1
00:00:00,000 --> 00:00:00,040
(Na zawsze w pokoju)

2
00:00:03,360 --> 00:00:04,720
Tak jak podejrzewał książę,

3
00:00:04,920 --> 00:00:05,840
Rzeczywiście jest tam tajemnicza osoba

4
00:00:05,840 --> 00:00:07,640
nie na liście misji.

5
00:00:19,120 --> 00:00:19,640
Dodatkowo

6
00:00:19,640 --> 00:00:21,640
Kilku ekspertów chroni stronę Orlego Króla,

7
00:00:21,640 --> 00:00:23,800
Podwładnym bardzo trudno jest się przebić i wtargnąć.

8
00:00:24,320 --> 00:00:26,680
Przez te kilka ostatnich dni, królu Ung
Czy jest jakiś ruch?

9
00:00:26,680 --> 00:00:27,880
Również bardzo normalne.

10
00:00:28,440 --> 00:00:30,080
Urzędnicy Kha Cao poprowadzili ich na spacer

11
00:00:30,080 --> 00:00:31,160
Rynek wschodni i rynek zachodni,

12
00:00:31,360 --> 00:00:32,120
potem znowu trenuj

13
00:00:32,120 --> 00:00:33,840
Wojownicy północnego Qin jeździli konno i strzelali z łuku
na siłowni.

14
00:00:33,840 --> 00:00:34,440
Albo my

15
00:00:34,440 --> 00:00:36,200
wybierz czas, kiedy Ung Kinga nie ma,

16
00:00:36,320 --> 00:00:37,840
Zmusić tę tajemniczą osobę do pojawienia się?

17
00:00:37,840 --> 00:00:39,880
Ale jeśli są zdecydowani nie wychodzić

18
00:00:39,880 --> 00:00:40,680
Jak to wymusić?

19
00:00:44,360 --> 00:00:46,360
Tym razem delegacja nie liczy wielu osób.

20
00:00:47,040 --> 00:00:48,000
ponadto Król Orłów

21
00:00:48,600 --> 00:00:50,840
na pewno wyślę
trzech najsilniejszych mistrzów sztuk walki

22
00:00:50,960 --> 00:00:52,880
Weź udział w zawodach łucznictwa konnego.

23
00:00:53,640 --> 00:00:54,480
Powiedz to głośno

24
00:00:55,000 --> 00:00:55,920
podczas zawodów

25
00:00:56,480 --> 00:00:58,840
Czas się bronić
Hong Lo Tu jest najsłabszy.

26
00:00:58,840 --> 00:01:00,120
Książę ma na myśli to

27
00:01:00,920 --> 00:01:02,120
Podnieść Wschód, aby zaatakować Zachód?

28
00:01:04,640 --> 00:01:05,760
Jest pochmurno i tłusto.

29
00:01:06,840 --> 00:01:07,680
Ale...

30
00:01:11,280 --> 00:01:13,480
Ale nadal potrzebuję kolejnej małej rybki do pomocy.

31
00:02:39,560 --> 00:02:43,560
RDZEŃ

32
00:02:44,080 --> 00:02:46,560
TOM 10

33
00:03:09,040 --> 00:03:11,000
(Chwila szczerego zastanowienia,
bardzo blisko)

34
00:03:11,000 --> 00:03:11,680
Szybko zabierz to z powrotem.

35
00:03:11,960 --> 00:03:14,520
(Ta chwila)

36
00:03:16,240 --> 00:03:20,240
(Nić przeznaczenia)

37
00:03:20,400 --> 00:03:22,400
(Połączony)

38
00:03:24,360 --> 00:03:27,360
(Przeżywamy razem lata)

39
00:03:27,760 --> 00:03:32,160
(Mam nadzieję, że go znajdę
spokojne miejsce z tobą)

40
00:03:32,720 --> 00:03:35,640
(Wykorzystywanie dusz do wzajemnego oświetlania)

41
00:03:36,560 --> 00:03:39,400
(Nie będzie strachu przed separacją lub opróżnieniem)

42
00:03:41,040 --> 00:03:45,280
(Moje serce jest wciąż takie samo jak zawsze)

43
00:04:08,480 --> 00:04:09,280
Nie ruszaj się.

44
00:04:27,360 --> 00:04:28,000
W porządku.

45
00:04:37,000 --> 00:04:38,200
Jeśli naprawdę zdążysz na czas,

46
00:04:38,800 --> 00:04:40,880
Zgodzę się rozegrać mecz ze starszym bratem.

47
00:04:43,480 --> 00:04:45,920
Zwycięzca poprowadzi armię Północy do bitwy.

48
00:04:56,880 --> 00:04:57,680
Pamiętaj o rozgrzewce,

49
00:04:59,360 --> 00:05:00,400
Nie przeziębij się.

50
00:05:27,680 --> 00:05:29,920
Odważny młody człowieku!
Odważny młody człowieku!

51
00:05:29,920 --> 00:05:30,840
Tak wspaniale! To prawda!

52
00:05:30,840 --> 00:05:33,800
Odważny młody człowieku!
Odważny młody człowieku!

53
00:05:37,960 --> 00:05:39,640
Widzisz, powiedziałem, że jest w porządku.

54
00:05:40,120 --> 00:05:41,680
Po prostu trzymaj lewą stopę nieruchomo
Kontuzja brata Tieu

55
00:05:41,680 --> 00:05:42,680
i strzemiona razem

56
00:05:42,680 --> 00:05:44,000
nadal możesz to kontrolować
kierunek konia,

57
00:05:44,000 --> 00:05:45,200
ale także bardziej stabilny.

58
00:05:45,400 --> 00:05:46,800
Ta rzecz jest taka brzydka.

59
00:05:46,840 --> 00:05:48,280
Czy piękno można zjeść?

60
00:05:48,720 --> 00:05:49,240
Poza tym,

61
00:05:49,240 --> 00:05:50,920
Nie spałem całą noc, żeby to zrobić.

62
00:05:51,000 --> 00:05:52,800
Spójrz na moje cienie.

63
00:05:53,360 --> 00:05:55,080
Bracie Tieu, jak się czujesz?

64
00:05:57,920 --> 00:05:59,040
Generał Tieu,

65
00:05:59,400 --> 00:06:01,400
Czy Tieu Nghieu nadal może iść na wojnę?

66
00:06:05,240 --> 00:06:06,160
Przyprowadź tu konia.

67
00:06:06,560 --> 00:06:07,360
Wyścig w jednym meczu.

68
00:06:08,160 --> 00:06:10,120
Jeśli mnie pokonasz, pozwolę ci wyruszyć do bitwy.

69
00:06:12,480 --> 00:06:14,920
Dziękuję, Tieu Nghieu
winien jej przysługę.

70
00:06:15,720 --> 00:06:17,240
W przyszłości, jeśli będziesz czegoś potrzebować,

71
00:06:17,600 --> 00:06:19,000
Tylko go nie łam
Wielkie Prawo,

72
00:06:19,000 --> 00:06:20,120
Na pewno Ci pomożemy.

73
00:06:20,120 --> 00:06:22,200
OK, to moja przysługa
Pamiętamy to.

74
00:06:22,200 --> 00:06:24,040
Później przyjdę cię znaleźć i odzyskać.

75
00:06:38,840 --> 00:06:39,800
Nguyen Co, siostra.

76
00:06:41,400 --> 00:06:44,000
Miliard dla zapraszającego
Czy stara księżniczka nadchodzi?

77
00:06:46,800 --> 00:06:48,440
Dlaczego pomogłeś starszemu bratu Tieu?

78
00:06:49,160 --> 00:06:51,240
Ponieważ jesteśmy przyjaciółmi.

79
00:06:53,200 --> 00:06:54,080
Przyjaciel?

80
00:06:59,720 --> 00:07:00,400
Przyjaciel.

81
00:07:01,800 --> 00:07:03,040
Nie zrozum źle.

82
00:07:03,560 --> 00:07:05,240
On nie jest osobą w moim sercu.

83
00:07:05,240 --> 00:07:06,520
Książę koronny też nie.

84
00:07:07,000 --> 00:07:08,440
Na tym świecie, pomiędzy mężczyznami i kobietami

85
00:07:08,480 --> 00:07:10,280
Nie chodzi tylko o miłość męską i żeńską.

86
00:07:10,720 --> 00:07:12,160
Może być też koleżeństwo,

87
00:07:12,160 --> 00:07:13,160
miłość bratnia dusza.

88
00:07:13,840 --> 00:07:15,160
Pochwalam Tieu Nghieu,

89
00:07:15,160 --> 00:07:17,000
Tak jak i ja podziwiam Tieu Vo Y.

90
00:07:17,000 --> 00:07:18,720
Ale to nie wszystko
jest miłość między mężczyzną i kobietą.

91
00:07:18,720 --> 00:07:21,400
A więc pomiędzy tymi dwoma uczuciami
Czy jest jakaś różnica?

92
00:07:21,720 --> 00:07:23,240
Przyjaciele, powiernicy

93
00:07:23,680 --> 00:07:24,600
możemy wspólnie cieszyć się szczęściem,

94
00:07:24,600 --> 00:07:26,000
mogą też cierpieć razem.

