00:32:30,458
আমি তোমাকে চাই
শব্দ আউট করা

603
00:32:30,548 --> 00:32:32,221
যে আমি ইচ্ছুক
শীর্ষ ডলার দিতে

604
00:32:32,283 --> 00:32:33,489
প্রত্যেক নিয়োগের জন্য
শহরে আঘাতকারী

605
00:32:33,584 --> 00:32:34,756
এসো, এসো।
শুধু প্রথমে এটি সম্পর্কে কথা বলুন

606
00:32:34,819 --> 00:32:35,889
টাকা কথা বলে।

607
00:32:36,054 --> 00:32:38,227
তুমি আমাকে চেয়েছিলে
আমার নিজের মানুষ হতে

608
00:32:38,289 --> 00:32:39,768
এই
এটা কি মত দেখায়.

609
00:32:41,326 --> 00:32:43,237
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি করব
কিছু কল করুন হ্যাঁ!

610
00:32:43,328 --> 00:32:46,104
অন্য কেউ চান
সুপারভিলেন হতে?

611
00:32:46,230 --> 00:32:48,676
প্রতিশ্রুতি আমি এর চেয়ে ভাল বেতন
চাক-লিটল-ডিক-লিডেল।

612
00:32:48,766 --> 00:32:50,336
তুমি আমাকে কি বলে ডাকলে?
না, না, মানুষ।

613
00:32:50,435 --> 00:32:52,437
মাথায় আঘাত করলেন।
সে কি বলছে জানে না।

614
00:32:53,237 --> 00:32:56,241
আমি পড়াশুনা করা হয়েছে
ব্যক্তিগতভাবে কোচ পোডেলের সাথে।

615
00:32:56,341 --> 00:33:00,118
আর পড়াশুনা করে মানে আমার মা
আমাকে ভার্সিটি করার জন্য তাকে টাকা দিয়েছিল।

616
00:33:00,244 --> 00:33:03,919
সুতরাং, আপনি যদি অর্ধেক শালীন হন, আমি করব
নিশ্চিত করুন যে সে আপনাকে দলে রাখে।

617
00:33:04,015 --> 00:33:05,517
অন্তত একটি বিকল্প হিসাবে.

618
00:33:05,616 --> 00:33:07,254
আপনি আমার জন্য এটা করতে চান?

619
00:33:07,685 --> 00:33:09,687
বন্ধুরা একসাথে লেগে থাকে।

620
00:33:10,355 --> 00:33:12,926
ব্রুক যদি একটি পোষা প্রাণী চায়,
তার শুধু একটি কুকুর পাওয়া উচিত।

621
00:33:13,024 --> 00:33:15,265
সে শুধু নতুন করে তৈরি করার চেষ্টা করছে
মিন্ডি তার নিজের ছবিতে।

622
00:33:15,426 --> 00:33:17,428
ঠিক আছে, মহিলা, একটি আসন আছে.
চলুন শুরু করা যাক.

623
00:33:56,801 --> 00:33:58,303
মিন্ডি ম্যাকরেডি?

624
00:34:01,472 --> 00:34:05,750
চিল। যতক্ষণ আপনি না
আপনার মুখের উপর পড়ে, আপনি আছেন.

625
00:34:06,411 --> 00:34:07,412
যাও।

626
00:34:21,092 --> 00:34:22,537
চার হামলাকারী।

627
00:34:24,362 --> 00:34:26,103
নিস্তার নেই।

628
00:35:18,916 --> 00:35:20,623
ওহ, আমার ঈশ্বর. আপনি
পুরোপুরি ক্যাপ্টেন করতে পারে।

629
00:35:20,718 --> 00:35:22,561
যে এত ছিল
ব্রুকের চেয়ে ভালো।

630
00:35:22,620 --> 00:35:23,997
ওহ, আমার ঈশ্বর.

631
00:35:24,088 --> 00:35:25,965
ব্রুক দাঁড়ায় না a
এরপর অধিনায়কের সুযোগ।

632
00:35:26,924 --> 00:35:29,063
<i>একগুচ্ছ মানুষ
তৈরি করা নামের সাথে</i>

633
00:35:29,127 --> 00:35:31,471
চারপাশে দাঁড়িয়ে আছে
ঘরে তৈরি পোশাকে,</i>

634
00:35:31,562 --> 00:35:34,304
<i>ওয়েবে অনুসন্ধান করা হচ্ছে
অমীমাংসিত অপরাধের জন্য৷</i>

635
00:35:34,398 --> 00:35:37,072
<i>কমিক বইয়ের নায়করা
সকলেরই বিলিয়ন-ডলার বেস আছে</i>

636
00:35:37,168 --> 00:35:40,342
<i>এবং চাঁদে সদর দপ্তর,
কিন্তু এটাই বাস্তব জগত।</i>

637
00:35:40,471 --> 00:35:42,917
... আঁশ, একটি লাল, সাদা এবং নীল মত.
এটা অসাধারণ.

638
00:35:43,007 --> 00:35:44,680
এটা কি?
ইট।

639
00:35:44,809 --> 00:35:45,844
ঠিক।

640
00:35:47,578 --> 00:35:49,580
আপনি কি মনে করেন?
আমি মনে করি এটা কাজ করে.

641
00:35:49,747 --> 00:35:51,158
<i>লোকেদের পাওয়া উচিত
তারা কি প্রাপ্য।</i>

642
00:35:51,749 --> 00:35:53,990
<i>রাস্তায় বসবাসকারী পরিবার
একটি গরম খাবার প্রাপ্য।</i>

643
00:35:54,619 --> 00:35:57,600
একজন নেশাগ্রস্ত কলেজ মেয়ের যোগ্য
রাতে বাড়িতে নিরাপদ করতে.

644
00:35:57,655 --> 00:36:00,499
এবং একজন বিকৃত, পেডোফাইল,

645
00:36:02,326 --> 00:36:04,670
একটি দর্শন প্রাপ্য
আইজেনহাওয়ার থেকে।

646
00:36:05,029 --> 00:36:06,269
শোওয়ানিজ !

647
00:36:06,697 --> 00:36:07,937
আউচ।

648
00:36:07,999 --> 00:36:09,535
আপনি আঘাত করতে চান না
আপনার বন্ধ মুষ্টি দিয়ে।

649
00:36:09,634 --> 00:36:11,841
তোমার হাত ভেঙ্গে যেতে পারে,
তাহলে আপনি অরক্ষিত।

650
00:36:11,936 --> 00:36:15,543
আপনি খোলা তালু এবং পিভট দিয়ে আঘাত করতে চান।
পাম এবং পিভট খুলুন।

651
00:36:15,673 --> 00:36:16,708
পিঠ ধরুন"।

652
00:36:17,041 --> 00:36:19,612
<i>আমি কখনো তৈরি করিনি
ভার্সিটি ফুটবল</i>

653
00:36:19,710 --> 00:36:21,621
<i>অথবা স্কুলের নাটকে অভিনয় করা হয়েছে।</i>

654
00:36:21,679 --> 00:36:23,955
<i>জাহান্নাম, আমি কখনোই না
অনার রোল তৈরি করেছেন

655
00:36:24,115 --> 00:36:25,287
নক আউট, কুত্তা!

656
00:36:25,783 --> 00:36:30,027
<i>কিন্তু আমি যদি থাকতাম, আমাকে বিশ্বাস করতে হবে
অনেক ভালো লাগতো।</i>

657
00:36:30,321 --> 00:36:33,359
পুলিশ যখন পারবে না
দীর্ঘ সময় রক্ষা এবং পরিবেশন করা,

658
00:36:33,491 --> 00:36:36,165
সতর্ক করা, ছিনতাইকারী,
মাথা আপ, perv.

659
00:36:36,294 --> 00:36:38,706
আমরা শক্তি পেয়েছি,
আমরা নার্ভ পেয়েছি

660
00:36:38,829 --> 00:36:41,332
যাদের প্রয়োজন তাদের দিতে
তারা কি প্রাপ্য!

661
00:36:41,465 --> 00:36:43,467
চিরকালের ন্যায়বিচার!

662
00:36:45,002 --> 00:36:47,004
<i>আমরা ছিলাম
চূড়ান্ত চক্র।</i>

663
00:36:47,138 --> 00:36:49,209
এটা কোন ব্যাপার না
অন্য কেউ জানত না

664
00:36:49,307 --> 00:36:52,220
<i>আমরা জানতাম।
এবং আমরা রক স্টারের মতো অনুভব করেছি

665
00:36:53,077 --> 00:36:55,489
শুভরাত্রি, বন্ধুরা।
চমৎকার কাজ. ব্যাটল গাই।

666
00:36:55,546 --> 00:36:58,220
নাইট, কর্নেল।
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ.

667
00:36:58,516 --> 00:37:00,689
না, ছেলে, ধন্যবাদ।

668
00:37:00,851 --> 00:37:03,525
আপনি আমাদের যে প্রতি দেখিয়েছেন
মানুষ একটি পার্থক্য করতে পারেন.

669
00:37:03,654 --> 00:37:06,828
কিক-অ্যাস ছাড়া,
আমরা কেউ এখানে থাকব না।

670
00:37:07,058 --> 00:37:10,403
যে হৃদয় থেকে.
এটা আপনার মাথায় যেতে দেবেন না।

671
00:37:13,531 --> 00:37:14,532
তাই...

672
00:37:15,766 --> 00:37:17,905
আমি সত্যিই ক্লান্ত নই.

673
00:37:27,578 --> 00:37:28,579
মম।

674
00:37:28,679 --> 00:37:30,784
মম-মম?

675
00:37:31,415 --> 00:37:32,416
মম। ঠিক আছে।

676
00:37:32,516 --> 00:37:34,518
আসুন মুখোশগুলি ছেড়ে দেওয়া যাক।

677
00:37:34,952 --> 00:37:36,727
হ্যাঁ?
হ্যাঁ।

678
00:37:36,787 --> 00:37:37,959
হ্যাঁ!

679
00:37:41,192 --> 00:37:43,069
<i>প্রথম বড়
মিশন আজ রাতে</i>

680
00:37:43,194 --> 00:37:44,867
এবং এটা না
সম্প্রদায় সেবা।

681
00:37:44,929 --> 00:37:47,409
আমরা গ্রহণ করছি
কিছু সত্যিকারের খারাপ লোক।

682
00:37:47,531 --> 00:37:49,272
কি, আপনার পারে না
দল এটা হ্যান্ডেল?

683
00:37:49,400 --> 00:37:51,073
তারা তুমি নও, মিন্ডি।

684
00:37:51,202 --> 00:37:53,944
টমির কথা মনে পড়ছে
একটি শুকনো ফলের ব্যবসার মালিক।

685
00:37:54,038 --> 00:37:55,381
নাইট বিচ ব্যালে শেখায়।

686
00:37:55,473 --> 00:37:56,952
রাতের কুত্তা?

687
00:37:57,041 --> 00:37:59,749
সে কি? একজন সুপারহিরো
বা একটি নরম কোর পর্নো?

688
00:37:59,877 --> 00:38:01,823
হয়তো উভয়েরই কিছুটা।

689
00:38:01,946 --> 00:38:05,155
ওহ ঈশ্বর,
আপনি তাকে প্লাগ করছেন?

690
00:38:05,283 --> 00:38:07,229
আমি বমি করতে যাচ্ছি.

691
00:38:07,318 --> 00:38:08,626
আপনি একটি নিনজা মত.

692
00:38:08,719 --> 00:38:11,996
তুমি কি শুধু লুকিয়ে যেতে পারো না
মার্কাস ঘুমাতে যাওয়ার পর?

693
00:38:12,790 --> 00:38:14,792
তুমি বুঝবে না, ডেভ.

694
00:38:16,594 --> 00:38:17,971
আমি মার্কাসকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

695
00:38:18,062 --> 00:38:20,804
তাই ভেঙ্গে ফেলুন। আপনি একটি
সুপারহিরো, মনে আছে?

696
00:38:20,931 --> 00:38:23,502
মিন্ডি ম্যাকরেডি'স
শুধু একটি ছদ্মবেশ।

697
00:38:23,901 --> 00:38:26,677
হ্যাঁ, ভাল, আমি কি জানি না
সুপারহিরো রাতের বেশ্যা হল,

698
00:38:26,804 --> 00:38:29,512
কিন্তু আপনি যদি সত্যিই মনে করেন
আমি কখনো আমার কথা ভঙ্গ করতাম,

699
00:38:29,607 --> 00:38:31,177
আপনি স্পষ্টতই আছে
আমি কে কোন ধারণা নেই

700
00:38:31,309 --> 00:38:33,915
আমি জানি নাচের দল তৈরি করা যায় না
আপনি যে আপনি হতে বন্ধ করা.

701
00:38:34,078 --> 00:38:36,024
আমি হিট গার্ল জানি
একটি বিষ্ঠা দিতে পারে না

702
00:38:36,113 --> 00:38:37,592
কোন হাই স্কুল সম্পর্কে
মেয়েরা হয়

703
00:38:37,748 --> 00:38:41,252
আমি জানি যে আপনি একটি উপর যেতে হবে না
তারিখ যদি আপনার জীবন এটির উপর নির্ভর করে।

704
00:38:41,419 --> 00:38:42,489
জাহান্নামে যান, ডেভ.

705
00:38:42,586 --> 00:38:44,497
কি? তুমি জানো আমি ঠিক বলছি।

706
00:38:45,923 --> 00:38:47,834
আরে! রাইড রেজ।

707
00:38:47,958 --> 00:38:49,437
আমাকে?
হ্যাঁ।

708
00:38:49,593 --> 00:38:51,004
তুমি আমাকে নিয়ে যেতে চাও
কোন এক তারিখে?

709
00:38:51,095 --> 00:38:53,132
আহ, হ্যাঁ।
নিশ্চিত। উম...

710
00:38:53,764 --> 00:38:56,608
আমার নাম, উম, সাইমন।

711
00:38:57,168 --> 00:38:59,170
দুর্দান্ত, উম, সাইমন।

712
00:39:00,137 --> 00:39:01,343
এটা একটা তারিখ.

713
00:39:02,440 --> 00:39:03,851
মিন্ডি, আমি দুঃখিত

714
00:39:03,941 --> 00:39:05,011
কোন সমস্যা আছে, মিন?

715
00:39:05,109 --> 00:39:06,144
শূন্য।

716
00:39:06,277 --> 00:39:09,156
ভাল. কারণ
আমি সমস্যা পছন্দ করি না।

717
00:39:10,381 --> 00:39:12,520
<i>ডেভ, তুমি ছিলে
রাতে লুকোচ্ছেন?</i>

718
00:39:12,683 --> 00:39:13,684
মিসেস নিপার্ট ড

719
00:39:13,784 --> 00:39:15,730
সে ভেবেছিল সে তোমাকে চলে যেতে দেখেছে
সকাল 2:00 টায়।

720
00:39:15,853 --> 00:39:18,299
মিস নিপার্টের পাগল, বাবা.

