1
00:00:21,320 --> 00:00:22,280
Przesuń próbkę.

2
00:00:23,760 --> 00:00:26,080
Ona jest damą
że mój ojciec po prostu to odebrał?

3
00:00:26,080 --> 00:00:29,000
Ludzie nie są piękni
przez moją matkę i ojca.

4
00:00:36,040 --> 00:00:37,000
Jak nazywasz ten model?

5
00:00:37,280 --> 00:00:38,200
Nazywane miliardami.

6
00:00:38,200 --> 00:00:40,080
Poza tym, kto według ciebie nie jest piękny?

7
00:00:40,200 --> 00:00:42,960
On odpłaca mi, odpłaca mi.

8
00:00:43,000 --> 00:00:44,120
- Płacisz za mnie.
- OK, OK, OK.

9
00:00:44,120 --> 00:00:45,720
OK, przestań, przestań.

10
00:00:45,880 --> 00:00:46,560
Ja wiem.

11
00:00:51,320 --> 00:00:52,400
Czy jesteś dobry?

12
00:00:52,400 --> 00:00:52,960
Bardzo dobry.

13
00:00:53,720 --> 00:00:54,800
Chłopcze.

14
00:00:56,160 --> 00:00:58,640
Słyszałem o tobie dawno temu
Rodzina Ta nie radzi sobie ze służącą.

15
00:00:58,640 --> 00:00:59,760
nie lubię elegancji,

16
00:00:59,840 --> 00:01:00,680
nie działa prawidłowo,

17
00:01:00,680 --> 00:01:01,800
arogancki i arogancki.

18
00:01:02,560 --> 00:01:03,480
Dzisiaj się spotykamy,

19
00:01:03,760 --> 00:01:05,680
Znowu cię widzę
mądry i mądry,

20
00:01:05,680 --> 00:01:07,600
Spraw, aby ludzie zakochiwali się w Tobie, gdy tylko ich spotkasz.

21
00:01:10,000 --> 00:01:11,920
Słyszałem też o miliardach
poślubienie niewłaściwej osoby,

22
00:01:11,920 --> 00:01:12,840
samotny i melancholijny.

23
00:01:13,400 --> 00:01:14,280
Dzisiaj się spotykamy,

24
00:01:14,480 --> 00:01:15,640
Znów czuję się komfortowo i spokojnie,

25
00:01:15,640 --> 00:01:16,920
jak chłodny powiew wiatru.

26
00:01:17,800 --> 00:01:20,120
Wygląda na plotki
Nie mogę w to całkowicie uwierzyć.

27
00:01:20,520 --> 00:01:22,120
Matka nie lubi wychodzić

28
00:01:22,120 --> 00:01:23,680
bo ludzie są tacy biedni.

29
00:01:24,000 --> 00:01:26,320
Nie mogę powstrzymać się od wyjścia
chcesz kupić książki,

30
00:01:26,320 --> 00:01:27,320
To bardzo drogie.

31
00:01:27,560 --> 00:01:30,440
Jedna starożytna księga równa się trzem
Nasze Dziewięć Lien Hoan.

32
00:01:32,720 --> 00:01:34,240
Nie mam też innych zainteresowań.

33
00:01:34,240 --> 00:01:35,760
Po prostu lubię kolekcjonować książki.

34
00:01:36,040 --> 00:01:37,280
Znaleźliśmy to jeszcze kilka dni temu

35
00:01:37,280 --> 00:01:38,880
ponad dwadzieścia ciekawych książek historycznych,

36
00:01:39,280 --> 00:01:42,360
Istnieje również kilka koszy nauk i pism świętych
także z regionu zachodniego.

37
00:01:42,680 --> 00:01:43,280
Zgadza się,

38
00:01:43,320 --> 00:01:45,320
Istnieją również księgi głosowe sprzed dynastii...

39
00:01:46,880 --> 00:01:48,040
Ilekroć mówimy o tych rzeczach

40
00:01:48,040 --> 00:01:49,040
Jestem trochę rozmowny.

41
00:01:49,200 --> 00:01:50,480
Moja siostro, posłuchaj
Nudzisz się, prawda?

42
00:01:50,480 --> 00:01:51,400
Rozumiem, rozumiem.

43
00:01:51,760 --> 00:01:53,360
Lubię też zbierać wszelkiego rodzaju kamienie,

44
00:01:53,360 --> 00:01:55,560
nawet zrobiłem kilka rzeczy
także doskonałe rzemiosło.

45
00:01:56,120 --> 00:01:58,240
Może zrobię ci półkę na książki?

46
00:01:58,400 --> 00:02:00,120
Potrafi klasyfikować Twoje książki,

47
00:02:00,120 --> 00:02:01,560
Wygodny do sortowania i wyszukiwania.

48
00:02:01,560 --> 00:02:03,320
Po usunięciu
Można też kogoś ze sobą zabrać.

49
00:02:03,320 --> 00:02:04,760
Jeśli naprawdę wiesz jak to zrobić

50
00:02:04,760 --> 00:02:06,440
Zrobiło mi to wielką przysługę.

51
00:02:07,240 --> 00:02:09,400
Jeśli lubisz dziwne narządy,

52
00:02:10,560 --> 00:02:12,120
Pamiętam, że miałem kilka książek

53
00:02:12,120 --> 00:02:14,920
Ewidencja branż
zostało utracone od czasów starożytnych.

54
00:02:15,480 --> 00:02:16,560
Ja też nie bardzo rozumiem

55
00:02:16,560 --> 00:02:17,560
więc zawsze go tam zostawiaj.

56
00:02:17,880 --> 00:02:19,080
Jeśli nie masz nic przeciwko

57
00:02:19,280 --> 00:02:21,080
Wtedy dzisiejszy dzień jest uważany za prezent.

58
00:02:21,200 --> 00:02:23,000
Więc siostro, nie będę już grzeczna.

59
00:03:51,000 --> 00:03:55,120
RDZEŃ

60
00:03:55,560 --> 00:03:58,040
Odcinek 5

61
00:03:58,120 --> 00:04:00,520
(Tay Nguyet Lau)
Małe zabawki, małe wieszaki.

62
00:04:00,520 --> 00:04:01,240
Widzieć.

63
00:04:05,560 --> 00:04:07,920
(Mistrz Tay Nguyet Lau, Canh Lan)

64
00:04:09,640 --> 00:04:10,840
Słyszałem to dwa lata temu

65
00:04:11,480 --> 00:04:13,360
ty i skarbnik Lieu Dai
Ky Lac Cu na ulicy Dong

66
00:04:13,360 --> 00:04:14,560
pokłócił się.

67
00:04:14,560 --> 00:04:15,480
Ukradłeś jego szefa kuchni,

68
00:04:15,480 --> 00:04:17,160
zranił swojego podwładnego.

69
00:04:17,240 --> 00:04:17,840
Wreszcie,

70
00:04:18,480 --> 00:04:21,040
objęte Kinh Trieu
Zawieszenie działalności na trzy miesiące

71
00:04:21,680 --> 00:04:22,480
odstraszyć.

72
00:04:23,160 --> 00:04:23,840
Powiedz…

73
00:04:24,720 --> 00:04:25,600
Nonsens!

74
00:04:25,840 --> 00:04:26,800
Kochanek Lieu Dai

75
00:04:26,800 --> 00:04:28,000
z Kinh Trieu Phu Doanem czy coś

76
00:04:28,000 --> 00:04:29,360
są dalekimi krewnymi.

77
00:04:29,720 --> 00:04:31,160
Pałac Kinh Trieu jest stronniczy i oszukańczy,

78
00:04:31,160 --> 00:04:32,480
kazał mi przestać robić interesy.

79
00:04:32,720 --> 00:04:33,560
Co!

80
00:04:33,720 --> 00:04:34,560
Co za zbieg okoliczności,

81
00:04:34,680 --> 00:04:36,480
Kinh Trieu Doan został przeze mnie zabity.

82
00:04:37,840 --> 00:04:39,800
Jest księciem koronnym pałacu Tinh An Vuong,

83
00:04:40,560 --> 00:04:41,280
Tieu Vo Y.

84
00:04:42,800 --> 00:04:43,360
Książę,

85
00:04:43,600 --> 00:04:46,240
To są księgi Mistrza Dieu Thu
które musisz znaleźć.

86
00:04:47,280 --> 00:04:47,840
Spal to.

87
00:04:48,160 --> 00:04:48,760
Stosuj się do poleceń.

88
00:04:50,400 --> 00:04:50,840
ja...

89
00:04:52,600 --> 00:04:54,000
Właściwie zawsze wiedziałeś

90
00:04:54,000 --> 00:04:56,520
prawdziwa tożsamość
pana Dieu Thu, prawda?

91
00:04:59,440 --> 00:05:01,360
Od tej chwili już nie wiesz.

92
00:05:01,800 --> 00:05:03,000
Nieważne, kto cię o to poprosi

93
00:05:03,000 --> 00:05:04,920
Historia związana z Mistrzem Dieu Thu,

94
00:05:04,920 --> 00:05:06,920
Musisz powiedzieć, że nic nie wiesz.

95
00:05:06,920 --> 00:05:07,560
Rozumiem?

96
00:05:09,600 --> 00:05:11,320
Pochodzisz z Lu Chau, na północnym zachodzie.

97
00:05:11,600 --> 00:05:12,560
Masz młodszego brata

98
00:05:12,800 --> 00:05:14,800
pracując jako żołnierz
w armii Bang Ngac na północnym zachodzie.

99
00:05:14,800 --> 00:05:16,280
Obydwoje nie mieli ze sobą kontaktu od wielu lat.

100
00:05:16,280 --> 00:05:17,680
Ciągle go szukasz,

101
00:05:17,680 --> 00:05:19,280
Nie jest jasne, czy przeżył, czy umarł.

102
00:05:19,600 --> 00:05:21,720
Wymyślę sposób, który pomoże ci go znaleźć.

103
00:05:22,480 --> 00:05:23,480
Przyjmij to srebro,

104
00:05:24,240 --> 00:05:25,520
jesteś moją osobą.

105
00:05:25,520 --> 00:05:27,480
Potrzebujemy miejsca takiego jak Tay Nguyet Lau

106
00:05:27,800 --> 00:05:29,480
w celu zebrania informacji o Kiem Khangu.

107
00:05:29,480 --> 00:05:30,960
Jeśli chodzi o sprawę Tay Nguyet Lau

108
00:05:31,040 --> 00:05:33,040
W końcu rodzina Canh lub rodzina Lan

109
00:05:33,040 --> 00:05:34,240
nie obchodzi nas to.

110
00:05:34,560 --> 00:05:36,680
Pieniądze, które zarobisz, również należą do Ciebie.

111
00:05:37,520 --> 00:05:38,400
Proszę się zgodzić.

112
00:05:38,440 --> 00:05:39,280
Czy jesteś głupi?

113
00:05:39,600 --> 00:05:41,080
Odtąd książę koronny będzie cię wspierał.

114
00:05:41,080 --> 00:05:42,800
Czy nadal boisz się tego imienia Lieu?

115
00:05:42,840 --> 00:05:45,800
Canh Lan usłuchał
zadanie księcia koronnego.

116
00:05:47,120 --> 00:05:48,600
Dobrze, zaczynamy dzisiaj

117
00:05:49,360 --> 00:05:51,040
Tay Nguyet Lau zaczął opowiadać tę historię.

118
00:05:51,040 --> 00:05:52,360
Znajdź więcej gawędziarzy,

119
00:05:52,360 --> 00:05:53,560
Opowiedz to najlepiej jak potrafisz.

