1
00:00:15,640 --> 00:00:16,480
فراموشش کن

2
00:00:17,710 --> 00:00:18,800
من آن را نمی پوشم.

3
00:00:19,390 --> 00:00:20,030
بله.

4
00:00:22,870 --> 00:00:24,390
آنچه او به یاد می آورد

5
00:00:25,160 --> 00:00:27,620
باید همان چیزی باشد که من به نظر می رسیدم
با موهای مشکی

6
00:00:29,180 --> 00:00:31,750
در آن زمان من به ندرت گیره مو می پوشیدم.

7
00:00:32,750 --> 00:00:34,210
من فکر می کردم آنها ضخیم هستند.

8
00:00:35,150 --> 00:00:35,940
من

9
00:00:37,370 --> 00:00:38,860
آیا من واقعا پیر شدم؟

10
00:00:41,110 --> 00:00:44,370
آیا فکر می کنید شائوینگ ناامید خواهد شد؟
وقتی او مرا می بیند؟

11
00:00:44,750 --> 00:00:46,560
شما اصلا پیر نیستید اعلیحضرت.

12
00:00:46,560 --> 00:00:47,710
تو هم به همین زیبایی

13
00:00:47,710 --> 00:00:50,440
مثل زمانی که فرستادی
استاد جوان Shaoying به جنگ.

14
00:00:55,000 --> 00:00:55,750
مهم نیست.

15
00:00:57,470 --> 00:00:58,470
می گذارمش.

16
00:01:02,110 --> 00:01:03,640
می تواند موهای خاکستری من را بپوشاند.

17
00:01:04,640 --> 00:01:06,300
این آخرین دیدار ما خواهد بود.

18
00:01:07,070 --> 00:01:09,320
امیدوارم او مرا در بهترین حالت به یاد داشته باشد.

19
00:01:10,950 --> 00:01:12,010
بله، اعلیحضرت.

20
00:01:31,860 --> 00:01:33,940
اعلیحضرت، شاید ما نباید برویم.

21
00:01:34,340 --> 00:01:37,870
خیلی درد کشیدی
که روزها خوب نخوابیده ای

22
00:01:39,530 --> 00:01:40,979
من می خواهم بروم و بشنوم

23
00:01:42,060 --> 00:01:43,620
چه زندگی دیگری

24
00:01:44,580 --> 00:01:46,780
اون دختر کوچولویی که در موردش صحبت میکرد مثل

25
00:01:49,979 --> 00:01:50,910
-بیا بریم
-بله

26
00:02:04,340 --> 00:02:05,870
منظور از این چیست؟

27
00:02:06,090 --> 00:02:07,060
شاه عقاب دستور داده است

28
00:02:07,060 --> 00:02:09,460
ما برای محافظت از ملکه دواجر امشب.

29
00:02:09,460 --> 00:02:10,259
اعلیحضرت

30
00:02:10,570 --> 00:02:12,460
آیا اعلیحضرت قبلا می دانستند

31
00:02:12,570 --> 00:02:14,700
که امشب با آقای یوان ملاقات می کنید؟

32
00:02:18,900 --> 00:02:20,220
ما به دستور شاه عقاب اینجا هستیم.

33
00:02:20,220 --> 00:02:22,530
امشب، کاخ جیان‌کانگ
از پرنسس پینگینگ استقبال می کند.

34
00:02:22,530 --> 00:02:24,060
از ترس اینکه جنوبی یه
ممکن است مشکل ایجاد کند،

35
00:02:24,060 --> 00:02:25,340
به طور خاص به ما دستور داده شد
برای محافظت از شما

36
00:02:25,340 --> 00:02:27,600
من ملکه دواگر شمال شین هستم.

37
00:02:27,620 --> 00:02:30,480
حرفم را انجام بده
وزن کمتری نسبت به Eagle King دارید؟

38
00:02:30,570 --> 00:02:31,460
کنار برو!

39
00:02:33,460 --> 00:02:34,970
آیا در تلاش برای شورش هستید؟

40
00:02:35,060 --> 00:02:35,850
صبر کن

41
00:02:43,740 --> 00:02:44,900
ژی هوآیگی؟

42
00:02:46,410 --> 00:02:47,810
این یک امر ایالتی شمال شین است.

43
00:02:47,810 --> 00:02:49,090
ما بیگانگان را تحمل نخواهیم کرد
دخالت کردن

44
00:02:49,090 --> 00:02:51,690
لطفا با عزت رفتار کنید،
پروردگار من.

45
00:02:51,690 --> 00:02:53,940
شما اکنون در قلمرو Ye هستید.

46
00:02:53,940 --> 00:02:56,070
طبیعتا شما باید قوانین ما را رعایت کنید.

47
00:02:56,340 --> 00:02:59,620
علاوه بر این، ملکه دواگر
دوست قدیمی من است

48
00:03:00,180 --> 00:03:02,250
من می خواهم او را دعوت کنم
برای چت امروز

49
00:03:03,340 --> 00:03:05,780
و به عنوان معلم بزرگ یه،

50
00:03:06,410 --> 00:03:08,900
آیا من علیه امپراتور دواگر توطئه می کنم؟

51
00:03:12,500 --> 00:03:14,300
خواهش می کنم اعلیحضرت.

52
00:04:42,159 --> 00:04:46,280
[کلید قلب ققنوس]

53
00:04:46,520 --> 00:04:49,270
[قسمت 13]

54
00:04:52,500 --> 00:04:55,740
معلم بزرگ، شما این کار را نکردید
امشب وارد معبد هنگلو شوید

55
00:04:56,540 --> 00:04:57,810
فقط برای گرفتن من

56
00:04:58,690 --> 00:05:00,250
از این، شما؟

57
00:05:01,330 --> 00:05:04,010
غرفه هونگیان است
در پایتخت هنوز وجود دارد؟

58
00:05:05,300 --> 00:05:06,810
اکنون نام آن تغییر یافته است

59
00:05:08,010 --> 00:05:09,060
غرفه لیشوی.

60
00:05:10,250 --> 00:05:12,620
بیست و پنج سال پیش،
خانواده آن و لو

61
00:05:12,620 --> 00:05:15,060
در غرفه هونگیان اعدام شدند.

62
00:05:15,660 --> 00:05:16,860
هنوز نمیتونی رهاش کنی

63
00:05:18,010 --> 00:05:20,010
از آن گذشته بدبخت، می توانید؟

64
00:05:22,450 --> 00:05:23,660
این چیزی نیست که شما امشب انجام می دهید

65
00:05:23,660 --> 00:05:25,010
همچنین برای پایان دادن به آن

66
00:05:25,010 --> 00:05:26,870
گذشته بدبخت 25 سال پیش؟

67
00:05:28,540 --> 00:05:29,500
همه می دانند که آن زمان،

68
00:05:29,500 --> 00:05:32,409
شما و کوچکترین پسر
پادشاه حق فضیلت شمال شین،

69
00:05:32,409 --> 00:05:34,270
مولیان یانگ، عمیقا عاشق بودند.

70
00:05:34,620 --> 00:05:37,180
ولی مجبور شدی باهاش ازدواج کنی
دربار سلطنتی شین شمالی

71
00:05:37,180 --> 00:05:38,980
پادشاه حق فضیلت
قدرت نظامی جمع کرد و مستقل عمل کرد.

72
00:05:38,980 --> 00:05:42,240
او به خانواده های آن و لو ی رشوه داد
با پاداش های سخاوتمندانه

73
00:05:42,620 --> 00:05:46,210
و با ارتش آنها تبانی کردند
برای ساختن دستاوردهای نظامی

74
00:05:46,210 --> 00:05:47,810
وقتی این طرح فاش شد،

75
00:05:48,659 --> 00:05:50,590
همه این خانواده ها نابود شدند.

76
00:05:51,330 --> 00:05:54,890
تراژدی گذشته هنوز زنده است

77
00:05:55,770 --> 00:05:57,890
در ذهن من

78
00:05:59,940 --> 00:06:03,660
من فقط یک کلمه حقیقت از شما می خواهم.

79
00:06:05,010 --> 00:06:07,500
مورد خانواده آن و لو
آن زمان -

80
00:06:09,810 --> 00:06:11,180
آیا آنها بی گناه بودند؟

81
00:06:12,250 --> 00:06:13,980
تو حاضر نیستی قبولش کنی

82
00:06:14,690 --> 00:06:16,060
من می توانم درک کنم.

83
00:06:17,210 --> 00:06:20,420
اما در آن زمان، قبیله An و Lu

84
00:06:20,860 --> 00:06:24,060
تبانی کرد
پادشاه حق فضیلت ما شین شمالی.