721
00:39:18,356 --> 00:39:20,529
সে শেখানোর চেষ্টা করেছিল
তার কুকুর স্প্যানিশ।

722
00:39:22,293 --> 00:39:23,966
আপনি কি মাদকাসক্ত?

723
00:39:24,228 --> 00:39:25,468
সিরিয়াসলি?

724
00:39:25,529 --> 00:39:26,701
আমি জিজ্ঞাসা করতে হবে.

725
00:39:26,831 --> 00:39:30,176
আপনি আমার সেরা কুঁড়ি এবং
আপনি এত দ্রুত বেড়ে উঠছেন।

726
00:39:30,634 --> 00:39:33,046
কথা দাও তুমি নেই
বোকা কিছু করছেন?

727
00:39:34,038 --> 00:39:35,676
হ্যাঁ, আমি কথা দিচ্ছি।

728
00:39:36,507 --> 00:39:37,815
আমার জন্য যথেষ্ট ভাল, বন্ধু.

729
00:39:39,343 --> 00:39:42,017
আপনি খুব স্মার্ট
বোকা কিছু করুন

730
00:39:42,813 --> 00:39:46,317
চিরকালের ন্যায়বিচার!

731
00:39:46,384 --> 00:39:49,194
আমি খুশি যে আপনি আপনার সিস্টেম থেকে এটি পেয়েছেন।

732
00:39:50,688 --> 00:39:54,261
ওহ, টড আমাকে টেক্সট করেছে।
আবার। কি হারানো.

733
00:39:55,493 --> 00:39:57,666
দোস্ত, কত খারাপ গাধা
কর্নেল তারকা এবং স্ট্রাইপস?

734
00:39:57,728 --> 00:40:00,072
হ্যাঁ, আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না
তিনি একজন প্রাক্তন জনতা প্রয়োগকারী।

735
00:40:00,164 --> 00:40:02,440
মানে, আপনি কিভাবে থেকে যান
যে একজন সুপারহিরো হতে?

736
00:40:02,533 --> 00:40:03,773
তিনি আবার জন্মগ্রহণকারী খ্রিস্টান।

737
00:40:03,868 --> 00:40:05,108
চুপ।
হ্যাঁ।

738
00:40:06,337 --> 00:40:08,874
আসুন আশা করি তিনি
আজ রাতে সামলাতে পারে।

739
00:40:11,675 --> 00:40:14,019
আমি অনুমান আমরা করছি
খুঁজে বের করতে.

740
00:40:20,885 --> 00:40:22,865
আরে। বাকি কই
দলের?

741
00:40:23,020 --> 00:40:24,727
ডাঃ গ্র্যাভিটির ফ্লু আছে,

742
00:40:24,789 --> 00:40:27,065
এবং টমি পেয়েছিলাম মনে রাখা
মরমন টিকেট বুক, তাই...

743
00:40:27,124 --> 00:40:28,728
ঠিক আছে।

744
00:40:29,360 --> 00:40:30,600
আমাদের পাঁচটি করা উচিত।

745
00:40:30,694 --> 00:40:33,265
এই লোকটা কিভাবে বানিয়েছে বললে
তার টাকা, স্যার? পতিতাবৃত্তি?

746
00:40:33,531 --> 00:40:38,105
শুধু মেয়েরা নয়। বাচ্চাদের। তাদের জাহাজ
গ্রাম থেকে বাড়ি ফিরে।

747
00:40:38,202 --> 00:40:40,204
নীল রঙের হাড়ের মাথা
অন্ধ চোখ নাও

748
00:40:40,371 --> 00:40:42,214
আপনি কিভাবে জানেন
সে আজ রাতে এখানে?

749
00:40:42,273 --> 00:40:44,480
কারণ বৃহস্পতিবার রাতে
জুজু নাইট

750
00:40:44,608 --> 00:40:47,248
একই পাঁচটি নিম্ন-জীবন
প্রতি সপ্তাহে

751
00:40:47,311 --> 00:40:48,949
একটি অভ্যাস সঙ্গে মানুষ
খুঁজে পাওয়া কঠিন নয়।

752
00:40:49,046 --> 00:40:51,788
তাহলে পরিকল্পনা কি?
আমরা কি লুকিয়ে আছি?

753
00:40:51,916 --> 00:40:53,259
আমি ভেবেছিলাম আমরা নক করব।
এটা আরো ভদ্র.

754
00:40:53,317 --> 00:40:54,591
কি?

755
00:40:55,252 --> 00:40:57,254
হিমশীতল থাকুন, দল.

756
00:40:57,788 --> 00:41:00,826
আমি পঙ্কস খেতাম
প্রাতঃরাশের জন্য এই মত.

757
00:41:03,093 --> 00:41:04,231
যিহোবার সাক্ষী!

758
00:41:17,508 --> 00:41:19,681
আমি দুঃখিত, আমি শুধু
একটি সেকেন্ডের জন্য জোন আউট.

759
00:41:19,810 --> 00:41:23,189
আপনি কি বলেন যে আমরা যাচ্ছি
পাঁচ গ্যাংস্টারের বিরুদ্ধে?

760
00:41:23,314 --> 00:41:24,850
আর বাউন্সার করে ছয়।

761
00:41:28,786 --> 00:41:29,958
এবং তিন-চতুর্থাংশ।

762
00:41:30,020 --> 00:41:32,159
কি চোদন
তুমি কি চাও?

763
00:41:32,289 --> 00:41:35,463
শুভ সন্ধ্যা, যুবক। আমরা চাই
জিমি কিমের সাথে একটি শব্দের মতো।

764
00:41:35,593 --> 00:41:36,936
এটা খুব অসুবিধাজনক না হলে

765
00:41:39,663 --> 00:41:44,169
আমার আগে এখান থেকে চলে যাও
তোমার মাথা ছিঁড়ে ফেলো, বুড়ো চোদন।

766
00:41:45,436 --> 00:41:46,437
আমি দুঃখিত

767
00:41:47,338 --> 00:41:48,942
আমি মনে করি আমরা সমস্যায় আছি।

768
00:41:49,106 --> 00:41:51,313
আমি শুধু বুঝতে পারছি না
কেন মানুষ প্রয়োজন অনুভব করে

769
00:41:51,442 --> 00:41:53,319
এই ধরনের ভাষা ব্যবহার করার জন্য।

770
00:41:58,315 --> 00:41:59,521
ছিঃ!

771
00:41:59,617 --> 00:42:00,960
সেখানে সে যায়।

772
00:42:03,654 --> 00:42:05,565
ওহ, মিষ্টি যীশু।

773
00:42:05,656 --> 00:42:10,071
ব্যাটল গাই, আমি তোমাকে কি বলেছি
বৃথা প্রভুর নাম গ্রহণ?

774
00:42:10,160 --> 00:42:11,298
দুঃখিত, স্যার.

775
00:42:11,395 --> 00:42:13,807
আইজেনহাওয়ার, প্রস্তুত।

776
00:42:13,964 --> 00:42:15,466
পোকা মানুষ, আমি তোমাকে চাই
ঠিক আমার পিছনে

777
00:42:15,533 --> 00:42:17,979
সবাই ছড়িয়ে পড়লো,
বিপথগামীদের ধরা।

778
00:42:18,202 --> 00:42:19,306
ওহ.

779
00:42:19,370 --> 00:42:23,477
এবং মজা করার চেষ্টা করুন,
অন্যথায় লাভ কি?

780
00:42:24,975 --> 00:42:27,478
চমৎকার পার্টি.
কেউ নাচতে চান?

781
00:42:34,652 --> 00:42:36,097
কোথায় যাচ্ছেন?

782
00:42:42,726 --> 00:42:44,069
খুব সুন্দর.
তোমার পিছনে!

783
00:42:47,398 --> 00:42:48,900
পাখি দেখুন।

784
00:42:50,167 --> 00:42:51,669
হু!

785
00:42:58,175 --> 00:42:59,279
তুমি নড়বে না।

786
00:42:59,376 --> 00:43:00,411
রাতের কুত্তা!
তোমার পিছনে!

787
00:43:05,583 --> 00:43:06,584
অপেক্ষা করুন।

788
00:43:08,118 --> 00:43:09,529
তাকান!

789
00:43:17,094 --> 00:43:19,370
ঠিক আছে, আমি তার ডান হাত পেয়েছি।

790
00:43:26,036 --> 00:43:27,606
আপনি জানেন, আপনার কথা বলা উচিত নয়
আপনার মুখ পূর্ণ দিয়ে।

791
00:43:27,705 --> 00:43:30,208
এটা খুব অভদ্র.
চলো।

792
00:43:31,775 --> 00:43:33,049
তুমি কে?

793
00:43:34,712 --> 00:43:35,918
আমরা ভালো ছেলেরা.

794
00:43:35,980 --> 00:43:38,790
ওহ, না, আপনি
যৌনসঙ্গম মৃত ছেলেরা.

795
00:43:41,385 --> 00:43:43,160
আইজেনহাওয়ার ! শোয়ান্টজ !

796
00:43:48,492 --> 00:43:50,267
অন!

797
00:43:51,629 --> 00:43:52,630
ওহ!

798
00:43:52,730 --> 00:43:53,731
মেয়েরা কই?

799
00:43:53,797 --> 00:43:56,175
চল, মানুষ.
আমার হার্টের সমস্যা হয়েছে।

800
00:43:56,266 --> 00:43:57,336
ওহ, হ্যাঁ?

801
00:43:58,168 --> 00:43:59,169
না.

802
00:43:59,269 --> 00:44:00,942
তুমি কি আমাকে চাও
আপনার জন্য এটি সমাধান করতে?

803
00:44:01,005 --> 00:44:02,951
ছি ছি!

804
00:44:03,240 --> 00:44:06,414
ঠিক আছে। মেয়েরা হয়
অ্যাপার্টমেন্টে উপরের তলায়।

805
00:44:06,510 --> 00:44:10,754
আমার ছোট ভাই, সে আছে
পর্যন্ত- সে শুধু কলেজের বাচ্চা।

806
00:44:10,914 --> 00:44:12,621
কিক-অ্যাস, নাইট বিচ।
এর উপর।

807
00:44:12,750 --> 00:44:15,754
রাল্ফ ডি'অ্যামিকো
এর জন্য তোমাকে শেষ করে দেব।

808
00:44:15,853 --> 00:44:17,264
ওহ! এটা ব্যাথা!

809
00:44:17,354 --> 00:44:20,597
হ্যাঁ,
আপনার বলে একটি কুকুর আছে.

810
00:44:22,693 --> 00:44:25,469
আপনি টাকা চান? আছে
টেবিলে 50 গ্র্যান্ড।

811
00:44:25,596 --> 00:44:28,440
দয়া করে তাকে থামান! দয়া করে!

812
00:44:28,632 --> 00:44:31,772
আপনি কি আমাদের কিনতে পারবেন বলে মনে করেন?
আপনি কি তাই মনে করেন?

813
00:44:31,869 --> 00:44:34,042
আমরা এখানে নেই
তোমার কাছ থেকে চুরি করতে।

814
00:44:34,605 --> 00:44:39,179
আমরা এখানে একটি বার্তা পাঠাতে এসেছি
অন্য সব নীচের বাসিন্দাদের.

815
00:44:40,177 --> 00:44:42,453
- আমরা আপনাকে বন্ধ করছি.
- চলো।

816
00:44:42,513 --> 00:44:45,289
বাইরে একটা ভ্যান অপেক্ষা করছে
একটি বিধ্বস্ত নারী আশ্রয় থেকে.

817
00:44:45,349 --> 00:44:47,693
এটা আপনাকে নিতে হবে
কিছু জায়গা নিরাপদ।

818
00:44:47,785 --> 00:44:49,822
যাও। যাও।
আমরা সত্যিই ছেড়ে যেতে পারি না.

819
00:44:49,953 --> 00:44:51,694
আমাদের কোন টাকা নেই।

820
00:44:52,623 --> 00:44:54,625
যুদ্ধ গাই, কত
তারা টেবিলে আছে?

821
00:44:54,792 --> 00:44:56,669
ওহ, এটা 50 গ্র্যান্ড মত.

822
00:44:56,794 --> 00:44:58,535
আপনি এখন প্রচুর আছে.

823
00:44:58,662 --> 00:45:00,141
ধন্যবাদ

824
00:45:10,841 --> 00:45:12,479
ভাল কাজ, বলছি.

825
00:45:12,543 --> 00:45:15,046
খুব পরিপাটি।
খুব পরিপাটি।

826
00:45:15,179 --> 00:45:18,160
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি টানছেন
সেই লোকটির উপর একটি বন্দুক।

827
00:45:18,315 --> 00:45:19,885
আপনি কি সত্যিই ছিল
তাকে গুলি করবে?

828
00:45:19,983 --> 00:45:21,894
আপনি চলুন
একটু গোপন।

829
00:45:23,487 --> 00:45:26,161
খালি।
খারাপ লোকদের বলবেন না।

830
00:45:26,223 --> 00:45:30,399
আমার ভাষা ক্ষমা করুন, কর্নেল, কিন্তু
আপনার কিছু গুরুতর বল আছে।

831
00:45:30,527 --> 00:45:32,734
অবশ্যই মিঃ কিমের চেয়ে বেশি।

832
00:45:32,930 --> 00:45:35,240
"আমার বলে একটা কুকুর আছে।"

833
00:45:38,268 --> 00:45:39,372
খোদা অভিশাপ.

834
00:45:39,837 --> 00:45:41,839
জাভিয়ের !
কি হয়েছে?

835
00:45:41,905 --> 00:45:44,442
কিছু দুশ্চিন্তা শুধু একটি লিঙ্ক পোস্ট
একটি বেশ্যা ঘর সম্পর্কে একটি গল্প,

836
00:45:44,541 --> 00:45:46,543
বলে যে কিক-অ্যাস'
দল তাদের বাইরে নিয়ে গেছে।

837
00:45:46,610 --> 00:45:48,351
কি রে?
আমার দল কোথায়?

838
00:45:48,445 --> 00:45:49,617
ক্রিস, সবাই শুধু...

839
00:45:51,415 --> 00:45:54,294
ওহ, আপনি মহিলা
এক সেকেন্ডের জন্য আমাদের মাফ করবেন?

840
00:45:54,418 --> 00:45:55,624
ওহ, না,
তারা আমার সহকর্মী।

841
00:45:55,719 --> 00:45:57,096
তারা শুনতে পারে
আমরা কি বলতে হবে.

842
00:45:57,221 --> 00:45:58,222
তারা না
তোমার সহকর্মী, ক্রিস।

843
00:45:58,288 --> 00:46:00,564
ওরা বেশ্যা
এবং সাক্ষী, আসুন।

844
00:46:00,691 --> 00:46:02,534
ঠিক আছে।
দুঃখিত, কোন অপরাধ নেই.

845
00:46:03,193 --> 00:46:06,367
সবাই খুব ভয় পায়
তোমার চাচা র্যালফকে চাকরি নিতে হবে।

846
00:46:06,430 --> 00:46:07,465
কিন্তু সে কারাগারে।

847
00:46:07,564 --> 00:46:09,635
কোন ব্যাপার না.
তিনি এখন সংসার চালান।

848
00:46:09,767 --> 00:46:12,043
এবং তিনি চান
সবাই নিচে শুয়ে.