120
00:05:58,240 --> 00:05:59,560
Książę koronny Wen Xi.

121
00:06:00,360 --> 00:06:01,160
Pozbawiony przykazania.

122
00:06:02,040 --> 00:06:04,160
Czy ludzie nadal wierzą w te stare plotki?

123
00:06:15,280 --> 00:06:16,000
Rozumiem.

124
00:06:16,160 --> 00:06:17,360
Nie pytaj, nie mów.

125
00:06:18,040 --> 00:06:20,000
Zapisz to wszystko
ludzie pytają o jego miejsce pobytu

126
00:06:20,000 --> 00:06:21,200
ponownie Tuoc Cot Lenh.

127
00:06:21,800 --> 00:06:22,400
Stosuj się do poleceń.

128
00:06:23,600 --> 00:06:24,680
Jest jeszcze jedna rzecz.

129
00:06:37,600 --> 00:06:38,400
Trac Phi wstaje wcześnie

130
00:06:38,400 --> 00:06:40,280
do szpitala królewskiej konkubiny
i księżna koronna

131
00:06:40,400 --> 00:06:41,480
Wypij dwie miski zupy z kaczki.

132
00:06:41,480 --> 00:06:43,000
Księżniczka koronna
dał także Tra Phi dwie książki.

133
00:06:43,000 --> 00:06:44,840
Właśnie teraz podążałem za Cesarską Konkubiną
i Mały Książę

134
00:06:44,840 --> 00:06:46,280
do szpitala Lady Nhuy.

135
00:06:47,720 --> 00:06:50,080
Ona jest
nie uważaj się za osobę z zewnątrz,

136
00:06:50,600 --> 00:06:51,800
Po prostu zjedz i zabierz do domu.

137
00:06:52,600 --> 00:06:54,800
To nie z powodu księcia koronnego
Wydałem już instrukcje ludziom w pałacu

138
00:06:54,800 --> 00:06:56,160
Czy musisz dobrze traktować Ta Nuong Tu?

139
00:06:56,160 --> 00:06:58,280
Podwładni nie rozumieją
Co obliczasz?

140
00:06:58,280 --> 00:06:59,440
Przynosząc do domu królową,

141
00:06:59,480 --> 00:07:00,480
I dzięki niej wydałem mnóstwo pieniędzy

142
00:07:00,480 --> 00:07:01,840
Kup cały Tay Nguyet Lau

143
00:07:01,920 --> 00:07:03,200
Tylko po to, żeby inni się nie dowiedzieli

144
00:07:03,200 --> 00:07:04,600
Ona jest panem Dieu Thu.

145
00:07:04,600 --> 00:07:06,800
Ile masz łącznie pieniędzy osobistych?

146
00:07:07,400 --> 00:07:08,880
Chcesz dowodzić armią?

147
00:07:11,120 --> 00:07:11,640
Książę,

148
00:07:11,800 --> 00:07:13,720
ciało służącej
i tajny strażnik Ta Nuong Tu

149
00:07:13,720 --> 00:07:14,840
zostały przywrócone.

150
00:07:14,840 --> 00:07:15,320
Dobry.

151
00:07:15,840 --> 00:07:16,920
Idź zobaczyć Ta Gia Ngu

152
00:07:17,160 --> 00:07:19,080
Jak bardzo był torturowany przez Nhuy Sinha?

153
00:07:20,800 --> 00:07:21,600
Ból, ból, ból.

154
00:07:22,240 --> 00:07:23,720
Siostro, nie mogę już tego znieść.
nie mogę już tego znieść.

155
00:07:23,720 --> 00:07:25,080
To jest punkt akupunktury Dung Tuyen.

156
00:07:25,320 --> 00:07:26,480
Jeśli ten obszar boli

157
00:07:26,520 --> 00:07:28,680
okazuje się normalne
W organizmie następuje stagnacja krwi.

158
00:07:28,680 --> 00:07:30,280
To jest Sutra Suyang Ming Wei.

159
00:07:30,800 --> 00:07:33,840
Moja śledziona jest w normie
Niezbyt dobrze, prawda?

160
00:07:36,360 --> 00:07:37,680
Siostro, siostro, ratuj mnie, ratuj mnie, ratuj mnie.

161
00:07:37,680 --> 00:07:39,280
Siostro, proszę, wytrzymaj trochę.

162
00:07:39,280 --> 00:07:41,120
Na razie mnie boli, masaż dokończę później

163
00:07:41,120 --> 00:07:42,040
będzie bardzo wygodny.

164
00:07:43,160 --> 00:07:43,920
Księżniczka koronna.

165
00:07:44,720 --> 00:07:47,240
Ostatniej nocy znowu spałeś
po czasie Szczurów, prawda?

166
00:07:47,800 --> 00:07:49,400
- Ja...
- Jeśli nadal taki jesteś

167
00:07:49,800 --> 00:07:51,600
W takim razie nie próbuj już zachować spokoju.

168
00:07:55,680 --> 00:07:56,680
Dwie siostry,

169
00:07:56,840 --> 00:07:59,080
nieoczekiwany związek
jesteście tacy dobrzy.

170
00:07:59,080 --> 00:08:00,080
Może

171
00:08:00,080 --> 00:08:02,040
Myślę też o nas
Podobnie jak plotki na zewnątrz,

172
00:08:02,040 --> 00:08:04,000
walczą ze sobą każdego dnia
Czarne oczy?

173
00:08:04,000 --> 00:08:05,040
Nie, nie, nie.

174
00:08:05,040 --> 00:08:06,840
W tym roku, kiedy urodziłem się Tu Ky,

175
00:08:06,840 --> 00:08:08,920
Opiekę nad nim osobiście sprawowała księżna koronna.

176
00:08:09,240 --> 00:08:10,920
Przez te lata podążaliśmy za armią na zewnątrz,

177
00:08:10,920 --> 00:08:12,720
Tu Ky był wychowywany przez księżną koronną.

178
00:08:13,320 --> 00:08:16,000
Jeśli przemawia w tym rządzie
Kto jest mi najbliższy?

179
00:08:16,240 --> 00:08:17,400
nie jest księciem koronnym

180
00:08:17,520 --> 00:08:18,120
co jest

181
00:08:19,040 --> 00:08:19,640
Księżniczka koronna.

182
00:08:20,000 --> 00:08:21,440
Nawet comiesięczna poczta z domu

183
00:08:22,160 --> 00:08:23,920
Wysłałem to także pani Nhuy.

184
00:08:26,200 --> 00:08:27,440
Naprawdę dobrze, naprawdę dobrze!

185
00:08:27,840 --> 00:08:30,520
Tieu Vo Y, jesteś naprawdę utalentowany.

186
00:08:30,600 --> 00:08:32,200
Wybitne dowództwo wojskowe,

187
00:08:32,200 --> 00:08:33,920
Sprzątanie jest również świetne.

188
00:08:35,000 --> 00:08:36,480
Trac Phi, książę koronny, ma zaproszenie.

189
00:08:37,280 --> 00:08:38,160
Czy książę mnie szuka?

190
00:08:39,360 --> 00:08:40,000
Tieu Vo Y,

191
00:08:40,120 --> 00:08:42,320
W końcu raz mnie uratowałeś.

192
00:08:42,480 --> 00:08:44,080
Wy dwie siostry, ja pójdę pierwszy.

193
00:08:44,120 --> 00:08:44,760
Taki nieśmiały.

194
00:08:50,840 --> 00:08:53,600
To książę koronny dał mi specjalne instrukcje

195
00:08:53,600 --> 00:08:55,320
Czy odżywiasz swoje ciało dla swojej konkubiny?

196
00:08:56,160 --> 00:08:56,960
Zgadza się.

197
00:08:57,720 --> 00:08:59,000
Również oddany.

198
00:09:00,720 --> 00:09:01,880
Co mnie tu sprowadziło?

199
00:09:02,520 --> 00:09:03,480
Takie piękne miejsce…

200
00:09:03,480 --> 00:09:04,720
Takie piękne miejsce

201
00:09:05,240 --> 00:09:07,680
Oczywiście, że jest to właściwe
zabić jak najwięcej ludzi.

202
00:09:08,000 --> 00:09:09,520
Bardzo się boję.

203
00:09:11,480 --> 00:09:13,160
Na pewno nie zrobię ci krzywdy?

204
00:09:13,160 --> 00:09:15,320
Siostra Nhuy Sinh i siostra Nguyen Co
wszyscy są dobrymi ludźmi.

205
00:09:15,320 --> 00:09:17,360
Jeśli nie są razem
otruł go na śmierć

206
00:09:17,360 --> 00:09:18,800
wtedy udowodni kim jest

207
00:09:19,120 --> 00:09:20,120
nie jest tak źle.

208
00:09:25,840 --> 00:09:26,640
To jest dla ciebie.

209
00:09:28,440 --> 00:09:29,920
To jest broszka Thuong Nhi.

210
00:09:30,720 --> 00:09:32,880
Ciała jej służącej i jej tajnej straży

211
00:09:33,360 --> 00:09:34,560
wszyscy są tam pochowani.

212
00:09:52,240 --> 00:09:53,400
Armia Północy poległa w bitwie,

213
00:09:53,600 --> 00:09:54,680
Jeśli ciało zostanie znalezione

214
00:09:54,720 --> 00:09:56,960
każdy dostaje ubranie na zmianę
i zakopany pod drzewem.

215
00:09:56,960 --> 00:09:58,960
To ceremonia wojskowa naszej armii Północnej.

216
00:09:59,480 --> 00:10:01,240
Oni są sługami
jej lojalność,

217
00:10:01,240 --> 00:10:03,760
ofiara dla mistrza
zasługuje na to samo.

218
00:10:06,520 --> 00:10:07,720
Wygraweruj ich imiona.

219
00:10:16,520 --> 00:10:17,240
Thuong Nhi,

220
00:10:18,720 --> 00:10:19,480
Wielki Brat Mrocznej Straży,

221
00:10:21,840 --> 00:10:22,480
przepraszam.

222
00:10:23,960 --> 00:10:25,480
Jestem z tobą związany.

223
00:10:26,520 --> 00:10:28,160
Jeśli w następnym życiu znów będę człowiekiem

224
00:10:29,360 --> 00:10:30,640
to nie bądź już niewolnikiem.

225
00:10:32,360 --> 00:10:34,560
Módlcie się za was
zamienił się w sokoła,

226
00:10:34,600 --> 00:10:35,840
latanie na niebie.

227
00:10:37,360 --> 00:10:38,360
Nawet jeśli będzie wiatr i deszcz

228
00:10:39,960 --> 00:10:41,120
ani głodny.

229
00:10:46,960 --> 00:10:48,600
(Pałac Vuong Tinh An)

230
00:10:49,320 --> 00:10:50,640
Trac Phi, twój list.

231
00:10:55,040 --> 00:10:56,480
(Słyszałem, że ktoś dzięki temu wydał dużo pieniędzy
Mistrz Cong Dieu Thu zrobił kuszę.)

232
00:10:56,480 --> 00:10:57,640
(cel nieznany. To podejrzane,
Proszę dokładnie sprawdzić)

233
00:10:58,000 --> 00:11:00,320
Wilczyca jest szefem Canh
Tay Nguyet Lau.

234
00:11:00,360 --> 00:11:02,080
Powiedział, że ktoś przyszedł do Tay Nguyet Lau

235
00:11:02,080 --> 00:11:04,040
Znajdź pana Dieu Thu, aby omówić sprawy biznesowe.