85
00:06:24,890 --> 00:06:26,550
شواهد غیر قابل انکار است،

86
00:06:27,250 --> 00:06:28,710
و هیچ فریم آپی وجود نداشت.

87
00:06:34,740 --> 00:06:35,800
کالسکه را متوقف کنید!

88
00:06:37,890 --> 00:06:38,940
معلم بزرگ زی،

89
00:06:39,540 --> 00:06:41,400
ما هر دو در سال های گرگ و میش هستیم.

90
00:06:41,500 --> 00:06:44,360
گذشته را باید پشت سر گذاشت
مثل رودخانه ای روان

91
00:06:45,250 --> 00:06:46,510
کسانی که باید رها کنند

92
00:06:47,100 --> 00:06:48,300
باید رها شود

93
00:07:00,770 --> 00:07:01,370
استاد

94
00:07:09,300 --> 00:07:11,370
یائویو از من خواست که امشب به تو بگویم

95
00:07:12,030 --> 00:07:15,210
که باید Empress Dowager را دریافت کنید
با خیال راحت به رستوران Xiyue.

96
00:07:15,210 --> 00:07:16,500
حالا فقط اون

97
00:07:16,810 --> 00:07:18,250
می تواند به شما کمک کند لژون را حفظ کنید.

98
00:07:18,790 --> 00:07:20,990
[رستوران Xiyue]

99
00:07:24,360 --> 00:07:27,270
[بسته]

100
00:07:36,620 --> 00:07:37,890
بانوی من خبر بد

101
00:07:38,060 --> 00:07:40,330
شاه عقاب قرار داده است
کل معبد هونگلو در حالت آماده باش

102
00:07:40,330 --> 00:07:41,790
هیچ کس اجازه ورود و خروج ندارد.

103
00:07:42,130 --> 00:07:45,260
می تواند شاه عقاب
در حال حاضر در مورد برنامه امشب می دانید؟

104
00:07:47,250 --> 00:07:48,780
شاه عقاب بی رحم است.

105
00:07:49,330 --> 00:07:50,180
هنگامی که او را به گوشه می اندازند،

106
00:07:50,180 --> 00:07:51,780
کاری نیست که او انجام ندهد

107
00:07:52,010 --> 00:07:53,770
به خصوص از برنامه امشب

108
00:07:53,770 --> 00:07:55,170
نقشه بزرگش را خراب خواهد کرد

109
00:07:56,180 --> 00:07:56,740
خیر

110
00:07:56,890 --> 00:07:58,150
شائو یانگ در خطر است.

111
00:07:58,810 --> 00:07:59,810
باید برم نجاتش بدم

112
00:08:24,590 --> 00:08:28,010
♪ یک خاطره در حال مرگ کم رنگ می شود ♪

113
00:08:28,310 --> 00:08:31,990
♪ تو ظاهر میشی، اما من نمیتونم تو رو اینقدر نگه دارم ♪

114
00:08:32,100 --> 00:08:36,460
♪ خود زمان به طور ناگهانی متوقف می شود ♪

115
00:08:36,820 --> 00:08:39,520
♪ خیلی متروک ♪

116
00:08:40,100 --> 00:08:43,760
♪ وسواس رو با این باخت عوض کردم ♪

117
00:08:43,789 --> 00:08:47,330
♪ اگر می توانستم قلبم را خالی کنم و عبور کنم ♪

118
00:08:47,520 --> 00:08:52,850
♪ آیا یک بار دیگر به من رحم می کنی ♪

119
00:09:07,330 --> 00:09:07,940
یائویائو

120
00:09:08,380 --> 00:09:09,090
مائو

121
00:09:10,140 --> 00:09:11,940
چرا آوردی
ملکه دواگر شمال شین اینجاست؟

122
00:09:11,940 --> 00:09:13,270
آیا مشکلی پیش آمده است؟

123
00:09:14,940 --> 00:09:16,300
ساعت فرخنده فرا رسیده است.

124
00:09:16,300 --> 00:09:18,690
خواهش می کنم، اعلیحضرت شاه عقاب
و پرنسس پینگینگ،

125
00:09:18,690 --> 00:09:20,350
اجرای تعظیم تشریفاتی

126
00:09:25,300 --> 00:09:27,210
ایگل شاه، لطفا تعظیم کن.

127
00:09:30,210 --> 00:09:32,020
پرنسس پینگینگ، لطفا تعظیم کنید.

128
00:09:38,260 --> 00:09:40,380
پرنسس پینگینگ، لطفا تعظیم کنید.

129
00:09:49,850 --> 00:09:50,570
صبر کن

130
00:09:56,810 --> 00:09:58,810
به خطر جانم،

131
00:09:59,060 --> 00:10:00,920
من با ازدواج سیاسی مخالفم!

132
00:10:02,260 --> 00:10:03,390
اینجا یادبود من است.

133
00:10:03,850 --> 00:10:05,650
لطفا آن را مرور کنید، اعلیحضرت!

134
00:10:10,330 --> 00:10:13,610
♪ مادر با دخترش ازدواج نمی کند ♪

135
00:10:13,610 --> 00:10:17,780
♪ دختر در حسرت عشق است ♪

136
00:10:20,180 --> 00:10:21,850
قدم به قدم، من سفر می کنم.

137
00:10:22,610 --> 00:10:24,540
از میان هزاران مایل برف،
برمی گردم.

138
00:10:24,540 --> 00:10:26,540
سال هاست همدیگر را ندیده ایم.

139
00:10:26,920 --> 00:10:30,000
Shaoying، شما خاکستری شده اید.

140
00:10:30,940 --> 00:10:32,490
من نزدیک به پنجاه هستم

141
00:10:33,180 --> 00:10:35,900
موهای خاکستری به سختی تعجب آور است.

142
00:10:44,210 --> 00:10:47,260
اگه برگردوندی
روزی که ازدواج کردم

143
00:10:48,090 --> 00:10:49,550
و با هم رفته بودیم...

144
00:10:50,900 --> 00:10:53,350
چگونه به چیزها فکر می کنید
معلوم می شد؟

145
00:10:53,350 --> 00:10:54,140
شائو یانگ...

146
00:11:00,330 --> 00:11:01,300
هیچکس...

147
00:11:03,210 --> 00:11:05,140
خیلی وقته به من زنگ زد

148
00:11:06,660 --> 00:11:07,380
شائو یانگ.

149
00:11:09,210 --> 00:11:12,090
اون موقع تو بودی

150
00:11:12,730 --> 00:11:14,730
که به مرحوم امپراتور پیشنهاد کرد

151
00:11:17,140 --> 00:11:18,400
آیا پدرم کشته شده است؟

152
00:11:47,060 --> 00:11:48,190
آیا این فنجان چای ...

153
00:11:51,090 --> 00:11:52,970
مسموم هم شده؟

154
00:12:05,490 --> 00:12:07,950
شاید
ملکه دواگر شمال شین

155
00:12:08,020 --> 00:12:09,260
دلایل خودش را داشت

156
00:12:13,140 --> 00:12:15,090
مائو، اگر تو بودی،

157
00:12:15,900 --> 00:12:18,900
آیا هنوز می خواهید ببینید
این کسی که زمانی دوستش داشتی؟

158
00:12:25,330 --> 00:12:26,180
چگونه...

159
00:12:27,570 --> 00:12:28,430
لجون بوده است؟

160
00:12:29,060 --> 00:12:30,020
امشب شب شاه عقاب است

161
00:12:30,020 --> 00:12:31,260
میاد عروسی لژون

162
00:12:31,970 --> 00:12:33,330
قرار نیست او را بدرقه کنی؟

163
00:12:33,330 --> 00:12:34,690
من نمیذارم لجون بره

164
00:12:34,810 --> 00:12:37,450
پس به عمارت کوی رفتی؟

165
00:12:38,900 --> 00:12:41,060
از رئیس کارمند کوی پرسیدی
برای تماس با خانواده های بزرگوار

166
00:12:41,060 --> 00:12:43,660
برای کمک به لجون در رد ازدواج،
نه؟

167
00:12:47,020 --> 00:12:48,020
پایه و اساس Ye

168
00:12:48,020 --> 00:12:49,940
به اولاد متکی است
از خانواده های اصیل

169
00:12:49,940 --> 00:12:52,670
اگر پرنسس پینگینگ را بفرستیم
اکنون به شمال شین-

170
00:12:52,780 --> 00:12:54,660
آن مردم شین شمالی
اهل سرزمین وحشیانه هستند

171
00:12:54,660 --> 00:12:55,450
آنها بی فرهنگ هستند

172
00:12:55,450 --> 00:12:56,570
و فاقد آداب مناسب

173
00:12:56,570 --> 00:12:58,450
ازدواج یک خانم نجیب با یک بربر

174
00:12:58,450 --> 00:13:00,330
توهین به همه خانواده های شریف است

175
00:13:00,330 --> 00:13:02,610
اعلیحضرت
آیا حادثه ونشی را فراموش کرده اید؟

176
00:13:02,610 --> 00:13:05,180
در گذشته مرحوم قیصر
زمین های اشراف را کاهش داد،

177
00:13:05,180 --> 00:13:07,980
و اختلافات داخلی
قلمرو را در هرج و مرج فرو برد.

