1
00:03:58,805 --> 00:04:02,358
65 MILLION YEARS LATER

2
00:04:09,011 --> 00:04:10,964
I have the target in sight.

3
00:04:58,057 --> 00:05:00,144
Keeps it stable.

4
00:05:11,833 --> 00:05:14,428
Shit, I don't see it...
-Do you see it?

5
00:05:14,553 --> 00:05:15,642
Calm down...

6
00:05:15,767 --> 00:05:17,780
she can't keep running.

7
00:05:33,760 --> 00:05:34,775
DINOSAURS IN OUR WORLD

8
00:05:34,900 --> 00:05:36,865
<i>The dinosaurs are among us...</i>

9
00:05:36,990 --> 00:05:41,300
<i>and we are constantly learning more about it
this creepy new reality.</i>

10
00:05:44,385 --> 00:05:47,055
<i>How did it come to this?</i>

11
00:05:47,180 --> 00:05:50,565
<i>30 years have passed
since the Jurassic Park disaster...</i>

12
00:05:50,690 --> 00:05:54,535
<i>and we don't have one yet
created a safe coexistence with the animals.</i>

13
00:05:54,660 --> 00:05:58,650
<i>After the violent
volcanic eruption on Isla Nublar...</i>

14
00:05:58,820 --> 00:06:01,820
<i>became the surviving animals
brought to the mainland</i>

15
00:06:01,960 --> 00:06:04,695
<i>The large predators were captured...</i>

16
00:06:04,820 --> 00:06:09,545
<i>while their peers
settled here in Big Rock National Park</i>

17
00:06:09,670 --> 00:06:13,275
<i>The dinosaurs making their way
to civilization found...</i>

18
00:06:13,400 --> 00:06:16,000
<i>had difficulty adapting.</i>

19
00:06:16,660 --> 00:06:22,670
<i>The animals are described as whimsical and
extremely violent when hungry.</i>

20
00:06:22,880 --> 00:06:25,335
<i>The spread of
dinosaurs...</i>

21
00:06:25,460 --> 00:06:27,705
<i>to a global one
trading on the black market.</i>

22
00:06:31,010 --> 00:06:34,495
<i>To prevent poaching
the US Congress...</i>

23
00:06:34,620 --> 00:06:39,300
<i>granted the exclusive right of use
to the giant company Biosyn Genetics.</i>

24
00:06:39,510 --> 00:06:41,905
At Biosyn we are convinced...

25
00:06:42,030 --> 00:06:45,915
that dinosaurs make us wiser
can make about ourselves.

26
00:06:46,716 --> 00:06:51,575
<i>Director Lewis Dodgson has a reservation
constructed in the Dolomites in Italy...</i>

27
00:06:51,700 --> 00:06:54,613
<i>where he has the immune system
of the dinosaurs...</i>

28
00:06:54,738 --> 00:06:57,225
<i>will study for medical purposes.</i>

29
00:06:57,350 --> 00:07:02,925
<i>Biosyn promises a responsible approach
of genetics, but people remain skeptical.</i>

30
00:07:03,050 --> 00:07:08,915
<i>Have these government contracts
Biosyn made a huge profit...</i>

31
00:07:09,040 --> 00:07:14,935
<i>and there are rumors of a human one
clone that mysteriously disappeared.</i>

32
00:07:15,060 --> 00:07:18,375
<i>The clone must be genetically identical
are to Charlotte Lockwood...</i>

33
00:07:18,500 --> 00:07:21,945
<i>Jurassic's deceased daughter
Park pioneer Benjamin Lockwood.</i>

34
00:07:22,070 --> 00:07:27,945
<i>We brought the animals back to life,
but can we live with the consequences?</i>

35
00:07:28,070 --> 00:07:31,955
<i>Are they our responsibility,
or should they take care of themselves?</i>

36
00:07:32,080 --> 00:07:37,985
<i>In an ever-changing world
that is the question we must answer.</i>

37
00:07:38,110 --> 00:07:43,100
<i>For their safety and ours.</i>

38
00:07:59,275 --> 00:08:02,266
SAW RIDGE CATTLE FARM
NEVADA.