236
00:11:04,040 --> 00:11:06,440
Ty po prostu
Co przyniosłeś do szpitala Ta Thi?

237
00:11:07,240 --> 00:11:10,000
To list od Tay Nguyet Lau
wyślij to na fi.

238
00:11:11,240 --> 00:11:13,200
Świat wciąż to rozpowszechnia

239
00:11:13,200 --> 00:11:16,880
plotka „Pojawia się Tuoc Cot,
Na świecie panuje pokój”.

240
00:11:17,080 --> 00:11:20,720
Mówi się, że jest dzieckiem królowej Van Hi
jeszcze nie umarł.

241
00:11:20,920 --> 00:11:22,520
Gdy pojawi się polecenie Bone,

242
00:11:22,520 --> 00:11:25,200
Książę koronny Wen Xi powróci do świata ludzi,

243
00:11:25,400 --> 00:11:26,680
zjednoczyć świat.

244
00:11:26,840 --> 00:11:29,120
Drodzy Goście,
Zaparz herbatę i usiądź pewnie.

245
00:11:29,480 --> 00:11:31,720
Szefie Canh,
Szukasz Mistrza Dieu Thu?

246
00:11:32,600 --> 00:11:34,120
Nie wiem, czy jeszcze pamiętasz

247
00:11:34,120 --> 00:11:35,520
Pan Tieu ostatni raz

248
00:11:35,520 --> 00:11:37,000
Czy możesz mi pomóc zaprojektować ciągłą kuszę?

249
00:11:37,000 --> 00:11:38,440
Dlaczego jest to ciągła kusza?

250
00:11:38,480 --> 00:11:39,440
Przestaniesz?

251
00:11:39,440 --> 00:11:40,840
Tym razem nie chodzi o kuszę.

252
00:11:40,840 --> 00:11:42,000
To ten Młody Mistrz Tieu

253
00:11:42,000 --> 00:11:44,040
Jestem winien Tay Nguyet Lau mnóstwo srebra.

254
00:11:44,080 --> 00:11:44,880
Jedzenie to też dług,

255
00:11:44,880 --> 00:11:45,640
Picie to też dług.

256
00:11:45,840 --> 00:11:47,360
Dług jest tak wysoki, jak mój Tay Nguyet Lau

257
00:11:47,360 --> 00:11:48,760
Niedługo nie będę już w stanie prowadzić interesów.

258
00:11:48,760 --> 00:11:49,840
Musimy go pozwać.

259
00:11:50,760 --> 00:11:51,840
Nie ma mowy.

260
00:11:52,360 --> 00:11:54,520
Pamiętam ostatni raz
Przyszedł do mnie, żeby kupić kuszę

261
00:11:54,600 --> 00:11:55,880
bardzo hojne rozdanie.

262
00:11:57,000 --> 00:11:59,320
Zgadza się, kto wie?

263
00:11:59,840 --> 00:12:01,600
Tak czy inaczej, jesteś mi winien mnóstwo pieniędzy.

264
00:12:01,600 --> 00:12:02,880
Teraz muszę go pozwać.

265
00:12:02,880 --> 00:12:03,600
ale ja…

266
00:12:03,720 --> 00:12:05,920
Nie pamiętam go dokładnie
Jak jeszcze to wygląda?

267
00:12:06,000 --> 00:12:07,600
Pomóż mi
Narysuj jego portret.

268
00:12:07,600 --> 00:12:09,000
Jest ci winien mnóstwo pieniędzy

269
00:12:09,000 --> 00:12:11,200
ale nie pamiętasz
Jak on wygląda?

270
00:12:13,480 --> 00:12:14,880
Po prostu nie wiesz, proszę pana.

271
00:12:14,880 --> 00:12:15,960
Jestem ślepy na twarz.

272
00:12:15,960 --> 00:12:16,840
Jestem ślepy na tę twarz.

273
00:12:17,440 --> 00:12:18,760
Co więcej, ci bogaci goście

274
00:12:18,760 --> 00:12:20,720
Wszyscy ubierają się podobnie,

275
00:12:20,760 --> 00:12:21,640
różowe usta, białe zęby,

276
00:12:21,640 --> 00:12:22,760
wygląda prawie tak samo.

277
00:12:22,760 --> 00:12:24,960
Naprawdę nie jestem w stanie stwierdzić, kto jest kim.

278
00:12:25,840 --> 00:12:27,520
Więc w twoim sklepie
tyle miniatur,

279
00:12:27,520 --> 00:12:28,640
Czy oni wszyscy są ślepi?

280
00:12:28,640 --> 00:12:31,520
Nie wszyscy są ślepi

281
00:12:31,520 --> 00:12:33,960
ale żaden z nich
umieć rysować.

282
00:12:34,440 --> 00:12:36,240
Można rozpoznać i narysować

283
00:12:36,320 --> 00:12:37,640
to dwie różne rzeczy.

284
00:12:37,840 --> 00:12:38,760
Nasz Tay Nguyet Lau

285
00:12:38,760 --> 00:12:41,000
i książę Dieu Thu mieli romans
przez tyle lat,

286
00:12:41,000 --> 00:12:42,160
Proszę, pomóż mi.

287
00:12:43,120 --> 00:12:43,720
Dobra.

288
00:12:44,480 --> 00:12:46,080
Mistrz Dieu Czw.

289
00:12:48,000 --> 00:12:50,280
Dlaczego to imię brzmi znajomo?

290
00:12:51,600 --> 00:12:52,600
Ciągła kusza.

291
00:12:54,480 --> 00:12:55,000
Czy to możliwe…

292
00:12:56,480 --> 00:12:58,680
Szef Canh także
Dobry w oszukiwaniu ludzi.

293
00:12:59,000 --> 00:13:00,400
Portret został zdobyty.

294
00:13:07,320 --> 00:13:08,720
Czy Ta Gia Ngu coś odkrył?

295
00:13:08,720 --> 00:13:09,440
Jeszcze nie.

296
00:13:12,120 --> 00:13:13,760
Rozpocznij badanie w poprzednim wątku.

297
00:13:13,760 --> 00:13:15,480
Są też studenci
W i poza ergonomią,

298
00:13:15,480 --> 00:13:17,720
Zobacz, czy ktoś ma taki wygląd
pojawiające się na przemian nr.

299
00:13:17,720 --> 00:13:20,360
Książę jest podejrzliwy
Babcia Ta i Królowa Matka?

300
00:13:22,720 --> 00:13:24,120
Mam nadzieję, że dużo myślimy.

301
00:13:34,360 --> 00:13:35,240
Czy wiesz?

302
00:13:36,000 --> 00:13:37,960
Ten Ta Gia Ngu to pan Dieu Thu
Tay Nguyet Lau

303
00:13:37,960 --> 00:13:40,880
specjalizuje się w produkcji i sprzedaży
dziwne urządzenia mechaniczne?

304
00:13:41,040 --> 00:13:42,880
Nigdy nie słyszeliśmy o tej nazwie

305
00:13:43,840 --> 00:13:46,680
ale siostra Gia Ngu
Naprawdę wie, jak budować narządy.

306
00:13:46,840 --> 00:13:48,760
Ona nadal dla mnie pracuje
Kolejna półka na książki.

307
00:13:48,760 --> 00:13:52,600
Jeśli potajemnie sprzeda kilka drobnych przedmiotów
Na ulicy nie jest to niczym niezwykłym.

308
00:13:52,600 --> 00:13:54,680
Ciągłe ataki z kuszy trafiały żołnierzy Pałacu Północnego

309
00:13:54,760 --> 00:13:55,960
umarł niesprawiedliwie

310
00:13:56,480 --> 00:13:58,760
przez samego młodego mistrza Dieu Thu
go wyprodukować.

311
00:13:59,480 --> 00:14:01,080
Znalazłem kuszę

312
00:14:01,080 --> 00:14:02,240
w skrzyni z posagiem Ta Gia Ngu.

313
00:14:02,240 --> 00:14:03,040
Porównaliśmy,

314
00:14:04,200 --> 00:14:05,440
długość, kształt, części

315
00:14:05,440 --> 00:14:06,320
identyczne.

316
00:14:06,480 --> 00:14:07,720
Ta Thi wżenił się w pałac królewski

317
00:14:07,840 --> 00:14:09,320
Musi być inny cel.

318
00:14:09,320 --> 00:14:10,600
Nie możemy pozwolić jej zbliżyć się do Tu Ky.

319
00:14:10,600 --> 00:14:12,080
Ty i Twoja matka również musicie zachować ostrożność.

320
00:14:12,080 --> 00:14:14,000
Półka na książki, którą mi dała
Także nie używaj go więcej.

321
00:14:14,000 --> 00:14:15,840
O to małżeństwo poprosił książę koronny.

322
00:14:16,360 --> 00:14:17,920
Nie Gia Ngu
życzy siostra.

323
00:14:17,920 --> 00:14:19,200
Jeśli szef się martwi

324
00:14:19,400 --> 00:14:21,040
Dlaczego więc nie pójdziesz bezpośrednio i nie zapytasz księcia koronnego?

325
00:14:21,040 --> 00:14:22,240
Co mu powiem?

326
00:14:22,880 --> 00:14:25,040
Obawiam się, że był wcześnie
Oczarowany tą demoniczną dziewczyną.

327
00:14:28,720 --> 00:14:31,040
Wielki Książę i Księżna Koronna…

328
00:14:33,360 --> 00:14:34,720
Bądź ostrożny! Ostrożny!

329
00:14:34,720 --> 00:14:35,480
Ostrożny!

330
00:14:38,480 --> 00:14:39,240
Czy to w porządku?

331
00:14:41,000 --> 00:14:41,840
Podążaj za mną.

332
00:14:42,640 --> 00:14:43,480
Cześć, szefie.

333
00:14:43,600 --> 00:14:44,480
- Wielki brat.
- Iść.

334
00:14:44,640 --> 00:14:46,120
Tu Ky. Co mam zrobić?

335
00:14:46,120 --> 00:14:46,760
Czy z Tu Ky wszystko w porządku?

336
00:14:46,760 --> 00:14:47,520
- Wielki brat.
- Iść!

337
00:14:48,360 --> 00:14:48,880
chodźmy.

338
00:14:48,880 --> 00:14:50,000
- Puść mnie.
- Iść.

339
00:14:52,520 --> 00:14:55,760
Wasza Wysokość, powiedział Wielki Mistrz
Konkubina chce spiskować mającą na celu zabicie Tu Ky,

340
00:14:55,760 --> 00:14:57,240
Z ulicy dochodzi już duży hałas.

341
00:14:58,520 --> 00:15:00,120
W okresie przeddynastycznym popularna była alchemia

342
00:15:00,120 --> 00:15:02,840
to te fajerwerki zostały wygrane przez ludzi
odkrył to już wtedy.

343
00:15:02,840 --> 00:15:04,840
Oprócz saletry, siarki, węgla drzewnego,

344
00:15:04,840 --> 00:15:07,040
Trzeba jeszcze dodać miedź,
żelazo, bawełna i tak dalej.

345
00:15:07,040 --> 00:15:08,600
Można wyprodukować wiele różnych kolorów.

346
00:15:08,600 --> 00:15:10,360
Produkowane przez nas fajerwerki sprzedają się bardzo dobrze.

347
00:15:11,760 --> 00:15:12,480
Po prostu to zostaw, zostaw to.

348
00:15:12,480 --> 00:15:14,080
Powiedz mi, ja też nie rozumiem.

349
00:15:14,080 --> 00:15:15,480
Powiem ci, proszę pana.