178
00:13:08,210 --> 00:13:09,490
اعلیحضرت، ملکه دواجر،

179
00:13:09,490 --> 00:13:11,090
شما نباید همان اشتباهات را تکرار کنید!

180
00:13:11,090 --> 00:13:14,330
اعلیحضرت، ملکه دواجر،
از شما خواهش می کنیم که تجدید نظر کنید!

181
00:13:17,450 --> 00:13:19,250
اعلیحضرت، ملکه دواگر.

182
00:13:19,490 --> 00:13:21,300
من نمی‌خواهم با چین شمالی ازدواج کنم،

183
00:13:21,300 --> 00:13:23,020
من نمی‌خواهم آبروی ی را ببرم.

184
00:13:23,020 --> 00:13:25,900
از شما خواهش می کنم سفارش را پس بگیرید!

185
00:13:27,180 --> 00:13:28,940
اگر امروز ازدواج سیاسی شکست بخورد،

186
00:13:28,940 --> 00:13:30,540
اتحاد باطل خواهد شد

187
00:13:30,900 --> 00:13:34,160
و سه استان
به شین شمالی ما باز خواهد گشت.

188
00:13:40,540 --> 00:13:42,450
در این نمایش عروسکی،

189
00:13:44,020 --> 00:13:46,020
آیا هیچ یک از ما پایان خوبی نخواهیم داشت؟

190
00:13:48,090 --> 00:13:49,220
جیایو نمی داند-

191
00:13:50,540 --> 00:13:51,940
تو نمیخواستی منو ببینی

192
00:13:56,300 --> 00:13:57,500
میخواستی منو بکشی

193
00:14:00,140 --> 00:14:01,140
من فقط می خواهم بدانم

194
00:14:03,100 --> 00:14:04,900
اگر نفرت خود را رها کرده اید-

195
00:14:08,850 --> 00:14:10,210
تنفر تو از پسرم

196
00:14:11,420 --> 00:14:13,350
و خانواده سلطنتی شین شمالی.

197
00:14:16,900 --> 00:14:17,690
من دارم.

198
00:14:22,330 --> 00:14:23,210
شما دروغ می گویید.

199
00:14:25,420 --> 00:14:26,820
اگر واقعاً آن را رها کرده بودید،

200
00:14:27,140 --> 00:14:30,200
چرا سلاح جعل می کنید
تحت فرمان شیائو وویی؟

201
00:14:31,570 --> 00:14:34,540
در تمام این سالها،
شما به ارتش بیفو کمک کرده اید.

202
00:14:34,540 --> 00:14:36,070
تو همیشه از ما متنفر بودی

203
00:14:36,900 --> 00:14:39,420
تو از من متنفری پسرم

204
00:14:39,690 --> 00:14:41,380
و همه ساکنان شمال شین.

205
00:14:41,660 --> 00:14:43,060
اگه فرصت داشتی
برای سرنگونی شمال شین،

206
00:14:43,060 --> 00:14:44,860
شما آن را از دست نمی دهید، آیا؟

207
00:14:52,330 --> 00:14:53,060
پس...

208
00:14:55,570 --> 00:14:56,940
قبل از اینکه بمیرم،

209
00:14:59,140 --> 00:15:00,900
من باید تو را بکشم.

210
00:15:07,690 --> 00:15:08,850
اگر بمیرم،

211
00:15:10,450 --> 00:15:11,910
آیا واقعا در آرامش خواهید بود؟

212
00:15:20,970 --> 00:15:21,690
بله.

213
00:15:25,330 --> 00:15:25,970
باشه

214
00:15:26,540 --> 00:15:27,330
زندگی من...

215
00:15:30,420 --> 00:15:31,150
الان مال شماست

216
00:15:40,380 --> 00:15:42,020
لرد جوان شیائو وارد شد!

217
00:15:43,090 --> 00:15:44,420
لرد جوان شیائو اینجاست؟

218
00:15:45,570 --> 00:15:46,610
چرا او اینجاست؟

219
00:15:56,380 --> 00:15:57,240
اعلیحضرت

220
00:15:57,900 --> 00:16:00,700
این یک فانوس رویی ابدی است
خودم ساختم

221
00:16:01,940 --> 00:16:05,140
من آن را به شما ارائه می کنم
به عنوان جشن عروسی شما

222
00:16:08,180 --> 00:16:11,140
با سلام، اعلیحضرت، ملکه دواجر.

223
00:16:12,210 --> 00:16:14,660
از وقتی اومدی تبریک بگی

224
00:16:15,300 --> 00:16:16,900
چرا تا ساعت فرخنده صبر کردی

225
00:16:16,900 --> 00:16:18,760
تقریبا گذشت تا بالاخره ظاهر شد؟

226
00:16:19,780 --> 00:16:20,660
امشب

227
00:16:20,660 --> 00:16:23,140
عروسی شاه عقاب است
و پرنسس پینگینگ

228
00:16:23,140 --> 00:16:25,420
همه مردم جیان کانگ
فانوس روشن کرد تا نماز بخواند

229
00:16:25,420 --> 00:16:26,850
اگرچه کالسکه من را ساخت
حرکت کردن دشوار است،

230
00:16:26,850 --> 00:16:28,710
قلب مردم را نشان می دهد.

231
00:16:28,850 --> 00:16:31,210
یه و شمال شین شکل گرفته اند
اتحاد از طریق ازدواج سیاسی،

232
00:16:31,210 --> 00:16:33,450
توقف جنگ، تغذیه مردم،
و بازگشایی بازارهای تجاری

233
00:16:33,450 --> 00:16:35,490
دیگر سربازی نخواهد بود
ریختن خون

234
00:16:35,490 --> 00:16:39,210
این واقعاً یک نعمت است
برای همه مردم

235
00:16:40,940 --> 00:16:42,600
شما اشتباه می کنید اعلیحضرت.

236
00:16:43,380 --> 00:16:45,940
خانواده های بزرگوار ما
میراثی صد ساله دارند

237
00:16:45,940 --> 00:16:47,780
ما ستون های ی هستیم

238
00:16:47,780 --> 00:16:49,660
و اصل و نسب ارتدوکس جهان.

239
00:16:49,660 --> 00:16:51,090
حالا برای تشکیل یک اتحاد،

240
00:16:51,450 --> 00:16:52,850
ما در واقع متوسل شدیم
به ازدواج سیاسی

241
00:16:52,850 --> 00:16:55,380
غرغر و چاپلوسی،
رسوایی اخلاق ملی ما

242
00:16:55,380 --> 00:16:55,780
ما مطلقا نمی توانیم ...

243
00:16:55,780 --> 00:16:56,580
اعلیحضرت.

244
00:16:57,450 --> 00:16:59,690
امروز هم یادبودی برای تقدیم دارم.

245
00:17:00,060 --> 00:17:00,810
آن را ارائه دهید.

246
00:17:02,300 --> 00:17:04,230
در جریان سیل شدید سال گذشته،

247
00:17:05,660 --> 00:17:08,380
خانواده کوی، خانواده لو از فانیانگ،

248
00:17:08,380 --> 00:17:09,980
و خانواده ون از چینگه،

249
00:17:10,380 --> 00:17:12,290
تحت عنوان دعا برای مردم،

250
00:17:12,290 --> 00:17:14,020
یک ضیافت رودخانه ای پر پیچ و خم برگزار کرد.