39
00:08:25,910 --> 00:08:29,905
We're in the illegal grow facility.

40
00:08:30,890 --> 00:08:37,880
The young animals are kept in cages
to keep costs low. Barbaric.

41
00:08:40,770 --> 00:08:42,760
Claire.

42
00:08:46,190 --> 00:08:50,200
Why is he being divorced?
loved the rest?

43
00:08:50,770 --> 00:08:53,780
I don't think he'll survive.

44
00:08:57,920 --> 00:09:00,665
What are you doing? We report it.

45
00:09:00,790 --> 00:09:04,136
The US Wildlife Agency
takes days to investigate.

46
00:09:04,261 --> 00:09:05,601
We can save him now.

47
00:09:06,960 --> 00:09:10,160
Take it easy, little friend.

48
00:09:12,333 --> 00:09:14,583
If so.

49
00:09:22,653 --> 00:09:24,653
Hold his head.

50
00:09:29,626 --> 00:09:31,636
Let's go.
Get out of here.

51
00:09:36,446 --> 00:09:39,446
Hold on tight.
-To what?

52
00:09:52,183 --> 00:09:53,683
NO ACCESS.

53
00:10:02,500 --> 00:10:05,490
Claire, they're shooting at us.

54
00:10:26,873 --> 00:10:30,453
Everyone okay?
-No.

55
00:10:42,166 --> 00:10:46,239
We'll hand him over to the American government
Nature Agency and then we strike again.

56
00:10:46,364 --> 00:10:48,110
You've seen that breeding farm, haven't you?

57
00:10:49,010 --> 00:10:51,764
We're done with this.

58
00:10:51,889 --> 00:10:57,913
I was offered a real job
where I can really make a difference.

59
00:10:58,431 --> 00:11:02,285
They need us.
-Is that why you save them?

60
00:11:02,410 --> 00:11:07,295
Or do you save them to make up for something?
-This is crazy, we...

61
00:11:07,579 --> 00:11:11,434
Claire, you have your heart
in the right place...

62
00:11:12,113 --> 00:11:15,865
but this is not the way
to tackle it.

63
00:11:15,990 --> 00:11:18,454
You need someone who is fearless.

64
00:11:18,579 --> 00:11:21,498
Still have you and Owen
always that strange relationship?

65
00:11:21,845 --> 00:11:25,225
It's not weird.
-He didn't mean "weird."

66
00:11:25,350 --> 00:11:27,650
He meant "surprising".

67
00:11:38,093 --> 00:11:42,103
MOUNTAIN RANGE SIERRA NEVADA

68
00:12:06,966 --> 00:12:09,416
Drive them up.

69
00:13:13,023 --> 00:13:14,563
Calm down.

70
00:13:32,826 --> 00:13:35,336
Now we'll get you to safety.

71
00:13:44,333 --> 00:13:47,643
If so.

72
00:14:28,068 --> 00:14:29,081
Damn.

73
00:14:37,604 --> 00:14:39,237
Transport is from 3 to 5.

74
00:14:39,864 --> 00:14:40,904
You know that.

75
00:14:41,750 --> 00:14:44,230
We hereby take control.

76
00:14:44,764 --> 00:14:45,904
No way.

77
00:14:46,997 --> 00:14:49,117
I don't think he recognizes the badge.

78
00:14:51,597 --> 00:14:54,163
Department of Fish and Wildlife.

79
00:14:55,663 --> 00:14:58,316
We'll take over that dinosaur
for his own safety.

80
00:15:00,642 --> 00:15:01,535
That's a coincidence...

81
00:15:02,655 --> 00:15:03,515
because...

82
00:15:03,689 --> 00:15:04,644
my friends here...

83
00:15:05,309 --> 00:15:06,890
know all new employees...

84
00:15:07,015 --> 00:15:09,790
Chief, can you handle these gentlemen?
remembering the orientation.

85
00:15:10,098 --> 00:15:11,144
Nope.

86
00:15:13,178 --> 00:15:14,884
How much is dinosaur bone powder worth?

87
00:15:15,659 --> 00:15:16,933
$3000 per ounce?

88
00:15:17,345 --> 00:15:19,279
That means this animal is approximately...