95
00:07:26,600 --> 00:07:27,560
I mąż i żona

96
00:07:27,560 --> 00:07:30,160
wtedy musi stać się słodki
i wzajemną gorycz.

97
00:07:30,920 --> 00:07:31,800
Ludzie kochają

98
00:07:33,480 --> 00:07:34,840
opuścił nas dawno temu.

99
00:07:36,960 --> 00:07:37,600
Siostro,

100
00:07:37,920 --> 00:07:38,800
po prostu to czujemy

101
00:07:39,240 --> 00:07:40,240
Tieu Vo Y nikogo nie zabił

102
00:07:40,240 --> 00:07:41,920
Ten twój pan Nhuan Hang.

103
00:07:41,920 --> 00:07:42,960
Skąd wiesz?

104
00:07:43,840 --> 00:07:45,800
Zupełnie jakby była żoną starego króla

105
00:07:45,800 --> 00:07:48,000
nie chcę
Wielki Brat Tieu udał się na pole bitwy.

106
00:07:48,000 --> 00:07:49,160
Tieu Vo Y nie wydaje się tym przejmować

107
00:07:49,160 --> 00:07:50,600
do poglądów innych ludzi na swój temat.

108
00:07:50,600 --> 00:07:52,480
Pochylił tylko głowę i wykonał swoją pracę.

109
00:07:52,480 --> 00:07:53,920
Jeśli więc chcesz poznać prawdę,

110
00:07:53,920 --> 00:07:55,280
Możesz go zapytać bezpośrednio.

111
00:07:55,360 --> 00:07:56,800
Chociaż rzeczywiście jest okrutny,

112
00:07:56,800 --> 00:07:58,480
ale absolutnie bezpośrednia osoba.

113
00:07:58,480 --> 00:08:00,760
Siostra Gia Ngu,
To nie tak, że nie wiemy.

114
00:08:01,200 --> 00:08:02,680
Ale prawda jest dla mnie

115
00:08:02,720 --> 00:08:04,000
Być może nawet bardziej okrutny.

116
00:08:05,040 --> 00:08:06,600
Czego Tieu Vo Y nie wyjaśnił

117
00:08:06,600 --> 00:08:09,040
jest tolerancja
i jego hojność.

118
00:08:09,040 --> 00:08:12,240
Więc to nie jest poleganie na dobrych ludziach
Czy znęcasz się nad nimi bez rozmowy?

119
00:08:35,080 --> 00:08:37,240
Generale Tieu, jak się masz?

120
00:08:59,120 --> 00:09:00,080
Skonsultuj się z księciem.

121
00:09:02,200 --> 00:09:04,120
Księżniczka jest nieoczekiwanym gościem.

122
00:09:04,840 --> 00:09:07,120
Są pytania skrywane w moim sercu od wielu lat,

123
00:09:07,760 --> 00:09:09,920
Dzisiaj jest Gia Ngu
Moja siostra podkreśla,

124
00:09:10,520 --> 00:09:11,880
Chcę cię poprosić o odpowiedź.

125
00:09:12,240 --> 00:09:13,000
Jaki jest problem?

126
00:09:13,520 --> 00:09:16,200
W tym samym roku książę koronny wysłał kogoś
Idź i znajdź Bui Nhuan Hanga

127
00:09:17,240 --> 00:09:18,600
O co w tym wszystkim chodzi?

128
00:09:21,240 --> 00:09:22,840
Idź do szafki obok mojego biurka

129
00:09:22,960 --> 00:09:24,880
Weź kopertę z drugiej przegródki o tutaj.

130
00:09:24,880 --> 00:09:25,440
Tak.

131
00:09:27,800 --> 00:09:28,560
(List separacji)

132
00:09:28,560 --> 00:09:30,440
(Od dzisiaj ty i ja kończymy
status męża i żony, oficjalnie w separacji)

133
00:09:30,440 --> 00:09:32,480
Pierwotnie miałem zamiar wysłać kogoś, żeby go o tym poinformował

134
00:09:32,720 --> 00:09:34,840
To zaręczyny są tylko na pokaz
modlić się o jedzenie.

135
00:09:36,360 --> 00:09:37,560
Czekając na odpowiedni moment,

136
00:09:38,120 --> 00:09:39,720
Zrobię to za was dwoje.

137
00:09:42,840 --> 00:09:44,360
Szkoda tylko, że było to o krok za późno.

138
00:09:54,560 --> 00:09:55,680
Dziękuję bardzo, mój panie.

139
00:09:57,200 --> 00:09:57,840
Wielkie dzięki.

140
00:09:58,840 --> 00:09:59,480
Czekać.

141
00:10:00,480 --> 00:10:01,480
Właśnie powiedziała

142
00:10:02,200 --> 00:10:03,400
Przypomniała Ci Gia Ngu?

143
00:10:06,640 --> 00:10:07,440
Powiedziała ta siostra

144
00:10:08,240 --> 00:10:09,600
Trzymamy to w tajemnicy

145
00:10:10,000 --> 00:10:11,320
odmówił poznania prawdy

146
00:10:12,480 --> 00:10:14,720
to znęcanie się nad dobrymi ludźmi, którzy nie zabierają głosu.

147
00:10:15,480 --> 00:10:17,560
Widzi kogoś, kto nie wygląda na dobrą osobę.

148
00:10:17,600 --> 00:10:19,960
Siostra Gia Ngu ma czyste serce

149
00:10:20,720 --> 00:10:22,080
ale ma wielką mądrość.

150
00:10:22,080 --> 00:10:23,120
Na dworze królewskim,

151
00:10:23,120 --> 00:10:24,120
Złoczyńca wygląda jak wierny sługa,

152
00:10:24,120 --> 00:10:25,200
to samo tyczy się czegoś przeciwnego.

153
00:10:25,200 --> 00:10:26,600
Książę koronny i jego siostra Gia Ngu

154
00:10:26,840 --> 00:10:28,560
wygląda zupełnie odwrotnie,

155
00:10:29,480 --> 00:10:30,200
właściwie

156
00:10:31,720 --> 00:10:33,040
to ludzie o podobnych poglądach.

157
00:10:43,880 --> 00:10:47,000
Mąż i żona muszą zostać
wzajemną słodycz i gorycz.

158
00:10:50,240 --> 00:10:50,840
Waleriana,

159
00:10:51,160 --> 00:10:52,160
Co myślisz?

160
00:10:56,120 --> 00:10:57,480
Powiedziała Siostra Nguyen Co

161
00:10:58,200 --> 00:10:59,320
intymni przyjaciele

162
00:10:59,360 --> 00:11:00,680
możemy dzielić wspólne cierpienie.

163
00:11:01,000 --> 00:11:02,360
Ale mąż i żona...

164
00:11:02,360 --> 00:11:04,960
Wtedy musi stać się słodki
i wzajemną gorycz.

165
00:11:05,480 --> 00:11:06,320
nie rozumiem,

166
00:11:06,840 --> 00:11:08,200
Czy rozumiesz, co to znaczy?

167
00:11:08,600 --> 00:11:10,960
Nam Tinh istnieje od dzieciństwa
dorastać obok ciebie,

168
00:11:11,520 --> 00:11:13,000
Jedyna para, jaką kiedykolwiek widziałem

169
00:11:13,000 --> 00:11:15,040
Są tylko księżniczki i eunuchowie.

170
00:11:15,600 --> 00:11:17,120
Ale teraz wszyscy są...

171
00:11:18,000 --> 00:11:19,560
Nam Tinh naprawdę nie wie.

172
00:11:19,760 --> 00:11:20,720
Matka powiedziała

173
00:11:21,000 --> 00:11:22,880
Mąż i żona muszą być ludźmi o podobnych poglądach.

174
00:11:22,880 --> 00:11:24,200
Powiedziała Siostra Nguyen Co

175
00:11:24,200 --> 00:11:26,600
mąż i żona muszą zostać
wzajemną słodycz i gorycz.

176
00:11:26,600 --> 00:11:27,840
O słodyczy nie mogę nic powiedzieć,

177
00:11:28,320 --> 00:11:29,720
Jaki jest powód goryczy?

178
00:11:30,320 --> 00:11:31,440
Dwie osoby są razem

179
00:11:31,760 --> 00:11:33,520
To nie jest zabawa
najważniejsze?

180
00:11:33,520 --> 00:11:35,200
Na tym świecie są setki typów ludzi

181
00:11:35,200 --> 00:11:36,800
Istnieją również setki typów małżonków.

182
00:11:37,040 --> 00:11:39,000
Pokojówka tego nie potrzebuje
jak dbać o innych.

183
00:11:39,000 --> 00:11:40,200
Po prostu zapytaj siebie

184
00:11:40,440 --> 00:11:42,040
W porządku jest być z kimkolwiek chcesz.

185
00:11:42,360 --> 00:11:43,320
Masz rację.

186
00:11:43,800 --> 00:11:45,320
Dlaczego tak dużo myślimy?