251
00:17:14,180 --> 00:17:14,859
در واقع،

252
00:17:15,490 --> 00:17:17,660
آنها از فرصت استفاده کردند
برای تصرف زمین مردم

253
00:17:17,660 --> 00:17:18,290
می توانم بپرسم -

254
00:17:20,490 --> 00:17:23,250
شأن خانواده های بزرگوار است
رئیس کارمند کوی صحبت کرد

255
00:17:23,250 --> 00:17:24,579
با اشاره به این؟

256
00:17:40,690 --> 00:17:41,580
اکنون،

257
00:17:42,290 --> 00:17:43,490
می توانی خیالت راحت باشد؟

258
00:17:47,900 --> 00:17:48,820
چرا؟

259
00:17:49,690 --> 00:17:50,820
بعد از سالها،

260
00:17:51,380 --> 00:17:52,940
از من متنفر نیستی؟

261
00:17:53,770 --> 00:17:56,140
میدونم که تو بودی
که شاهنشاه فقید را نصیحت کرد

262
00:17:56,140 --> 00:17:57,450
برای کشتن پدرم

263
00:17:58,770 --> 00:17:59,580
من هم می دانم

264
00:18:00,200 --> 00:18:03,090
که شما
در آن زمان قبلا باردار بودند

265
00:18:04,660 --> 00:18:06,770
تو دیگر فقط شائو یانگ من نبودی.

266
00:18:10,420 --> 00:18:11,290
مطمئن باش!

267
00:18:11,380 --> 00:18:12,710
یوان شیائولیو نمی میرد!

268
00:18:17,490 --> 00:18:19,750
من قبلاً چای مسموم را عوض کرده ام.

269
00:18:20,100 --> 00:18:21,690
در واقع، من می‌دانستم که امپراتور دواگر

270
00:18:21,690 --> 00:18:23,150
به جلسه امشب آمدند

271
00:18:23,450 --> 00:18:24,530
به نام عشق

272
00:18:25,290 --> 00:18:27,610
اما در حقیقت، او برای زندگی شما آمده است.

273
00:18:28,260 --> 00:18:30,520
اما اعلیحضرت من هم خواستم ببینی

274
00:18:31,330 --> 00:18:33,660
محبت پایدار بین شما دو

275
00:18:33,820 --> 00:18:35,420
یوان شیائولیو می توانست ترک کند،

276
00:18:35,420 --> 00:18:37,480
اما او می خواست شما را برای آخرین بار ببیند.

277
00:18:37,690 --> 00:18:38,550
نیازی نیست

278
00:18:38,890 --> 00:18:40,920
برای اینکه شما دوتا تا سر حد مرگ بجنگید

279
00:18:43,860 --> 00:18:45,250
من می توانم جان شما را حفظ کنم،

280
00:18:46,260 --> 00:18:47,740
اما من به یک قول نیاز دارم

281
00:18:50,970 --> 00:18:52,210
تا زمانی که زنده ای،

282
00:18:52,940 --> 00:18:55,700
شما هرگز نباید پا به شمال شین بگذارید.

283
00:18:58,290 --> 00:18:59,050
من قول می دهم.

284
00:19:00,520 --> 00:19:01,720
من دستور میدم

285
00:19:02,050 --> 00:19:05,450
شمال شین کسی را نمی فرستد
تا دیگر تو را شکار کنم

286
00:19:06,340 --> 00:19:07,450
از این به بعد،

287
00:19:08,690 --> 00:19:10,170
شما می توانید آزادانه زندگی کنید

288
00:19:17,250 --> 00:19:17,920
مراقب باشید!

289
00:19:22,810 --> 00:19:23,330
یائویو!

290
00:19:25,530 --> 00:19:26,730
این مردان مولیان یو هستند.

291
00:19:27,180 --> 00:19:28,620
او مرا بمیرد.

292
00:19:29,510 --> 00:19:30,770
اگر در جنوب یه بمیرم،

293
00:19:31,820 --> 00:19:33,550
مذاکرات صلح خراب خواهد شد.

294
00:19:35,860 --> 00:19:36,490
شائو یانگ!

295
00:19:40,770 --> 00:19:41,500
با من بیا!

296
00:19:47,290 --> 00:19:48,690
شائو یانگ، در آنجا بمان!

297
00:19:48,860 --> 00:19:50,260
من تو را به سلامت بیرون می آورم!

298
00:19:56,690 --> 00:19:58,620
اعلیحضرت، ما می توانیم ادامه دهیم.

299
00:20:01,420 --> 00:20:03,550
حضرتعالی برای رسیدن به اهدافتان

300
00:20:03,940 --> 00:20:05,740
شما واقعاً هر کاری که لازم باشد انجام می دهید

301
00:20:07,620 --> 00:20:09,180
پرنسس پینگینگ تنها نیست

302
00:20:09,180 --> 00:20:10,910
خواهر بهترین دوستت،

303
00:20:11,010 --> 00:20:13,870
بلکه مثل یک خواهر
به صیغه دوم شما

304
00:20:13,940 --> 00:20:16,140
هیچ رحمی نداری؟

305
00:20:16,860 --> 00:20:19,660
مدام می گویید برای مردم است
از جنوب یه،

306
00:20:19,660 --> 00:20:20,970
اما این فقط برای خود شماست

307
00:20:20,970 --> 00:20:22,380
شهوت قدرت و جاه طلبی

308
00:20:22,380 --> 00:20:23,820
پس چی؟

309
00:20:24,620 --> 00:20:25,820
برای اصلاحات بیفو

310
00:20:25,970 --> 00:20:27,500
و برای بازپس گیری سرمایه،

311
00:20:27,500 --> 00:20:28,830
من می توانم هر کسی را قربانی کنم.

312
00:20:29,860 --> 00:20:32,460
پس اعلیحضرت
امشب چاره ای نداری

313
00:20:32,710 --> 00:20:34,800
این پیمان باید امضا شود.

314
00:20:35,770 --> 00:20:37,140
اگر این کار را نکنم چه؟

315
00:20:40,580 --> 00:20:41,450
خبر بد!

316
00:20:42,660 --> 00:20:45,060
یک قتل در رستوران Xiyue رخ داده است!

317
00:20:45,140 --> 00:20:46,380
این فقط یک مکان سرگرمی است.

318
00:20:46,380 --> 00:20:47,580
چه چیزی برای وحشت؟

319
00:20:47,580 --> 00:20:50,440
ملکه دواگر شمال شین
اونجا هم بود!

320
00:20:57,250 --> 00:20:58,380
فکر کردی

321
00:20:58,490 --> 00:21:01,020
من فقط مردم را می فرستم
یوان شیائولیو را بکشم؟

322
00:21:01,490 --> 00:21:03,100
سالها با تو جنگیدم

323
00:21:03,100 --> 00:21:05,430
من طبیعتا می دانستم که شما یک طرح پشتیبان خواهید داشت.

324
00:21:06,010 --> 00:21:08,740
پس من مردم داشتم
کمین بیرون رستوران Xiyue.

325
00:21:09,210 --> 00:21:10,900
اگر Xie Jiayu واقعاً توانست حل کند

326
00:21:10,900 --> 00:21:12,970
کینه بین یوان شیائولیو
و ملکه دواگر،

327
00:21:12,970 --> 00:21:15,690
سپس من نیز ممکن است
ملکه دواگر را هم بکش

328
00:21:15,690 --> 00:21:19,100
اگر باوقار ملکه دواگر
شین شمالی در جنوب یه می میرد،

329
00:21:19,100 --> 00:21:21,180
وضعیت چگونه خواهد بود؟

330
00:21:23,580 --> 00:21:26,620
از آنجایی که Southern Ye اتحاد را شکست
و ابتدا قرارداد ازدواج

331
00:21:26,620 --> 00:21:29,350
سپس قاتلان فرستاد
برای کشتن ملکه دواگر ما،

332
00:21:29,450 --> 00:21:31,620
-و...
-پرنس چی رسید!

333
00:21:55,970 --> 00:21:57,170
کینگ لانگ و یان یو؟

334
00:21:57,190 --> 00:21:58,080
این شیائو وویی است.

335
00:21:59,140 --> 00:21:59,940
او خیلی وقت پیش می دانست

336
00:21:59,940 --> 00:22:02,580
که یوان شیائولیو را آوردم تا ببینم
ملکه دواگر شمال شین.

337
00:22:02,580 --> 00:22:03,210
برویم

338
00:22:21,500 --> 00:22:22,760
شاه عقاب، مولیان یو،

339
00:22:22,860 --> 00:22:26,120
فرمان امپراتور دواگر را دریافت کنید
شین شمالی

340
00:22:29,210 --> 00:22:31,540
پادشاه عقاب مولیان یو، فرمان را دریافت کنید!