89
00:15:21,046 --> 00:15:22,253
is worth $500,000.

90
00:15:24,680 --> 00:15:26,700
I want to take that animal with me.

91
00:15:28,607 --> 00:15:30,427
Your bones are worth nothing to me.

92
00:15:34,507 --> 00:15:35,820
He speaks the truth.

93
00:15:54,013 --> 00:15:55,104
I'll probably see you again.

94
00:16:03,181 --> 00:16:05,454
I've never seen you before
running away from a fight.

95
00:16:12,720 --> 00:16:13,774
I have obligations.

96
00:19:32,323 --> 00:19:34,995
Where were you now?
-Nowhere.

97
00:19:35,120 --> 00:19:40,120
What are you burning?
-Just some old carpets.

98
00:19:42,346 --> 00:19:46,417
Have you not crossed the bridge?
-I see you think I'm lying.

99
00:19:46,542 --> 00:19:50,055
Will you do that then? Maisie, you can
won't even look me in the eye.

100
00:19:50,180 --> 00:19:53,160
I didn't cross the bridge.

101
00:19:56,636 --> 00:20:02,461
Maisie, can't we start over?
-Yes, they're looking for me.

102
00:20:02,650 --> 00:20:06,309
I'm not angry
so you have no reason to be either.

103
00:20:06,459 --> 00:20:07,985
I'm not angry.

104
00:20:08,110 --> 00:20:10,215
I can take care of myself.

105
00:20:10,740 --> 00:20:14,735
It's okay that we have each other
support. That's what people do.

106
00:20:14,860 --> 00:20:17,415
I have no idea what
people are doing.

107
00:20:17,540 --> 00:20:22,070
The only one I've been with lately
I've been talking for four years, it's the two of you.

108
00:20:22,570 --> 00:20:26,230
Besides, I'm not a real person either.

109
00:20:26,669 --> 00:20:30,979
I am made of someone
otherwise. I'm not me.

110
00:20:37,890 --> 00:20:42,040
You're the only one you've ever been.

111
00:20:42,926 --> 00:20:47,681
What? Did that sound crazy?
-Crazy.

112
00:20:47,813 --> 00:20:51,943
May it stay between us.
-I daren't promise that.

113
00:20:56,980 --> 00:21:00,090
Hello there. Sorry I'm late.

114
00:21:03,466 --> 00:21:06,456
You smell like horses.

115
00:21:06,830 --> 00:21:10,080
Do you like that?
-Yes, I do.

116
00:21:11,990 --> 00:21:14,900
I'll start with the food.

117
00:21:15,530 --> 00:21:17,675
Is something wrong?

118
00:21:17,800 --> 00:21:20,800
She went back into town.

119
00:21:23,307 --> 00:21:27,317
Have you spoken to her?
-I tried.

120
00:21:28,786 --> 00:21:30,786
I'll talk to her.

121
00:23:29,780 --> 00:23:34,110
You have to cut yourself off.

122
00:23:39,218 --> 00:23:41,037
Want to know how to win a knife fight?

123
00:23:41,738 --> 00:23:43,057
You have to let yourself be cut.

124
00:23:43,425 --> 00:23:45,620
And make sure it's on a
negligible place is..

125
00:23:45,745 --> 00:23:47,109
While yours is vital.

126
00:23:47,702 --> 00:23:49,475
And then you say something cool like...

127
00:23:49,789 --> 00:23:52,276
Wrong girl, wrong time.

128
00:23:53,209 --> 00:23:55,302
Wrong girl, wrong time.

129
00:23:56,640 --> 00:24:01,180
Cold-blooded.
-I wouldn't bother her.

130
00:24:07,350 --> 00:24:11,235
We need to talk
about going to town.

131
00:24:11,360 --> 00:24:16,598
It's sad to be held captive.
-We just don't trust strangers.

132
00:24:16,723 --> 00:24:20,768
You don't trust me
but I have to trust you.

133
00:24:20,906 --> 00:24:24,926
Why can't I have freedom?
-That's just not possible.

134
00:24:28,909 --> 00:24:32,909
That went well.
-What's going on?

135
00:24:33,066 --> 00:24:37,216
She is 14 years old. You remember
you remember what that was like.