187
00:11:45,840 --> 00:11:47,240
Tak czy inaczej, mamy A Mau.

188
00:11:47,840 --> 00:11:48,880
Po prostu śpij, po prostu śpij.

189
00:11:55,600 --> 00:11:58,120
Obudź się, obudź się.

190
00:11:59,920 --> 00:12:01,080
„W dniu, w którym wyszedłem”

191
00:12:01,120 --> 00:12:02,320
„wierzba tkacka”,

192
00:12:02,720 --> 00:12:03,960
Mam na myśli

193
00:12:03,960 --> 00:12:05,480
pamiętasz, kiedy poszliśmy na wojnę,

194
00:12:05,840 --> 00:12:08,280
Miękkie gałązki wierzby
delikatnie kołysząc się z wiatrem.

195
00:12:20,000 --> 00:12:22,120
Czy jest coś, co chcesz powiedzieć?

196
00:12:39,600 --> 00:12:41,720
Czy musisz pozwolić An Danowi iść na wojnę?

197
00:12:42,320 --> 00:12:44,960
Mogę to zagwarantować
Czy na pewno będzie bezpiecznie?

198
00:12:48,760 --> 00:12:51,080
Jeden z moich synów
Nie wystarczy umrzeć za swoje dziecko,

199
00:12:51,080 --> 00:12:54,000
Nadal chcę odebrać sobie życie
Kolejny mój syn?

200
00:12:54,320 --> 00:12:55,560
Śmierć Tieu Thinha

201
00:12:56,120 --> 00:12:57,000
to przez ciebie.

202
00:12:57,600 --> 00:12:58,880
Ale tragedia starszego brata

203
00:13:00,200 --> 00:13:01,440
połowa ma cię chronić,

204
00:13:02,000 --> 00:13:02,640
druga połowa

205
00:13:05,120 --> 00:13:06,720
To przez tchórzostwo mojej matki.

206
00:13:08,760 --> 00:13:09,520
Matka,

207
00:13:10,240 --> 00:13:11,480
Życie tymczasowe to nie życie.

208
00:13:11,480 --> 00:13:12,520
Zamknij dla mnie gębę!

209
00:13:15,600 --> 00:13:16,600
Ile lat teraz?

210
00:13:17,480 --> 00:13:18,600
Decyduję się milczeć

211
00:13:19,840 --> 00:13:20,840
bo tak myślę

212
00:13:20,840 --> 00:13:22,520
Wyjdzie to na dobre zarówno mamie, jak i starszemu bratu.

213
00:13:22,720 --> 00:13:25,120
Ale teraz widzę
Wielki Brat jest taki nieszczęśliwy,

214
00:13:25,720 --> 00:13:27,520
Nie mogę już siedzieć i patrzeć.

215
00:13:27,840 --> 00:13:28,520
Rodzice,

216
00:13:29,360 --> 00:13:30,120
matka,

217
00:13:31,040 --> 00:13:31,680
tym razem

218
00:13:32,200 --> 00:13:34,520
może zostawić to szefowi
robić, co on chce?

219
00:13:34,520 --> 00:13:36,360
Jeśli nie będę w stanie odpowiednio chronić mojego starszego brata,

220
00:13:36,360 --> 00:13:38,320
Chciałabym, żeby moja mama miała pełną władzę, żeby się tym zająć.

221
00:14:00,960 --> 00:14:02,720
(Dzień zawodów w łucznictwie konnym)

222
00:14:07,080 --> 00:14:10,000
(Elektronika słupowa)

223
00:14:13,320 --> 00:14:14,600
Lac Quan musnął go

224
00:14:14,600 --> 00:14:16,360
Fryzura Luu Tinh Van Nguyeta.

225
00:14:16,760 --> 00:14:19,240
Oznacza to, że królowa matka błyszczy
jak gwiazdy.

226
00:14:19,760 --> 00:14:21,000
Spadająca gwiazda szybko gaśnie,

227
00:14:21,480 --> 00:14:22,840
przeklinasz mnie?

228
00:14:25,920 --> 00:14:27,000
Lac Quan nie odważył się.

229
00:14:27,080 --> 00:14:27,720
Królowa Matka!

230
00:14:29,640 --> 00:14:30,520
To niebezpieczne!

231
00:14:30,600 --> 00:14:31,720
Co jeszcze się wydarzyło?

232
00:14:31,720 --> 00:14:33,600
Ostatnio pojawiły się wieści z siłowni

233
00:14:33,760 --> 00:14:35,600
powiedział, że Tieu Vo Y nie przyszedł dzisiaj,

234
00:14:35,840 --> 00:14:38,600
Zamiast tego był to Tieu Nghieu,
Przybył najstarszy syn rodziny Tieu.

235
00:14:38,600 --> 00:14:39,880
Co zrobił Tieu Vo Y?

236
00:14:40,120 --> 00:14:41,320
Ja też nie wiem.

237
00:14:41,320 --> 00:14:42,760
Niewolnik wysłał wielu ludzi na poszukiwania,

238
00:14:42,760 --> 00:14:44,320
żadnych wiadomości.

239
00:14:44,360 --> 00:14:45,320
Nie znam tego Tieu Vo Y

240
00:14:45,320 --> 00:14:46,600
Co planujesz?

241
00:14:47,120 --> 00:14:48,320
Jaka szkoda,

242
00:14:50,600 --> 00:14:52,480
Przygotowałem dla niego zatrute strzały.

243
00:14:53,480 --> 00:14:54,760
Dzisiaj, jeśli przyjdzie

244
00:14:55,600 --> 00:14:57,000
potem stracił życie.

245
00:14:58,000 --> 00:14:59,760
Pozwól mu uciec od innego życia.

246
00:15:00,720 --> 00:15:02,640
To tylko ten brat Tieu Nghieu

247
00:15:02,640 --> 00:15:04,840
Ostatnim razem zastępowałem młodszego brata, który doznał kontuzji nogi.

248
00:15:05,280 --> 00:15:08,720
Tym razem muszę zastąpić życie mojemu bratu.

249
00:15:10,880 --> 00:15:11,880
Generał Phung,

250
00:15:12,200 --> 00:15:13,040
co teraz?

251
00:15:13,320 --> 00:15:14,440
Skąd wiemy?

252
00:15:14,760 --> 00:15:16,720
Bębny wojenne zabrzmiały już trzykrotnie.

253
00:15:16,880 --> 00:15:18,160
Dlaczego książę jeszcze nie przyszedł?

254
00:15:18,200 --> 00:15:19,480
Wysłałem kogoś, żeby tego szukał.

255
00:15:19,480 --> 00:15:20,840
nigdzie go nie widziałem.

256
00:15:20,840 --> 00:15:21,720
Być?

257
00:15:22,480 --> 00:15:24,320
Wielki Książę, gdzie jest Książę?

258
00:15:29,240 --> 00:15:31,600
Książę dziś rano
Ponowna rana postrzałowa.

259
00:15:31,600 --> 00:15:33,000
Dzisiaj na boisku,

260
00:15:33,240 --> 00:15:35,120
Tieu Nghieu Poprowadzę wszystkich

261
00:15:35,440 --> 00:15:36,480
wygrać.

262
00:15:36,600 --> 00:15:38,640
Te bachory z Pałacu Północnego
nie odważył się walczyć

263
00:15:38,840 --> 00:15:40,240
to tylko pochlebcy,

264
00:15:41,240 --> 00:15:42,760
Mogę tylko pochylić głowę i skurczyć szyję,

265
00:15:43,120 --> 00:15:44,360
żyć tymczasowo z dnia na dzień.

266
00:15:45,240 --> 00:15:46,360
Anonimowy generał

267
00:15:46,720 --> 00:15:48,200
zmarł tu dzisiaj.

268
00:15:48,360 --> 00:15:54,240
Dobra! Dobra! Dobra!

269
00:15:54,480 --> 00:15:56,000
Te słowa pochodzą od króla Ung
jest skierowany do księcia.

270
00:15:56,000 --> 00:15:57,600
Jeśli książę koronny się nie pojawi...

271
00:15:58,000 --> 00:15:59,680
Wtedy jest tylko ten duży facet.

272
00:16:00,600 --> 00:16:01,840
Nie wierzysz mi?

273
00:16:03,120 --> 00:16:04,880
Ja... mam zamiar znaleźć księcia koronnego.

274
00:16:09,720 --> 00:16:10,400
(Pałac Północny)

275
00:16:10,400 --> 00:16:11,520
Dowództwo wojskowe jest tutaj,
(Pałac Północny)

276
00:16:11,520 --> 00:16:12,000
(Pałac Północny)

277
00:16:12,000 --> 00:16:12,640
Armia Północy wykonała rozkazy.
(Pałac Północny)

278
00:16:12,640 --> 00:16:13,240
Armia Północy wykonała rozkazy.

279
00:16:14,600 --> 00:16:17,080
Ci, którzy nie słuchają rozkazów, zostaną ścięci!

280
00:16:17,480 --> 00:16:18,080
Jasne!