341
00:22:35,950 --> 00:22:38,100
از زمانی که شما وارد Ye شده اید
در دست داشتن رتبه شمالی شین،

342
00:22:38,100 --> 00:22:40,180
باید آداب را رعایت کنید
از جهان

343
00:22:40,180 --> 00:22:43,100
فسخ قرارداد ازدواج
با پرنسس پینگینگ

344
00:22:43,100 --> 00:22:44,660
و بازگرداندن توافقنامه صلح

345
00:22:44,660 --> 00:22:47,340
عملی است که از اراده پیروی می کند
از بهشت و مردم

346
00:22:47,340 --> 00:22:48,940
شما دستور داده اید
قرارداد صلح را فورا امضا کنند

347
00:22:48,940 --> 00:22:51,100
و بازگشت
سه استان به جنوب Ye.

348
00:22:51,100 --> 00:22:51,900
بدین ترتیب مقرر شد.

349
00:22:53,340 --> 00:22:53,930
خیر

350
00:22:54,580 --> 00:22:56,730
رستوران Xiyue
در حال حاضر در دریای آتش است

351
00:22:56,730 --> 00:22:57,420
ملکه ما...

352
00:22:57,420 --> 00:22:59,020
ملکه شما در حال حاضر

353
00:22:59,100 --> 00:23:01,300
به سلامت به معبد هونگلو بازگشت.

354
00:23:01,770 --> 00:23:03,230
و او از من خواست که به شما بگویم

355
00:23:03,250 --> 00:23:04,780
که او مدتهاست آگاه است

356
00:23:04,820 --> 00:23:06,340
از اعمال امشب شما

357
00:23:06,940 --> 00:23:07,770
غیر ممکن

358
00:23:08,010 --> 00:23:08,860
غیر ممکن است؟

359
00:23:09,050 --> 00:23:11,690
می توانید از لرد جوان شیائو در این مورد بپرسید.

360
00:23:35,340 --> 00:23:36,010
لجون.

361
00:23:37,660 --> 00:23:38,720
الان همه چی درسته

362
00:23:43,420 --> 00:23:43,940
وویی

363
00:23:44,420 --> 00:23:45,380
هر چند گفتم

364
00:23:45,490 --> 00:23:47,340
نمیتونستم همیشه پشتت پنهان بشم

365
00:23:47,340 --> 00:23:48,660
برای اتفاقی که امشب افتاد

366
00:23:48,660 --> 00:23:50,060
من هنوز هم می خواهم از شما تشکر کنم.

367
00:23:50,770 --> 00:23:51,830
نیازی به تشکر نیست

368
00:23:52,250 --> 00:23:53,780
شما باید از ژی جیایو تشکر کنید.

369
00:23:54,580 --> 00:23:56,250
من در اصل می خواستم
از کنار تماشا کردن،

370
00:23:56,250 --> 00:23:58,140
اما او تسلیم نشد
بارها و بارها

371
00:23:58,140 --> 00:23:59,660
نمی توانستم او را تحسین نکنم.

372
00:23:59,660 --> 00:24:01,720
بنابراین من جاسوسان را در رستوران Xiyue قرار دادم

373
00:24:01,860 --> 00:24:03,390
برای اطمینان از ایمنی مطلق

374
00:24:05,580 --> 00:24:06,640
Xie Jiayu کجاست؟

375
00:24:08,820 --> 00:24:10,880
او در رستوران Xiyue مجروح شد.

376
00:24:18,660 --> 00:24:20,730
اعلیحضرت لطفا صبر کنید

377
00:24:25,290 --> 00:24:27,820
اعلیحضرت
آیا به قولت برمیگردی؟

378
00:24:27,820 --> 00:24:29,860
همونی که تازه قول داده
برای لغو ازدواج سیاسی

379
00:24:29,860 --> 00:24:31,260
امپراطور شما است.

380
00:24:31,340 --> 00:24:33,180
من همیشه سر قولم هستم

381
00:24:33,510 --> 00:24:34,770
و هرگز به آن برنگرد

382
00:24:35,660 --> 00:24:37,190
بعد چی میخوای بگی؟

383
00:24:37,340 --> 00:24:38,600
در روز مسابقه،

384
00:24:38,630 --> 00:24:39,760
فانتزی برات گرفتم

385
00:24:40,730 --> 00:24:42,860
میخواد باهات ازدواج کنه
آرزوی خودخواهانه من بود،

386
00:24:42,860 --> 00:24:43,900
اما نه یک تظاهر

387
00:24:43,900 --> 00:24:46,420
حرف مفت نزن خفه شو

388
00:24:46,490 --> 00:24:48,380
این رسم ما در شمال شین است.

389
00:24:48,380 --> 00:24:49,510
اگر کسی را می خواهی،

390
00:24:49,730 --> 00:24:50,860
شما آن را با صدای بلند فریاد می زنید

391
00:24:51,010 --> 00:24:52,410
تا بهشت بداند

392
00:24:52,420 --> 00:24:53,210
لی لجون،

393
00:24:54,290 --> 00:24:55,420
با یا بدون ازدواج سیاسی،

394
00:24:55,420 --> 00:24:56,480
من می خواهم با تو ازدواج کنم.

395
00:24:57,050 --> 00:24:58,250
اگر مایل نیستی،

396
00:24:58,650 --> 00:24:59,650
من مجبورت نمیکنم

397
00:25:03,580 --> 00:25:05,490
اگر روزی نظرت عوض شد،

398
00:25:05,660 --> 00:25:07,100
برای پیدا کردن من به شمال شین بیا.

399
00:25:07,100 --> 00:25:08,430
عمارت شاه عقاب من

400
00:25:08,520 --> 00:25:10,450
همیشه درهایش را به روی شما باز خواهد کرد!

401
00:25:51,770 --> 00:25:53,590
مصدومیتت چطوره؟

402
00:25:56,140 --> 00:25:56,690
من خوبم

403
00:25:57,290 --> 00:25:58,290
رویشنگ استفاده کرد

404
00:25:58,290 --> 00:25:59,450
بهترین مرهم زخم روی من

405
00:25:59,450 --> 00:26:01,050
حتی یک جای زخم باقی نمی گذارد.

406
00:26:10,450 --> 00:26:11,980
به نظر می رسد موفق شده است.

407
00:26:21,140 --> 00:26:22,270
برای امروز متشکرم.

408
00:26:23,180 --> 00:26:23,970
چرا از من تشکر کنم؟

409
00:26:24,420 --> 00:26:26,780
تو زندگی را نجات دادی
دواگر ملکه شین شمالی.

410
00:26:26,780 --> 00:26:28,420
اگر اتفاقی برایش افتاده بود
در جیان کانگ،

411
00:26:28,420 --> 00:26:29,940
عواقب
غیر قابل تصور بود

412
00:26:29,940 --> 00:26:31,400
در واقع، من فقط خوش شانس بودم

413
00:26:31,530 --> 00:26:32,390
و برنده شرط بندی شد

414
00:26:33,690 --> 00:26:35,750
اما اگر نمی خواهید کاری را انجام دهید،

415
00:26:35,770 --> 00:26:37,100
هیچ کس نمی تواند شما را مجبور به انجام آن کند.

416
00:26:37,770 --> 00:26:39,660
اوایل می دانستی
که یوان شیائولیو را گرفتم،

417
00:26:39,660 --> 00:26:42,250
پس چینگ لانگ و یان یوه داشتی
نگهبان بیرون رستوران Xiyue،

418
00:26:42,250 --> 00:26:43,050
نه؟

419
00:26:45,100 --> 00:26:47,140
اما اگر نبود
به خاطر اصرار مکرر شما

420
00:26:47,140 --> 00:26:48,800
اوضاع به این شکل نخواهد بود

421
00:26:49,210 --> 00:26:50,730
دواگر ملکه شین شمالی

422
00:26:50,730 --> 00:26:52,390
با شرایط صلح موافقت کرده است.

423
00:26:55,380 --> 00:26:57,340
بعداً، ملکه ی کین شمالی
به من گفت

424
00:26:57,340 --> 00:26:58,450
که او نمی خواست
شاه عقاب برای به دست آوردن حمایت

425
00:26:58,450 --> 00:27:00,620
از خانواده سلطنتی Southern Ye
در وهله اول.

426
00:27:00,620 --> 00:27:02,250
او فقط می خواست یوان شیائولیو را ببیند.

427
00:27:02,250 --> 00:27:03,980
به همین دلیل او این معامله را انجام داد.

428
00:27:04,530 --> 00:27:07,050
به نظر شما یوان شیائولیو و او؟

429
00:27:07,100 --> 00:27:08,630
واقعاً همدیگر را رها کنیم؟

430
00:27:12,660 --> 00:27:13,460
چه اشکالی دارد؟

431
00:27:14,380 --> 00:27:15,180
ییژی...