136
00:24:37,703 --> 00:24:42,893
Of course. We can her
don't keep it here forever.

137
00:24:43,343 --> 00:24:46,328
Next time she will go even further.

138
00:24:46,480 --> 00:24:50,855
They will take her from us.
We have to protect her.

139
00:24:50,980 --> 00:24:54,980
How? By locking her inside?

140
00:24:55,806 --> 00:24:58,806
She has so many questions.

141
00:24:59,020 --> 00:25:02,020
Questions we cannot answer.

142
00:25:03,200 --> 00:25:06,210
She wants to know who she is.

143
00:25:07,630 --> 00:25:09,940
Who Charlotte Lockwood was.

144
00:25:15,720 --> 00:25:22,210
I followed Grady to his cabin.
That Raptor really has a kid.

145
00:25:22,630 --> 00:25:25,220
There's one more thing.

146
00:25:25,880 --> 00:25:29,180
I found the girl you're looking for.

147
00:25:32,050 --> 00:25:35,060
WEST TEXAS

148
00:26:57,280 --> 00:26:58,810
Thank you for coming.

149
00:26:58,935 --> 00:27:00,657
I had no idea who to call.

150
00:27:00,836 --> 00:27:04,283
The Nature Agency does not take any
action unless it was a dinosaur.

151
00:27:04,408 --> 00:27:09,738
Yes, they get all the attention.
Take samples at 100 meter intervals.

152
00:27:10,206 --> 00:27:12,261
Are these your students?
-Yes.

153
00:27:12,386 --> 00:27:18,265
We conduct research into the impact of agriculture
on the environment, so this is just us.

154
00:27:18,390 --> 00:27:23,045
They attacked 60 fields in the area.
Have you ever seen anything like this?

155
00:27:23,170 --> 00:27:28,175
Not so bad. They have it everywhere
Midwestern fields razed.

156
00:27:28,900 --> 00:27:34,900
The big companies tried first
eradicate the insects and now this.

157
00:27:44,050 --> 00:27:48,541
Is that your country?
-From the Bennetts. They didn't edit it.

158
00:27:48,666 --> 00:27:54,166
Do you use the same seed as them?
-No. We are independent.

159
00:27:55,360 --> 00:27:57,530
They use seeds from Biosyn.

160
00:27:59,640 --> 00:28:04,760
Yes, I believe so.
Have you caught one?

161
00:28:07,402 --> 00:28:08,325
Boys...

162
00:28:08,450 --> 00:28:11,916
This is Doctor Ellie Sattler,
she is a scientist from the university.

163
00:28:12,268 --> 00:28:13,596
An insect scientist?

164
00:28:13,721 --> 00:28:15,430
Something like that...

165
00:28:15,555 --> 00:28:17,801
I study plants from the past.

166
00:28:18,195 --> 00:28:21,962
And with that information
can I protect today's plants?

167
00:28:23,734 --> 00:28:25,441
Look...

168
00:28:29,424 --> 00:28:30,758
Pretty cool huh.

169
00:28:31,211 --> 00:28:33,284
This is a field sequencer.

170
00:28:34,057 --> 00:28:35,959
And with this I can read DNA...

171
00:28:36,084 --> 00:28:37,098
wherever I am.

172
00:28:37,885 --> 00:28:40,253
I put this cotton swab...

173
00:28:40,378 --> 00:28:41,498
in his mouth.

174
00:28:43,378 --> 00:28:44,545
Well done.

175
00:28:45,805 --> 00:28:49,572
And now I need your friend
take with you on a road trip.

176
00:28:49,772 --> 00:28:50,885
Where to?

177
00:28:52,672 --> 00:28:54,172
I need a second opinion.

178
00:28:56,385 --> 00:28:58,785
UTAH

179
00:29:17,530 --> 00:29:22,805
Why do we dig? Because
paleontology is a science...

180
00:29:22,930 --> 00:29:27,350
and science is the pursuit of the
truth. The truth here in the rocks.

181
00:29:31,981 --> 00:29:35,074
Here it says the T-Rex
only lived a very short time.

182
00:29:35,624 --> 00:29:38,844
It is revealed that the T-Rex
is much smarter than we thought.