350
00:15:15,600 --> 00:15:16,840
jeśli naprawdę chcemy krzywdzić ludzi

351
00:15:16,840 --> 00:15:17,880
wtedy nie ma potrzeby robić takich problemów.

352
00:15:17,880 --> 00:15:20,080
Potrzebuję tylko trochę więcej tego miejsca,
tam trochę mniej,

353
00:15:20,080 --> 00:15:22,360
Upewnij się, że nikogo tu nie ma
Czy potrafisz przetrwać?

354
00:15:22,360 --> 00:15:23,320
łącznie z tobą.

355
00:15:23,840 --> 00:15:26,000
Więc przyznajesz, że krzywdzisz ludzi?

356
00:15:26,000 --> 00:15:27,120
Mogę krzywdzić ludzi

357
00:15:27,320 --> 00:15:28,960
Ale to nie znaczy, że ludzie są przeze mnie krzywdzeni.

358
00:15:28,960 --> 00:15:30,280
Już wcześniej raniła ludzi.

359
00:15:30,800 --> 00:15:32,920
Jesteś księżniczką Dieu Thu, prawda?

360
00:15:33,480 --> 00:15:35,200
Nasza północna armia została pokonana...

361
00:15:36,760 --> 00:15:37,440
Wielki brat.

362
00:15:43,200 --> 00:15:44,920
Wasza Wysokość, weź najpierw Tu Ky.

363
00:15:45,080 --> 00:15:46,320
Gia Ngu, ty idź pierwszy.

364
00:15:46,520 --> 00:15:48,280
Mam ci coś do powiedzenia, szefie.

365
00:15:48,360 --> 00:15:49,640
Tu Ky, chodźmy.

366
00:15:51,600 --> 00:15:52,120
Iść!

367
00:15:52,320 --> 00:15:53,000
nie pójdę.

368
00:15:54,480 --> 00:15:56,880
Mistrz Dieu Czw
Co w końcu zrobiliście?

369
00:15:57,480 --> 00:15:59,360
To kusza ciągła, którą zaprojektowała

370
00:15:59,480 --> 00:16:01,360
zabił trzydzieści tysięcy generałów rządu północnego.

371
00:16:07,840 --> 00:16:08,480
Wielki bracie!

372
00:16:18,600 --> 00:16:20,400
Nadal chcesz to przed nią ukrywać?

373
00:16:20,480 --> 00:16:22,520
Widzę, że jesteś oczarowany swoją urodą
zamazało mi wzrok.

374
00:16:23,080 --> 00:16:23,720
Ta Gia Ngu,

375
00:16:24,640 --> 00:16:26,560
powiedziała dzisiaj, że ona
nie mam zamiaru skrzywdzić Tu Ky,

376
00:16:26,560 --> 00:16:27,960
Nie kłócę się z tobą.

377
00:16:29,120 --> 00:16:31,800
Zatem nadal istnieje niesprawiedliwość
A co z trzydziestoma tysiącami generałów z Pałacu Północnego?

378
00:16:33,000 --> 00:16:35,560
Ona ma odwagę powiedzieć wszystko
Czy to nie twoja sprawa?

379
00:16:36,280 --> 00:16:38,880
To ciągła kusza
Występuje problem związany z twoim projektem

380
00:16:39,440 --> 00:16:42,800
zabił trzydzieści tysięcy generałów rządu północnego
prawie całkowicie zniszczone.

381
00:16:44,440 --> 00:16:47,600
Na szczęście Vo Y był w stanie wytrzymać
do czasu przybycia posiłków.

382
00:16:48,880 --> 00:16:51,480
Śmiesz twierdzić, że nic nie wiesz?

383
00:16:52,680 --> 00:16:54,320
Jakie są intencje rodziny Ta?

384
00:17:04,120 --> 00:17:06,720
Nie ma mowy,
To zdecydowanie błąd.

385
00:17:07,000 --> 00:17:07,720
Tieu Vo Y.

386
00:17:13,880 --> 00:17:14,680
Oczywiście…

387
00:17:15,680 --> 00:17:18,200
Oczywiście, że to zaprojektowaliśmy
dla szlachetnego człowieka.

388
00:17:20,720 --> 00:17:22,720
Nie martw się, to kusza kombinowana, której szukasz.

389
00:17:22,880 --> 00:17:25,520
Mistrz Dieu Thu zdecydowanie
zaprojektuję to dla Ciebie.

390
00:17:26,440 --> 00:17:28,320
Właśnie powiedział
chcesz zorganizować spotkanie,

391
00:17:28,320 --> 00:17:30,200
Nie ma nic złego w wyglądaniu ładnie, żeby straszyć ludzi.

392
00:17:33,560 --> 00:17:34,920
Który to dom, koleś?

393
00:17:37,080 --> 00:17:38,480
Powiedział, że nazywa się Tieu Thinh.

394
00:17:38,480 --> 00:17:39,400
Tieu Thinh?

395
00:17:40,760 --> 00:17:41,520
Tieu Vo Y,

396
00:17:42,120 --> 00:17:44,800
Powiedziała, że poprosiłem ją o zaprojektowanie tego,
Czy akceptujesz?

397
00:17:49,000 --> 00:17:50,640
Dlaczego nazywasz się Tieu Thinh?

398
00:17:52,000 --> 00:17:53,760
Czyż nie nazywasz się Tieu Vo Y?

399
00:17:53,760 --> 00:17:55,360
Tieu Thinh to moje prawdziwe imię.

400
00:17:56,120 --> 00:17:57,280
Vo Y to mój pseudonim.

401
00:17:58,720 --> 00:18:00,520
Odkąd miałem 14 lat i poszedłem na wojnę,

402
00:18:01,200 --> 00:18:03,320
Nikt już nie mówi do mnie Tieu Thinh.

403
00:18:04,400 --> 00:18:05,200
Nic dziwnego…

404
00:18:06,720 --> 00:18:08,000
Na początku nic dziwnego, że Thanh Long i Yen Nguyet

405
00:18:08,000 --> 00:18:09,400
Przyjdź do Tay Nguyet Lau, aby mnie znaleźć,

406
00:18:10,400 --> 00:18:12,520
Kiedy usłyszał, jak mówię o Tieu Thinhu, rozzłościł się.

407
00:18:15,320 --> 00:18:16,520
Ale nadal nie w porządku.

408
00:18:17,160 --> 00:18:18,600
Pierwszą osobą, która mnie znalazła, nie byłeś ty

409
00:18:18,600 --> 00:18:20,920
ale spójrz na niego
bardzo podobny do dżentelmena.

410
00:18:21,200 --> 00:18:22,440
Jeśli to prawda co mówisz

411
00:18:22,760 --> 00:18:25,080
od początku miał rację
ukrywać tożsamość.

412
00:18:25,720 --> 00:18:28,080
Kto więc dokładnie pożyczył jej rękę?

413
00:18:28,120 --> 00:18:29,680
skrzywdził 30 000 żołnierzy Północy?

414
00:18:30,240 --> 00:18:31,680
A kto wie?

415
00:18:32,640 --> 00:18:35,160
ona to zaprojektowała
Ta kusza może skrzywdzić ludzi?

416
00:18:43,000 --> 00:18:44,680
Skąd znał swojego ojca?

417
00:19:08,680 --> 00:19:11,400
Po dorastaniu
Pierwszą rzeczą, której się nauczyłem, jest to

418
00:19:11,400 --> 00:19:12,720
nie można postępować tak, jak się chce.

419
00:19:13,960 --> 00:19:16,480
Musisz zrobić tę figurę szachową.

420
00:19:19,120 --> 00:19:19,600
Gia Ngu.

421
00:19:20,000 --> 00:19:20,600
Gdzie idziesz?

422
00:19:25,560 --> 00:19:27,720
Wygląda na to, że naprawdę to zrobiłeś
dowiesz się tego wkrótce

423
00:19:28,840 --> 00:19:30,440
Ale nadal chcę ją chronić.

424
00:19:30,480 --> 00:19:32,080
Z pewnością szef też to widzi

425
00:19:32,760 --> 00:19:34,520
Ta Gia Ngu nic nie wiedział.

426
00:19:34,600 --> 00:19:36,000
Ale kiedy o tym zrobiło się głośno

427
00:19:36,000 --> 00:19:37,880
nie zrobię
Czy generał jest zniechęcony?

428
00:19:37,880 --> 00:19:39,720
Co więcej, to Ta Thi dobrze mówi,

429
00:19:39,920 --> 00:19:40,760
Jeszcze nie weszliśmy do pałacu

430
00:19:40,880 --> 00:19:42,880
skrzywdził w ten sposób wielu żołnierzy rządu Północy.

431
00:19:43,080 --> 00:19:45,560
A może to generałowie?
Czy nie powinniśmy znać prawdy?

432
00:19:46,480 --> 00:19:47,680
Może postawi stelę

433
00:19:47,760 --> 00:19:50,040
potem wrogość naszych generałów
czy to zrobione?

434
00:19:50,040 --> 00:19:51,440
Oczywiście to jeszcze nie koniec.

435
00:19:53,760 --> 00:19:55,000
Jak myślisz?

436
00:19:57,240 --> 00:19:58,520
Wielki Brat wkrótce się o tym dowie.

437
00:20:02,160 --> 00:20:03,000
Szedł spokojnie.

438
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
Spójrz na tę tkaninę,

439
00:20:04,000 --> 00:20:05,240
on naprawdę ma oczy.

440
00:20:21,480 --> 00:20:22,680
- Rodzice.
- Rodzice.

441
00:20:22,800 --> 00:20:24,000
- Matka.
- Matka.

442
00:20:25,280 --> 00:20:26,360
OK, OK.

443
00:20:27,120 --> 00:20:28,200
Pani, widzisz,

444
00:20:28,720 --> 00:20:30,400
Czy widziałeś kiedyś Miłość, Miłość?

445
00:20:30,680 --> 00:20:33,000
ma delikatny wygląd,
Czy to już jest delikatne?

446
00:20:33,720 --> 00:20:34,480
Książę,

447
00:20:34,880 --> 00:20:37,680
Nasza córka nie była tego przyczyną
Jaki jest dla ciebie kłopot?

448
00:20:38,680 --> 00:20:39,520
Gia Ngu jest bardzo dobra.

449
00:20:40,000 --> 00:20:42,200
Wszyscy w pałacu króla Tinh An
wszyscy ją bardzo lubią.

450
00:20:42,200 --> 00:20:44,920
Córka Van Chieu
Chociaż nie można powiedzieć, że jest wybitny

451
00:20:45,200 --> 00:20:46,480
ale nigdy nie myślałem

452
00:20:46,960 --> 00:20:48,600
wydam ją za mąż w takim pośpiechu,

453
00:20:49,160 --> 00:20:51,480
nawet nie myśl
trzeba będzie zamienić go w pokój.

454
00:20:51,800 --> 00:20:53,000
Szczerze mówiąc,

455
00:20:53,760 --> 00:20:55,840
Ja też nie sądzę
można to wyjść za mąż.

456
00:20:56,080 --> 00:20:58,480
Gia Ngu pracowała dla kraju
ale poszedłem do pałacu Tinh An Vuonga,

457
00:20:58,480 --> 00:21:00,160
Oczywiście Tieu Thi nie będzie okrutny.

458
00:21:00,160 --> 00:21:01,280
Księżniczko, bądź pewna.