432
00:27:18,100 --> 00:27:19,030
می خواهد شما را ببیند

433
00:27:24,730 --> 00:27:25,590
-یائویا.
-مائو

434
00:27:26,820 --> 00:27:27,880
مصدومیتت چطوره؟

435
00:27:28,180 --> 00:27:29,240
به شدت درد داره؟

436
00:27:30,250 --> 00:27:32,110
من خوبم این فقط یک زخم گوشتی است.

437
00:27:34,140 --> 00:27:36,820
توافق نامه ازدواج لژون
بالاخره لغو شد

438
00:27:36,820 --> 00:27:37,860
شما دو خواهر و برادر

439
00:27:38,340 --> 00:27:40,340
دیگه لازم نیست جدا بشی

440
00:27:40,970 --> 00:27:42,530
وقتی جیان‌کانگ را با تو ترک می‌کنم،

441
00:27:42,530 --> 00:27:44,460
یه چیزی براش پیدا میکنم

442
00:27:47,530 --> 00:27:48,240
مائو

443
00:27:49,720 --> 00:27:50,980
میدونم که ترک نمیکنی

444
00:27:53,180 --> 00:27:54,180
من هم می دانم

445
00:27:54,660 --> 00:27:57,190
تو قراره با یه دختر ازدواج کنی
از خانواده کوی

446
00:27:57,210 --> 00:27:59,010
اگرچه هیچ کدام از شما به من نگفتید،

447
00:27:59,450 --> 00:28:00,860
من قبلا می دانستم

448
00:28:01,770 --> 00:28:03,570
وقتی به عمارت کوی رفتید.

449
00:28:04,250 --> 00:28:04,900
یائویائو

450
00:28:07,770 --> 00:28:08,570
از من متنفری؟

451
00:28:10,420 --> 00:28:11,580
چرا ازت متنفرم؟

452
00:28:14,250 --> 00:28:15,450
گاهی تعجب می کنم

453
00:28:16,940 --> 00:28:19,200
اگر به این دلیل است که قبلا خیلی بچه بودم

454
00:28:19,860 --> 00:28:21,730
که نه تو و نه شیائو وویی

455
00:28:22,050 --> 00:28:23,850
حاضر بود حقیقت را به من بگوید.

456
00:28:24,450 --> 00:28:25,900
اولش کمی عصبانی بودم.

457
00:28:27,050 --> 00:28:28,450
شما چنین جاه طلبی هایی دارید،

458
00:28:28,820 --> 00:28:30,550
اما چرا هیچ وقت به من نگفتی؟

459
00:28:33,820 --> 00:28:34,950
اما بعدها فکر کردم

460
00:28:36,250 --> 00:28:38,290
همیشه می خواستم کاری انجام دهم

461
00:28:38,290 --> 00:28:40,150
و تو را می کشاند تا مرا همراهی کنی.

462
00:28:42,100 --> 00:28:43,970
ولی من نمیدونستم چی میخوای

463
00:28:44,900 --> 00:28:45,580
در واقع،

464
00:28:47,480 --> 00:28:49,140
من هرگز شما را واقعا درک نکردم

465
00:28:49,940 --> 00:28:51,000
اینطوری نیست.

466
00:28:52,010 --> 00:28:53,610
فقط میخواستم ازت محافظت کنم

467
00:28:53,940 --> 00:28:54,940
امیدوارم راحت و خوش زندگی کنید

468
00:28:54,940 --> 00:28:56,290
برای تمام زندگیت،

469
00:28:56,530 --> 00:28:57,690
و هرگز دنیا را نبینی

470
00:28:57,690 --> 00:28:58,660
طرف بی رحمانه

471
00:29:02,290 --> 00:29:02,900
یائویائو

472
00:29:06,530 --> 00:29:08,380
آیا حاضرید وارد قصر شوید؟

473
00:29:08,380 --> 00:29:09,530
از من می‌خواهی همسرت باشم؟

474
00:29:09,530 --> 00:29:10,660
منظورم در آینده است.

475
00:29:11,530 --> 00:29:12,250
یک روز،

476
00:29:12,420 --> 00:29:13,750
من واقعاً قدرت را حفظ خواهم کرد.

477
00:29:13,860 --> 00:29:15,010
در آن زمان، خانواده او وجود نخواهد داشت

478
00:29:15,010 --> 00:29:15,770
یا خانواده کوی

479
00:29:15,770 --> 00:29:16,970
فقط ما خواهیم بود.

480
00:29:18,340 --> 00:29:18,970
من فکر می کنم

481
00:29:19,770 --> 00:29:21,570
می توانید ابتدا شیائو وویی را طلاق دهید.

482
00:29:22,180 --> 00:29:23,970
آیا می دانید وجود دارد
دفتر دستگاه ها در قصر؟

483
00:29:23,970 --> 00:29:25,530
شما می توانید یک مقام زن در آنجا باشید.

484
00:29:25,530 --> 00:29:27,180
آیا دستگاه های مکانیکی را دوست ندارید؟

485
00:29:27,180 --> 00:29:27,970
چگونه می تواند صنعتگری
خارج از کاخ

486
00:29:27,970 --> 00:29:29,370
به همان خوبی در داخل؟

487
00:29:29,450 --> 00:29:30,580
اما من آن را دوست ندارم.

488
00:29:39,470 --> 00:29:40,190
مائو

489
00:29:41,690 --> 00:29:43,550
این راهی نیست که من می خواهم طی کنم.

490
00:29:45,940 --> 00:29:47,050
من بزرگ شده ام.

491
00:29:48,820 --> 00:29:51,760
بین حقایق بی رحمانه و توهمات نادرست،

492
00:29:52,490 --> 00:29:53,490
من اولی رو میخوام

493
00:29:56,490 --> 00:29:57,490
شما فقط انتخاب کردید

494
00:29:58,250 --> 00:30:00,310
آنچه شما فکر می کنید مهم تر است

495
00:30:00,320 --> 00:30:02,120
بنابراین نیازی به احساس گناه ندارید،

496
00:30:02,530 --> 00:30:04,330
و نیازی نیست نگران من باشید

497
00:30:14,690 --> 00:30:16,150
پس هنوز میخوای بری؟

498
00:30:19,730 --> 00:30:21,210
اما تو هرگز جیان‌کانگ را ترک نکردی،

499
00:30:21,210 --> 00:30:22,420
و تو تنها خواهی بود...

500
00:30:22,420 --> 00:30:23,950
جاده زیر پای من است

501
00:30:24,450 --> 00:30:25,650
فقط با سفر دور

502
00:30:26,490 --> 00:30:28,820
آیا می دانم خانه من کجاست؟

503
00:30:42,420 --> 00:30:43,750
به نظر می رسد که در حال حاضر،

504
00:30:45,900 --> 00:30:47,430
من هنوز نمیتونم تو رو اینجا نگه دارم

505
00:31:09,250 --> 00:31:10,510
شما باید سپاسگزار باشید

506
00:31:11,010 --> 00:31:12,070
که زنده ماندی

507
00:31:12,940 --> 00:31:14,400
قرص سم استخوان فونیکس.

508
00:31:16,800 --> 00:31:20,000
در واقع، امروز، فقط او نبود
که می خواست مرا بکشد؛

509
00:31:21,050 --> 00:31:22,450
من هم می خواستم او را بکشم.

510
00:31:22,810 --> 00:31:24,270
ظاهر جیایو بود

511
00:31:27,140 --> 00:31:28,540
که بالاخره من را متوقف کرد

512
00:31:32,730 --> 00:31:33,730
چه ضایعاتی

513
00:31:37,530 --> 00:31:38,730
این دختر جیایو

514
00:31:39,860 --> 00:31:42,420
همیشه آنقدر به سوی نور کشیده شده است

515
00:31:44,340 --> 00:31:45,530
و آنقدر پرشور که تاریکی

516
00:31:45,530 --> 00:31:46,940
در قلب یک نفر

517
00:31:47,010 --> 00:31:48,140
جایی برای پنهان شدن ندارد

518
00:31:49,530 --> 00:31:52,330
من را بی میلی می کند
نسبت به این دنیا بیش از حد بی رحم باشیم

519
00:32:00,100 --> 00:32:01,530
آیا این نیز دلیل است

520
00:32:02,290 --> 00:32:03,490
چرا عاشقش شدی

521
00:32:12,210 --> 00:32:14,470
آخرین باری که دیدم تو اینطور مشروب میخوری

522
00:32:15,100 --> 00:32:16,580
در دشت جیوژانگ بود،

523
00:32:17,340 --> 00:32:18,740
زمانی که هیچ راهی وجود نداشت

524
00:32:27,010 --> 00:32:28,540
حالا که او نمی رود،

525
00:32:28,940 --> 00:32:31,010
آیا ممکن است شما دو نفر...