183
00:29:38,990 --> 00:29:41,210
Would remember things, be loyal...

184
00:29:41,335 --> 00:29:42,670
This is a T Rex.

185
00:29:43,772 --> 00:29:45,600
They've been around since the 90's.

186
00:29:45,725 --> 00:29:47,853
I don't understand why we
digging up bones here...

187
00:29:47,978 --> 00:29:48,828
It's...

188
00:29:49,512 --> 00:29:50,905
a bit pointless.

189
00:29:52,113 --> 00:29:57,393
Grant, you should see this.

190
00:30:09,090 --> 00:30:11,815
Ellie Sattler.

191
00:30:11,940 --> 00:30:13,815
Alan Grant.

192
00:30:14,040 --> 00:30:17,925
Nothing changes.

193
00:30:18,050 --> 00:30:21,641
And this place is just so...

194
00:30:21,766 --> 00:30:23,836
So much you.

195
00:30:25,600 --> 00:30:29,760
Sorry. If I had known
that you would come, I had...

196
00:30:35,490 --> 00:30:38,594
Would you like a beer?

197
00:30:38,719 --> 00:30:42,234
Not at 10 o'clock in the morning,
but maybe an iced tea?

198
00:30:42,373 --> 00:30:45,473
Tea. Yes, I can make that.

199
00:30:47,410 --> 00:30:50,155
There are many tourists here.

200
00:30:50,980 --> 00:30:55,821
We lost our funds,
so someone has to pay for the party.

201
00:30:55,946 --> 00:30:57,926
Thank you.

202
00:30:59,160 --> 00:31:05,338
Your articles on soil science and
regenerative agriculture were wonderful.

203
00:31:05,463 --> 00:31:08,071
They taught me hope.

204
00:31:08,196 --> 00:31:10,456
Especially the one about the growing algae.

205
00:31:11,431 --> 00:31:12,612
Alan, it's great.

206
00:31:12,737 --> 00:31:15,539
It is a completely CO2-neutral fuel.

207
00:31:15,664 --> 00:31:19,188
It's unbelievable, the answers
lie in our oceans and earth.

208
00:31:19,313 --> 00:31:21,960
It's a lot of work
but we are on the brink of extinction.

209
00:31:22,085 --> 00:31:24,901
What choice do we have, do nothing?
Not as long as I live.

210
00:31:27,028 --> 00:31:27,878
What?

211
00:31:28,689 --> 00:31:30,459
No, nothing...

212
00:31:31,909 --> 00:31:33,956
I enjoy listening to you.

213
00:31:36,296 --> 00:31:37,798
So you're alone here?

214
00:31:37,923 --> 00:31:38,773
That's right.

215
00:31:39,009 --> 00:31:40,149
Only.

216
00:31:42,028 --> 00:31:43,634
How are the kids?

217
00:31:44,900 --> 00:31:50,293
Fantastic. They are adults now.
They both go to college.

218
00:31:50,418 --> 00:31:52,428
And Mark?

219
00:31:53,727 --> 00:31:55,737
That's over.

220
00:31:58,989 --> 00:32:00,684
I'm sorry to hear that.

221
00:32:00,830 --> 00:32:06,328
It's okay�. Now it goes alone
about myself and my work.

222
00:32:06,453 --> 00:32:10,358
That's great.
-Yes. Finally alone.

223
00:32:10,557 --> 00:32:14,542
Exciting time.
-Now I'm living Alan Grant's life.

224
00:32:15,479 --> 00:32:18,489
It can be lonely.
-It's liberating.

225
00:32:20,656 --> 00:32:22,646
Ellie...

226
00:32:23,567 --> 00:32:28,697
You're not here
just to chat, right?

227
00:32:31,740 --> 00:32:36,100
It's a grasshopper.
Cheekbones, wings, torso...

228
00:32:36,813 --> 00:32:39,813
he's huge.

229
00:32:40,630 --> 00:32:43,635
It has become extinct
genes from the Cretaceous period...

230
00:32:43,760 --> 00:32:49,750
and destroy great swarms of them
the crop from Iowa to Texas.