849
00:46:12,136 --> 00:46:13,444
কিন্তু, ভাগ্যক্রমে আপনার জন্য,

850
00:46:13,537 --> 00:46:16,040
বড় টনি জানে না কিভাবে
কম রাখা, তাই সে ভিতরে আছে

851
00:46:16,140 --> 00:46:18,484
আমি একটি বড় টনি মনে নেই.
সে কি বিশাল? তিনি বিদ্রূপাত্মক.

852
00:46:19,443 --> 00:46:22,117
<i>5 ফুট 4,
কিন্তু বিষ্ঠা হিসাবে মানে

853
00:46:26,550 --> 00:46:29,224
<i>সে চলে গেছে! যেমন একটি হার্ড অন
মানুষ হত্যার জন্য

854
00:46:29,753 --> 00:46:32,825
সে ছোট এবং সে খুন করে।
ঠিক।

855
00:46:33,457 --> 00:46:34,902
তাকে "টিউমার" বলুন।

856
00:46:35,092 --> 00:46:36,093
<i>পরের কে?</i>

857
00:46:36,160 --> 00:46:39,300
<i>ঠিক আছে, আমরা পেয়েছি, আহ, একটি
প্রাক্তন Triad সদস্য কাজ খুঁজছেন.</i>

858
00:46:39,396 --> 00:46:41,342
সহজ, "চেঙ্গিস হত্যাকাণ্ড।"
চলো।

859
00:46:42,633 --> 00:46:45,079
আপনি সঙ্গে প্রস্থান করতে হবে
বর্ণবাদী স্টেরিওটাইপস, ক্রিস।

860
00:46:45,135 --> 00:46:47,137
আর্কিটাইপস।
চালিয়ে যান।

861
00:46:47,271 --> 00:46:49,273
আমরা পেয়েছি, আহ,
ক্যাটারিনা ডামব্রোভস্কি।

862
00:46:49,339 --> 00:46:50,477
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। একটা ছানা?

863
00:46:50,607 --> 00:46:51,608
হ্যাঁ।

864
00:46:51,675 --> 00:46:53,120
সিরিয়াসলি,
আপনি একটি ছানা ভাড়া করেছেন?</i>

865
00:46:53,277 --> 00:46:57,953
<i>হ্যাঁ। সাবেক কেজিবি। সে লক আপ ছিল
গুলাগ যতক্ষণ না সে তার ইল/সাথী খায়।</i>

866
00:46:58,081 --> 00:47:00,687
ঠিক আছে। "মাদার রাশিয়া।"

867
00:47:01,752 --> 00:47:04,164
মাদার রাশিয়া এবং মাদারফাকার
দুজনই কি একই দলে?

868
00:47:04,254 --> 00:47:05,324
এটা কাজ করে না, ক্রিস.

869
00:47:05,422 --> 00:47:07,197
আমি চাইছি না
পরামর্শ, গাধা.

870
00:47:07,291 --> 00:47:10,465
শুধু তাদের পোশাক পেতে
এবং তাদের প্রস্তুত করা!

871
00:47:10,928 --> 00:47:11,998
ছিঃ।

872
00:47:12,095 --> 00:47:13,938
জাভিয়ের, আপনাকে ধন্যবাদ.

873
00:47:14,531 --> 00:47:16,977
আমি এটা করতে পারিনি
তোমাকে ছাড়া

874
00:47:18,202 --> 00:47:21,206
আপনি মোটামুটি মত
শুধুমাত্র বাস্তব পরিবার আমি রেখেছি।

875
00:47:21,705 --> 00:47:24,208
কোন সমস্যা না, মানুষ.
আমি আপনার ফিরে পেয়েছিলাম.

876
00:47:24,341 --> 00:47:28,050
এটা আপনার মত হয়
আমার দুষ্ট ব্রুস ওয়েনের কাছে আলফ্রেড।

877
00:47:28,178 --> 00:47:29,851
আপনি কি শুধু আমাকে কল
তোমার চোদন বাটলার?

878
00:47:30,113 --> 00:47:31,717
হ্যাঁ, তাই না
একটি প্রশংসা?

879
00:47:33,116 --> 00:47:35,118
ছিঃ। আমার খারাপ.

880
00:47:38,522 --> 00:47:40,661
<i> ছিল না
বেশীরভাগ রাতে অনেক কাজ।</i>

881
00:47:40,724 --> 00:47:44,228
<i>মানে, সবসময় একটি ছিল
নাইট বিচের সাথে সামান্য কাজ।</i>

882
00:47:46,964 --> 00:47:50,309
<i> হওয়ার বাস্তবতা a
সুপারহিরো প্রচুর টহলদার।</i>

883
00:47:50,467 --> 00:47:53,744
<i>কিন্তু এটি মানুষকে থামায়নি
যোগদানের জন্য ভিক্ষা করা থেকে।</i>

884
00:47:56,874 --> 00:48:00,879
<i>আমাদের সমস্ত নতুন সদস্যদের সাথে, মনে হয়েছিল
টডকে জিজ্ঞাসা না করার জন্য কাইন্ডা বাজে৷</i>৷

885
00:48:02,880 --> 00:48:05,258
উঁকি দেওয়া বন্ধ করুন, মানুষ,
তুমি এটাকে নষ্ট করে ফেলবে।

886
00:48:05,382 --> 00:48:08,386
এটা চেক আউট.

887
00:48:09,386 --> 00:48:12,856
আপনি অপরাধের সাথে লড়াই করতে পারবেন না যে আপনার
প্যান্ট খুব টাইট, আপনি ব্যাঙ-চোখ পেয়েছেন.

888
00:48:12,990 --> 00:48:14,526
কি
নরকের "ব্যাঙ-চোখ"?

889
00:48:14,591 --> 00:48:16,229
পুরুষ উটের পায়ের আঙুল।
কি?

890
00:48:16,326 --> 00:48:19,150
আমি সত্যিই সম্পর্কে নিশ্চিত নই
এই নাম, হয়.

891
00:48:19,176 --> 00:48:20,857
"হুপ-অ্যাস," "কিক-অ্যাস-ম্যান।"

892
00:48:21,498 --> 00:48:23,205
"ড. কিক-অ্যাস"?
হ্যাঁ।

893
00:48:23,333 --> 00:48:26,337
হ্যাঁ, তারা সব
কিছুটা ডেরিভেটিভ বলে মনে হচ্ছে।

894
00:48:26,436 --> 00:48:27,744
আমাকে যে অনুবাদ করা যাক.

895
00:48:27,838 --> 00:48:30,444
আপনি শুধু ডেভ এর অনুলিপি করতে পারবেন না
নাম, তুমি গাঁটছড়া।

896
00:48:31,341 --> 00:48:32,615
ঠিক আছে। উম...

897
00:48:33,410 --> 00:48:34,548
উহ...

898
00:48:34,611 --> 00:48:36,716
ওহ, অপেক্ষা করুন। ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি।

899
00:48:36,947 --> 00:48:38,187
আমি এটা পেয়েছি। আমি এটা পেয়েছি।

900
00:48:40,017 --> 00:48:41,690
"গাধা কিকার"

901
00:48:43,353 --> 00:48:44,627
সিরিয়াসলি?

902
00:48:44,721 --> 00:48:45,961
তুমি এমন একটা শিশ্ন, মার্টি.

903
00:48:46,056 --> 00:48:47,592
আমি জানি এই জন্য আপনি বলছি
আমাকে ফেরত পাঠাচ্ছেন না,

904
00:48:47,691 --> 00:48:48,761
আমি প্রকৃত বোকা নই।

905
00:48:48,859 --> 00:48:51,032
ওয়েল, আপনি থাকতে পারে
আমাকে বোকা বানিয়েছে, অ্যাস-লিকার।

906
00:48:51,395 --> 00:48:54,399
হ্যাঁ। ভাল, আপনি বলছি স্ক্রু.
টড...

907
00:48:54,464 --> 00:48:56,375
না, সত্যিই।
তোমাকে বলছি চোদো.

908
00:48:56,433 --> 00:48:57,707
আমি খুঁজতে যাচ্ছি
আমার নিজের দল।

909
00:48:57,801 --> 00:48:59,303
টড. অপেক্ষা করুন। চলো।

910
00:49:01,138 --> 00:49:04,142
<i>টড ঠিক ছিল,
আমরা ডিক করছিলাম।</i>

911
00:49:04,241 --> 00:49:05,618
<i>কিন্তু সত্য হল,
একমাত্র ব্যক্তি</i>

912
00:49:05,709 --> 00:49:08,588
<i>আমি সত্যিই চেয়েছিলাম
দলটি ছিল মিন্ডি,</i>

913
00:49:08,979 --> 00:49:12,222
<i>কিন্তু সে খুব ব্যস্ত ছিল
সুপারহিরো না হওয়ার চেষ্টা করছি৷</i>

914
00:49:12,716 --> 00:49:14,559
ঠিক আছে, মিন, সে এখানে।

915
00:49:21,224 --> 00:49:23,898
আপনার প্রথম বড় তারিখ.
কেমন লাগছে?

916
00:49:24,061 --> 00:49:25,972
প্রথমবারের মতো
বড় বাবা আমাকে ভিতরে পাঠিয়েছেন

917
00:49:26,063 --> 00:49:28,737
কিছুই ছাড়া একটি ফাটল ডেন
কিন্তু একটি পেনকুইফ।

918
00:49:29,433 --> 00:49:31,606
আমি কিছু প্রজাপতি পেয়েছি.

919
00:49:32,803 --> 00:49:35,807
তুমি শুধু নিজের মত হও
এবং আপনি আমাকে নার্ভাস হতে দিন.

920
00:49:35,939 --> 00:49:39,580
আমার জন্য চিন্তা করবেন না। আমি পারি
নিজের আঙুল দিয়ে একজন মানুষকে হত্যা করা।

921
00:49:39,643 --> 00:49:42,681
উপদেশ একটি শব্দ, আমি না
যে দিয়ে খুলুন।

922
00:49:47,017 --> 00:49:49,156
আমাকে দেওয়া জন্য ধন্যবাদ
অবশেষে তোমাকে বের করে নিয়ে যাবো।

923
00:49:49,252 --> 00:49:50,424
আচ্ছা, আহ,

924
00:49:50,821 --> 00:49:53,768
আমি অন্য কিভাবে পেতে যাচ্ছি
তুমি কি ডাকা বন্ধ করবে?

925
00:49:54,091 --> 00:49:56,093
ধন্যবাদ
আপনাকে স্বাগতম।

926
00:50:09,306 --> 00:50:10,512
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

927
00:50:10,607 --> 00:50:11,779
একটা পার্টিতে।

928
00:50:11,875 --> 00:50:14,719
কেন এই পার্টি?
কোথাও মাঝখানে?

929
00:50:14,811 --> 00:50:18,122
কারণ যে যেখানে পিজা
দলগুলো সাধারণত হয়, তাই না?

930
00:50:31,728 --> 00:50:33,173
আমরা অনুমান করছি
এখানে প্রথম বেশী.

931
00:50:33,296 --> 00:50:35,833
এই আপনি যেখানে না
একটি পার্টি আছে, বোকা.

932
00:50:35,899 --> 00:50:37,344
এই যেখানে আপনি
একটি মৃতদেহ ফেলে দিন।

933
00:50:37,467 --> 00:50:39,003
আপনার সমস্যা কি?

934
00:50:39,069 --> 00:50:40,241
আমি দুঃখিত

935
00:50:41,471 --> 00:50:43,883
আমি এমন কুত্তা হওয়া বন্ধ করব।

936
00:50:43,974 --> 00:50:45,248
আপনি আসলে মনে হচ্ছে
ভালো লোকের মতো

937
00:50:47,477 --> 00:50:48,581
তাই, উম...

938
00:50:49,813 --> 00:50:51,087
আপনি হুক আপ করতে চান?

939
00:50:51,181 --> 00:50:52,387
এবং সম্পূর্ণ নির্বোধ.

940
00:50:55,252 --> 00:50:57,391
সাইমন, ফিরে এসো
গাড়িতে

941
00:50:57,888 --> 00:50:59,231
এখন!

942
00:51:08,765 --> 00:51:10,608
হ্যাঁ, আপনি এটা করেছেন.

943
00:51:10,767 --> 00:51:12,246
ব্রুক?

944
00:51:12,769 --> 00:51:15,750
এটি আপনাকে উদযাপন করার জন্য।

945
00:51:16,506 --> 00:51:17,917
উদযাপন?

946
00:51:18,008 --> 00:51:20,010
আপনি কি সম্পূর্ণ হারান.

947
00:51:20,744 --> 00:51:23,247
এবং আমরা পরাজিতদের খাদ.

948
00:51:24,281 --> 00:51:27,387
বেচারা মিন্ডি।
আপনি কি ভেবেছিলেন?

949
00:51:27,851 --> 00:51:30,354
শান্ত বাচ্চারা দেখেছে
আপনার মধ্যে বিশেষ কিছু

950
00:51:30,420 --> 00:51:32,900
এবং আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে
আপনার প্রথম পার্টিতে

951
00:51:33,290 --> 00:51:34,928
যেখানে আপনি চুমুক দিতে চান
আপনার প্রথম বিয়ার

952
00:51:35,025 --> 00:51:37,972
এবং অবশেষে মুখ চুষা
প্রথমবার?

953
00:51:38,462 --> 00:51:41,534
নিউজফ্ল্যাশ,
তুমি বিশেষ নও।

954
00:51:44,134 --> 00:51:47,604
রানী মৌমাছির সাথে চোদাচুদি
এবং আপনি stung পেতে যাচ্ছেন.

955
00:51:49,706 --> 00:51:51,379
তারিখ খাদ.

956
00:51:52,309 --> 00:51:53,481
আমার বাড়িতে পার্টি!

957
00:51:53,577 --> 00:51:54,647
করুণ.

958
00:51:54,744 --> 00:51:57,088
সাইমন,
আপনি আমাদের চালাতে পারেন।

959
00:52:43,493 --> 00:52:44,699
ডেভ?

960
00:52:46,129 --> 00:52:50,339
হে ঈশ্বর! মিন্ডি? পবিত্র বিষ্ঠা.
আপনি কি করছেন?

961
00:52:51,101 --> 00:52:54,776
শুধু দেখার দরকার ছিল
আমার রবিন, আমার ধারণা।

962
00:52:57,807 --> 00:52:59,616
তুমি ঠিক আছো?

963
00:53:00,277 --> 00:53:02,018
হে, হে, হে।

964
00:53:06,449 --> 00:53:08,520
আমি কি করব জানি না।

965
00:53:08,785 --> 00:53:10,787
সেই মেয়েরা, তারা...

966
00:53:11,821 --> 00:53:13,494
তারা খারাপ.

967
00:53:13,957 --> 00:53:16,335
এটা শুধু হাই স্কুল.
কে একটা বিষ্ঠা দেয়?