459
00:21:01,480 --> 00:21:02,160
Matka,

460
00:21:02,560 --> 00:21:04,840
Wiem, że to lubisz
Jakieś dziwne narządy

461
00:21:04,880 --> 00:21:07,160
Następnie zarezerwuj trochę miejsca
Puste podwórko w pałacu jest dla Ciebie

462
00:21:07,160 --> 00:21:09,200
więc mogę to zrobić
rzeczy, które lubię.

463
00:21:09,280 --> 00:21:10,240
Pośpiesz się z ślubem,

464
00:21:10,560 --> 00:21:12,520
Jest wiele rzeczy, których nie zdążyłem zabrać.

465
00:21:13,400 --> 00:21:14,160
Tym razem z powrotem

466
00:21:14,320 --> 00:21:15,920
Chcę też przynieść jakieś dziwne książki

467
00:21:15,920 --> 00:21:17,080
i z powrotem swoje narzędzia.

468
00:21:17,840 --> 00:21:18,480
Książę,

469
00:21:20,080 --> 00:21:21,760
ty i Nam Tinh
Przyjdźcie razem do mojego gabinetu

470
00:21:21,760 --> 00:21:23,160
Zabierz wszystkie inne moje rysunki.

471
00:21:23,160 --> 00:21:24,560
Nie zostawiaj ani jednego arkusza.

472
00:21:24,560 --> 00:21:27,240
Nadal mam coś do powiedzenia
z ojcem i matką.

473
00:21:44,480 --> 00:21:45,280
Miłość Miłość,

474
00:21:45,880 --> 00:21:46,920
Co robisz?

475
00:21:47,640 --> 00:21:50,080
Chcę pomóc Tieu Vo Y
ulepszyć armię?

476
00:21:54,440 --> 00:21:56,760
Czy więc rodzice wiedzą?
Co robisz?

477
00:21:57,000 --> 00:21:58,200
Trzydzieści tysięcy żołnierzy z Pałacu Północnego,

478
00:21:58,720 --> 00:21:59,840
te trzydzieści tysięcy istnień ludzkich.

479
00:22:01,960 --> 00:22:03,080
Rodzice celowo wysłali kogoś, aby odnalazł dziecko

480
00:22:03,080 --> 00:22:04,880
projekt kuszy ciągłej, prawda?

481
00:22:05,480 --> 00:22:07,960
Widziałem to już wcześniej
Mężczyzna nazywał się Tieu Thinh

482
00:22:08,720 --> 00:22:10,320
do i z gabinetu ojca.

483
00:22:13,880 --> 00:22:15,320
Co to oznacza?

484
00:22:15,600 --> 00:22:17,600
To naprawdę nic nie znaczy

485
00:22:18,320 --> 00:22:19,880
Ale w głębi serca zrozumiałam

486
00:22:21,200 --> 00:22:22,760
Dlaczego na początku?
Rodzice zachęcali swoje dzieci

487
00:22:22,760 --> 00:22:24,160
Zaprojektowano kompletną kuszę.

488
00:22:24,480 --> 00:22:25,960
Nawet to powiedziałem
Wady kuszy ciągłych

489
00:22:25,960 --> 00:22:26,800
daj znać ludziom.

490
00:22:27,760 --> 00:22:28,680
Niedługo potem

491
00:22:29,160 --> 00:22:30,600
Osoba nazywająca siebie Tieu Thinh

492
00:22:30,640 --> 00:22:33,080
natychmiast udał się na poszukiwanie Mistrza Dieu Thu
Kup kompletną kuszę.

493
00:22:33,080 --> 00:22:33,720
Rodzice,

494
00:22:34,560 --> 00:22:38,040
kto ośmiela się mówić takie rzeczy
Nie jest powiązany z tą osobą?

495
00:22:55,320 --> 00:22:56,080
Te trzy pokłony

496
00:22:57,240 --> 00:22:59,640
jest dziękowanie za opiekę
ojca i matki.

497
00:22:59,800 --> 00:23:01,760
Jeśli tylko ojciec poświęci swoje dziecko

498
00:23:01,920 --> 00:23:03,160
Rozumiem też,

499
00:23:03,480 --> 00:23:05,120
po prostu ktoś o innym podejściu

500
00:23:05,120 --> 00:23:06,240
Powinnaś po prostu oddać swoje dziecko.

501
00:23:07,280 --> 00:23:08,960
Ale to, co dzisiaj zrobił mój ojciec

502
00:23:09,400 --> 00:23:11,280
Trudno go uważać za przykład rodziny,

503
00:23:11,280 --> 00:23:12,320
postawa wojskowa.

504
00:23:16,960 --> 00:23:18,840
Więc czego chcesz?

505
00:23:20,080 --> 00:23:21,040
chcę

506
00:23:25,120 --> 00:23:26,560
narazić ojca?

507
00:23:28,760 --> 00:23:29,400
Sprawy ludzkie

508
00:23:29,400 --> 00:23:30,280
powiedz mi, żebym to zrobił w noc poślubną,

509
00:23:30,280 --> 00:23:31,760
Nie mogę nic zrobić,

510
00:23:31,760 --> 00:23:32,760
też tego nie zrobi.

511
00:23:33,240 --> 00:23:35,000
Ciągła kusza spowodowała dług krwi.

512
00:23:35,720 --> 00:23:36,560
Jeśli jest dzień

513
00:23:37,000 --> 00:23:38,960
Żołnierze rządu Północy przybyli, aby odnaleźć mojego syna, aby go odzyskać.

514
00:23:40,000 --> 00:23:41,200
Ponieważ jesteś córką mojego ojca,

515
00:23:41,200 --> 00:23:42,920
Do tej pory wychowywany był przez ojca

516
00:23:43,400 --> 00:23:45,920
więc oczywiście, że to zrobię
skorzystaj z sieci, aby wrócić zamiast kogoś

517
00:23:45,920 --> 00:23:47,120
nie mając odwagi narzekać.

518
00:23:47,560 --> 00:23:49,640
Ale czym w końcu jest ten świat?

519
00:23:50,080 --> 00:23:51,240
Pójdę zobaczyć na własne oczy.

520
00:23:52,320 --> 00:23:54,200
Jak będzie przebiegać ta przyszła ścieżka?

521
00:23:54,720 --> 00:23:55,800
Wybiorę siebie.

522
00:23:56,640 --> 00:23:57,680
To samo z A Mau.

523
00:24:05,200 --> 00:24:06,120
Matka odpuszcza grzechy.

524
00:24:06,720 --> 00:24:07,880
Impreza znów tu jest,

525
00:24:08,560 --> 00:24:10,240
Miłość Miłości naprawdę nie da się przełknąć.

526
00:24:23,720 --> 00:24:24,440
Pożegnaj się.

527
00:24:33,000 --> 00:24:33,680
Pani,

528
00:24:34,720 --> 00:24:35,960
Jedz, póki jest jeszcze gorący.

529
00:24:49,560 --> 00:24:52,720
W tym mieście Kien Khang
Ile jest osób?

530
00:24:53,560 --> 00:24:54,680
Ponad dwadzieścia tysięcy gospodarstw domowych.

531
00:24:55,800 --> 00:24:57,480
Księżycowy Nowy Rok co roku

532
00:24:58,160 --> 00:24:59,440
jest największym zgromadzeniem.

533
00:25:01,440 --> 00:25:03,480
W tym czasie ulica tętniła życiem,

534
00:25:04,680 --> 00:25:06,080
Czy jest ich aż do trzydziestu tysięcy?

535
00:25:10,440 --> 00:25:11,280
Prawdopodobnie tak.

536
00:25:13,320 --> 00:25:14,640
Czy jest tak dużo ludzi?

537
00:25:18,240 --> 00:25:20,240
Tak wiele osób zginęło przeze mnie.

538
00:25:27,040 --> 00:25:28,440
Chcę być cicho i samotnie.

539
00:25:33,480 --> 00:25:34,440
Thanh Long, Yen Nguyet,

540
00:25:34,440 --> 00:25:36,360
Obserwuj uważnie, nie pozwól, aby coś się stało.

541
00:25:36,480 --> 00:25:37,040
Tak.

542
00:25:53,880 --> 00:25:56,400
(Dzięki Y Trai)

543
00:25:56,400 --> 00:25:57,320
Przepraszam, szefie.

544
00:25:57,320 --> 00:25:58,000
Kto to jest?

545
00:25:59,280 --> 00:26:00,640
- Jest zamknięte.
- Szef.

546
00:26:01,600 --> 00:26:03,480
Szefie, chcę kupić paczkę cukierków z kwiatem gruszy.

547
00:26:03,480 --> 00:26:04,160
Irytujący.

548
00:26:04,160 --> 00:26:05,240
Idź jutro, idź jutro.

549
00:26:05,280 --> 00:26:07,360
Moja siostra dzisiaj
nie w dobrym nastroju.

550
00:26:07,360 --> 00:26:09,240
Normalnie, kochanie
Bardzo lubię jeść w jego domu cukierki z kwiatami gruszy.

551
00:26:09,240 --> 00:26:10,840
Jestem skłonny zapłacić dziesięciokrotność ceny.

552
00:26:32,640 --> 00:26:33,960
Jaki jest sens to palić?

553
00:26:36,960 --> 00:26:38,280
Przyszedłeś się ze mnie śmiać?

554
00:26:38,520 --> 00:26:39,480
Z czego się śmiejesz?

555
00:26:40,480 --> 00:26:42,040
Śmiejąc się, że ojciec ją wykorzystuje,

556
00:26:42,240 --> 00:26:43,400
zaszkodzić naszej północnej armii?

557
00:26:45,000 --> 00:26:46,760
Jest dowódcą armii Północnej,

558
00:26:47,000 --> 00:26:48,240
Nie jesteś na mnie zły?

559
00:26:49,160 --> 00:26:50,360
Chociaż to nie jest to czego chcę

560
00:26:51,000 --> 00:26:53,600
ale to ja
zabił tak wielu ludzi.

561
00:26:53,920 --> 00:26:55,760
Dlaczego mam się zgadzać z głupcem?

562
00:26:56,800 --> 00:26:57,920
Jesteś idiotą.

563
00:26:59,640 --> 00:27:01,280
Skąd tyle pytań?

564
00:27:01,880 --> 00:27:04,520
Technologia z natury nie ma dobra ani zła,
To tylko techniczne.

565
00:27:04,520 --> 00:27:06,080
Jeśli obwinię wszystkich

566
00:27:06,080 --> 00:27:06,960
inny niż ty,

567
00:27:07,000 --> 00:27:08,840
Jeszcze bardziej powinniśmy winić Cong Du Tu Lu Ban.

568
00:27:09,720 --> 00:27:10,920
Co to ma z nim wspólnego?

569
00:27:10,920 --> 00:27:13,240
Jeśli on tego nie wymyślił
najwcześniejsze typy narzędzi,

570
00:27:13,240 --> 00:27:15,440
Sztuka wykonywania maszyn z drewna
nie pojawił się.

571
00:27:15,440 --> 00:27:16,320
Oprócz niego,

572
00:27:16,400 --> 00:27:18,640
Powinniśmy także winić Mac Tu,
który wynalazł magię organów.

573
00:27:18,640 --> 00:27:19,560
Opowiedz to jeszcze raz,

574
00:27:19,640 --> 00:27:21,840
Są też wnuki cesarza,
Truong Huy też.

575
00:27:22,080 --> 00:27:23,920
Mówi się, że to ten jedyny
jako pierwszy wynalazł łuk i strzały.

576
00:27:23,920 --> 00:27:25,000
Nie chcesz obwiniać?