231
00:32:50,420 --> 00:32:54,285
There could be millions
before summer is over.

232
00:32:54,410 --> 00:33:00,585
They will feed all our farmed animals
until the entire food chain collapses.

233
00:33:01,296 --> 00:33:05,306
Who would develop something like that?

234
00:33:05,833 --> 00:33:10,058
They don't eat those crops
are sown with Biosyn.

235
00:33:10,230 --> 00:33:13,897
Biosyn.
Could Biosyn be behind this?

236
00:33:14,117 --> 00:33:18,424
They probably want to
control the world food supply.

237
00:33:18,549 --> 00:33:21,190
Millions would starve.
-You know what they say.

238
00:33:21,315 --> 00:33:25,877
"The world is just three meals away
anarchy.” If we don't stop them...

239
00:33:26,290 --> 00:33:29,775
you can put together the menu yourself.

240
00:33:30,283 --> 00:33:35,770
Why are you coming to me?
-I lack evidence against Biosyn.

241
00:33:35,895 --> 00:33:41,584
I have to go to their reservation and...
Taking DNA from another grasshopper.

242
00:33:41,709 --> 00:33:43,809
But I need a witness.

243
00:33:44,210 --> 00:33:48,695
Alan, you are respected.
People trust you.

244
00:33:48,820 --> 00:33:53,830
You know why I'm here.
I'm done with all that.

245
00:33:54,002 --> 00:33:56,012
Are you sure?

246
00:33:56,143 --> 00:34:01,478
Sorry, but no one can afford that luxury
afford more. Not even you.

247
00:34:01,636 --> 00:34:05,726
And besides, I trust you.

248
00:34:09,610 --> 00:34:13,461
The reserve of Biosyn is
miles away from everything.

249
00:34:13,586 --> 00:34:14,821
How do you get in there?

250
00:34:14,946 --> 00:34:19,830
I'm invited
by the local philosopher.

251
00:34:19,990 --> 00:34:23,005
There's a lot to be done these days
there is money in chaos theory.

252
00:34:23,130 --> 00:34:27,120
Does he just take you out?
nothing invited?

253
00:34:27,460 --> 00:34:31,800
He said there were things
that I had to see.

254
00:34:36,280 --> 00:34:37,990
Will you come with me?

255
00:34:41,420 --> 00:34:44,519
RELOCATION LOCATION FOR WILD ANIMALS
PENNSYLVANIA.

256
00:34:52,450 --> 00:34:55,251
All captured animals
get here before they...

257
00:34:55,376 --> 00:34:57,784
to the reserve of
Biosyn are shipped.

258
00:34:57,909 --> 00:35:01,094
We care for them and care
that they are healthy and well.

259
00:35:01,280 --> 00:35:07,280
What a lot of security guards.
-The animals are coveted prey.

260
00:35:09,620 --> 00:35:12,615
Your plane is being refueled.

261
00:35:12,740 --> 00:35:16,940
Biosyn is rarely hospitable.
You must have good contacts.

262
00:35:19,230 --> 00:35:23,735
Hello there. Can you follow this?

263
00:35:23,860 --> 00:35:27,735
We saved them from one
illegal breeding in Nevada.

264
00:35:27,860 --> 00:35:30,745
Everything cleared up immediately.

265
00:35:30,870 --> 00:35:35,220
Smart girl. Yes, you are.

266
00:35:35,790 --> 00:35:39,755
You never get used to it.

267
00:35:39,880 --> 00:35:41,890
Have a nice trip.

268
00:36:22,920 --> 00:36:27,920
You look like Blue.
Is she your mother?

269
00:36:28,930 --> 00:36:33,930
This? Would you like to taste? Ok�.

270
00:36:48,440 --> 00:36:51,440
Maisie, stay still.

271
00:36:53,450 --> 00:36:56,640
Hello, girl. Are you behaving?

272
00:36:57,540 --> 00:37:00,550
She has a child, that's impossible.

273
00:37:02,370 --> 00:37:04,835
Go back.
-She won't hurt us, will she?

274
00:37:04,960 --> 00:37:09,575
She shouldn't try that. Breathe through,
otherwise she will think you are afraid.

275
00:37:09,700 --> 00:37:13,980
I am too.
-She can't find out.