968
00:53:16,393 --> 00:53:19,897
আপনার বাস্তবে সেখানে থাকা উচিত
বিশ্ব এটি একটি ভাল জায়গা করে তোলে।

969
00:53:20,964 --> 00:53:22,204
ডেভ, আমি পারব না।

970
00:53:22,299 --> 00:53:24,040
আমি জানি,
তুমি তোমার বাবাকে কথা দিয়েছিলে।

971
00:53:26,803 --> 00:53:28,680
কিন্তু সে আর এখানে নেই।

972
00:53:29,472 --> 00:53:32,316
এই তোমার জীবন.
তোমাকে এটা বাঁচতে হবে।

973
00:53:33,810 --> 00:53:36,586
আমি কিভাবে অনুমিত করছি
আগামীকাল তাদের মুখোমুখি হতে?

974
00:53:38,148 --> 00:53:39,183
আমি খুব বিব্রত.

975
00:53:39,249 --> 00:53:40,250
কেন?

976
00:53:40,350 --> 00:53:44,821
আপনি স্মার্ট. তুমি সুন্দর।
আপনি মজার.

977
00:53:47,324 --> 00:53:50,931
আপনি আমার দেখা সবচেয়ে শক্তিশালী ব্যক্তি.
আপনি কিছু করতে পারেন.

978
00:53:51,228 --> 00:53:53,174
আর তুমি হিট গার্ল।

979
00:53:53,430 --> 00:53:56,741
আপনি যদি কোন ব্যাপার না
একটি মুখোশ বা মেকআপ পরা,

980
00:53:56,833 --> 00:53:58,278
এটা আপনি সত্যিই কে.

981
00:54:00,103 --> 00:54:02,777
তাহলে আমার কি করা উচিত?
তাদের জিভ কেটে ফেলে?

982
00:54:02,872 --> 00:54:04,374
না! অবশ্যই না.

983
00:54:04,441 --> 00:54:05,920
আমি তোমার সাথে চোদাচুদি করছি.

984
00:54:09,179 --> 00:54:11,250
শুধু তাদের বীট
নিজেদের খেলায়।

985
00:54:12,449 --> 00:54:14,451
নিজের হয়ে।

986
00:54:22,525 --> 00:54:25,369
<i>ওয়েল, যদি আপনি
সত্যিই জনপ্রিয় হতে চান,</i>

987
00:54:25,528 --> 00:54:29,533
দুটি ছোট শব্দ বিবেচনা করুন,
"সেক্স" "টেপ।"

988
00:54:46,216 --> 00:54:48,822
Lois, আপনি না
এই কুঠার ক্ষত প্রয়োজন.

989
00:54:48,918 --> 00:54:51,421
যদি সাজতে পারি
তাদের মত, আপনিও পারেন।

990
00:54:52,222 --> 00:54:55,760
এটা কিছু ড্রাগ থেকে একটি উপহার
যে ডিলার নিখোঁজ হয়েছে।

991
00:54:56,926 --> 00:54:58,906
শুধু কারণ
তুমি আমাদের মত পোশাক পরো,

992
00:54:59,062 --> 00:55:00,973
আপনি মানে না
আমাদের মত হতে পারে.

993
00:55:01,298 --> 00:55:04,575
এটা কোন পরিচ্ছদ কোন ব্যাপার না
আমি পরি, তোমার নাকি আমার,

994
00:55:04,668 --> 00:55:07,512
আমি একজন সুপারহিরো।
যে আমি কে.

995
00:55:07,637 --> 00:55:09,617
ঠিক আছে,
ক্যাপ্টেন মাফিন-মুঞ্চার,

996
00:55:09,673 --> 00:55:11,311
খেলার মজা আছে
বিশ্বাস করা

997
00:55:11,408 --> 00:55:12,443
এই?

998
00:55:12,509 --> 00:55:14,147
এ সবই বিশ্বাসযোগ্য,
ব্রুক।

999
00:55:14,244 --> 00:55:16,747
বাস্তবতা হল
তুমি একটা দুষ্ট কুত্তা

1000
00:55:16,846 --> 00:55:19,258
যারা ঠিক যেমন খারাপ
সবচেয়ে খারাপ অপরাধী ময়লা।

1001
00:55:20,150 --> 00:55:23,461
আপনি বাস্তব পেতে চান, Mindy?
বাস্তব জগতে, আমি জিতেছি।

1002
00:55:23,586 --> 00:55:26,658
আমি একটি দুর্দান্ত কলেজে যাই,
আমি একটি গরম লোক বিয়ে

1003
00:55:26,756 --> 00:55:27,928
এবং আমি আরাধ্য করা

1004
00:55:27,991 --> 00:55:31,461
আমার আয়া যত্ন নিতে শিশুদের জন্য
যখন আমরা প্যারিসে ছুটি কাটাচ্ছি।

1005
00:55:31,594 --> 00:55:35,337
আমার জীবন শিলা যাচ্ছে
এবং আপনার স্তন্যপান করা হবে.

1006
00:55:35,465 --> 00:55:37,638
এবং কোন ব্যাপার
তুমি কত ঢিলেঢালা পোশাক পরে,

1007
00:55:37,767 --> 00:55:41,271
কোন ছেলে কখনো চুমু খেতে চায় না
যে গর্ত আপনি একটি মুখ কল.

1008
00:55:41,371 --> 00:55:44,716
তাহলে কেন আপনি আমাদের সবাইকে রেহাই দেন না
এখন আপনার কব্জি চেরা?

1009
00:55:44,841 --> 00:55:46,514
কারণ একটাই
এটা আমার দিন নষ্ট করবে

1010
00:55:46,609 --> 00:55:49,385
তোমার মুখের দিকে তাকিয়ে আছে
আরো এক সেকেন্ড।

1011
00:55:49,679 --> 00:55:51,625
তাকে বলেছে।
অভিশাপ.

1012
00:55:53,283 --> 00:55:55,524
এটা কি?
একটি ঘেটো সেল ফোন?

1013
00:55:55,719 --> 00:55:58,313
ডাকবে
একটি ফিরে আসা সাহায্য?

1014
00:55:58,339 --> 00:55:58,987
হুম।

1015
00:55:59,022 --> 00:56:03,232
আসলে, আমার বাবা এটা কিনেছেন
একজন অসন্তুষ্ট DARPA কর্মচারীর কাছ থেকে।

1016
00:56:03,360 --> 00:56:06,364
আপনি দেখুন, এটি ভিড়ের জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল
নিয়ন্ত্রণ, কিন্তু খুব গুরুতর বলে মনে করা হয়।

1017
00:56:06,496 --> 00:56:10,501
এটি একটি পালস নির্গত করে যা সৃষ্টি করে
স্বতঃস্ফূর্ত বমি বমি ভাব এবং ডায়রিয়া।

1018
00:56:10,834 --> 00:56:13,144
তিনি এটিকে ডেকেছিলেন
"অসুস্থ লাঠি।"

1019
00:56:13,236 --> 00:56:15,079
হয় তোমার বাবা
ছিঁড়ে গেল,

1020
00:56:15,171 --> 00:56:17,481
অথবা আপনি মেক-বিলিভে ফিরে এসেছেন
জমি, প্রিয়তমা,

1021
00:56:18,041 --> 00:56:20,146
কারণ আমরা কল্পিত বোধ করি।

1022
00:56:20,310 --> 00:56:21,812
বেশিদিন নয়।

1023
00:56:30,487 --> 00:56:32,524
হে ঈশ্বর!

1024
00:56:33,823 --> 00:56:36,667
তুমি আমার থেকে দূরে সরে যাও।
প্লিজ, তুমি জিতবে।

1025
00:56:36,726 --> 00:56:39,332
আমি জিততে চাই না। আমি শুধু চাই
বিশ্বের একটি ভাল জায়গা করা.

1026
00:56:55,845 --> 00:56:57,017
বাবা?

1027
00:56:57,180 --> 00:56:59,751
আপনি বাড়িতে? বাবা?

1028
00:57:02,852 --> 00:57:03,922
এই কি
আপনি পর্যন্ত করা হয়েছে

1029
00:57:04,020 --> 00:57:06,227
যখন আমি কাজের রাতে বাইরে থাকি
আপনার কলেজের জন্য সঞ্চয়?

1030
00:57:06,356 --> 00:57:08,632
আপনি ড্রেস আপ করা হয়েছে
এবং মানুষ যুদ্ধ?

1031
00:57:08,725 --> 00:57:11,569
রক্ত লেগে আছে
এই লাঠি জিনিস.

1032
00:57:12,529 --> 00:57:14,236
আপনি কি করছেন
আমার রুমে?

1033
00:57:14,297 --> 00:57:16,208
আমি ওষুধ খুঁজছিলাম।

1034
00:57:16,266 --> 00:57:17,301
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।

1035
00:57:17,400 --> 00:57:18,572
ঠিক আছে, ভালো।
এখন আপনি থামাতে পারেন.

1036
00:57:18,635 --> 00:57:20,478
না. এখন আমি সমান
আরো চিন্তিত।

1037
00:57:20,570 --> 00:57:22,607
যীশু, ডেভ,
ওষুধ ভালো হতো।

1038
00:57:22,705 --> 00:57:24,378
এই বিকৃত হয়.

1039
00:57:24,441 --> 00:57:26,387
ছিঃ কিছু মানুষ
অনেক খারাপ কাজ.

1040
00:57:26,543 --> 00:57:28,284
ওহ, আপনি যাদের সাথে আড্ডা দেন?
না.

1041
00:57:28,378 --> 00:57:30,619
আমি যারা আউট
সঙ্গে আছে সুপারহিরো।

1042
00:57:30,713 --> 00:57:32,784
নেই
যেমন জিনিস, ডেভ.

1043
00:57:32,882 --> 00:57:35,726
এটাই বাস্তব জগত
বাস্তব পরিণতি সহ।

1044
00:57:35,785 --> 00:57:37,128
তুমি কবে
বড় হবে?

1045
00:57:37,220 --> 00:57:38,893
যদি এর মানে হয়
আপনার মধ্যে বাঁক, কখনও.

1046
00:57:39,055 --> 00:57:41,296
কারণ আমি মাস্ক পরি না
আমি কে তা নিয়ে আমি লজ্জিত।

1047
00:57:41,391 --> 00:57:43,393
তোমার মত না।

1048
00:57:44,127 --> 00:57:45,401
এর মানে কি?

1049
00:57:45,462 --> 00:57:47,806
আপনি যদি কর্মক্ষেত্রে না থাকেন,
আপনি এখানে crunches করছেন.

1050
00:57:47,931 --> 00:57:49,774
কেন? তাই আপনি পারেন
অন্য কারো মত দেখতে?

1051
00:57:49,833 --> 00:57:52,074
হয়তো আরও কয়েক বছর পাবেন
কিছুই করার জন্য?

1052
00:57:52,135 --> 00:57:54,308
আপনার জীবন আছে
কোন মানে নেই, বাবা।

1053
00:57:54,404 --> 00:57:56,077
তুমি চলে গেলে,
কে লক্ষ্য করবে?

1054
00:57:56,139 --> 00:57:57,140
কোথায় নরক
আপনি যাচ্ছেন?

1055
00:57:57,240 --> 00:58:00,312
ওহ, আমি চলে যাচ্ছি। যে
আপনি বড় হয়ে কি করবেন।

1056
00:58:08,151 --> 00:58:10,427
কেন তিনি বলেন
তিনি আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন?

1057
00:58:10,487 --> 00:58:13,195
যখন তোমার চাচা রালফ
কল করে, আমি প্রশ্ন করি না।

1058
00:58:16,926 --> 00:58:18,633
শুধু বাচ্চা।

1059
00:58:19,929 --> 00:58:22,933
ক্রিস, শান্ত হও
এবং আপনি ভাল থাকবেন।

1060
00:58:27,604 --> 00:58:29,311
<i>আরে, তুমি কেমন আছ?</i>

1061
00:58:29,372 --> 00:58:30,680
ভাল, চাচা রালফ.

1062
00:58:30,773 --> 00:58:34,448
শোন, ক্রিসি, জিনিস হয়েছে
তোমার বাবার পর থেকে চারপাশে কঠিন,

1063
00:58:34,511 --> 00:58:35,615
আপনি জানেন

1064
00:58:36,145 --> 00:58:39,615
ওয়েল, আমি পেতে চেষ্টা করা হয়েছে
পরিবার এখান থেকে ট্র্যাক ফিরে.

1065
00:58:39,782 --> 00:58:41,489
তারা রেকর্ড করে
এই জিনিস.

1066
00:58:41,551 --> 00:58:42,962
আমি জানি, এটা ঠিক আছে.

1067
00:58:43,119 --> 00:58:45,690
ওয়ার্ডেন একজন বন্ধু।
এখন আমার কথা শোন।

1068
00:58:45,822 --> 00:58:47,233
এটা ঠিক আছে
একটু মজা কর,

1069
00:58:47,323 --> 00:58:49,462
কিন্তু আপনি নিয়োগে যেতে পারবেন না
ভারী আঘাতকারীদের একটি দল।

1070
00:58:49,659 --> 00:58:51,536
জাভিয়ের উচিত
তোমাকে বলেছি।

1071
00:58:51,628 --> 00:58:53,039
না, এটা কোন ব্যাপার না।

1072
00:58:53,162 --> 00:58:57,133
চাচা রাল্ফ, আমি তৈরি করতে যাচ্ছি
সে আমাদের সাথে যা করেছে তার জন্য কিক-অ্যাস বেতন।

1073
00:58:57,200 --> 00:59:00,181
ক্রিসি, তোমার দরকার
যে পাঙ্ক ভুলে যেতে.

1074
00:59:00,236 --> 00:59:02,147
এটা আরো গুরুত্বপূর্ণ
যে আপনি এই থেকে দূরে থাকুন।

1075
00:59:02,505 --> 00:59:05,486
তুমি আমার মত নও,
অথবা তোমার বাবা, তুমি...

1076
00:59:06,476 --> 00:59:07,648
বিশেষ.

1077
00:59:11,681 --> 00:59:14,685
তুমি আমাকে বলতে পারবে না
আর কি করতে হবে।

1078
00:59:15,318 --> 00:59:17,662
আমি জানি আমি এখন কে।

1079
00:59:17,720 --> 00:59:18,824
ওহ, হ্যাঁ?

1080
00:59:19,589 --> 00:59:21,227
এবং যে কে?

1081
00:59:21,324 --> 00:59:22,701
মাদারফাকার।

1082
00:59:28,097 --> 00:59:30,600
আপনি মনে করেন আপনি
বড় খারাপ লোক, হাহ?

1083
00:59:32,335 --> 00:59:35,544
আমাকে কি দেখান
বাস্তব মন্দ মত দেখায়.

1084
00:59:45,248 --> 00:59:46,454
হ্যালো?

1085
00:59:47,450 --> 00:59:49,054
জাভিয়ার, কি হচ্ছে?

1086
00:59:49,185 --> 00:59:50,755
ক্রিস, কি খবর?

1087
00:59:50,853 --> 00:59:52,355
আপনি কি করছেন
লু এর ফোনে, হাহ?