526
00:32:31,010 --> 00:32:32,540
وقت زیادی ندارم

527
00:32:34,530 --> 00:32:35,450
زی جیایو...

528
00:32:38,050 --> 00:32:40,250
Xie Jiayu هرگز مسئولیت من نبود.

529
00:32:40,620 --> 00:32:42,550
و من هرگز انتظار نداشتم که او باشد.

530
00:32:43,690 --> 00:32:44,890
به مادرش قول دادم

531
00:32:45,770 --> 00:32:47,370
او را در معرض خطر قرار ندهد

532
00:32:49,100 --> 00:32:50,450
بهت نگفتم؟

533
00:32:51,450 --> 00:32:52,940
من فال را برای شما دو نفر خواندم.

534
00:32:52,940 --> 00:32:55,380
سرنوشت شما با او
قطعا فقط به اینجا ختم نمی شود

535
00:32:55,380 --> 00:32:56,290
شما دو نفر هستید...

536
00:32:56,290 --> 00:32:57,890
من هرگز به سرنوشت اعتقاد نداشتم.

537
00:32:59,620 --> 00:33:00,490
اگر چه سرنوشتی برای من باقی می گذارد

538
00:33:00,490 --> 00:33:02,050
از اول هرگز به من تعلق نداشت،

539
00:33:02,050 --> 00:33:03,250
من شخصا ...

540
00:33:03,340 --> 00:33:04,140
چی؟

541
00:33:09,010 --> 00:33:09,860
قطعش کن

542
00:33:15,690 --> 00:33:16,490
قطعش کنم؟

543
00:33:37,380 --> 00:33:38,110
برگشتی؟

544
00:33:40,050 --> 00:33:41,780
چرا هنوز به رختخواب نرفتی؟

545
00:33:42,210 --> 00:33:42,900
امشب...

546
00:33:46,440 --> 00:33:48,170
مهتاب خیلی قشنگه

547
00:33:56,530 --> 00:33:57,530
آیا شما ...

548
00:33:58,940 --> 00:34:00,340
با ییژی صحبت کردی؟

549
00:34:06,140 --> 00:34:07,800
شاید مردم عادی مثل ما

550
00:34:08,050 --> 00:34:09,790
و افرادی با جاه طلبی های بلند مثل شما

551
00:34:09,790 --> 00:34:11,920
هرگز قرار نبود همان مسیر را طی کنند.

552
00:34:23,780 --> 00:34:25,310
نداشتن جاه طلبی های بزرگ

553
00:34:26,050 --> 00:34:27,909
به معنای نداشتن ستون فقرات نیست

554
00:34:28,780 --> 00:34:29,380
شی جیایو،

555
00:34:31,820 --> 00:34:33,280
تو خیلی آدم خوبی هستی

556
00:34:41,090 --> 00:34:43,750
من تصمیم گرفته ام
تا یوان شیائولیو را به عنوان استاد خود انتخاب کنم.

557
00:34:43,949 --> 00:34:44,840
از این به بعد،

558
00:34:44,860 --> 00:34:47,699
من او را دنبال خواهم کرد تا مهارت هایم را بهبود بخشم
در مکانیک و ساخت و ساز

559
00:34:47,699 --> 00:34:48,960
من جیان کانگ را ترک خواهم کرد.

560
00:34:49,530 --> 00:34:51,969
شاید من او را به Beifu شما.

561
00:34:57,010 --> 00:34:57,780
شیائو وویی.

562
00:34:58,050 --> 00:34:59,010
کانگ فنگ فورج یوان شیائولیو

563
00:34:59,010 --> 00:35:00,170
برای من واقعا خوب کار می کند

564
00:35:00,170 --> 00:35:01,860
میشه ازش بپرسی
نیمی از آن را با من به اشتراک بگذاری؟

565
00:35:01,860 --> 00:35:04,700
چه کسی به شما گفته که Cangfeng Forge
متعلق به یوان Xiaoliu؟

566
00:35:04,700 --> 00:35:05,630
اونوقت مال کیه؟

567
00:35:07,220 --> 00:35:07,900
این مال من است.

568
00:35:08,530 --> 00:35:09,610
سپس می توانید نصف را به اشتراک بگذارید

569
00:35:09,610 --> 00:35:10,900
از Cangfeng Forge شما با من؟

570
00:35:10,900 --> 00:35:12,300
به هر حال،
بعد از رفتن به مرز شمالی،

571
00:35:12,300 --> 00:35:13,700
شما دیگر از آن استفاده نخواهید کرد

572
00:35:15,700 --> 00:35:16,860
بگذار در مورد آن فکر کنم.

573
00:35:16,860 --> 00:35:18,320
شما باید در مورد آن فکر کنید؟

574
00:35:22,970 --> 00:35:24,430
چرا نمی توانم به آن فکر کنم؟

575
00:35:25,010 --> 00:35:26,050
حتی اگر در خانه نباشم،

576
00:35:26,050 --> 00:35:27,380
این خانه هنوز مال من است

577
00:35:28,050 --> 00:35:29,900
با این شخصیت کوچک،

578
00:35:29,970 --> 00:35:31,900
جای تعجب نیست که نمی توانید خود را یک دختر پیدا کنید.

579
00:35:31,900 --> 00:35:33,700
من در حال حاضر 3 صیغه در عمارت خود دارم،

580
00:35:33,700 --> 00:35:35,500
که به اندازه کافی برای من آزاردهنده است.

581
00:35:36,380 --> 00:35:37,380
ما سه نفر را انجام دهید

582
00:35:37,380 --> 00:35:38,980
کاری با شما دارد؟

583
00:35:39,410 --> 00:35:40,780
اگر به این شکل رفتار کنی،

584
00:35:40,780 --> 00:35:42,240
تو برای همیشه مجرد خواهی بود

585
00:35:42,820 --> 00:35:44,010
اگر در آینده بمیری،

586
00:35:44,010 --> 00:35:45,260
هیچ کس بدن شما را جمع نمی کند

587
00:35:45,260 --> 00:35:46,340
قبر گرفتن آسمان و زمین

588
00:35:46,340 --> 00:35:47,670
همچنین نوعی زیبایی است.

589
00:35:48,090 --> 00:35:49,350
من نیازی به شریک ندارم

590
00:35:51,220 --> 00:35:53,420
و قطعا نیازی به نقطه ضعف ندارم.

591
00:35:55,380 --> 00:35:57,980
من باور نمی کنم
تو کسی را که دوست داری نداری

592
00:36:01,570 --> 00:36:02,530
نه، نه، نه.

593
00:36:02,700 --> 00:36:03,490
آن نگاه در چشمان تو -

594
00:36:03,490 --> 00:36:05,050
شما قطعا کسی را دارید که دوست دارید

595
00:36:05,050 --> 00:36:05,820
او چگونه به نظر می رسد؟

596
00:36:05,820 --> 00:36:06,820
از او بگو

597
00:36:06,980 --> 00:36:08,710
چه ربطی به تو داره؟

598
00:36:09,050 --> 00:36:10,010
فقط غیبت کردن

599
00:36:10,170 --> 00:36:13,770
دقیقاً به این دلیل است که دارد
هیچ ربطی به من نداره که بتونم بپرسم

600
00:36:24,780 --> 00:36:26,180
چرا زل زده ای به من؟

601
00:36:28,450 --> 00:36:29,380
به هر حال...

602
00:36:30,970 --> 00:36:32,300
او از تو زیباتر است

603
00:36:32,610 --> 00:36:33,900
و عاقل تر از تو

604
00:36:33,900 --> 00:36:35,610
او در همه چیز از شما بهتر است.