577
00:27:25,000 --> 00:27:26,360
Niesprawiedliwość ma głowę, dług ma właściciela.

578
00:27:26,520 --> 00:27:27,960
Znajdź je wszystkie tutaj dla mnie.

579
00:27:27,960 --> 00:27:29,880
Rozliczymy się jasno z każdej osoby.

580
00:27:30,240 --> 00:27:32,720
Co najwyżej ona
po prostu wspólnikiem.

581
00:27:38,520 --> 00:27:39,480
Autor: Thanh Y Trai.

582
00:27:39,680 --> 00:27:41,920
Zdecydowanie Mau
powiedzieć ci, prawda?

583
00:27:47,760 --> 00:27:49,000
To właśnie dał mi A Mau.

584
00:27:49,320 --> 00:27:50,520
Mau nadal jest dla mnie dobry.

585
00:27:57,040 --> 00:27:57,720
Tieu Vo Y,

586
00:27:58,480 --> 00:27:59,880
ty i twoja rodzina

587
00:28:00,240 --> 00:28:02,120
Inaczej niż to, co słyszeliśmy.

588
00:28:05,040 --> 00:28:07,000
Tej nocy, kiedy twój ojciec cię tu przywiózł

589
00:28:07,400 --> 00:28:08,520
Co jej powiedziałeś?

590
00:28:10,480 --> 00:28:11,480
Niech zgadnę.

591
00:28:12,200 --> 00:28:13,120
Czy powiedział

592
00:28:13,560 --> 00:28:15,480
Moja rodzina Tieu opiera się na władzy
siła armii Północnej,

593
00:28:15,480 --> 00:28:17,280
prędzej czy później nadejdzie dzień zdrady.

594
00:28:17,560 --> 00:28:18,920
Nawet jeśli jest za Ly Mau

595
00:28:19,240 --> 00:28:21,680
także musi tu wyjść za mąż
podążać za mną?

596
00:28:21,720 --> 00:28:23,040
Skąd wiesz wszystko?

597
00:28:23,040 --> 00:28:24,040
Czy jesteś demonem?

598
00:28:24,120 --> 00:28:25,920
Sztuka wojny, pole bitwy,

599
00:28:26,560 --> 00:28:27,640
jest także sercem człowieka.

600
00:28:28,960 --> 00:28:30,480
Gdybym mógł być taki jak ty,

601
00:28:30,640 --> 00:28:32,480
Dobrze jest tak wszystko przemyśleć.

602
00:28:32,480 --> 00:28:33,760
Nie rozumiem mojego ojca.

603
00:28:34,440 --> 00:28:36,560
Armia Północna nie
chronić Północ?

604
00:28:36,560 --> 00:28:37,960
Dlaczego to zrobił?

605
00:28:39,280 --> 00:28:40,960
Widzę, że nadal jesteś głupcem.

606
00:28:44,160 --> 00:28:46,520
Zgadza się, powiedz jej
coś ważnego.

607
00:28:46,720 --> 00:28:48,320
Co jest dla Ciebie ważne?

608
00:28:48,320 --> 00:28:49,240
Mau jest chory.

609
00:28:49,400 --> 00:28:51,400
Co? Jak mógł być chory?

610
00:28:52,000 --> 00:28:53,640
W pałacu jest ich wielu
Lekarz tak się stara,

611
00:28:53,640 --> 00:28:55,240
Jak mógł być chory?

612
00:28:55,720 --> 00:28:57,160
Czy to poważne?
Proszę, zabierz mnie szybko do pałacu.

613
00:28:57,160 --> 00:28:58,480
Lekarz to widział,

614
00:28:58,760 --> 00:28:59,960
nie ma się czym martwić.

615
00:29:00,560 --> 00:29:02,600
Niedawno
nie trzeba jeść ani pić,

616
00:29:02,600 --> 00:29:04,320
chcę, żebyś to dla niego zrobił
jakieś ciasto głogowe.

617
00:29:04,320 --> 00:29:06,120
Przyniosę to dla niego do pałacu.

618
00:29:06,200 --> 00:29:08,040
On naprawdę jest
nie ma się czym martwić?

619
00:29:08,040 --> 00:29:09,320
Chcesz po prostu zjeść ciasto głogowe?

620
00:29:09,320 --> 00:29:10,160
Po co ją oszukiwać?

621
00:29:10,480 --> 00:29:11,120
Ja wiem.

622
00:29:11,280 --> 00:29:12,440
Zrobimy to jutro.

623
00:29:16,320 --> 00:29:17,000
Tieu Vo Y.

624
00:29:18,280 --> 00:29:20,280
Ta kusza kombinowana
Nie dlatego, że tego chcę

625
00:29:20,400 --> 00:29:21,520
Ale jestem ci winien wspaniałą broń

626
00:29:21,520 --> 00:29:24,200
może pomóc armii Północnej
odwrócenie sytuacji na polu walki,

627
00:29:24,200 --> 00:29:26,000
chronić odważny postęp rządu Północy

628
00:29:26,000 --> 00:29:27,480
wyrównał scenę północną.

629
00:29:30,240 --> 00:29:31,200
Powiedziałem, że da się to zrobić.

630
00:29:31,200 --> 00:29:32,640
Na pewno nam się uda.

631
00:29:32,760 --> 00:29:34,160
Co? Nie wierzysz?

632
00:29:37,440 --> 00:29:38,000
Dobra.

633
00:29:39,640 --> 00:29:40,280
Czekam.

634
00:29:48,800 --> 00:29:51,240
Co słychać? Dlaczego nagle się śmiejesz?

635
00:29:53,680 --> 00:29:55,080
Czy Wasza Wysokość jest dzisiaj chory?

636
00:29:55,080 --> 00:29:56,680
Książę koronny nie wszedł dziś do pałacu.

637
00:29:56,880 --> 00:29:58,560
Znajdź coś do zrobienia dla Ta Gia Ngu,

638
00:29:58,560 --> 00:30:00,680
Zostaw ją samą na cały dzień
szaleńczo myśleć.

639
00:30:00,680 --> 00:30:02,120
Ten cukierek z kwiatem gruszy jest taki słodki.

640
00:30:03,400 --> 00:30:04,640
Idź i znajdź mi szklankę wody głogowej.

641
00:30:04,640 --> 00:30:06,720
Podwładni widzą ludzi
Jeśli chcesz zjeść ciasto głogowe, możesz.

642
00:30:06,720 --> 00:30:08,120
Ludzie lubią jeść kwaśne potrawy.

643
00:30:11,640 --> 00:30:13,800
Panie, jest jedna rzecz
podwładni nie mogą o tym myśleć.

644
00:30:13,800 --> 00:30:15,680
Głośnik wygląda,
z żołądkiem Ta Gia Ngu,

645
00:30:15,680 --> 00:30:17,120
Zasadniczo liczba jest oszukiwana przez ludzi.

646
00:30:17,200 --> 00:30:18,160
Ta Thai Phu włożył wiele wysiłku,

647
00:30:18,160 --> 00:30:19,480
Wprowadź ją do naszego królestwa

648
00:30:19,480 --> 00:30:20,240
po co?

649
00:30:20,720 --> 00:30:21,960
Czy naprawdę się tego oczekuje?

650
00:30:21,960 --> 00:30:23,720
znalazła inteligencję
Czy przywieźliśmy go z pałacu królewskiego?

651
00:30:23,720 --> 00:30:26,240
Wielki Mistrz Ta jest mistrzem obliczania ludzkich serc.

652
00:30:26,760 --> 00:30:28,480
Po prostu ma plan

653
00:30:28,480 --> 00:30:30,080
To nie Ta Gia Ngu.

654
00:30:30,720 --> 00:30:31,760
Kto zatem jest spiskowany?

655
00:30:31,760 --> 00:30:33,840
Jeśli nic nie przychodzi ci do głowy, idź i zapytaj Yen Nguyet.

656
00:30:33,920 --> 00:30:34,920
Podwładni jej nie pytają.

657
00:30:34,920 --> 00:30:36,360
Podwładni sami o tym pomyślą.

658
00:30:38,440 --> 00:30:40,080
To nagroda od dworu królewskiego.

659
00:30:40,080 --> 00:30:43,520
Lo Dai Dung, prowadzisz mojego brata
odmówić przyjęcia nagrody

660
00:30:44,200 --> 00:30:45,400
Czy chcesz się oprzeć?

661
00:30:45,600 --> 00:30:47,600
(Zastępca Generalny Armii Północnej, Lo Dai Dung)
Otrzymam tę nagrodę

662
00:30:47,600 --> 00:30:50,360
Przepraszam moich braci
zmarł niesprawiedliwie w Cuu Truong Nguyen.

663
00:30:50,480 --> 00:30:52,000
(Zastępca Generalny Pałacu Północnego, Phung Vu)
Jak śmiecie mówić bzdury!

664
00:30:52,920 --> 00:30:54,120
Co zamierzasz zrobić?

665
00:30:54,280 --> 00:30:55,240
Chcesz wywołać bunt?

666
00:30:55,240 --> 00:30:57,000
Nie przebywać! Uklęknij!

667
00:31:01,240 --> 00:31:01,960
Nasi żołnierze z Północy

668
00:31:01,960 --> 00:31:03,680
Nie ma powodu klękać bez powodu.

669
00:31:04,360 --> 00:31:05,560
Wszyscy wstawiajcie się za mną!

670
00:31:10,760 --> 00:31:11,920
Daj mi listę.

671
00:31:19,080 --> 00:31:19,960
Phung Chi Wiedeń.

672
00:31:23,880 --> 00:31:24,920
Nietoperz Phuong Thap.

673
00:31:29,760 --> 00:31:30,560
Cao Hung An.

674
00:31:31,480 --> 00:31:32,040
Książę,

675
00:31:33,120 --> 00:31:34,760
w bitwie pod Cuu Truong Nguyen,

676
00:31:34,920 --> 00:31:36,840
Dlaczego trzydzieści tysięcy braci zginęło niesprawiedliwie?

677
00:31:37,000 --> 00:31:39,960
W tamtym czasie monitorowanie broni było czymś wyjątkowym
Zbuduj grupę kusz.

678
00:31:39,960 --> 00:31:42,680
Powiedzieli, że to ten typ kuszy
Potrafi wystrzelić dziewięć strzał na raz.

679
00:31:42,840 --> 00:31:44,320
Ale kto by pomyślał, że jadąc na pole bitwy,

680
00:31:44,320 --> 00:31:47,080
Ta ciągła kusza może być użyta kilka razy
dokładność została utracona.

681
00:31:47,200 --> 00:31:48,520
Dowiedzieliśmy się wczoraj wieczorem

682
00:31:48,560 --> 00:31:50,040
projektant kuszy wielokrotnej

683
00:31:50,280 --> 00:31:52,080
To konkubina, którą właśnie wziąłeś,

684
00:31:52,240 --> 00:31:54,240
Córka Ta Jiayu, Ta Jiayu.

685
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
Odważ się zapytać księcia koronnego,

686
00:31:56,720 --> 00:31:58,000
poślubił Ta Gia Ngu

687
00:31:58,760 --> 00:32:00,840
Czy chodzi o szukanie pokoju z klanem?

688
00:32:01,720 --> 00:32:03,200
Chce wziąć udział
rozmowy pokojowe z Północnym Qin,

689
00:32:03,200 --> 00:32:04,240
Czy zapomniałeś?

690
00:32:05,040 --> 00:32:07,800
Nienawiść jest głęboka jak ocean krwi
Czy jesteśmy z Północnym Qin?

691
00:32:07,800 --> 00:32:08,480
Pyskaty!