1088
00:59:52,522 --> 00:59:54,297
<i>আপনার ড্রপ ইন
আবার টয়লেট?</i>

1089
00:59:54,390 --> 00:59:55,596
সবকিছু ঠিক আছে?

1090
01:00:19,916 --> 01:00:22,920
সে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমি এটা প্রয়োজন.

1091
01:00:24,487 --> 01:00:25,795
পরবর্তী কি জন্য আসে.

1092
01:00:25,888 --> 01:00:27,333
বোকা হয়ো না, ক্রিস.

1093
01:00:27,423 --> 01:00:30,632
কিছুক্ষণের জন্য শহরের বাইরে যাও।
কলেজে যাও বা অন্য কিছু।

1094
01:00:30,727 --> 01:00:34,265
কেন? তুমি শুধু আমাকে শিখিয়েছ
আমার জানার দরকার ছিল সবকিছু।

1095
01:00:41,571 --> 01:00:43,141
ভয়লা !

1096
01:00:43,239 --> 01:00:49,087
প্রেস্টো এবং মার্জিত, অভিশাপ. তাদের
ছেলেরা একটি খুব সুস্বাদু লোগো ডিজাইন করেছে।

1097
01:00:53,483 --> 01:00:56,293
কি ব্যাপার, মেয়ে?
কিছু শুনতে পাচ্ছেন?

1098
01:00:57,320 --> 01:00:59,266
চলো, দেখা যাক।
এসো!

1099
01:01:05,428 --> 01:01:07,169
এখানে কেউ?

1100
01:01:08,831 --> 01:01:10,435
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

1101
01:01:12,201 --> 01:01:15,341
পর্যন্ত সেখানে থাকতে হবে
তুমি শান্ত হও, তুমি পাগল।

1102
01:01:20,143 --> 01:01:21,986
আমি কি আশ্চর্য
আপনাকে বিরক্ত করছে

1103
01:01:22,378 --> 01:01:25,450
আমি জানি। আজ রাতে তুমি মারা যাবে।

1104
01:01:27,283 --> 01:01:28,660
মহিলা প্রথম.

1105
01:01:28,718 --> 01:01:30,493
তুমি আমাকে গুলি করবে না।

1106
01:01:30,653 --> 01:01:35,329
তুমি সুপারহিরো। আপনি মানুষকে সাহায্য করুন।
তুমি তাদের কষ্ট দিও না।

1107
01:01:35,792 --> 01:01:38,204
ওটা সুপারভিলেন
অঞ্চল

1108
01:01:38,294 --> 01:01:39,705
বা আমি যেমন পছন্দ করি
আমার ছোট দলকে ডাকো,

1109
01:01:39,829 --> 01:01:41,206
বিষাক্ত মেগা-কাম.

1110
01:01:41,297 --> 01:01:42,640
হাই

1111
01:01:48,738 --> 01:01:51,048
হ্যাঁ, আপনার মাথার মতো।

1112
01:02:02,151 --> 01:02:03,255
ইয়া!

1113
01:02:03,853 --> 01:02:04,991
ওহ, এটা আঘাত করতে হবে!

1114
01:02:18,501 --> 01:02:21,004
আমি আমার বাড়ির কাজ করেছি
আপনার উপর, কর্নেল.

1115
01:02:21,404 --> 01:02:24,010
তুমি থাকতে
সাল বার্তোলিনি, তাই না?

1116
01:02:24,073 --> 01:02:28,021
ফিরে আমার বাবার জন্য কয়েকটি কাজ করেছি
দিন, আপনি "পুনরায় জন্ম" পাওয়ার আগে।

1117
01:02:28,211 --> 01:02:31,420
সাথে ঝুলে থাকতাম
অনেক পরাজিত

1118
01:02:33,049 --> 01:02:37,054
তুমি কি ভেবেছিলে তুমি এভাবেই মারা যাবে, সাল?
একটি বোকা মত পোষাক?

1119
01:02:38,521 --> 01:02:40,592
আপনি কে হতে অনুমিত হয়?

1120
01:02:40,690 --> 01:02:42,533
আমি মাদারফাকার!

1121
01:02:42,625 --> 01:02:46,038
এবং আমি এখানে কিক-অ্যাস শেষ করতে এসেছি।
শুধু তাকে মেরে ফেললে হবে না।

1122
01:02:46,129 --> 01:02:49,702
আমি ছি ছি করছি
সবকিছু যা সে ভালোবাসে।

1123
01:02:49,766 --> 01:02:52,645
ট্র্যাশ করা যাক
এই জায়গা, বলছি.

1124
01:03:00,143 --> 01:03:01,884
"মিরান্ডা সুইডলো"?

1125
01:03:03,079 --> 01:03:06,492
কে ওটা, সাল? সে এক
আপনার দলের বেশ্যাদের?

1126
01:03:20,463 --> 01:03:24,138
নাইট বিচ সব
কিক-অ্যাস পর্যন্ত snuggled.

1127
01:03:24,233 --> 01:03:26,679
দেখতে আমাদের ছেলের মত
একটি নতুন গরম পকেট পেয়েছি।

1128
01:03:28,738 --> 01:03:30,649
আমি তার কুকুর হত্যা করতে চান?

1129
01:03:30,740 --> 01:03:33,846
কুকুরটা? যীশু খ্রীষ্ট,
আমি অতটা দুষ্ট নই।

1130
01:03:35,678 --> 01:03:37,680
বৃদ্ধের মাথা কেটে ফেলুন।

1131
01:03:37,814 --> 01:03:39,987
আপনি বলছি ক্ষুধার্ত?
আমি ক্ষুধার্ত. চলো।

1132
01:03:40,082 --> 01:03:42,187
পিৎজা, আমরা কি পিজ্জা পেতে পারি?

1133
01:03:42,285 --> 01:03:43,286
আমরা পিজ্জা পাচ্ছি

1134
01:03:43,352 --> 01:03:46,162
চিন্তা করবেন না,
আমি তোমাকে প্রথমে মেরে ফেলি।

1135
01:03:49,659 --> 01:03:51,536
বিচারের জন্য...

1136
01:03:52,161 --> 01:03:53,162
...কখনো

1137
01:03:53,262 --> 01:03:56,266
<i>একজন ব্রুকলিনের বাসিন্দা পাওয়া গেছে
গত রাতে শিরশ্ছেদ করা হয়েছে

1138
01:03:56,599 --> 01:03:58,340
<i>টুইটারের মতে,
একজন মানুষ নিজেকে দাবি করে</i>

1139
01:03:58,434 --> 01:04:00,380
<i>বিশ্বের
প্রথম সুপারভিলেন...</i>

1140
01:04:00,469 --> 01:04:03,279
তুমি রাখো, টিভি নেই।
আপনি গ্রাউন্ডেড, মনে আছে?

1141
01:04:04,006 --> 01:04:06,008
মার্কাস, আমি জানি
আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম,

1142
01:04:06,142 --> 01:04:07,485
কিন্তু আমি রাখতে পারি না
আমি এমন কেউ নই।

1143
01:04:07,543 --> 01:04:09,386
আমি যখন খারাপ দেখি,
আমি এটা বন্ধ করতে হবে.

1144
01:04:09,512 --> 01:04:12,721
মিন্ডি, তুমি ঐ মেয়েদের সাথে কি করলে
স্কুলে অগ্রহণযোগ্য ছিল.

1145
01:04:12,849 --> 01:04:14,829
আপনি সত্যিই তাদের আঘাত করতে পারে.
তুমি ঠিক বলেছ, আমি পারতাম,

1146
01:04:14,951 --> 01:04:16,794
কিন্তু পরিবর্তে আমি তাদের বাড়িতে পাঠিয়েছিলাম
সঙ্গে পেট ব্যথা

1147
01:04:16,853 --> 01:04:18,457
বউ-ফাকিং-হু।

1148
01:04:18,521 --> 01:04:21,661
আমি এটা বুঝতে পারছি না. এই আবেশ যে
আপনি প্রতিশোধ সঙ্গে স্বাস্থ্যকর না.

1149
01:04:21,791 --> 01:04:23,634
যদি তুমি আমাকে না দাও
এবং পুলিশ আমাদের কাজ করে,

1150
01:04:23,693 --> 01:04:25,536
কিছুই হবে না
যে আমি তোমার জন্য করতে পারি।

1151
01:04:25,628 --> 01:04:27,130
তুমি কখনই হবে না
একটি স্বাভাবিক জীবন আছে

1152
01:04:27,196 --> 01:04:28,675
এবং আপনি সম্ভবত করবেন
তোমার বাবার মতো শেষ করো।

1153
01:04:28,731 --> 01:04:30,472
মার্কাস, তারা কাটা
একটি লোকের মাথা বন্ধ.

1154
01:04:30,533 --> 01:04:32,479
আর কে যাচ্ছে
তাদের থামাতে?

1155
01:04:32,568 --> 01:04:34,639
কিক-অ্যাস? তুমি?

1156
01:04:35,171 --> 01:04:37,845
তুমি তোমার রুমে যাও
এবং আপনার হোমওয়ার্ক করুন।

1157
01:04:47,416 --> 01:04:48,588
এখন!

1158
01:04:52,755 --> 01:04:56,202
আরে, বন্ধুরা, আমরা একটি স্বাক্ষর করছি
কর্নেলের বোনের জন্য সহানুভূতি কার্ড।

1159
01:04:56,325 --> 01:05:00,205
আপনি প্রতিটি 5 টাকা যেতে চান তাই আমরা
দল থেকে ফুল পাঠাতে পারেন?

1160
01:05:01,831 --> 01:05:03,902
আপনি বলছি দেখেছি
মাদারফাকারের টুইটার পেজ?

1161
01:05:04,033 --> 01:05:06,104
এই লোকটি কে? এবং কি
আমাদের সাথে তার সমস্যা?

1162
01:05:06,235 --> 01:05:08,875
আমি জানি না, কিন্তু তিনি পেয়েছেন
কিছু হাতির আকারের বল।

1163
01:05:09,005 --> 01:05:11,576
তিনি সম্পর্কে ওয়েবে বড়াই করা হয়েছে
তারা কর্নেলের সাথে যা করেছে।

1164
01:05:11,707 --> 01:05:13,084
যে ট্রেস করা যাবে?

1165
01:05:13,175 --> 01:05:15,917
আমি চেষ্টা করেছি।
তার আইপি অ্যাড্রেস মাস্ক।

1166
01:05:16,045 --> 01:05:18,719
ঠিক আছে, এখানে আমরা কি করতে যাচ্ছি.
আমরা লড়াইয়ের আয়োজন করব।

1167
01:05:18,848 --> 01:05:21,055
যারা অনলাইন বলছি অনেক আছে
আমাদের প্রয়োজন হলে তারা আছে।

1168
01:05:21,117 --> 01:05:23,222
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
এটা ওয়েস্ট সাইড স্টোরি না।

1169
01:05:23,286 --> 01:05:25,197
আমরা যোগদান করিনি
একটি গ্যাং হতে

1170
01:05:25,254 --> 01:05:26,631
আমরা তাই করেছি
আমরা মানুষকে সাহায্য করতে পারি।

1171
01:05:26,756 --> 01:05:28,861
শ্যাননের ঠিক। আমরা প্রয়োজন
এটা পুলিশের উপর ছেড়ে দিন।

1172
01:05:28,958 --> 01:05:30,460
আমরা ভাল শুরু
জোড়ায় হাঁটা

1173
01:05:30,559 --> 01:05:34,473
মাদারফাকারস টুইট করেছেন যে
কর্নেল মাত্র শুরু।

1174
01:05:34,563 --> 01:05:36,474
নাইট বিচ কে কেউ দেখেছেন?

1175
01:05:47,810 --> 01:05:49,551
আপনি কি নিশ্চিত
সে কি সেই দলে আছে?

1176
01:05:49,612 --> 01:05:53,788
বোকা গাশ তার সুপারহিরো পোস্ট
পৃষ্ঠা যে সে কিক-অ্যাসের সাথে ডেটিং করছে।

1177
01:05:53,916 --> 01:05:55,953
তাই, হ্যাঁ,
আমি অভিশাপ নিশ্চিত.

1178
01:05:59,922 --> 01:06:01,265
হ্যালো, নাইট বিচ!

1179
01:06:01,324 --> 01:06:02,598
আরে।

1180
01:06:03,993 --> 01:06:06,496
ওহ, সে নিতে চায়
পার্টি উপরের তলায়।

1181
01:06:06,629 --> 01:06:08,768
আমরা একটি পার্টি করতে যাচ্ছি.

1182
01:06:08,898 --> 01:06:10,741
সে দরজা বন্ধ করে দিল।

1183
01:06:15,805 --> 01:06:18,115
চিন্তা করবেন না, প্রিয়তম,
আমি তোমাকে মারবো না।

1184
01:06:18,240 --> 01:06:20,811
আমি আপনাকে একটি বার্তা দিতে চান
তোমার প্রেমিকের কাছে।

1185
01:06:22,778 --> 01:06:24,280
চলো, wriggly.

1186
01:06:24,413 --> 01:06:25,585
যেতে দাও!

1187
01:06:25,681 --> 01:06:28,457
তুমি সুপারহিরোদের ধাক্কা মেরেছ, বাবু।

1188
01:06:28,584 --> 01:06:31,190
এটা কি দেখতে সময়
মন্দ শিশ্ন মত মনে হয়.

1189
01:06:38,928 --> 01:06:40,202
ছিঃ।

1190
01:06:40,863 --> 01:06:42,171
কি ভুল?

1191
01:06:44,700 --> 01:06:46,441
আপনি কি করছেন?

1192
01:06:48,504 --> 01:06:49,642
এসো!

1193
01:06:51,607 --> 01:06:54,952
ঈশ্বর, ঠিক আছে, আমি শুধু...
আমি মেজাজ নেই.

1194
01:06:55,044 --> 01:06:57,183
আমি দুষ্ট শিশ্ন অনুমান
অলস মনে হয়

1195
01:06:57,780 --> 01:07:00,283
তাকে আঘাত কর। খারাপ!

1196
01:07:02,218 --> 01:07:03,856
পুলিশ আসছে।

1197
01:07:03,953 --> 01:07:07,400
মাতা রাশিয়ার কাছে ছেড়ে দিন। সে
আমরা যা করি তার 10 গুণ করে।

1198
01:07:07,523 --> 01:07:11,232
সপ্তাহে পঞ্চাশ হাজার।
প্লাস খরচ.

1199
01:07:12,962 --> 01:07:14,134
আরে, সাবধান!

1200
01:07:23,139 --> 01:07:24,482
বাহ!

1201
01:07:35,651 --> 01:07:37,153
এটা বিপরীত! এটা বিপরীত!

1202
01:07:46,062 --> 01:07:47,405
নড়াচড়া করবেন না! জমে!

1203
01:07:53,602 --> 01:07:55,843
পঞ্চাশ হাজার।
সে এটা মূল্যবান'

1204
01:08:05,181 --> 01:08:06,421
ছি ছি!
কেন তারা ব্যাক আপ করছে?