281
00:16:48,160 --> 00:16:50,720
Tieu Nghieu, generał Ta Vu Trung Lang
armii Północnej

282
00:16:50,720 --> 00:16:51,760
z szacunkiem czekam na Ung Kinga.

283
00:16:51,960 --> 00:16:57,440
Dobry! Dobry! Dobry!

284
00:16:58,720 --> 00:16:59,680
Gdzie jest Tieu Vo Y?

285
00:16:59,920 --> 00:17:01,080
On nigdzie nie przyjdzie.

286
00:17:02,240 --> 00:17:03,520
Twoim przeciwnikiem jestem ja.

287
00:17:05,280 --> 00:17:06,080
Zgadza się,

288
00:17:07,000 --> 00:17:08,800
To ten okaleczony pies myśliwski.

289
00:17:09,880 --> 00:17:10,880
Ale dzisiaj,

290
00:17:11,480 --> 00:17:13,000
Ten kulawy pies myśliwski

291
00:17:13,680 --> 00:17:15,400
stoczę z tobą pojedynek.

292
00:17:15,520 --> 00:17:18,080
Ten król nie konkuruje z osobami niepełnosprawnymi.

293
00:17:18,440 --> 00:17:20,720
Wracaj i przygotuj się
Podnieś ciało Tieu Vo Y.

294
00:17:25,720 --> 00:17:26,760
Co zrobiłeś Vo Yi?

295
00:17:27,320 --> 00:17:28,600
Więc idź i go zapytaj.

296
00:17:29,800 --> 00:17:30,960
Ale ta chwila

297
00:17:31,280 --> 00:17:33,440
Może nie zdążysz
Idź i zapytaj go jeszcze raz.

298
00:17:33,480 --> 00:17:35,080
Tieu Vo Yi wysłał cię do walki

299
00:17:35,080 --> 00:17:38,040
To nie jest pójście do świątyni Hong Lo
Potajemne śledztwo w sprawie ambasady?

300
00:17:38,320 --> 00:17:39,800
Ale Hong Lo Tu dzisiaj

301
00:17:39,840 --> 00:17:42,160
Sieć jest już dawno rozciągnięta
czekając na niego.

302
00:17:57,920 --> 00:17:59,640
Dziś nie tylko Tieu Vo Y,

303
00:18:00,480 --> 00:18:02,400
ale także studenci, których zainicjował

304
00:18:02,560 --> 00:18:04,080
trzeba go pochować razem z nim.

305
00:18:04,480 --> 00:18:06,080
Rozpoczyna się mecz!

306
00:18:20,480 --> 00:18:21,720
Zobaczyć krew to odebrać sobie życie,

307
00:18:22,520 --> 00:18:24,520
Król Orłów zasługuje na miano Króla Orłów.

308
00:18:35,200 --> 00:18:36,680
Co jest tak pilne?

309
00:18:39,320 --> 00:18:40,000
Co?

310
00:18:41,880 --> 00:18:42,520
Niemożliwe.

311
00:18:43,200 --> 00:18:44,400
Musimy to zmienić.

312
00:18:44,400 --> 00:18:46,480
Bracie, pozwól mi iść i to zmienić,

313
00:18:47,000 --> 00:18:47,800
mamy sposób.

314
00:18:50,720 --> 00:18:51,600
Dlaczego to jest?

315
00:18:52,480 --> 00:18:53,720
Ten rodzaj trucizny wymaga jedynie widoku krwi

316
00:18:53,720 --> 00:18:54,720
z pewnością umrze,

317
00:18:55,480 --> 00:18:57,840
ale Tieu Nghieu
nie było żadnej reakcji.

318
00:19:16,560 --> 00:19:17,240
Dai!

319
00:19:39,000 --> 00:19:40,920
Brawo, odważny młody człowieku!

320
00:19:41,160 --> 00:19:42,280
Odważny!

321
00:19:42,560 --> 00:19:45,040
Wielki Mistrz w Kiem Khang
od wielu lat rekonwalescencja,

322
00:19:45,160 --> 00:19:47,320
Początkowy wysiłek został już zmarnowany, prawda?

323
00:19:47,880 --> 00:19:48,720
Przestań opowiadać bzdury.

324
00:19:52,920 --> 00:19:53,480
Ostrożny!

325
00:20:05,240 --> 00:20:07,120
Sekret pokonania kawalerii Północnego Qin

326
00:20:07,440 --> 00:20:08,360
tylko dwa słowa,

327
00:20:08,480 --> 00:20:09,240
odwaga.

328
00:20:09,960 --> 00:20:11,360
Odwaga nie zna strachu.

329
00:20:30,680 --> 00:20:31,480
Szybko ratuj ludzi!

330
00:20:31,560 --> 00:20:32,160
Zwijać się!

331
00:20:32,560 --> 00:20:33,720
Z tej strony, pospiesz się.

332
00:20:34,480 --> 00:20:35,480
Rysować!

333
00:20:36,720 --> 00:20:37,640
To remis,

334
00:20:38,200 --> 00:20:39,000
nie przegrywaj.

335
00:20:45,400 --> 00:20:46,720
Wielki Książę, chodź.

336
00:20:47,560 --> 00:20:48,320
Gdzie jest lekarz?

337
00:20:48,440 --> 00:20:49,760
Oficerze, przyjdź szybko i zobacz!

338
00:20:49,760 --> 00:20:50,240
Zwijać się!

339
00:20:50,240 --> 00:20:51,320
Bracia Nam Nghiep

340
00:20:51,320 --> 00:20:52,720
nikt nie odważył się walczyć.

341
00:20:52,720 --> 00:20:54,720
Stracić! Stracić! Stracić!

342
00:21:04,560 --> 00:21:06,560
Królowo Matko, Muc Lien Du, chcę wygrać

343
00:21:07,040 --> 00:21:09,040
Musi być sposób na zwycięstwo
główna główna droga.

344
00:21:09,040 --> 00:21:11,040
Nie przeszkadzaj już ludziom.

345
00:21:15,920 --> 00:21:16,440
Ty...

346
00:21:21,040 --> 00:21:21,720
Kto tam jest?

347
00:21:23,880 --> 00:21:25,800
Jestem służącą w pałacu królowej matki,

348
00:21:25,880 --> 00:21:27,720
Chodź, daj mi jedzenie
Jego Królewska Wysokość Ung King.

349
00:21:41,880 --> 00:21:43,800
Przyszedłeś mnie uwieść, prawda?

350
00:21:45,000 --> 00:21:45,680
Nieprawda,

351
00:21:46,400 --> 00:21:48,240
Przyszedłeś sabotować mój wspaniały plan.

352
00:21:50,320 --> 00:21:52,680
Puść mnie, jestem księżniczką dystryktu Binh Ninh.

353
00:21:53,000 --> 00:21:55,240
To nie tak, że jesteś małą pałacową pokojówką
w pałacu królowej matki?

354
00:21:55,240 --> 00:21:57,920
Mówisz,
Jeśli teraz uduszę cię na śmierć,

355
00:21:58,200 --> 00:22:00,520
Królowa Matka jest do Twojej dyspozycji
ale odwołać rozmowy pokojowe?

356
00:22:01,960 --> 00:22:05,360
Od dawna słyszałem o Jego Wysokości Królu Ungu
sztuk walki Północnego Qin,

357
00:22:05,800 --> 00:22:08,480
jeśli użyjesz tchórzliwych sztuczek
więc aby wygrać mecz,

358
00:22:08,880 --> 00:22:10,400
później w podręcznikach historii,

359
00:22:10,480 --> 00:22:12,160
z pewnością będzie pogardzany przez potomność.

360
00:22:12,160 --> 00:22:13,760
Najpierw prosisz mnie, abym ci przebaczył.

361
00:22:13,760 --> 00:22:14,800
Nie waż się.

362
00:22:15,200 --> 00:22:16,200
Strzała została zniszczona,

363
00:22:16,200 --> 00:22:17,720
nie możesz wygrać.

364
00:22:21,720 --> 00:22:22,680
Nieoczekiwane

365
00:22:22,760 --> 00:22:24,520
Jego Wysokość Król Ky jest słaby i bezużyteczny

366
00:22:24,560 --> 00:22:25,640
jest młodsza siostra

367
00:22:25,640 --> 00:22:27,240
godna pochwały odwaga jak ty.

368
00:22:28,680 --> 00:22:29,480
Ciekawy.

369
00:22:30,640 --> 00:22:32,200
Czy w końcu mnie zabiłeś?

370
00:22:32,200 --> 00:22:34,040
Jeśli mnie nie zabijesz, odejdę.

371
00:22:57,080 --> 00:22:58,440
- Pospiesz się.
- Postaraj się jak najlepiej.

372
00:22:58,440 --> 00:22:59,080
Spróbuj swoich sił.

373
00:23:04,960 --> 00:23:08,040
Królowo Matko, ten sługa się mylił
Wiele osób tego szuka.

374
00:23:08,240 --> 00:23:09,000
W świątyni Hong Lo

375
00:23:09,240 --> 00:23:11,160
widząc tylko tych uciążliwych uczniów,

376
00:23:11,480 --> 00:23:12,720
Nie widziałem księcia Tieu.