692
00:32:08,720 --> 00:32:09,280
Zatrzymywać się!

693
00:32:12,680 --> 00:32:13,640
Pięćdziesięciu żołnierzy.

694
00:32:13,640 --> 00:32:14,120
Tak!

695
00:32:14,720 --> 00:32:16,240
Gdzie jesteś, prowadź!

696
00:32:26,920 --> 00:32:28,120
Nagradzaj wszystkich.

697
00:32:39,720 --> 00:32:41,160
Wasza Wysokość, bezużyteczny podwładny,

698
00:32:41,920 --> 00:32:43,920
wciąż ujawnia informacje na temat Mistrza Dieu Thu.

699
00:32:45,680 --> 00:32:47,480
Czy zrobił to wielki mistrz?

700
00:32:47,480 --> 00:32:49,960
Jest niezadowolony
ponieważ nie miałeś do czynienia z Lady Ta

701
00:32:50,240 --> 00:32:51,760
powinien celowo rozpowszechniać wieści wśród armii.

702
00:32:51,800 --> 00:32:52,320
Nie,

703
00:32:53,280 --> 00:32:54,240
prawdopodobnie królowa matka.

704
00:32:54,640 --> 00:32:56,560
Wskazówki dotyczące fałszywego nazwiska Tieu Thinh w pałacu

705
00:32:56,560 --> 00:32:57,360
znalazłeś już?

706
00:32:57,760 --> 00:32:58,480
Jeszcze nie.

707
00:32:59,080 --> 00:32:59,760
Książę,

708
00:33:00,560 --> 00:33:03,000
Obawiam się, że jest teraz w wojsku
Wmieszali się w to intruzi.

709
00:33:03,000 --> 00:33:04,240
Bez wyjaśnienia

710
00:33:04,240 --> 00:33:06,240
Boję się, że ludziom stanie się krzywda
Nie dotyczy to tylko samego księcia koronnego

711
00:33:06,240 --> 00:33:08,520
ale nawet w wojsku
nastąpi bunt.

712
00:33:13,200 --> 00:33:15,080
Siostra Nguyen Co! Siostra Nguyen Co!

713
00:33:15,320 --> 00:33:15,960
Poczekaj na mnie.

714
00:33:18,000 --> 00:33:20,200
Czy tego właśnie chce Siostra Nguyen Co?
Wyjść kupić książki?

715
00:33:20,200 --> 00:33:21,080
Czy możesz mnie podwieźć?

716
00:33:21,080 --> 00:33:23,320
Nie książę koronny
Nie wypuścisz mnie?

717
00:33:23,320 --> 00:33:25,480
Bardzo się spieszę
Co zamierzasz zrobić?

718
00:33:26,480 --> 00:33:27,920
Chcę zrobić ciasto głogowe

719
00:33:27,920 --> 00:33:29,720
Ale w pałacu nie ma nektaru kasjowego

720
00:33:29,720 --> 00:33:31,560
Więc chcę się wymknąć i coś kupić.

721
00:33:31,760 --> 00:33:32,560
Nakarmić księcia koronnego?

722
00:33:33,280 --> 00:33:34,280
Nie karm go.

723
00:33:34,280 --> 00:33:35,480
Dlaczego powinniśmy go karmić?

724
00:33:35,480 --> 00:33:36,480
Posłuchaj, co ona mówi

725
00:33:36,480 --> 00:33:38,280
Książę lubi jeść
najbardziej niesplikowe ciasto.

726
00:33:38,400 --> 00:33:40,640
Jakie kwaśne jedzenie powinienem powiedzieć?
Książę też lubi jeść.

727
00:33:41,400 --> 00:33:43,240
Ale nie chodzi o to, żeby zmusić go do jedzenia.

728
00:33:43,240 --> 00:33:45,360
To dla mojego dobrego przyjaciela w pałacu.

729
00:33:46,080 --> 00:33:46,880
Ly Lac Quan,

730
00:33:47,000 --> 00:33:48,240
Binh Ninh to dzielnica księżniczek.

731
00:33:48,240 --> 00:33:49,200
Ona jest chora.

732
00:33:49,200 --> 00:33:50,960
Chcę zjeść coś kwaśnego na przystawkę.

733
00:33:51,320 --> 00:33:53,920
Nie znam ich
Czy dobrze jest mieszkać w żywym pałacu?

734
00:33:54,240 --> 00:33:56,960
Powiedzmy, w pałacu
tak wielu lekarzy królewskich i sług pałacowych,

735
00:33:56,960 --> 00:33:58,960
Dlaczego nadal jesteś chory i nie możesz jeść ryżu?

736
00:33:59,000 --> 00:34:01,320
Siostra Nguyen Co,
Jesteś biologiczną siostrzenicą Królowej Matki,

737
00:34:01,320 --> 00:34:03,040
Z pewnością najlepiej rozumiesz Królową Matkę.

738
00:34:03,120 --> 00:34:05,400
Czy Królowa Matka jest przystępna?

739
00:34:13,360 --> 00:34:14,840
Miliardy, miliardy.

740
00:34:16,400 --> 00:34:17,680
O czym myślisz, siostro?

741
00:34:17,760 --> 00:34:18,960
Długo o tym myślałem.

742
00:34:19,400 --> 00:34:20,640
Nie musisz się martwić.

743
00:34:21,120 --> 00:34:23,640
Była Królowa Matka
Zawsze bądź delikatny w stosunku do pomocnych ludzi.

744
00:34:23,640 --> 00:34:26,160
Ponadto Jego Wysokość Król Ky
i dzielnica Binh Ninh

745
00:34:26,160 --> 00:34:27,440
A teraz o Królowej Matce

746
00:34:27,440 --> 00:34:29,080
są najbardziej użytecznymi ludźmi.

747
00:34:29,080 --> 00:34:30,160
Nic im nie będzie.

748
00:34:31,320 --> 00:34:32,080
Wtedy dobrze.

749
00:34:32,200 --> 00:34:32,760
Odpieprz się.

750
00:34:35,520 --> 00:34:36,080
Odejdź.
(Grób Żołnierza)

751
00:34:36,080 --> 00:34:36,520
(Grób Żołnierza)

752
00:34:38,080 --> 00:34:38,720
Dai.

753
00:34:39,280 --> 00:34:39,880
Zatrzymaj samochód.

754
00:34:40,840 --> 00:34:41,840
Wynoś się stąd.

755
00:34:42,560 --> 00:34:44,560
Głupi facet, który też chce wstąpić do zakazanej armii.

756
00:34:44,640 --> 00:34:45,760
Czy ty też jesteś tego godny?

757
00:34:46,040 --> 00:34:46,640
Co jest nie tak?

758
00:34:46,640 --> 00:34:48,480
(Dowódca zakazanej armii, Nhac Thanh Duong)
Mówię ci, żebyś odszedł, nie rozumiesz?

759
00:34:48,960 --> 00:34:50,640
Dlaczego nie rozumiesz?

760
00:34:52,560 --> 00:34:53,760
Odważ się działać! ja...

761
00:34:53,760 --> 00:34:54,400
Zatrzymaj się!

762
00:34:59,480 --> 00:35:00,600
Czy wszystko w porządku?

763
00:35:03,560 --> 00:35:04,840
Na jakiej podstawie atakujesz ludzi?

764
00:35:04,840 --> 00:35:06,120
Osoby, które wejdą, mają zakaz wstępu do wojska

765
00:35:06,880 --> 00:35:08,720
Czy jest ktoś, kto nie ma szlacheckiego pochodzenia?

766
00:35:09,440 --> 00:35:11,520
Zwykły człowiek, który nie ma nic w rękach,

767
00:35:11,840 --> 00:35:14,240
naprawdę myślałem o tym miejscu
Czy ktoś może wejść?

768
00:35:14,280 --> 00:35:16,720
Nic tu nie jest napisane
Osoby nieme nie mogą wstępować do wojska,

769
00:35:16,720 --> 00:35:19,400
ani nie mów, że tak jest
Przyjść mogą tylko potomkowie klanu.

770
00:35:19,400 --> 00:35:20,560
Wystarczy spełnić warunki,

771
00:35:20,600 --> 00:35:21,880
Każdy może się zarejestrować.

772
00:35:22,080 --> 00:35:23,360
Armia Cesarska reprezentuje władzę królewską,

773
00:35:23,360 --> 00:35:24,360
chronić stolicę,

774
00:35:24,600 --> 00:35:26,280
chroń ludzi pod stopami nieba.

775
00:35:26,280 --> 00:35:27,920
To nie dla ciebie
szaleje arogancko.

776
00:35:27,920 --> 00:35:29,480
Cóż za mądry język.

777
00:35:31,000 --> 00:35:34,400
Jeśli masz odwagę, przyjdź do mojego pałacu
ale dyskutuj dalej.

778
00:35:34,720 --> 00:35:35,320
Złapać!

779
00:35:36,160 --> 00:35:36,800
Czekać.

780
00:35:39,320 --> 00:35:39,920
Miliard.

781
00:35:41,080 --> 00:35:43,000
Zdominuj większość zakazanej armii
ma głębokie tło,

782
00:35:43,000 --> 00:35:43,960
tło rodzinne.

783
00:35:43,960 --> 00:35:44,800
Nie powoduj konfliktów.

784
00:35:44,800 --> 00:35:47,240
Okazało się, że były to panie
pałacu króla Tinh An?

785
00:35:47,600 --> 00:35:49,560
Tieu Błogosławieństwo księcia nie jest zwyczajne.

786
00:35:49,560 --> 00:35:50,560
Nie wiem dzisiaj

787
00:35:50,560 --> 00:35:52,440
Które dwie panie odpadły?

788
00:35:52,440 --> 00:35:53,440
Co to ma wspólnego z tobą?

789
00:35:53,440 --> 00:35:54,440
Po prostu ciekawy.

790
00:35:55,120 --> 00:35:57,400
Słyszeliśmy to niedawno
opowieść z tawerny,

791
00:35:57,440 --> 00:35:59,000
powiedział, że pan Dieu Thu

792
00:35:59,000 --> 00:36:01,160
Zabito trzydzieści tysięcy generałów armii północnej

793
00:36:01,520 --> 00:36:04,480
To tylko opłata za płatność
pałacu króla Tinh An.

794
00:36:04,920 --> 00:36:07,000
Książę Tieu jest młody i zamożny,

795
00:36:07,000 --> 00:36:07,960
hojne serce.

796
00:36:08,040 --> 00:36:10,520
Nawet sprawca, który zabił żołnierzy Bac Phu

797
00:36:10,560 --> 00:36:11,840
Można go także włożyć do drzwi.

798
00:36:12,160 --> 00:36:14,360
Po prostu nie znam tych żołnierzy z Północy

799
00:36:14,480 --> 00:36:18,320
Czy istnieje taka tolerancja?

800
00:36:20,240 --> 00:36:21,800
Ten młody mistrz Dieu Thu

801
00:36:23,320 --> 00:36:25,120
Czy to nie ty?

802
00:36:26,480 --> 00:36:27,000
Ty...

803
00:36:30,600 --> 00:36:31,160
Kto tam jest?

804
00:36:31,720 --> 00:36:33,160
Kto... Kto wystrzelił strzałę?

805
00:36:34,400 --> 00:36:37,240
Nhac Thanh Duong, masz to
czas na oszołomienie

806
00:36:37,600 --> 00:36:38,960
Dlaczego więc nie wytrenować więcej żołnierzy?