1205
01:08:06,515 --> 01:08:08,358
কেন একটি লনমাওয়ার আছে
ট্রাঙ্ক উপর?

1206
01:08:12,088 --> 01:08:13,260
বাহ!

1207
01:08:20,196 --> 01:08:21,903
আমাদের ব্যাক আপ দরকার,
আট পুরুষ নিচে

1208
01:08:23,032 --> 01:08:24,773
আমি মনে করি আপনি 10 মানে.

1209
01:08:35,111 --> 01:08:38,320
এর বাউন্স করা যাক! কথাটা বের করে দিন
আমি একটি দুষ্ট বাহিনী গড়ে তুলছি।

1210
01:08:38,414 --> 01:08:40,724
সব সাইকোপ্যাথ
এবং প্রাক্তন কনস স্বাগত জানাই.

1211
01:08:40,816 --> 01:08:44,059
আমি মনে করি না আপনি একটি থাকবেন
সমস্যা যখন মানুষ এই সম্পর্কে শুনতে.

1212
01:08:48,891 --> 01:08:50,666
তারা কি শুধু উধাও?

1213
01:08:51,060 --> 01:08:52,471
তাদের যা করতে হবে
তাদের মুখোশ খুলে ফেলো,

1214
01:08:52,561 --> 01:08:54,973
কেউ তাদের একবার চিনতে পারবে না
তারা তাদের রাস্তার পোশাকে ফিরে এসেছে।

1215
01:08:55,064 --> 01:08:56,941
আপনার মনোযোগ, দয়া করে!

1216
01:08:57,066 --> 01:09:01,412
ফেডস এর জন্য আইপি ঠিকানা খুঁজে বের করেছে
যারা অন্য সব পরিচ্ছদ পাগল.

1217
01:09:01,504 --> 01:09:02,983
আমরা প্রতিটি আইন পেয়েছি
প্রয়োগকারী সংস্থা

1218
01:09:03,072 --> 01:09:05,279
রাজ্যে কর্মরত
একযোগে তাদের আঘাত!

1219
01:09:05,407 --> 01:09:07,148
কেন কিক-অ্যাস
এই তালিকায়?

1220
01:09:07,243 --> 01:09:08,278
তার ক্রু করে
সম্প্রদায় সেবা।

1221
01:09:08,410 --> 01:09:11,516
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না. যে কেউ পরা
একটি মুখোশ আটক করা হচ্ছে।

1222
01:09:11,614 --> 01:09:14,026
আমরা শেষ করছি
এই আজ রাতে!

1223
01:09:14,583 --> 01:09:18,087
<i>অনেক পুলিশ বলেছে
সেই রাতে খুব ভারী ছিল।</i>

1224
01:09:18,787 --> 01:09:20,960
<i>কিন্তু আপনাকে এটা রাখতে হবে
প্রসঙ্গে।</i>

1225
01:09:22,024 --> 01:09:24,834
<i>পুলিশ কিছু মনে করেনি
আমাদের বাস্তব জীবনের সুপারহিরো স্টাফ</i>

1226
01:09:24,927 --> 01:09:26,338
<i>যতদিন আমরা ছিলাম
আবর্জনা তোলা</i>

1227
01:09:26,428 --> 01:09:28,135
<i>বা বৃদ্ধ মহিলাদের সাহায্য করা
রাস্তা পার হও।</i>

1228
01:09:29,865 --> 01:09:32,368
<i>কিন্তু হঠাৎ এটি গুরুতর ছিল।</i>

1229
01:09:32,935 --> 01:09:36,781
<i>হঠাৎ আমরা সবকিছু উপস্থাপন করেছি
এটা সমাজের সাথে ভুল ছিল

1230
01:09:37,306 --> 01:09:38,614
জমে!

1231
01:09:38,874 --> 01:09:42,651
<i>বাবা আমাকে সতর্ক করেছিলেন যে আসল
বিশ্বের বাস্তব পরিণতি ছিল

1232
01:09:43,112 --> 01:09:46,389
<i>যেমন তারা টানছিল, সে নিশ্চয়ই ছিল
বেশ অভিশপ্ত বোধ করছি৷</i>

1233
01:09:48,317 --> 01:09:51,662
ওহ, ছি, ডেভ.
আপনি কি করেছেন?

1234
01:09:55,624 --> 01:09:57,228
পুলিশ, খুলুন।

1235
01:10:01,897 --> 01:10:03,035
আরে।

1236
01:10:03,132 --> 01:10:04,133
হাই

1237
01:10:04,300 --> 01:10:07,304
আহ, আহ, এটা আমি, কিক-অ্যাস.

1238
01:10:10,306 --> 01:10:11,478
বাহ।

1239
01:10:12,641 --> 01:10:14,382
আপনি আসলে বেশ সুন্দর
সেই মুখোশের নিচে।

1240
01:10:15,844 --> 01:10:18,825
আমি খুব দুঃখিত
কি ঘটেছে সম্পর্কে

1241
01:10:18,881 --> 01:10:20,383
হবে না.

1242
01:10:21,350 --> 01:10:23,159
এটা আমার নিজের দোষ।

1243
01:10:23,319 --> 01:10:25,925
আমরা এগুলো খুঁজে বের করব
assholes এবং এই অধিকার করা.

1244
01:10:26,021 --> 01:10:27,728
ব্যাপারটা কি?

1245
01:10:29,825 --> 01:10:31,566
মানে,
আমরা সত্যিই সুপারহিরো

1246
01:10:31,660 --> 01:10:33,333
প্রায় যতটা
আমরা সত্যিই ডেটিং করছি।

1247
01:10:33,862 --> 01:10:36,536
আমরাও জানি না
একে অপরের নাম।

1248
01:10:37,499 --> 01:10:40,241
আমি এটা পেতে সময় মনে হয়
বাস্তব জগতে ফিরে।

1249
01:10:41,070 --> 01:10:44,108
আমি ভেবেছিলাম আমরা চেষ্টা করছি
এটি একটি ভাল জায়গা করতে.

1250
01:10:45,507 --> 01:10:47,509
তাহলে এটা খারাপ কেন?

1251
01:10:49,378 --> 01:10:51,380
<i>হয়তো নাইট বিচ
ঠিক ছিল,</i>

1252
01:10:51,847 --> 01:10:53,849
<i>যার মানে বাবাও ছিলেন।</i>

1253
01:10:54,850 --> 01:10:57,854
<i>মানে, জিনিস ছিল
হাত থেকে বেরিয়ে গেছে

1254
01:10:58,354 --> 01:11:00,732
<i>হয়তো এটা আমার জন্য সময় ছিল
মার্টি'স</i>এ বিপর্যস্ত হওয়া বন্ধ করুন

1255
01:11:00,789 --> 01:11:02,700
<i>এবং ক্ষমা চাওয়া শুরু করুন।</i>

1256
01:11:12,468 --> 01:11:13,572
বাবা?

1257
01:11:14,236 --> 01:11:16,045
ছিঃ ছিঃ।
ওটা আমার বাবা।

1258
01:11:16,205 --> 01:11:17,650
তোমার বাবার কিক-অ্যাস?
কি?

1259
01:11:17,740 --> 01:11:19,378
হ্যাঁ, তিনি শুধু
নিজেকে বিসর্জন দিয়েছে।

1260
01:11:21,076 --> 01:11:23,886
তুমি বুঝবে না। সে
আমাকে রক্ষা করার জন্য এটা করছি।

1261
01:11:23,979 --> 01:11:25,253
বাবা!

1262
01:11:26,148 --> 01:11:27,218
বাবা!

1263
01:11:44,333 --> 01:11:45,937
<i>মিন্ডি?</i>
ডেভ?

1264
01:11:46,068 --> 01:11:47,604
আমি তোমার সাহায্য চাই.
আমার বাবাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।

1265
01:11:47,670 --> 01:11:49,809
তারা মনে করে সে কিক-অ্যাস।
আপনি মার্কাস কথা বলতে পারেন?

1266
01:11:49,905 --> 01:11:51,748
আমি গ্রাউন্ডেড.
তাই?

1267
01:11:51,840 --> 01:11:53,683
তাই মানে
আমি জড়াতে পারি না।

1268
01:11:53,776 --> 01:11:55,414
<i>দেখুন। এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
আমি যদি সাহায্য করতে পারি।</i>

1269
01:11:55,577 --> 01:11:57,818
মিন্ডি !
আপনি কি ফোনে আছেন?

1270
01:11:57,913 --> 01:11:59,017
দেখো, আমাকে যেতে হবে, ঠিক আছে?

1271
01:11:59,581 --> 01:12:00,787
<i>আমি দুঃখিত, ডেভ।</i>

1272
01:12:00,849 --> 01:12:01,987
মিন্ডি, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

1273
01:12:14,596 --> 01:12:16,303
<i>আরে, কি রে
আপনি কি ভাবছিলেন?</i>

1274
01:12:16,432 --> 01:12:18,343
হ্যাঁ, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি
একই জিনিস

1275
01:12:18,434 --> 01:12:20,471
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি তাদের মিথ্যা বলেছেন।

1276
01:12:20,536 --> 01:12:22,174
আমি কিছুই করতে যাচ্ছিলাম না
যখন আপনি জেলে গিয়েছিলেন।

1277
01:12:22,271 --> 01:12:25,514
আমি এই নির্বাচন. আপনার দেওয়া উচিত
আমি ফলাফল মোকাবেলা.

1278
01:12:25,607 --> 01:12:27,052
আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
চেয়েছিলেন আমি বড় হই।

1279
01:12:27,142 --> 01:12:30,351
হ্যাঁ? যখন আপনি আপনার একটি ছাগলছানা পেতে
নিজের একদিন, আপনি বুঝতে পারবেন।

1280
01:12:30,446 --> 01:12:31,447
আমি তাদের বলতে যাচ্ছি
সত্য

1281
01:12:31,513 --> 01:12:33,618
না। আরে...
এটা শুধু জিনিষ খারাপ করতে হবে.

1282
01:12:33,782 --> 01:12:35,693
দেখুন, আমি আমার আইনজীবীর সাথে কথা বলেছি।

1283
01:12:35,784 --> 01:12:37,627
তিনি বলেন, তারা আছে
আগামীকাল আমাকে বের হতে দাও।

1284
01:12:37,786 --> 01:12:40,164
প্রকৃত অপরাধ নেই
প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল।

1285
01:12:42,291 --> 01:12:45,295
সেখানে মানুষ আছে
যারা কিক-অ্যাসকে হত্যা করতে চায়।

1286
01:12:46,295 --> 01:12:48,639
আচ্ছা, পুলিশ বেরিয়েছে
সেখানে তাদের খুঁজছি,

1287
01:12:48,697 --> 01:12:52,543
তাই কিক-অ্যাসের জন্য সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা
এখানেই আছে, তালাবদ্ধ।

1288
01:12:52,668 --> 01:12:55,012
আমি জানি না আপনি কিভাবে পেয়েছেন
এই সব বিষ্ঠা মধ্যে, কিন্তু

1289
01:12:55,070 --> 01:12:59,314
তুমি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিতে হবে তুমি কখনো করবে না
আবার সেই পোশাকে পরুন।

1290
01:12:59,742 --> 01:13:01,312
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

1291
01:13:08,751 --> 01:13:10,253
আমি কথা দিচ্ছি।

1292
01:13:18,994 --> 01:13:21,838
এই দুষ্ট মণ্ডপ মালিক!

1293
01:13:21,997 --> 01:13:23,999
মানুষ এখনও কি
বলুন যে, "নিজের"?

1294
01:13:24,099 --> 01:13:25,908
হ্যাঁ, অবশ্যই।

1295
01:13:26,001 --> 01:13:28,106
আপনার হাঙ্গর.
কিছু ভুল

1296
01:13:28,237 --> 01:13:29,739
মনে করুন আপনি ব্যবহার করেছেন
ভুল ধরনের জল।

1297
01:13:29,838 --> 01:13:31,010
কি রে, এয়াল?

1298
01:13:31,106 --> 01:13:33,416
যদি ভাল হয়, ক্রিস. তারা অনুমিত করছি
ট্যাঙ্কের নীচে শুয়ে থাকা।

1299
01:13:33,509 --> 01:13:35,284
এটা শুধু তাদের পথ,
আপনি কিভাবে বলেন,

1300
01:13:35,377 --> 01:13:36,583
মধ্যে বসতি স্থাপন
তাদের পরিবেশ।

1301
01:13:36,678 --> 01:13:38,521
আমাকে স্ক্রু করবেন না
এই বিষয়ে, ঠিক আছে?

1302
01:13:38,580 --> 01:13:39,752
তুমি বলেছিলে আমরা থাকব
দুই দিনের মধ্যে প্রস্তুত,

1303
01:13:39,848 --> 01:13:41,088
আমাদের কাছেও নেই
পুরুষদের রুম এখনো।

1304
01:13:41,183 --> 01:13:42,423
চিন্তা করবেন না।

1305
01:13:42,518 --> 01:13:44,429
সঙ্গে কি
বিষ্ঠার ব্যাগ?

1306
01:13:44,520 --> 01:13:46,295
এটা সার
বোমার জন্য।

1307
01:13:46,422 --> 01:13:49,767
আপনি যদি না করেন তাহলে আপনি সুপারভিলেন নন
শহর ধ্বংস করার পরিকল্পনা আছে।

1308
01:13:49,858 --> 01:13:52,270
কাজ হবে না।
আপনি একটি রাসায়নিক ধরনের প্রয়োজন.

1309
01:13:52,361 --> 01:13:55,706
আমাকে কি সবকিছু করতে হবে?
শুধু এটা ঠিক করুন!

1310
01:13:55,864 --> 01:13:59,710
আপনি শিথিল করা আবশ্যক. সবকিছু
পরিকল্পনা অনুযায়ী চলছে।

1311
01:13:59,802 --> 01:14:02,282
হুম, না। না.
এটা ছাড়া, ঠিক আছে?

1312
01:14:02,638 --> 01:14:05,380
সেই দুঃখের বস্তা
কিক-অ্যাস নয়।

1313
01:14:05,441 --> 01:14:07,887
আমি কিক-অ্যাস দেখেছি,
সে আমার বয়সের মতো।

1314
01:14:07,943 --> 01:14:09,889
লোকটি যথেষ্ট বৃদ্ধ
তার বাবা হতে

1315
01:14:09,945 --> 01:14:11,390
কোন বিষ্ঠা, ডান.

1316
01:14:12,047 --> 01:14:14,391
আমি দুঃখিত,
তুমি কে?

1317
01:14:14,550 --> 01:14:17,656
আমি, আহ, আপনার জন্য স্বেচ্ছায়
মন্দ সেনাবাহিনী, অন্যদের মত।

1318
01:14:17,786 --> 01:14:21,233
ঠিক। আমি যে প্রশংসা করি.
কারণ যোগদানের জন্য ধন্যবাদ.