377
00:23:13,040 --> 00:23:15,240
Co więcej, nikt nie zna księcia Tieu

378
00:23:15,240 --> 00:23:16,240
Gdzie to w końcu poszło?

379
00:23:19,560 --> 00:23:21,360
Królowa Matka,
Nie akceptuję remisu.

380
00:23:21,360 --> 00:23:22,240
Nie mogłem znaleźć księcia,

381
00:23:22,240 --> 00:23:23,480
Ryzykujemy życie
z ludem Północnego Qin.

382
00:23:23,480 --> 00:23:24,240
Kto się odważy?

383
00:23:25,480 --> 00:23:27,240
Chcesz konfliktu
bezpośrednio zwrócony w stronę północnego Qin,

384
00:23:27,240 --> 00:23:28,680
Czy nadal chcesz negocjować?

385
00:23:29,200 --> 00:23:31,040
Jasno zostało powiedziane, że o konkursie zadecydują trzy kontynenty,

386
00:23:31,040 --> 00:23:32,200
Jeśli dobrowolnie złamiesz obietnicę,

387
00:23:32,200 --> 00:23:34,040
Gdzie jest godność naszej Wielkiej Karmy?

388
00:23:35,280 --> 00:23:37,480
Królowo Matko, czy możesz być tak cierpliwa?

389
00:23:37,960 --> 00:23:39,000
Daliśmy z siebie wszystko

390
00:23:39,000 --> 00:23:40,240
Ostatecznie był to tylko remis.

391
00:23:42,240 --> 00:23:43,320
Taka sytuacja

392
00:23:44,000 --> 00:23:46,200
tak nie jest
Tieu Vo Y zrobił to sam?

393
00:23:47,160 --> 00:23:49,640
Ignorując wolę narodu, arbitralnie promując rozmowy pokojowe,

394
00:23:49,960 --> 00:23:51,240
zaakceptuj dzisiejszą bitwę

395
00:23:51,240 --> 00:23:52,280
a potem dobrowolnie uciekł,

396
00:23:52,400 --> 00:23:53,880
zostawiając mi tę bałaganiarską sytuację

397
00:23:53,880 --> 00:23:54,880
i wielcy ministrowie.

398
00:23:55,200 --> 00:23:56,240
Taki rodzaj ludzi

399
00:23:56,480 --> 00:23:58,480
ale także zażądał wprowadzenia reform w rządzie Północy.

400
00:23:59,040 --> 00:24:00,520
To naprawdę marzenie.

401
00:24:00,560 --> 00:24:02,520
Tieu Vo Y na pewno nie ucieknie.

402
00:24:03,200 --> 00:24:05,040
Ha Dien, nadal wysyłaj ludzi na poszukiwania,

403
00:24:05,040 --> 00:24:06,840
Muszę znaleźć księcia Tieu.

404
00:24:07,680 --> 00:24:08,680
Bitwa dzisiaj

405
00:24:08,760 --> 00:24:10,520
jest ochrona twarzy Dai Nghiepa.

406
00:24:10,520 --> 00:24:11,800
Królowa Matka mogła siedzieć spokojnie,

407
00:24:12,240 --> 00:24:13,640
Nie mogę siedzieć spokojnie.

408
00:24:16,440 --> 00:24:17,960
O ludzie Wielkiej Karmy,

409
00:24:17,960 --> 00:24:18,880
Kto odważy się walczyć?

410
00:24:19,520 --> 00:24:20,400
to podążaj za mną.

411
00:24:20,480 --> 00:24:21,000
Jasne!

412
00:24:23,520 --> 00:24:24,440
Jeszcze nie jest otwarte.

413
00:24:27,960 --> 00:24:29,200
Trzy uncje Cuc Anh...

414
00:24:29,480 --> 00:24:30,960
Zaginęły dwa kilogramy Cam Tuan.

415
00:24:33,720 --> 00:24:34,800
Skonsultuj się z wielkim człowiekiem.

416
00:24:36,080 --> 00:24:38,160
Trzydzieści sześć tajnych tras zwiadowczych
w cytadeli Kiem Khang

417
00:24:38,160 --> 00:24:39,080
są dzisiaj obecni.

418
00:24:39,080 --> 00:24:40,640
Czekam tylko na zwycięstwo króla Unga,

419
00:24:40,640 --> 00:24:42,800
będziemy rozpowszechniać
Napisano nową wersję

420
00:24:42,800 --> 00:24:44,200
do wszystkich głównych bibliotek,

421
00:24:44,240 --> 00:24:47,640
Gwarantowane w ciągu zaledwie trzech dni
spowoduje chaos w sercach mieszkańców Nam Nghiep.

422
00:24:48,520 --> 00:24:49,400
To jest oryginalny projekt,

423
00:24:49,400 --> 00:24:50,520
Panie, proszę spojrzeć.

424
00:24:55,200 --> 00:24:57,600
Co jest z twarzą Tieu Vo Y?
pełno takich pryszczy?

425
00:24:57,720 --> 00:24:59,160
Nosi także brodę zakrywającą całą twarz.

426
00:24:59,320 --> 00:25:01,720
Te oczy, ten nos,

427
00:25:03,280 --> 00:25:04,960
Kim do cholery był artysta, który to namalował?

428
00:25:05,440 --> 00:25:06,560
Kim w ogóle jesteś?

429
00:25:09,920 --> 00:25:11,120
Spójrz uważnie,

430
00:25:11,440 --> 00:25:12,960
Strasznie mnie narysowałeś.

431
00:25:13,280 --> 00:25:15,680
Jesteś
Legendarny Tieu Vo Yi...

432
00:25:15,680 --> 00:25:16,480
Te lata,

433
00:25:17,000 --> 00:25:18,240
pogłoski o cudzołóstwie i rabunkach popełnianych przez armię Północy,

434
00:25:18,240 --> 00:25:20,480
użyj wojny, aby wygrać,
niszcząc pola, mordując cytadele,

435
00:25:20,480 --> 00:25:22,480
Wszędzie działają także tajne wywiady wojskowe
dworu królewskiego

436
00:25:22,480 --> 00:25:25,240
oraz informacje z wewnętrznych uszu i oczu
Został zebrany przez rząd króla Tinh An

437
00:25:25,240 --> 00:25:27,280
Czy to wszystko pochodzi od ciebie?

438
00:25:27,480 --> 00:25:28,480
Zabiję cię...

439
00:25:31,080 --> 00:25:31,720
Książę.

440
00:25:32,720 --> 00:25:34,520
Rynek warzywny był kontrolowany przed i po.

441
00:25:34,520 --> 00:25:36,720
studenci
bezpiecznie wycofał się z Hong Lo Tu.

442
00:25:37,200 --> 00:25:37,880
Ale

443
00:25:38,200 --> 00:25:39,720
na boisku sportowym
Właśnie dostałem pewne wieści.

444
00:25:39,720 --> 00:25:40,560
Dai został trafiony strzałą.

445
00:25:40,880 --> 00:25:42,720
Wielki Mistrzu, jedna strzała na jedno życie,

446
00:25:42,720 --> 00:25:44,400
walczyć z Królem Orłów
na konia, a potem upadł,

447
00:25:44,400 --> 00:25:45,320
poważnie ranny.

448
00:25:45,760 --> 00:25:48,640
Daje ci to Jego Wysokość Król Ky
Idź wszędzie, aby znaleźć księcia.

449
00:25:48,800 --> 00:25:49,760
Jakie są serca ludzi?

450
00:25:50,320 --> 00:25:51,400
Masy są wściekłe,

451
00:25:51,400 --> 00:25:53,400
Przysięgam, że nigdy nie będę z Północnym Qin.

452
00:25:54,200 --> 00:25:55,960
To jest efekt, jakiego pragniemy.

453
00:25:57,040 --> 00:25:57,720
idź,

454
00:25:58,320 --> 00:25:59,320
pomścić szefa.

455
00:26:01,240 --> 00:26:02,040
Król Ung.

456
00:26:03,000 --> 00:26:04,120
Rywalizuję z tobą.

457
00:26:29,280 --> 00:26:30,400
Tieu Vo Yi, ale wciąż nie jesteś martwy.

458
00:26:30,400 --> 00:26:32,520
(Spójrz, jak płonie serce)
Tieu Vo Yi, ale wciąż nie jesteś martwy.