605
00:36:35,610 --> 00:36:36,420
غیر ممکن

606
00:36:36,940 --> 00:36:37,820
در این دنیا،

607
00:36:37,820 --> 00:36:39,420
چنین فردی نمی تواند وجود داشته باشد

608
00:36:46,820 --> 00:36:48,340
مگه تو برگه طلاق ننوشتی

609
00:36:48,340 --> 00:36:49,490
برای یوانجی؟

610
00:36:49,970 --> 00:36:51,340
قبل از رفتن به مرز شمالی،

611
00:36:51,340 --> 00:36:52,650
برای من هم بنویس، می‌خواهی؟

612
00:36:52,650 --> 00:36:54,420
عجله ای برای رفتن ندارید؟

613
00:36:54,420 --> 00:36:56,150
چرا به برگه طلاق نیاز دارید؟

614
00:36:56,300 --> 00:36:57,220
دست از تظاهر بردارید

615
00:36:57,220 --> 00:36:58,090
من پیش نویس حذف شده شما را دیدم

616
00:36:58,090 --> 00:36:59,220
آن روز روی میز

617
00:36:59,900 --> 00:37:01,570
فقط تا آخر آدم خوبی باش

618
00:37:01,570 --> 00:37:03,230
کی بهت گفته من آدم خوبی هستم؟

619
00:37:04,490 --> 00:37:06,010
زودتر نگفتی

620
00:37:06,340 --> 00:37:08,300
که به تو بخندم
از ته قلبم؟

621
00:37:08,300 --> 00:37:09,830
چگونه می توانم آدم خوبی باشم؟

622
00:37:31,490 --> 00:37:34,050
[معبد هنگلو]

623
00:37:32,950 --> 00:37:33,780
مولیان یو،

624
00:37:34,450 --> 00:37:36,250
تو اقدام به ترور من کردی

625
00:37:36,490 --> 00:37:38,170
و دست به شورش زد
در برابر تاج و تخت

626
00:37:38,170 --> 00:37:41,370
طبق قانون،
نه قبیله شما باید اعدام شوند!

627
00:37:48,090 --> 00:37:50,820
اما من حاضرم
تا از مجازات اعدام در امان بمانند،

628
00:37:51,560 --> 00:37:54,440
چون تو هستی
مرد دست راست شمال شین.

629
00:37:55,530 --> 00:37:56,940
قلمرو ما

630
00:37:57,610 --> 00:37:58,740
هنوز نیاز دارد

631
00:37:58,740 --> 00:38:01,450
شمشیری خون آلود مثل تو
برای محافظت از آن

632
00:38:03,220 --> 00:38:05,750
ممنونم اعلیحضرت
برای نجات جان من

633
00:38:10,780 --> 00:38:12,340
در این فهرست ثبت شده است

634
00:38:13,050 --> 00:38:16,310
نیروهای پنهان خاموش نشده هستند
شین شمالی ما

635
00:38:16,610 --> 00:38:18,820
حالا من آن را به شما می سپارم.

636
00:38:20,400 --> 00:38:21,810
و شی هوآیگی.

637
00:38:23,050 --> 00:38:25,850
وسواس او با انتقام گرفتن
خانواده آن و لو

638
00:38:26,380 --> 00:38:28,650
تیزترین تیغه است
برای برانگیختن آشوب در جیان کانگ

639
00:38:28,650 --> 00:38:31,510
و مانع
اکسپدیشن شمالی یی جنوبی.

640
00:38:32,780 --> 00:38:33,900
شما باید بدانید

641
00:38:34,170 --> 00:38:35,220
چگونه از او استفاده کنیم

642
00:38:35,380 --> 00:38:36,310
اعلیحضرت، من،

643
00:38:37,220 --> 00:38:39,050
با تمام احترام
می خواهم یک چیز دیگر بپرسم

644
00:38:39,050 --> 00:38:42,170
در مورد قضیّه پادشاه حق فضیلت
توطئه با دشمن و خیانت،

645
00:38:42,170 --> 00:38:44,230
شواهد واقعا انکارناپذیر بود،

646
00:38:44,260 --> 00:38:46,520
یا این یک تخلف بزرگ عدالت بود؟

647
00:38:53,970 --> 00:38:55,650
البته این یک تخلف قضایی بود.

648
00:38:55,650 --> 00:38:57,090
در غیر این صورت، چرا Mulian Ying

649
00:38:57,090 --> 00:38:59,010
تا ته از من متنفری؟

650
00:39:00,020 --> 00:39:01,810
این من بودم که شخصا ارائه کردم

651
00:39:01,810 --> 00:39:04,770
این نقشه باطل به امپراتور فقید.

652
00:39:06,900 --> 00:39:08,300
و من بودم

653
00:39:10,340 --> 00:39:12,540
که تمام خانواده مولیان را از بین برد.

654
00:39:32,160 --> 00:39:37,300
♪ گذشته خاک است،
ما در حال عبور از ♪ هستیم

655
00:39:38,230 --> 00:39:43,810
♪ برای چیزهایی که از دست دادیم و بردیم پشیمان نیستیم ♪

656
00:39:44,470 --> 00:39:50,770
♪ شکل زمان شروع به محو شدن می کند ♪

657
00:39:51,040 --> 00:39:57,520
♪ نصف با انتخاب، نیمه شسته شده ♪

658
00:39:58,030 --> 00:40:03,450
♪ اگر سرنوشت شکننده است،
چی درسته یا غلط ♪

659
00:40:04,050 --> 00:40:09,420
♪ ما فقط برای چیزی زندگی می کنیم که نمی توانیم رها کنیم ♪

660
00:40:10,220 --> 00:40:13,870
♪ عشق و نفرت محو می شوند
مثل شن های متحرک ♪

661
00:40:13,970 --> 00:40:16,420
♪ چه درست یا غلط بهتر است
ناگفته ماند ♪

662
00:40:16,650 --> 00:40:22,670
♪ هر روحی مقید به علت و سرنوشت است ♪

663
00:40:21,530 --> 00:40:22,940
یادبود اصلاحات بیفو.

664
00:40:22,940 --> 00:40:26,500
♪ گذشته رفته است، پس بگذار از بین برود ♪

665
00:40:24,570 --> 00:40:26,520
پس از مشورت وزراء
از فرماندهی دادگستری،

666
00:40:26,520 --> 00:40:29,490
♪ قلب یک قفس است،
اما صلح زنجیرها را خواهد گسست ♪

667
00:40:27,090 --> 00:40:29,520
Regent درخواست می کند
بررسی و تایید اعلیحضرت.

668
00:40:29,520 --> 00:40:34,990
♪ نیازی به صحبت نیست،
فقط همه چیز را به سرنوشت بسپار ♪

669
00:40:29,530 --> 00:40:31,650
"یادبود اصلاحات بیفو"
ارسال شده توسط

670
00:40:31,650 --> 00:40:33,570
شیائو وویی،
ژنرال بزرگ بیفو عالی است.

671
00:40:33,570 --> 00:40:34,940
مورد تایید اعلیحضرت قرار گرفته است.

672
00:40:34,940 --> 00:40:37,900
شیائو وویی،
ژنرال بزرگ بیفو منصوب شد

673
00:40:37,970 --> 00:40:39,970
فرمانده کل شش استان.

674
00:40:39,970 --> 00:40:41,940
او بر همه نظامیان نظارت خواهد کرد
و امور اداری بیفو

675
00:40:41,940 --> 00:40:43,870
تحت اقتدار نایب السلطنه

676
00:40:44,170 --> 00:40:46,490
او از استان های مختلف ترغیب خواهد کرد
برای تهیه نیرو، اسب،

677
00:40:46,490 --> 00:40:48,300
آذوقه ها و تدارکات بدون تاخیر،

678
00:40:48,300 --> 00:40:49,570
با همه امور هماهنگ شود
تحت یک فرمان

679
00:40:49,260 --> 00:40:54,680
♪ اگر سرنوشت شکننده است،
چی درسته یا غلط ♪

680
00:40:50,420 --> 00:40:54,380
شیائو وویی فوراً نیروهای خود را رهبری خواهد کرد
بازگشت به مرز شمالی

681
00:40:54,380 --> 00:40:56,650
شیائو یائو منصوب شد
مدیر آبراه

682
00:40:55,280 --> 00:41:00,650
♪ ما فقط برای چیزی زندگی می کنیم که نمی توانیم رها کنیم ♪

683
00:40:56,940 --> 00:41:00,300
و باید بر کلیه امور مربوط به تعمیر نظارت کند
مسیرها و تدارکات نظامی

684
00:41:00,300 --> 00:41:01,820
بدین ترتیب مقرر شد.

685
00:41:01,450 --> 00:41:05,100
♪ عشق و نفرت محو می شوند
مثل شن های متحرک ♪

686
00:41:02,050 --> 00:41:04,170
ممنونم اعلیحضرت

687
00:41:05,200 --> 00:41:07,650
♪ چه درست یا غلط بهتر است
ناگفته ماند ♪

688
00:41:07,850 --> 00:41:13,870
♪ هر روحی مقید به علت و سرنوشت است ♪