1319
01:14:21,390 --> 01:14:24,837
এটি ভিআইপি এলাকা
মূল গ্রুপের জন্য।

1320
01:14:24,960 --> 01:14:27,634
আমি শুধু এটা ছিল
মজার তুমি এটা বললে।

1321
01:14:27,729 --> 01:14:29,231
কারণ সে
কিক-অ্যাস, বাবা.

1322
01:14:29,398 --> 01:14:30,342
WHO?

1323
01:14:30,432 --> 01:14:32,503
মিঃ লিজেউস্কি।
সে কিক-অ্যাস, বাবা.

1324
01:14:33,302 --> 01:14:35,578
চুপ!

1325
01:14:35,804 --> 01:14:38,478
হ্যাঁ। আপনি না
কাউকে বলবো, তুমি?

1326
01:14:38,574 --> 01:14:39,917
না.

1327
01:14:40,309 --> 01:14:42,482
কিন্তু তুমি, আমার বন্ধু,
সবেমাত্র উপার্জন করেছেন

1328
01:14:42,578 --> 01:14:45,115
আজীবন অ্যাক্সেস
আমার ভিআইপি এলাকায়।

1329
01:14:45,314 --> 01:14:47,089
যাও একটু বসো।

1330
01:14:47,149 --> 01:14:48,355
আরে, বাচ্চাকে ধর
একটি ফ্র্যাপুচিনো,

1331
01:14:48,484 --> 01:14:51,090
তারপর তার সামান্য রাখুন
পাঙ্ক গাধা কাজ ফিরে.

1332
01:14:56,658 --> 01:14:57,864
ঠিক আছে।

1333
01:14:58,760 --> 01:15:00,103
চলো।

1334
01:15:12,674 --> 01:15:14,176
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

1335
01:15:14,276 --> 01:15:17,382
মাদারফাকার আমাদের চায়
আপনার সাথে একটি ছবি তোলার জন্য।

1336
01:15:18,180 --> 01:15:20,217
এটা সাহায্য করে যে আমার বাবা
সত্যিই একজন ভালো আইনজীবী।

1337
01:15:20,349 --> 01:15:21,981
কারণ আমি
আমার সুন্দর পাছা মনে করবেন না

1338
01:15:21,984 --> 01:15:24,123
কারাগারে খুব বেশি দিন থাকবে।

1339
01:15:24,486 --> 01:15:28,195
ওহ, এটা অদ্ভুত. ক্রিস
D'Amico শুধু আমাকে একটি ছবি টেক্সট.

1340
01:15:28,323 --> 01:15:31,361
লাল কুয়াশা? যাই হোক
ঐ লোকটার কি হয়েছে?

1341
01:15:38,066 --> 01:15:39,545
এটা কি?

1342
01:15:39,968 --> 01:15:41,038
দোস্ত, সমস্যা কি?

1343
01:15:44,840 --> 01:15:46,513
এটা কি?

1344
01:16:01,356 --> 01:16:04,098
<i>পরের কয়েকদিন
একটি কুয়াশা মধ্যে পাস

1345
01:16:06,028 --> 01:16:09,373
<i>আমি যে বলেছি তাতে কিছু যায় আসেনি
ক্রিস সম্পর্কে পুলিশ,</i>

1346
01:16:09,698 --> 01:16:11,700
<i>তারা তাকে খুঁজে পায়নি।</i>

1347
01:16:12,668 --> 01:16:15,342
<i>পুলিশরা হাজির হয়েছিল
বাবার শেষকৃত্যে,</i>

1348
01:16:15,704 --> 01:16:16,910
<i>সম্মানের বাইরে নয়,</i>

1349
01:16:17,005 --> 01:16:20,214
<i>কিন্তু কারণ তারা ভীত ছিল
কিছু ঘটবে

1350
01:16:20,909 --> 01:16:23,048
<i>আমার বাবা একজন ভদ্র মানুষ ছিলেন।</i>

1351
01:16:23,111 --> 01:16:26,183
<i>সে যা করেছে তা হল চেষ্টা
এবং আমাকে একটি ভাল জীবন দিন,</i>

1352
01:16:27,182 --> 01:16:29,458
<i>এবং আমি তাকে বলেছিলাম কেউ করবে না
সে কখন চলে গেছে লক্ষ্য করুন

1353
01:16:30,552 --> 01:16:32,361
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বন্ধু.

1354
01:16:33,021 --> 01:16:35,228
আমিও তোমাকে ভালোবাসি বাবা।

1355
01:16:42,064 --> 01:16:43,475
আপনি বলছি.

1356
01:16:43,565 --> 01:16:47,411
আমরা আপনাকে ট্র্যাক ডাউন সাহায্য করতে চাই
এই ক্রিস ডি'অ্যামিকো ডি-ব্যাগ, কিন্তু

1357
01:16:47,903 --> 01:16:49,814
আমরা সবেমাত্র প্যারোলে বের হয়েছি।

1358
01:16:49,905 --> 01:16:51,316
না, ঠিক আছে।

1359
01:16:51,907 --> 01:16:53,909
আমি খুঁজছি না
প্রতিশোধের জন্য

1360
01:16:54,042 --> 01:16:57,489
শেষ কথা আমি আমার বাবাকে দিয়েছিলাম
যে আমি এই ছেড়ে দিতে যাচ্ছি.

1361
01:16:57,879 --> 01:17:00,086
ঠিক তাই
আমি কি করতে যাচ্ছি.

1362
01:17:00,215 --> 01:17:01,922
কিন্তু আপনি এটা শুরু করেছেন।

1363
01:17:02,784 --> 01:17:04,320
এখন আমি এটা শেষ করছি.

1364
01:17:13,562 --> 01:17:17,840
ডেভ, আমি খুব দুঃখিত. আপনি করবেন
সাহায্য না করার জন্য আমাকে ঘৃণা করেন?

1365
01:17:17,966 --> 01:17:19,968
না, এমনকি না
একটু

1366
01:17:20,335 --> 01:17:23,282
আপনি ঠিক ছিল.
আপনি এটা ছেড়ে দিয়েছেন.

1367
01:17:24,439 --> 01:17:28,182
যদি আমিও থাকতাম, আমার বাবা
এখনও জীবিত হবে.

1368
01:17:30,345 --> 01:17:33,087
একমাত্র ব্যক্তি
আমি নিজেকেই দায়ী করি।

1369
01:17:46,795 --> 01:17:48,468
এটা করা যাক!

1370
01:17:51,333 --> 01:17:52,334
নামা!

1371
01:17:56,872 --> 01:17:58,283
মিন্ডি !

1372
01:18:00,475 --> 01:18:01,545
ছড়িয়ে দাও!

1373
01:18:10,619 --> 01:18:11,723
আপনার মাথা নিচু রাখুন!

1374
01:18:22,397 --> 01:18:23,535
এসো!

1375
01:18:26,735 --> 01:18:27,873
ছি ছি ছি ছি!

1376
01:18:29,371 --> 01:18:30,748
তাকে পান!

1377
01:18:31,339 --> 01:18:33,410
এখানে যে ভ্যান পান!

1378
01:18:35,811 --> 01:18:37,313
তাড়াতাড়ি কর!

1379
01:18:39,715 --> 01:18:40,921
মিন্ডি?

1380
01:18:41,049 --> 01:18:42,392
মিন্ডি !

1381
01:18:51,359 --> 01:18:52,667
মিন্ডি?

1382
01:18:58,734 --> 01:19:00,839
আপনি এটা লাগাতে হবে.

1383
01:19:05,741 --> 01:19:07,243
আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

1384
01:19:09,111 --> 01:19:11,921
আপনি করতে পারেন কিছুই অবশিষ্ট নেই
আমাকে আঘাত করতে

1385
01:19:14,449 --> 01:19:15,928
আপনি বাজি চান?

1386
01:19:18,954 --> 01:19:20,024
ছিঃ! ছিঃ!

1387
01:19:21,623 --> 01:19:23,625
খেলা চালু, cocksuckers!

1388
01:19:27,929 --> 01:19:29,636
ছাদে একটা মেয়ে আছে!

1389
01:19:42,577 --> 01:19:44,579
সে এখনও সেখানে আছে!

1390
01:20:00,962 --> 01:20:03,101
আমার মনে হয় আমি তাকে পেয়েছি!
চেক যান!

1391
01:20:13,275 --> 01:20:14,413
সেখান থেকে বের হও!

1392
01:20:30,525 --> 01:20:32,129
এসো!
আপনার মাথা সরান.

1393
01:21:00,822 --> 01:21:02,324
উপর টান, pub-মুখ.

1394
01:21:06,194 --> 01:21:09,300
আমরা জানি ক্রিস ডি'অ্যামিকো দ্য মাদারফাকার।
সে কোথায় লুকিয়ে আছে?

1395
01:21:09,364 --> 01:21:10,365
একটি শিশ্ন খাওয়া.

1396
01:21:10,465 --> 01:21:11,671
তুমি তোমারটা খাবে
আপনি যদি কথা শুরু না করেন।

1397
01:21:11,733 --> 01:21:13,974
আমাকে গুলি কর,
তুমি ছোট কুত্তা

1398
01:21:14,035 --> 01:21:16,641
আপনি এটা করতে পারেন কিছুই নেই
আমাকে কথা বলতে হবে।

1399
01:21:17,305 --> 01:21:21,310
দেখুন, ধরে রাখুন। আমি এই মুহূর্তে এটা করতে পারছি না।
এটা আমার বাবার শেষকৃত্য।

1400
01:21:21,877 --> 01:21:24,380
ডেভ, তোমার বাবা তোমাকে ভালোবাসতেন।

1401
01:21:26,648 --> 01:21:30,926
ঠিক যেমন আমার বাবা আমাকে ভালোবাসতেন। এবং
আমি জানি এটা ব্যাথা, কিন্তু হতে পারে,

1402
01:21:31,586 --> 01:21:34,999
হয়তো এটাই আসল অর্থ
সুপারহিরো হওয়ার জন্য।

1403
01:21:35,257 --> 01:21:38,864
সেই ব্যথা নিচ্ছে আর বাঁক নিচ্ছে
এটা ভালো কিছুতে।

1404
01:21:39,928 --> 01:21:41,202
কিছু ঠিক আছে।

1405
01:21:42,364 --> 01:21:44,401
কি মনে রাখবেন
তুমি আমাকে বলেছিলে?

1406
01:21:44,933 --> 01:21:48,107
এই তোমার জীবন.
তোমাকে এটা বাঁচতে হবে।

1407
01:21:50,171 --> 01:21:53,584
এখন আমাকে কিছু প্লায়ার খুঁজে পেতে সাহায্য করুন। আমি
এই লোকটিকে তার নিজের শিশ্ন খেতে বাধ্য করবে।

1408
01:21:54,509 --> 01:21:55,715
সিরিয়াসলি?

1409
01:21:58,680 --> 01:22:00,216
<i>- হ্যালো?
- মার্কাস?</i>

1410
01:22:00,348 --> 01:22:02,350
মিন্ডি। কি হচ্ছে?
তুমি ঠিক আছো?

1411
01:22:02,417 --> 01:22:03,418
<i>আমি ভালো আছি।</i>

1412
01:22:03,551 --> 01:22:05,690
আমরা জানি কোথায়
মাদারফাকার লুকিয়ে আছে।

1413
01:22:05,787 --> 01:22:08,358
তিনি সুপারভিলেনদের একটি বাহিনী নিয়োগ করছেন
এবং বাড়িতে বোমা তৈরি করা।

1414
01:22:08,456 --> 01:22:10,402
<i>মার্কাস, সে চায়
শহর পুড়িয়ে দাও

1415
01:22:10,458 --> 01:22:11,562
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে।

1416
01:22:11,693 --> 01:22:16,972
জানো তুমি আমাকে এই ছোট্ট হিসেবে দেখো
মেয়ে, কিন্তু আমি নই এবং আমি কখনই ছিলাম না।

1417
01:22:17,599 --> 01:22:18,771
<i>তুমি ঠিকই বলেছ।</i>

1418
01:22:18,867 --> 01:22:21,074
বাবা নিয়েছেন
আমার শৈশব দূরে,</i>

1419
01:22:21,136 --> 01:22:22,911
<i>কিন্তু আমি এতটা নিশ্চিত নই
এটি একটি খারাপ জিনিস ছিল৷</i>

1420
01:22:22,971 --> 01:22:24,917
মার্কাস, তিনি আমাকে একটি উপহার দিয়েছেন,

1421
01:22:24,973 --> 01:22:27,419
একটি উপহার যা আমি পালাতে পারি না
আমি যতই চেষ্টা করি না কেন।

1422
01:22:27,976 --> 01:22:30,252
<i>এবং আমার খরচ করার দরকার নেই
আমার জীবনের পরবর্তী চার বছর</i>

1423
01:22:30,312 --> 01:22:31,723
<i> বের করার চেষ্টা করছি
আমি কে</i>

1424
01:22:32,781 --> 01:22:34,783
কারণ আমি ইতিমধ্যে জানি।

1425
01:22:37,585 --> 01:22:39,258
আমি হিট গার্ল।

1426
01:22:43,992 --> 01:22:46,495
ঠিকানা পোস্ট করলাম। করবেন
আপনি মনে করেন তারা দেখাবে?

1427
01:22:47,595 --> 01:22:48,801
ক্রিসের একটি সেনাবাহিনী আছে।

1428
01:22:48,897 --> 01:22:50,467
এই বাস্তব জীবন
সুপার dweebs

1429
01:22:50,565 --> 01:22:52,909
তাদের পুরো অপেক্ষা করা হয়েছে
এই মত একটি কল জন্য জীবন.

1430
01:23:03,345 --> 01:23:04,653
তুমি ঠিক আছো?

1431
01:23:04,746 --> 01:23:06,783
কি? হ্যাঁ, না...
আমি ভালো আছি।

1432
01:23:07,282 --> 01:23:08,352
এখানে।

1433
01:23:08,783 --> 01:23:10,353
এই নাও।

1434
01:23:10,685 --> 01:23:13,188
"শেষ অবলম্বন"
সত্যিই আমার শৈলী না.

1435
01:23:13,488 --> 01:23:17,994
ডেভ, এটি একটি কমিক বই নয়. রিয়াল
মানুষ আজ রাতে মারা যাচ্ছে.

1436
01:23:18,426 --> 01:23:20,633
আমার বাবা প্রস্তুত ছিল
যেকোনো কিছুর জন্য

1437
01:23:21,262 --> 01:23:22,605
আপনি?

1438
01:23:28,103 --> 01:23:29,309
হ্যাঁ।

1439
01:23:31,139 --> 01:23:32,482
আমি

1440
01:23:40,849 --> 01:23:43,295
তাদের উচিত
এখনই ফিরে আসো!

1441
01:23:43,351 --> 01:23:44,352
এটা নিশ্চিতভাবে মৃত.

1442
01:23:44,452 --> 01:23:47,695
আপনি অনুমিত করছি ইন্টারনেটে বলছেন
তাদের বিশুদ্ধ পানিতে রাখা।

1443
01:23:47,789 --> 01:23:51,498
এটা শুধু ক্ষুধার্ত.
আমরা এটা খাওয়াতে হবে.