459
00:26:32,520 --> 00:26:34,320
(Spójrz, jak płonie serce)

460
00:26:35,160 --> 00:26:37,160
(Obejmij całe serce)

461
00:26:37,320 --> 00:26:41,640
(Niech nie marnuję życia trzymając się swoich myśli)

462
00:26:41,640 --> 00:26:45,440
(Ręce poruszają się między niebem a ziemią)

463
00:26:46,400 --> 00:26:48,480
(Porusz wiatr i chmury)

464
00:26:48,520 --> 00:26:51,400
(Serce szerokie jak niebo)

465
00:26:51,440 --> 00:26:54,720
(Determinacja bez zmian)

466
00:26:54,720 --> 00:26:57,240
(Żyj, aby zachować, nie zapomnieć)

467
00:26:57,240 --> 00:26:58,240
Uruchom Królową Matkę.
(Żyj, aby zachować, nie zapomnieć)

468
00:26:58,240 --> 00:26:58,480
(Żyj, aby zachować, nie zapomnieć)

469
00:26:58,480 --> 00:26:59,880
Khoi złożył raport Jego Wysokości Królowi Ky.
(Żyj, aby zachować, nie zapomnieć)

470
00:26:59,880 --> 00:27:00,160
(Żyj, aby zachować, nie zapomnieć)

471
00:27:00,160 --> 00:27:00,400
(Rozmyślając nad odwagą duszy, wydaj ryk)

472
00:27:00,400 --> 00:27:01,720
Dokładnie zbadałem Kiem Khanga,
(Rozmyślając nad odwagą duszy, wydaj ryk)

473
00:27:01,720 --> 00:27:04,240
Znajduje się tu trzydzieści sześć tras rozpoznawczych północnego Qin.
(Rozmyślając nad odwagą duszy, wydaj ryk)

474
00:27:04,320 --> 00:27:06,240
(Bitwa, wybuchająca w nocy)

475
00:27:06,240 --> 00:27:08,400
Proszę policzyć swoje wojska, Wasza Wysokość Ung King.
(Bitwa, wybuchająca w nocy)

476
00:27:08,400 --> 00:27:08,880
(Bitwa, wybuchająca w nocy)

477
00:27:08,880 --> 00:27:09,040
(Namiętność nigdy nie ostygła)

478
00:27:09,040 --> 00:27:10,320
Sprawdź, czy kogoś nie pominąłeś.
(Namiętność nigdy nie ostygła)

479
00:27:10,320 --> 00:27:12,600
(Namiętność nigdy nie ostygła)

480
00:27:12,640 --> 00:27:14,640
W dniu, w którym Jego Wysokość Król Ung przybył do Kiem Khang
(Oryginał testamentu pozostaje niezmieniony)

481
00:27:14,640 --> 00:27:15,360
(Oryginał testamentu pozostaje niezmieniony)

482
00:27:15,360 --> 00:27:16,600
dał nam Dai Nghiep
wspaniały prezent

483
00:27:16,600 --> 00:27:17,240
(Określ bitwę, jeśli nie wygrasz, nie wracaj)

484
00:27:17,240 --> 00:27:19,000
robi na ludziach głębokie wrażenie.
(Określ bitwę, jeśli nie wygrasz, nie wracaj)

485
00:27:19,000 --> 00:27:19,240
(Określ bitwę, jeśli nie wygrasz, nie wracaj)

486
00:27:19,240 --> 00:27:20,080
Dzisiejszy prezent
Uważa się to również za wzajemne,

487
00:27:20,080 --> 00:27:21,360
Dzisiejszy prezent
Uważa się to również za wzajemne,

488
00:27:21,360 --> 00:27:21,720
(Obietnica zamienia się w rzeki i góry)

489
00:27:21,720 --> 00:27:23,400
Zastanawiam się, czy król Ung jest zadowolony?
(Obietnica zamienia się w rzeki i góry)

490
00:27:23,400 --> 00:27:25,200
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!
(Obietnica zamienia się w rzeki i góry)

491
00:27:25,200 --> 00:27:28,920
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!
(Bądźmy odważni)

492
00:27:28,920 --> 00:27:30,680
Przekazuję kolejną wiadomość.
(Bądźmy odważni)

493
00:27:30,680 --> 00:27:31,360
Pięć dni temu,
(Bądźmy odważni)

494
00:27:31,520 --> 00:27:33,800
Hexi, twój wielki generał Północnego Qin,
(Rzeka jest zawsze spokojna)

495
00:27:33,800 --> 00:27:35,320
Trai Thuong już się zbuntował.
(Rzeka jest zawsze spokojna)

496
00:27:35,320 --> 00:27:36,560
Czy to wszystko co robisz?
(Rzeka jest zawsze spokojna)

497
00:27:36,560 --> 00:27:36,760
(Rzeka jest zawsze spokojna)

498
00:27:36,760 --> 00:27:36,840
Oczywiście, że to ja.
(Rzeka jest zawsze spokojna)

499
00:27:36,840 --> 00:27:38,160
(Na zawsze w pokoju)
Oczywiście, że to ja.

500
00:27:38,160 --> 00:27:40,560
Słyszałem o Trai Thuongu
Bardzo zainteresowany Yen Son

501
00:27:40,560 --> 00:27:42,720
Dałem mu więc mapę topograficzną.
(Na zawsze w pokoju)

502
00:27:42,720 --> 00:27:43,480
(Na zawsze w pokoju)

503
00:27:43,480 --> 00:27:44,400
Gdybyś to był ty z Północnego Qin
(Na zawsze w pokoju)

504
00:27:44,400 --> 00:27:46,440
nie chciał usiąść
negocjować właściwie,

505
00:27:46,440 --> 00:27:47,720
z pewnością będzie musiał stawić czoła
wojna na dwóch frontach.

506
00:27:47,720 --> 00:27:48,880
z pewnością będzie musiał stawić czoła
wojna na dwóch frontach.

507
00:27:48,880 --> 00:27:49,600
Nasza północna armia podążała za nią do końca.

508
00:27:49,600 --> 00:27:51,240
Nasza północna armia podążała za nią do końca.
(Bitwa, wybuchająca w nocy)

509
00:27:51,240 --> 00:27:53,000
(Bitwa, wybuchająca w nocy)

510
00:27:53,000 --> 00:27:53,720
Sekcja Lien Du.
(Bitwa, wybuchająca w nocy)

511
00:27:53,720 --> 00:27:54,160
(Bitwa, wybuchająca w nocy)

512
00:27:54,160 --> 00:27:54,880
(Obietnica zamienia się w rzeki i góry)

513
00:27:54,880 --> 00:27:55,920
Mecz, który dzisiaj zadecyduje o losach trzech kontynentów
(Obietnica zamienia się w rzeki i góry)

514
00:27:55,920 --> 00:27:57,320
zdecydowanie musi wygrać lub przegrać.
(Obietnica zamienia się w rzeki i góry)

515
00:27:57,320 --> 00:27:57,560
Ty i ja będziemy walczyć jeszcze raz,

516
00:27:57,560 --> 00:27:58,920
Ty i ja będziemy walczyć jeszcze raz,

517
00:27:59,480 --> 00:28:00,160
Jak?

518
00:28:00,240 --> 00:28:00,680
(Obietnica zamienia się w rzeki i góry)

519
00:28:00,680 --> 00:28:01,800
Czekałem przez długi czas.
(Obietnica zamienia się w rzeki i góry)

520
00:28:01,800 --> 00:28:03,560
(Obietnica zamienia się w rzeki i góry)

521
00:28:19,080 --> 00:28:20,000
Tieu Vo Y,

522
00:28:20,800 --> 00:28:22,680
Strzałka decyduje o życiu i śmierci.

523
00:28:54,440 --> 00:28:56,040
Nie widzisz już?

524
00:29:04,080 --> 00:29:04,840
Poczekaj chwilę.

525
00:29:09,320 --> 00:29:10,000
Tieu Vo Y,

526
00:29:10,680 --> 00:29:13,120
Właśnie teraz, królu Ung
wziął udział w rundzie konkursowej,

527
00:29:13,640 --> 00:29:14,840
wyczerpał już swoje siły fizyczne.

528
00:29:15,240 --> 00:29:16,400
Jeśli będziesz dalej tak grać

529
00:29:16,560 --> 00:29:18,640
Obawiam się, że za bardzo znęcam się nad ludźmi.

530
00:29:18,760 --> 00:29:20,560
Nie czekaj aż wygramy,

531
00:29:20,880 --> 00:29:22,760
Mieszkańcy północnego Qin tego nie rozpoznali.

532
00:29:28,040 --> 00:29:28,680
Tieu Vo Y,

533
00:29:29,440 --> 00:29:31,240
złóż swoje życie w moje ręce,

534
00:29:31,800 --> 00:29:32,520
Odważysz się?

535
00:29:33,720 --> 00:29:34,920
Czy przemyślałeś dokładnie?

536
00:29:35,680 --> 00:29:37,600
To coś cię zabije za każdym razem, gdy zobaczy krew.

537
00:29:44,280 --> 00:29:44,880
Chodź tutaj.

538
00:29:55,440 --> 00:29:58,160
(Chwila szczerego zastanowienia,
bardzo blisko)

539
00:29:58,360 --> 00:30:00,920
(Ta chwila)

540
00:30:02,640 --> 00:30:06,640
(Nić przeznaczenia)

541
00:30:06,800 --> 00:30:08,800
(Połączony)

542
00:30:10,760 --> 00:30:13,760
(Przeżywamy razem lata)

543
00:30:14,160 --> 00:30:18,560
(Mam nadzieję, że go znajdę
spokojne miejsce z tobą)

544
00:30:19,120 --> 00:30:22,040
(Wykorzystywanie dusz do wzajemnego oświetlania)

545
00:30:22,800 --> 00:30:26,160
(Nie będzie strachu przed separacją lub opróżnieniem)

546
00:30:27,360 --> 00:30:31,680
(On nas rozumie, kiedy już zdecydowaliśmy
Zatem pragnę dołączyć do Ciebie w narodzinach i śmierci.)