807
00:36:38,960 --> 00:36:41,080
Poświęć więcej uwagi kwestiom politycznym

808
00:36:41,080 --> 00:36:43,200
też nie jest tak źle
Kiedy Truong Sa King nalegał na przyznanie się do winy,

809
00:36:43,200 --> 00:36:45,000
Twoi ludzie są tak przestraszeni, że sikają w gacie,

810
00:36:45,160 --> 00:36:47,560
Musimy jeszcze poczekać na naszą północną armię
tysiące mil stąd, żeby ratować.

811
00:36:49,680 --> 00:36:50,400
Wracaj do pałacu!

812
00:36:56,680 --> 00:36:58,120
Po prostu na mnie poczekajcie.

813
00:36:58,680 --> 00:37:00,000
Dai powiedział po wejściu A Mau do pałacu:

814
00:37:00,000 --> 00:37:01,520
Musi znaleźć sposób na życie w samotności.

815
00:37:01,520 --> 00:37:02,200
Dołącz do zakazanej armii

816
00:37:02,200 --> 00:37:04,160
jest możliwość pozostania trochę bliżej Ly Mau.

817
00:37:04,360 --> 00:37:05,800
Ale wojsko przyjmuje tylko dzieci z zamożnych rodzin

818
00:37:05,800 --> 00:37:06,960
lub dzieci zwykłych ludzi.

819
00:37:06,960 --> 00:37:09,360
Przychodził wiele razy
ale wszyscy zostali odesłani.

820
00:37:12,680 --> 00:37:15,080
Chcesz pozostać blisko A Mau
trochę więcej?

821
00:37:17,440 --> 00:37:18,960
Moje życie zostało uratowane przez Jego Wysokość.

822
00:37:19,440 --> 00:37:20,640
Oczywiście, dokąd on idzie?

823
00:37:20,640 --> 00:37:21,600
Będziemy tam podążać.

824
00:37:22,800 --> 00:37:23,520
Naprawdę?

825
00:37:24,520 --> 00:37:26,480
Czy jesteś zadowolony?
najpierw dołączyć do armii Północnej?

826
00:37:26,480 --> 00:37:29,080
Czekam, aż znajdę okazję,
pozwoli Ci dołączyć do zakazanej armii.

827
00:37:31,560 --> 00:37:32,360
Wstać.

828
00:37:38,000 --> 00:37:38,920
Dziękuję Tieu The Tu.

829
00:37:40,200 --> 00:37:40,840
chodźmy.

830
00:37:45,400 --> 00:37:46,080
Co robisz?

831
00:37:49,520 --> 00:37:50,480
Kto pozwolił jej odejść?

832
00:37:51,480 --> 00:37:52,360
Hej, co robisz?

833
00:37:52,360 --> 00:37:53,440
Kto ją wypuścił z pałacu?

834
00:37:53,440 --> 00:37:55,240
Ostrzegałem cię w dniu wielkiego ślubu.

835
00:37:55,320 --> 00:37:57,360
Mniej wykorzystywania honoru i konkubiny księcia koronnego
wywołać skandal.

836
00:37:57,360 --> 00:37:58,960
Gdzie sprawiłem kłopoty?

837
00:37:58,960 --> 00:38:00,600
To nie ty mi powiedziałeś
jak zrobić ciasto głogowe?

838
00:38:00,600 --> 00:38:02,440
Żadnego nektaru z kasji
w takim razie jak to zrobić?

839
00:38:02,440 --> 00:38:04,000
Mau nie lubi jeść kwaśnych potraw.

840
00:38:04,520 --> 00:38:07,120
Poza tym ja też nie
Jaki jest twój problem?

841
00:38:07,120 --> 00:38:09,000
Zatrzymuję się tylko tymczasowo w pałacu króla Tinh An.

842
00:38:09,080 --> 00:38:09,800
Po prostu zostań tymczasowo.

843
00:38:10,920 --> 00:38:11,920
Gdyby nie A Mau...

844
00:38:11,920 --> 00:38:12,640
Gdyby nie A Mau,

845
00:38:12,640 --> 00:38:14,120
Nie była w tym rządzie.

846
00:38:14,320 --> 00:38:15,920
Nie musisz mi przypominać.

847
00:38:15,920 --> 00:38:16,680
Myślała, że chcę zobaczyć

848
00:38:16,680 --> 00:38:18,560
jej znienawidzoną twarz
codziennie?

849
00:38:18,560 --> 00:38:20,440
Czy jestem... pełen nienawiści?

850
00:38:20,920 --> 00:38:21,560
Od dzisiaj,

851
00:38:21,960 --> 00:38:23,040
bez mojego pozwolenia

852
00:38:23,040 --> 00:38:24,280
nie wolno opuszczać pałacu.

853
00:38:24,280 --> 00:38:26,280
Yen Nguyet, opiekuj się nią.

854
00:38:26,560 --> 00:38:27,120
Tak.

855
00:38:52,200 --> 00:38:53,400
Mów, co chcesz powiedzieć.

856
00:38:54,320 --> 00:38:56,080
Książę zrobił to, aby chronić Lady Ta.

857
00:38:56,080 --> 00:38:57,520
Jeśli porozmawiasz z nią miło,

858
00:38:57,520 --> 00:38:59,440
Lady Ta mogła nie słuchać.

859
00:39:01,560 --> 00:39:02,320
Nie potrzebuję tego.

860
00:39:03,040 --> 00:39:04,160
Mój panie, mam wiadomość.

861
00:39:05,000 --> 00:39:06,960
Fałszywy Tieu Thinh został stworzony przez Królową Matkę.

862
00:39:18,200 --> 00:39:20,440
To prawda
przypomina autobiografię teściowej.

863
00:39:22,520 --> 00:39:23,360
Ta Khanh,

864
00:39:25,280 --> 00:39:27,960
Teściowa wykorzystuje młodego mistrza Dieu Thu

865
00:39:28,120 --> 00:39:30,440
zaatakował moc Tieu Vo Y
w armii,

866
00:39:30,520 --> 00:39:31,880
implikuje przykazanie miłości.

867
00:39:32,680 --> 00:39:34,920
Jeśli Tieu Vo Y naprawdę podjął działania przeciwko miłości,

868
00:39:36,880 --> 00:39:38,280
Czy winisz Królową Matkę?

869
00:39:38,280 --> 00:39:41,600
Zamiar powstrzymania armii Północnej
Nie ma nic złego w królowej matce.

870
00:39:46,480 --> 00:39:47,120
Przestań.

871
00:39:48,280 --> 00:39:49,560
Matka pragnie władzy.

872
00:39:50,440 --> 00:39:52,080
Tieu Vo Y chciał, aby Północ go ukarała.

873
00:39:54,120 --> 00:39:55,760
Khanh chce być sławny.

874
00:39:56,320 --> 00:39:58,440
Mandarynki chciały zatrzymać kapelusze.

875
00:39:58,960 --> 00:39:59,760
Li Mau…

876
00:40:03,160 --> 00:40:05,080
Nie obchodzi mnie, czego chce Ly Mau.

877
00:40:05,760 --> 00:40:09,000
Używacie najróżniejszych sztuczek
mój umysł przede mną,

878
00:40:09,760 --> 00:40:11,560
Mnie też jest to już obojętne.

879
00:40:13,400 --> 00:40:15,000
Tak czy inaczej, został już tylko jeden

880
00:40:15,000 --> 00:40:16,680
Tylko ten krótki rok lub dwa.

881
00:40:16,920 --> 00:40:17,760
Spróbuj swoich sił

882
00:40:18,960 --> 00:40:20,600
Zrobię co w mojej mocy dla ciebie.

883
00:40:21,800 --> 00:40:23,320
Nie wytrzymałem i upadłem

884
00:40:23,920 --> 00:40:27,320
potem ten świat
Po prostu pozwólcie wam się pobawić.

885
00:40:29,640 --> 00:40:31,840
Jestem zmęczony, odejdź.

886
00:40:35,000 --> 00:40:36,800
Boski rozkaz.

887
00:40:39,920 --> 00:40:40,680
Ta Khanh.

888
00:40:51,160 --> 00:40:53,960
Khanh polecił Ly Mau.

889
00:40:54,920 --> 00:40:58,040
Szanuj miłość i szacunek
obie zalety

890
00:40:58,480 --> 00:41:00,000
jest także jego słabością.

891
00:41:01,360 --> 00:41:03,480
Tieu Vo Y jest mu winien ratującą życie łaskę.

892
00:41:03,960 --> 00:41:05,080
Tylko trochę nieostrożnie

893
00:41:05,520 --> 00:41:07,720
stanie się marionetką Tieu Vo Y.

894
00:41:09,200 --> 00:41:11,360
Nie chcę tego
po zejściu do rzeki

895
00:41:11,840 --> 00:41:14,640
wtedy nie ma już twarzy
przeciwieństwo paraliżu,

896
00:41:14,960 --> 00:41:17,400
powiedzieć, że wybrałem
król stracił swój kraj.

897
00:41:18,560 --> 00:41:22,000
Teraz, chociaż mam
nadać mu tytuł gubernatora

898
00:41:22,400 --> 00:41:23,280
ale co jeśli

899
00:41:24,680 --> 00:41:26,440
nie może mnie zadowolić

900
00:41:28,640 --> 00:41:30,920
wtedy ja też to zrobię
Nie rób z niego księcia koronnego.

901
00:41:33,960 --> 00:41:35,280
Czy Pan rozumie?

902
00:41:37,080 --> 00:41:38,080
Wasza Wysokość może być spokojny.

903
00:41:38,800 --> 00:41:41,520
Kluczowy punkt w grze w szachy
pomiędzy Tieu Vo Y i King Ky

904
00:41:41,560 --> 00:41:42,880
to młoda dama Gia Ngu.

905
00:41:44,600 --> 00:41:45,600
Król Ky jest życzliwy

906
00:41:46,120 --> 00:41:47,800
Ale bez względu na to, jak miły jest człowiek,

907
00:41:48,000 --> 00:41:50,000
Wadliwe serce zrodzi pożądanie.

908
00:41:50,560 --> 00:41:53,360
Coś, co może wzbudzić pożądanie
z najbardziej ludzkich istot na tym świecie

909
00:41:53,360 --> 00:41:55,720
po prostu wpatrując się tępo w kobietę, którą kocha

910
00:41:56,040 --> 00:41:57,560
stopniowo mnie opuszczaj

911
00:41:58,200 --> 00:41:59,760
ale nie mogę nic zrobić.

912
00:42:00,280 --> 00:42:03,520
Khanh przyprowadził swoją biologiczną córkę
Wejście do pałacu króla Tinh An

913
00:42:05,320 --> 00:42:07,640
Czy chodzi o obliczenie ambicji Ly Mau?

914
00:42:09,680 --> 00:42:10,720
Wasza Wysokość jest mądry.

915
00:42:12,520 --> 00:42:15,560
Rzeczywiście, zastępca szefa
jest lojalnym sługą naszego Dai Nghiepa.

916
00:42:31,880 --> 00:42:32,800
Widzieć?

917
00:42:33,840 --> 00:42:35,400
To jest twój nauczyciel,

918
00:42:36,520 --> 00:42:39,280
Wielki Mistrz Ta, prawdziwy weteran trzech dynastii.

919
00:42:41,200 --> 00:42:42,200
Chcesz iść,

920
00:42:42,800 --> 00:42:44,000
możesz iść?

921
00:42:44,560 --> 00:42:45,560
Jesteśmy tacy sami

922
00:42:45,560 --> 00:42:47,800
Figury szachowe są w rękach tych starców.