1444
01:23:52,494 --> 01:23:54,474
আপনি কেন
আমার দিকে তাকিয়ে?

1445
01:23:54,529 --> 01:23:56,304
আমরা আছে
এই বিষ্ঠা শুরু করুন.

1446
01:23:56,798 --> 01:24:00,871
<i>ওহ, হ্যাঁ। আমি পেয়েছি
আপনার জন্য একটি শো bitches!</i>

1447
01:24:07,042 --> 01:24:09,545
মাদারফাকার,
মাদারফাকার...

1448
01:24:10,011 --> 01:24:12,321
<i>ঠিক আছে,
পার্টি মানুষ!</i>

1449
01:24:12,714 --> 01:24:15,320
<i>আমরা যাচ্ছি
কিক-অ্যাস মেরে ফেলুন,</i>

1450
01:24:15,417 --> 01:24:19,160
<i>প্রথম সুপারহিরো,
একসাথে।</i>

1451
01:24:19,254 --> 01:24:24,260
<i>আমরা তাকে ছোট করে কেটে ফেলব
টুকরা, MC শার্ক</i>কে সেই বিষ্ঠা খাওয়ান

1452
01:24:24,359 --> 01:24:27,602
<i>এবং YouTube জুড়ে এটি পোস্ট করুন।
সত্যিকারের জন্য!</i>

1453
01:24:29,664 --> 01:24:30,608
তিনি মজা করছেন, তাই না?

1454
01:24:30,698 --> 01:24:31,938
মাদারফাকার বাচ্চা না.

1455
01:24:32,033 --> 01:24:35,674
<i>এটা নয়। আমি দিতে যাচ্ছি
আপনি প্রত্যেকে</i>

1456
01:24:35,770 --> 01:24:38,341
<i>পার্টি সুবিধা
সার বোমা!</i>

1457
01:24:38,440 --> 01:24:40,010
<i>এবং আমরা যাচ্ছি
আমাদের দাঙ্গা শুরু করুন!</i>

1458
01:24:40,075 --> 01:24:42,021
<i>এটাই তাই
মানে মন্দ হওয়া

1459
01:24:42,177 --> 01:24:45,351
<i>আমরা, আমার বন্ধুরা,
প্রকৃত 1%,</i>

1460
01:24:45,513 --> 01:24:49,359
<i>এবং আজ রাতে আমরা যৌনসঙ্গম করতে যাচ্ছি
এই শহর বা আমার নাম না...</i>

1461
01:24:49,417 --> 01:24:51,454
ক্রিস ডি'অ্যামিকো!

1462
01:24:52,754 --> 01:24:54,859
<i>এটা আমার নাম নয়!</i>

1463
01:24:57,225 --> 01:25:00,934
না, তুমি ঠিক বলেছ। আপনার
নতুন নাম লিটল বিচ।

1464
01:25:05,033 --> 01:25:06,774
<i>ওহ, এটা নিখুঁত।</i>

1465
01:25:07,735 --> 01:25:10,375
আপনি কি সত্যিই?
যে বোকা?</i>

1466
01:25:11,039 --> 01:25:15,749
<i>আপনারা দুজন আছেন
এবং আমাদের পুরো সেনাবাহিনী।</i>

1467
01:25:16,811 --> 01:25:19,485
আপনার কি সত্যিই আছে
মারা যাওয়া এত কঠিন?</i>

1468
01:25:20,915 --> 01:25:22,223
না.

1469
01:25:22,317 --> 01:25:24,797
এজন্যই আমরা
আমাদের বন্ধুদের নিয়ে এসেছি।

1470
01:25:55,917 --> 01:25:58,761
কি ব্যাপার, ক্রিস?
ছিঃ তোমার শর্টস আঘাত?

1471
01:25:59,187 --> 01:26:03,363
হ্যাঁ, এবং আমি মুছে দেব
তোমার মুখের সাথে আমার পাছা।

1472
01:26:04,959 --> 01:26:08,270
আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করছি
তুমি আমার বাবার সাথে কি করলে।

1473
01:26:08,596 --> 01:26:12,601
তোমার বাবা? আপনি উড়িয়ে দিয়েছেন
আমার বাবা বাজুকা নিয়ে।

1474
01:26:19,140 --> 01:26:20,448
ওহ!

1475
01:26:45,867 --> 01:26:48,541
তুমি কি মরতে প্রস্তুত,
ছোট মেয়ে?

1476
01:26:48,736 --> 01:26:52,843
আমি হতে পারে যদি আমি খুঁজতে রাখা আছে
যে বিষ্ঠা-দাগ আপনি একটি মুখ কল.

1477
01:27:02,650 --> 01:27:03,651
ক্রিস!

1478
01:27:59,807 --> 01:28:03,550
তাকে চেপে ধরো। আমি দেখতে চাই
তার সাহস কেমন দেখাচ্ছে।

1479
01:28:07,749 --> 01:28:09,387
এটাই যথেষ্ট
তোমাদের ছেলেদের কাছ থেকে!

1480
01:28:13,388 --> 01:28:15,390
সুন্দরভাবে সম্পন্ন, প্রিয়তমা.

1481
01:28:23,931 --> 01:28:25,137
যে সব আপনি পেয়েছেন?

1482
01:28:25,233 --> 01:28:28,009
না, আমি আমার প্রাণঘাতী পেয়েছি
জিরো জি ডিভাইস।

1483
01:28:28,102 --> 01:28:29,137
বুলশিট।

1484
01:28:30,772 --> 01:28:32,012
কোন বিষ্ঠা.

1485
01:28:48,189 --> 01:28:49,167
তুমি ঠিক আছো?

1486
01:28:51,426 --> 01:28:54,100
হ্যাঁ। ধন্যবাদ
গাধা কিকার।

1487
01:28:56,764 --> 01:28:57,868
চমৎকার

1488
01:30:05,166 --> 01:30:07,339
যীশু, আপনি
যেমন একটি ভগ.

1489
01:30:07,502 --> 01:30:10,176
মুখোশ পরে কি লাভ
যদি আপনি যা চান তা করতে না পারেন?

1490
01:30:17,011 --> 01:30:18,752
আমরা ভালো করতে চাই।

1491
01:30:18,880 --> 01:30:20,791
না, মানুষ চায়
লটারি জিততে।

1492
01:30:22,049 --> 01:30:25,087
মানুষ চুদতে চায়
স্কারলেট জোহানসন।

1493
01:30:35,563 --> 01:30:39,272
তুমি ভাবছ আমাকে মেরে ফেলতে পারবে
সামান্য সুই দিয়ে?

1494
01:30:57,952 --> 01:30:59,954
যে জন্য এটা কি না.

1495
01:31:03,958 --> 01:31:05,562
এটা বলা হয়
অ্যাড্রেনালিন, দুশ্চরিত্রা

1496
01:31:07,562 --> 01:31:09,166
এটা কি ছিল,
কিছু সস্তা শট?

1497
01:31:09,263 --> 01:31:10,901
যে জন্য ছিল
কর্নেল

1498
01:31:14,268 --> 01:31:15,269
আহা!

1499
01:31:17,805 --> 01:31:18,806
এটা নাইট বিচের জন্য।

1500
01:31:26,581 --> 01:31:28,083
আর সেটা আমার বাবার জন্য।

1501
01:32:04,452 --> 01:32:06,363
কি রে!
আপনি কি করছেন?

1502
01:32:06,787 --> 01:32:08,289
আপনার whiny পাছা সংরক্ষণ!

1503
01:32:08,356 --> 01:32:09,357
না!

1504
01:32:09,490 --> 01:32:12,960
আমি তোমাকে এটা থাকতে দেব না।
আমি বরং মরে যেতে চাই!

1505
01:32:13,027 --> 01:32:17,134
তোমার কি দোষ, দোস্ত? এই
এটি একটি কমিক বই নয়, এটি বাস্তব জীবন!

1506
01:32:17,465 --> 01:32:20,810
আপনি মারা গেলে, এটা হয়ে গেছে.
কোন সিক্যুয়েল নেই.

1507
01:32:20,968 --> 01:32:25,678
আপনি এই বাস্তব. আপনি এটা শুরু করেছেন!
এবং আমি এটা শেষ করতে যাচ্ছি.

1508
01:32:26,040 --> 01:32:29,385
আমি অমর হবো,
একটি মন্দ যীশু মত.

1509
01:32:39,854 --> 01:32:40,855
অপেক্ষা করুন!

1510
01:32:53,434 --> 01:32:55,744
আমি বেঁচে আছি।

1511
01:32:55,870 --> 01:32:57,178
ডেভ, আমি খুব দুঃখিত.

1512
01:33:06,447 --> 01:33:08,723
<i>অনুভূতি
ছিল বর্ণনাতীত।</i>

1513
01:33:09,183 --> 01:33:11,390
<i>ক্রিস ডি'অ্যামিকো, মৃত।</i>

1514
01:33:12,553 --> 01:33:15,864
<i>তার ওয়ানাবে সুপারভিলেন,
পরাজিত

1515
01:33:17,391 --> 01:33:20,235
<i>কিন্তু আমরা কি তৈরি করেছি
বিশ্ব একটি ভাল জায়গা?</i>

1516
01:33:21,195 --> 01:33:25,871
<i>অথবা আমরা কি এমন কিছু শেষ করেছি
আমি যখন প্রথম এই মুখোশটি পরেছিলাম তখন শুরু হয়েছিল?</i>

1517
01:33:28,703 --> 01:33:30,705
পুলিশ আসছে।

1518
01:33:31,372 --> 01:33:32,874
তারা নেবে
খারাপ লোকদের যত্ন।

1519
01:33:32,940 --> 01:33:35,887
আমরা ভাল skeadddle
তারা এখানে আসার আগে।

1520
01:33:36,477 --> 01:33:37,478
আমরা এটা করেছি।

1521
01:33:37,578 --> 01:33:38,579
ফাক, হ্যাঁ.

1522
01:33:38,646 --> 01:33:40,387
আরে, ভাষা।

1523
01:33:40,881 --> 01:33:45,387
আপনি ঠিক আছেন, যদি আমরা এমন পোশাক পরব
নায়কেরা, আমাদের নায়কের মতো কাজ করা উচিত।

1524
01:33:46,387 --> 01:33:48,560
সে গর্বিত হবে
আপনার, ডেভ

1525
01:33:49,223 --> 01:33:51,430
সে গর্বিত হবে
আমাদের সকলের

1526
01:33:53,327 --> 01:33:55,773
আপনি জানেন আমরা কখনই পারি না
এটা আবার কর, তাই না?

1527
01:33:57,798 --> 01:33:59,141
এটা শেষ.

1528
01:34:02,903 --> 01:34:04,905
শেষবার একবার।
চলো।

1529
01:34:08,809 --> 01:34:12,154
তুমি কি বলো,
মেয়ে হিট? আপনি আছেন?

1530
01:34:13,914 --> 01:34:15,757
কেন নরক?

1531
01:34:17,585 --> 01:34:19,587
চিরকালের ন্যায়বিচার!

1532
01:34:31,298 --> 01:34:34,108
যাত্রার জন্য ধন্যবাদ.

1533
01:34:34,602 --> 01:34:36,639
স্কুলে দেখা হবে।

1534
01:34:38,439 --> 01:34:40,612
আমি চলে যাচ্ছি
নিউ ইয়র্ক, ডেভ।

1535
01:34:41,208 --> 01:34:44,712
আমি বাড়ি যেতে পারব না। আমি লাগাতে পারব না
সেই অবস্থানে মার্কাস।

1536
01:34:44,945 --> 01:34:47,949
কেন? সে তোমাকে গ্রেফতার করবে না।
আপনি শুধু শহর রক্ষা করেছেন.

1537
01:34:48,115 --> 01:34:51,119
হ্যাঁ, আমিও মেরেছি
একটি পুলিশের বন্দুক সঙ্গে ছয় লোক.

1538
01:34:51,218 --> 01:34:53,630
ভিজিলান্টরা তা করে না
একটি বিনামূল্যে পাস পান।

1539
01:34:54,288 --> 01:34:57,895
আপনি যেতে পারবেন না.
মানুষ আপনাকে প্রয়োজন.

1540
01:34:59,126 --> 01:35:00,867
তারা এখন তোমাকে পেয়েছে।
মাইন্ডি...

1541
01:35:03,497 --> 01:35:05,033
আমি তোমার মত নই।

1542
01:35:05,166 --> 01:35:08,636
আপনি একটি খারাপ গাধা হতে হবে না
একটি সুপারহিরো হতে, ডেভ.

1543
01:35:10,671 --> 01:35:12,810
আপনাকে শুধু সাহসী হতে হবে।

1544
01:35:24,752 --> 01:35:25,856
এটা কি ছিল?

1545
01:35:29,056 --> 01:35:31,002
যে আমার প্রথম চুম্বন ছিল.

1546
01:35:32,860 --> 01:35:36,330
ভালো থেকো নতুবা আমি তোমার পাছা ছিঁড়ে ফেলব
</i>আপনার মুখ দিয়ে বের হয়।

1547
01:35:43,270 --> 01:35:44,578
<i>মিন্ডি চলে গেলে,</i>

1548
01:35:45,272 --> 01:35:48,617
আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছি
যেখানে আমার জীবন চলছিল।</i>

1549
01:35:49,677 --> 01:35:52,248
<i>ঠিক যেমন ছিল
অবশেষে ঘটে,</i>

1550
01:35:52,346 --> 01:35:55,418
যে প্রকৃত মানুষ হবে
সুপারহিরো হতে চেষ্টা করুন।</i>

1551
01:35:56,050 --> 01:35:58,758
<i>অবশেষে
এটাও শেষ করতে হয়েছিল।</i>

1552
01:36:15,302 --> 01:36:19,114
<i>সুপারহিরোরা থাকতে পারে না
একটি কারণে বাস্তব জগত।</i>

1553
01:36:19,240 --> 01:36:23,245
এটা বাস্তব কারণ
বিশ্বের সত্যিকারের নায়কদের প্রয়োজন

1554
01:36:23,978 --> 01:36:27,255
<i>এবং a তে কিছু পাঙ্ক নয়
ওয়েট-স্যুট ড্রেস-আপ খেলা,</i>

1555
01:36:27,815 --> 01:36:32,264
কিন্তু একটি প্রকৃত খারাপ গাধা
যারা সত্যিই পাছায় লাথি দিতে পারে

1556
01:42:18,832 --> 01:42:20,175
<i>হ্যালো?</i>

1557
01:42:20,968 --> 01:42:23,471
<i>দয়া করে। যাবেন না।</i>

1558
01:42:24,304 --> 01:42:25,840
<i>যাও না।</i>

1559
01:42:27,241 --> 01:42:28,982
কেউ আছে?

1560
01:42:32,146 --> 01:42:33,489
হ্যালো?

1561
01:42:37,651 --> 01:42:40,097
কিছু সাহায্য, দয়া করে?

1562
01:42:40,254 --> 01:42:43,861
একটি হাঙ্গর আমার যৌনসঙ্গম শিশ্ন বন্ধ বিট
এবং আমি কিছু জল পেতে পারি না?