547
00:30:31,720 --> 00:30:34,240
Czasami, gdy nie widzisz, wciąż masz dużo odwagi
(Uwierz, że będę wytrwały i nigdy nie ucieknę)

548
00:30:34,240 --> 00:30:35,520
niż widziałem.

549
00:30:35,920 --> 00:30:39,440
(Osoba, która mnie rozumie, to osoba, która ma początek i koniec)

550
00:30:39,440 --> 00:30:40,200
Prawo jest niebezpieczne, idź w lewo.

551
00:30:40,200 --> 00:30:41,280
Prawo jest niebezpieczne, idź w lewo.

552
00:30:41,280 --> 00:30:44,320
(Zobacz wibracje
ukryty pod moim upartym wyglądem)

553
00:30:44,400 --> 00:30:46,000
(On mnie rozumie
Chcę być z Tobą do końca)

554
00:30:46,000 --> 00:30:47,240
Pędź do przodu.

555
00:30:47,240 --> 00:30:48,400
(On mnie rozumie
Chcę być z Tobą do końca)

556
00:30:48,400 --> 00:30:50,480
(Rozpal ogień
mocny w sercu)

557
00:30:50,480 --> 00:30:51,080
Strzelaj strzałami.

558
00:31:42,880 --> 00:31:44,680
Lewe jest niebezpieczne, idź w prawo.

559
00:31:55,280 --> 00:31:56,040
Strzelaj strzałami.

560
00:32:16,400 --> 00:32:17,120
Strzelaj strzałami.

561
00:32:22,560 --> 00:32:23,680
Lewa strona jest niebezpieczna.

562
00:32:23,680 --> 00:32:24,680
Zagraj w tę sztuczkę jeszcze raz.

563
00:32:28,880 --> 00:32:29,680
Ta Gia Ngu,

564
00:32:30,000 --> 00:32:32,240
jej władczy styl
To prawie odebrało mi życie.

565
00:32:32,240 --> 00:32:34,200
Tylko umieć iść do przodu, nie umieć się wycofać,

566
00:32:34,200 --> 00:32:35,320
Nie chowaj się ani nie unikaj.

567
00:32:35,720 --> 00:32:36,400
Zgadza się,

568
00:32:36,680 --> 00:32:38,240
Armia Północy musi odważnie nacierać,

569
00:32:38,240 --> 00:32:39,080
To jak dzielenie bambusa.

570
00:32:52,000 --> 00:32:53,240
Świetnie!

571
00:32:53,240 --> 00:32:58,200
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

572
00:32:58,200 --> 00:32:58,720
Vo Y!

573
00:33:00,120 --> 00:33:00,720
To wygrane.

574
00:33:31,400 --> 00:33:32,480
Robią sztuczki!

575
00:33:57,560 --> 00:33:59,520
Świetnie! Wygrać!

576
00:33:59,520 --> 00:34:03,920
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

577
00:34:25,480 --> 00:34:26,960
(Słyszę bicie mojego serca w uszach)

578
00:34:26,960 --> 00:34:28,280
Król Orłów zadał śmiertelny cios
(Słyszę bicie mojego serca w uszach)

579
00:34:28,280 --> 00:34:28,560
(Słyszę bicie mojego serca w uszach)

580
00:34:28,560 --> 00:34:29,800
bo chce mojej śmierci.
(Słyszę bicie mojego serca w uszach)

581
00:34:29,800 --> 00:34:30,280
(Słyszę bicie mojego serca w uszach)

582
00:34:30,280 --> 00:34:30,560
Chcemy jednak, aby rozmowy pokojowe przebiegały sprawnie
(Słyszę bicie mojego serca w uszach)

583
00:34:30,560 --> 00:34:31,680
Chcemy jednak, aby rozmowy pokojowe przebiegały sprawnie
(Jak ciepło, gdy ktoś do nas biegnie)

584
00:34:31,680 --> 00:34:31,800
(Jak ciepło
kiedy do mnie biegniesz)

585
00:34:31,800 --> 00:34:33,240
Nie możesz odebrać mu życia.
(Jak ciepło, gdy ktoś do nas biegnie)

586
00:34:33,240 --> 00:34:34,000
(Jak ciepło, gdy ktoś do nas biegnie)

587
00:34:34,000 --> 00:34:35,560
Ta rzecz nie odbierze mu życia,
(Jak ciepło, gdy ktoś do nas biegnie)

588
00:34:35,560 --> 00:34:36,920
Po prostu przez kilka dni czuł się niekomfortowo.
(Jak ciepło, gdy ktoś do nas biegnie)

589
00:34:36,920 --> 00:34:38,360
Po prostu przez kilka dni czuł się niekomfortowo.
(Gdybym mógł wypełnić luki w mojej pamięci)

590
00:34:38,360 --> 00:34:41,360
(Gdybym mógł wypełnić luki w mojej pamięci)

591
00:34:42,040 --> 00:34:44,240
(Tylko ty jesteś ze mną)

592
00:34:44,280 --> 00:34:47,520
(Bicie serca nigdy nie wysycha)

593
00:34:47,720 --> 00:34:50,840
(Jeśli mogę prosić o spełnienie)

594
00:34:50,840 --> 00:34:53,240
(Przysięgam zużyć całą moją nostalgię)

595
00:34:53,280 --> 00:34:56,080
(Pokaż mi drogę, aby cię ponownie spotkać)

596
00:34:56,120 --> 00:34:59,120
(W kierunku są ludzie, ale nadal wydaje się, że jest daleko)

597
00:34:59,160 --> 00:35:00,560
(Modlitwa bez czasu na odmówienie)

598
00:35:00,560 --> 00:35:02,080
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

599
00:35:02,080 --> 00:35:04,800
(Załącznik, którego nie można złamać)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

600
00:35:04,800 --> 00:35:05,160
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

601
00:35:05,160 --> 00:35:07,800
(Czerwona nić jest wygrawerowana przez los)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

602
00:35:07,800 --> 00:35:07,840
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

603
00:35:07,840 --> 00:35:11,080
(Miłość sprawi, że czas da nostalgię)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

604
00:35:11,080 --> 00:35:11,280
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

605
00:35:11,280 --> 00:35:14,880
(Utwórzmy parę)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

606
00:35:14,880 --> 00:35:24,800
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

607
00:35:24,800 --> 00:35:29,840
(Gdybym mógł wypełnić luki w mojej pamięci)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

608
00:35:29,840 --> 00:35:30,240
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

609
00:35:30,240 --> 00:35:32,560
(Tylko ty jesteś ze mną)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

610
00:35:32,560 --> 00:35:32,880
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

611
00:35:32,880 --> 00:35:36,240
(Bicie serca nigdy nie wysycha)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

612
00:35:36,240 --> 00:35:38,960
(Modlitwa bez czasu na odmówienie)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

613
00:35:38,960 --> 00:35:42,040
(Załącznik, którego nie można złamać)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

614
00:35:42,040 --> 00:35:42,080
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

615
00:35:42,080 --> 00:35:44,520
(Czerwona nić jest wygrawerowana przez los)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

616
00:35:44,520 --> 00:35:44,560
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

617
00:35:44,560 --> 00:35:47,800
(Miłość sprawi, że czas da nostalgię)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

618
00:35:47,800 --> 00:35:54,080
(Utwórzmy parę)
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

619
00:35:54,080 --> 00:35:58,480
Tieu Vo Y! Tieu Vo Y! Tieu Vo Y!

620
00:36:05,480 --> 00:36:08,080
(Tablica przodków Doana Anha
Armia Bach Ma Doanh Bac Phu)

621
00:36:12,440 --> 00:36:15,800
(Matka, córka Tieu Vo Yi z szacunkiem)

622
00:36:20,360 --> 00:36:22,760
(Matka, córka Tieu Vo Yi z szacunkiem)

623
00:36:39,920 --> 00:36:43,000
(Pałac Vuong Tinh An)

624
00:36:51,480 --> 00:36:53,880
Wasza Wysokość powiedział, że tak
Bóg Dai Nghiepa,

625
00:36:54,640 --> 00:36:56,840
jest dobroczyńcą
mieszkańców trzech północnych kontynentów.

626
00:36:57,840 --> 00:36:59,360
Możesz mieć, co chcesz.

627
00:37:04,560 --> 00:37:06,960
Wysłał go książę koronny, lekarz królewski pałacu królewskiego
przybył.

628
00:37:08,720 --> 00:37:10,600
Nic mi nie jest. Dziś jestem szczęśliwy...

629
00:37:11,120 --> 00:37:11,640
Wielki brat.

630
00:37:11,800 --> 00:37:14,400
Proszę pana, jeśli chce pan szybko wyzdrowieć, proszę już nie mówić.

631
00:37:16,000 --> 00:37:17,080
Nie gniewaj się, siostro.

632
00:37:19,160 --> 00:37:21,400
Proszę natychmiast
Zastosuj lek akupunkturowy u najstarszego syna.

633
00:37:21,400 --> 00:37:22,200
- Tak.
- Tak.

634
00:37:25,000 --> 00:37:26,160
Powiedziałem mojej matce

635
00:37:26,400 --> 00:37:27,280
Nie obwiniaj Vo Y.

636
00:37:28,360 --> 00:37:29,480
Dziś jesteśmy bardzo szczęśliwi.

637
00:37:35,000 --> 00:37:35,800
Co powiedział lekarz?

638
00:37:36,400 --> 00:37:37,640
Jest bardzo odporny,

639
00:37:37,640 --> 00:37:38,880
wciąż próbuję znieść ból.

640
00:37:39,360 --> 00:37:42,040
Po prostu nie chcę tego ujawniać
tuż przed nami.

641
00:37:43,960 --> 00:37:46,440
Ale wszystkie pięć narządów jest uszkodzonych,

642
00:37:46,960 --> 00:37:49,160
Znowu muszę chwilę odpocząć.

643
00:37:49,800 --> 00:37:51,000
Wiń mnie za to, że wróciłem za późno.

644
00:37:51,640 --> 00:37:53,000
Nie musisz się obwiniać,

645
00:37:53,000 --> 00:37:54,200
Dziś szef jest bardzo szczęśliwy.

646
00:37:54,480 --> 00:37:57,080
Przynajmniej on jest
udowodnił to wszystkim

647
00:37:57,760 --> 00:37:59,160
że ten pałac króla Tinh An

648
00:37:59,480 --> 00:38:00,880
Nie ma jednego Tieu Vo Y.

649
00:38:38,360 --> 00:38:39,040
Matka,

650
00:38:39,600 --> 00:38:40,160
dziecko...

651
00:38:41,360 --> 00:38:42,160
Pozwól mi zobaczyć.

652
00:38:55,600 --> 00:38:56,360
Czy to boli?

653
00:38:58,200 --> 00:38:59,040
Powiedziała Gia Ngu

654
00:39:00,040 --> 00:39:03,000
Dziecko nie skarżyło się na ból
Nie jestem pewien, czy to nie będzie bolało.

655
00:39:25,640 --> 00:39:26,360
Miłość Miłość,

656
00:39:27,640 --> 00:39:28,440
Co to jest?

657
00:39:30,640 --> 00:39:33,200
Ostatnio uczę się lekkiego gongu
z tą siostrą Yen Nguyet.

658
00:39:33,200 --> 00:39:35,040
Każdego ranka muszę wiązać ten worek z piaskiem

659
00:39:35,040 --> 00:39:36,520
Idź na siłownię, żeby poćwiczyć.

660
00:39:37,560 --> 00:39:39,400
Ale wcześniej byłem najbardziej leniwy,

661
00:39:39,400 --> 00:39:40,880
Nie lubię też być kontuzjowany.

662
00:39:40,880 --> 00:39:42,680
Czy to nie z powodu Tieu Vo Yi?

663
00:39:42,720 --> 00:39:44,560
Ostatnim razem, gdy porzucił mnie w świątyni Hong Lu,

664
00:39:44,560 --> 00:39:46,520
Zejście na dół zajęło nam całą noc.

665
00:39:48,480 --> 00:39:50,480
Ale ma bardzo prawdziwe powiedzenie:

666
00:39:50,480 --> 00:39:51,560
chcę igrać z ogniem

667
00:39:51,640 --> 00:39:53,200
Najpierw musisz nauczyć się uciekać.

668
00:39:53,200 --> 00:39:54,680
Jeśli chcemy podróżować po świecie,

669
00:39:54,880 --> 00:39:56,000
nie tylko potrzebuję pieniędzy

670
00:39:56,200 --> 00:39:58,400
ale muszę też nauczyć się kilku sztuk walki
chronić także siebie.

671
00:40:01,480 --> 00:40:02,360
Głupi.

672
00:40:03,160 --> 00:40:04,120
Mam ciebie, który mnie chroni,

673
00:40:04,280 --> 00:40:06,000
Nie musisz się tego uczyć.

674
00:40:06,000 --> 00:40:07,520
Nie pozwolę też, żeby stała ci się krzywda.

675
00:40:07,520 --> 00:40:08,480
Jak to możliwe?

676
00:40:09,000 --> 00:40:10,640
Wychodząc musisz polegać na sobie.

677
00:40:10,640 --> 00:40:13,200
jak możemy
Coś zależy od Ciebie?

678
00:40:15,000 --> 00:40:16,000
Dzisiaj ja i Vo Y

679
00:40:16,200 --> 00:40:17,440
Bardzo dobra koordynacja.

680
00:40:18,280 --> 00:40:20,400
Niespodziewanie się tego nauczyłem
Jak grać na bębnach wojennych.

681
00:40:20,400 --> 00:40:22,360
Ten rękaw
Czy to także prezent od Ciebie?

682
00:40:22,360 --> 00:40:23,560
Zgadza się. Jak?

683
00:40:23,560 --> 00:40:24,520
Czy jestem fajny?

684
00:40:25,360 --> 00:40:28,080
To jest umiejętność naszego Dieu Thu
nie ma potrzeby tego mówić.

685
00:40:29,280 --> 00:40:30,480
Jestem dzisiaj taki zły.

686
00:40:32,440 --> 00:40:33,760
Ale zawsze to mówiłem

687
00:40:33,760 --> 00:40:35,360
pola bitew niekończącego się zabijania,

688
00:40:35,520 --> 00:40:36,840
najbardziej nie lubię zabijać,

689
00:40:36,840 --> 00:40:38,840
Spokoju nie
jest najważniejsze?

690
00:40:38,840 --> 00:40:40,480
Ale ten Król Orłów
już uderzyłem w drzwi,

691
00:40:40,480 --> 00:40:41,640
Jak możesz to znieść?

692
00:40:41,920 --> 00:40:43,640
Co więcej, w dniu, w którym król Ung wkroczył do miasta,

693
00:40:43,640 --> 00:40:46,280
Nie żebyś też był niezadowolony
ze studentami?

694
00:40:46,280 --> 00:40:47,360
Na szczęście dzisiaj

695
00:40:47,480 --> 00:40:49,280
Tieu Vo Yi znalazł szpiegów z Północnego Qin,

696
00:40:49,280 --> 00:40:50,680
odzyskał krainę trzech kontynentów,

697
00:40:50,800 --> 00:40:52,040
dać upust tej złości.

698
00:40:53,200 --> 00:40:55,120
Czasami pięści są prawdą.

699
00:40:56,000 --> 00:40:57,400
To powiedzenie jest prawdziwe.

700
00:40:57,760 --> 00:41:00,160
Zaprojektowałem go także dla Tieu Vo Y
dobry miecz

701
00:41:00,440 --> 00:41:02,480
nie gorszy od miecza Long Khuyet.

702
00:41:02,600 --> 00:41:03,560
Ludzie go lubią

703
00:41:04,080 --> 00:41:06,560
zasługujesz na to
Najlepszy miecz na świecie.

704
00:41:07,520 --> 00:41:08,920
Ale ja tego nie czuję

705
00:41:09,280 --> 00:41:10,320
my wszyscy dzisiaj

706
00:41:10,320 --> 00:41:11,560
Czy wszyscy zostali wykorzystani przez Vo Yi?

707
00:41:12,120 --> 00:41:14,360
W tym meczu nie był jedyny
podbić trzy kontynenty,

708
00:41:14,360 --> 00:41:15,960
sławę, na którą zasłużył
dzięki odwróceniu sytuacji

709
00:41:15,960 --> 00:41:18,800
tworzy także podstawę ludzkich serc do pracy
zreformował później swój rząd północny.

710
00:41:18,800 --> 00:41:20,400
Tym, który prosił o rozmowy pokojowe, był on,

711
00:41:20,440 --> 00:41:22,560
Tym, który zdobywa serca ludzi, jest także on.

712
00:41:23,920 --> 00:41:25,840
Ale czy jest w tym coś złego?

713
00:41:26,000 --> 00:41:28,800
Kogoś, kto jest zdolny do obu tych rzeczy
obaj mają serce, by chronić Dai Nghiepa,

714
00:41:28,800 --> 00:41:31,000
powinien to mieć
taka sława.

715
00:41:32,360 --> 00:41:33,080
pomyślałem

716
00:41:33,600 --> 00:41:35,800
Miłość Kochaj ludzi
Nie konkuruj z życiem.

717
00:41:37,520 --> 00:41:39,520
To prawda, że nie lubię rywalizować z życiem,

718
00:41:39,520 --> 00:41:41,000
Ale możemy zdecydować, że nie będziemy walczyć

719
00:41:41,000 --> 00:41:43,200
Bo ktoś już o nas walczy.

720
00:41:46,560 --> 00:41:47,480
A co jeśli

721
00:41:49,840 --> 00:41:50,720
A co jeśli my też chcemy konkurować?