276
00:37:21,660 --> 00:37:25,605
The nest must be close by. Go inside.
-I'll come with you.

277
00:37:25,730 --> 00:37:27,990
What did I just say?

278
00:37:37,040 --> 00:37:40,040
We must act now.
-Not yet, we need the girl.

279
00:37:41,990 --> 00:37:44,000
What is?

280
00:37:47,010 --> 00:37:48,885
Maisie?

281
00:37:49,010 --> 00:37:51,000
Maisie?

282
00:37:56,020 --> 00:38:00,010
Where are you going?
-You're not my mother.

283
00:38:06,010 --> 00:38:08,020
She leaves the cabin.

284
00:38:35,050 --> 00:38:36,680
Tie it up.
-Get out.

285
00:39:02,730 --> 00:39:05,730
Who are you?

286
00:39:25,410 --> 00:39:28,265
Claire. They found her.

287
00:39:28,390 --> 00:39:31,985
Who are they?
-Poachers.

288
00:39:32,283 --> 00:39:36,445
Their leader is a real bastard.
He must have followed me.

289
00:39:36,570 --> 00:39:40,110
Where is she?
-Go outside and start the car.

290
00:39:47,120 --> 00:39:50,130
Owen.
-Hey, no.

291
00:39:54,320 --> 00:39:57,330
They also took her child.

292
00:39:59,320 --> 00:40:04,330
I'll get her back. I promise.

293
00:40:14,350 --> 00:40:17,350
Come on, I know who to call.

294
00:40:26,570 --> 00:40:29,160
C.I.A
DANGEROUS SPECIES DEPARTMENT.

295
00:40:35,620 --> 00:40:37,995
What a year. What's next?

296
00:40:38,120 --> 00:40:44,755
Darkness, blood, flames, probably
frogs. But it's over soon.

297
00:40:44,880 --> 00:40:47,900
The grasshoppers of Nebraska
eat all the corn and wheat.

298
00:40:48,060 --> 00:40:52,070
Our food and our food food,
dus dit is bijna voorbij.

299
00:40:55,230 --> 00:40:58,225
Hello?
-Franklin, it's me.

300
00:40:58,350 --> 00:41:02,515
You are in the spotlight here.
Ik mag niet met je praten.

301
00:41:02,640 --> 00:41:08,525
I really need help.
-En ik riskeer mijn baan te verliezen.

302
00:41:08,650 --> 00:41:10,660
We are outside.

303
00:41:11,910 --> 00:41:13,890
Give me the phone.

304
00:41:16,970 --> 00:41:19,385
Is it him?
-Yes.

305
00:41:19,510 --> 00:41:24,520
His name is Rainn Delacourt. One
real bastard. What did he bring?

306
00:41:25,670 --> 00:41:28,405
Something we care about very much.

307
00:41:28,530 --> 00:41:33,315
I told you they would come for her.
You can't just kidnap a person.

308
00:41:33,440 --> 00:41:38,670
I had no choice.
-Tell us how we find him.

309
00:41:40,030 --> 00:41:43,030
Where did you call me from?

310
00:41:43,155 --> 00:41:44,765
We have someone inside.

311
00:41:44,890 --> 00:41:48,805
Delacourt will make a transaction tomorrow
finishing in Malta. Cash for goods.

312
00:41:49,030 --> 00:41:50,805
Is she with him?

313
00:41:50,930 --> 00:41:55,575
It is not known, but we already have there
agents. One of them knows me.

314
00:41:55,700 --> 00:42:00,145
Many of us were hired by the
CIA after the park was destroyed.

315
00:42:00,270 --> 00:42:03,290
Barry is now employed by the French
intelligence service.

316
00:42:03,710 --> 00:42:07,495
I have to talk to him.
-He's undercover.

317
00:42:07,620 --> 00:42:11,885
After the arrest they will find out
whether Delacourt knows where she is.

318
00:42:12,010 --> 00:42:14,585
Our people, not you.

319
00:42:14,810 --> 00:42:19,230
Promise me you
doesn't come in there and spoil it all.

320
00:42:20,110 --> 00:42:22,580
I would never do that.

321
00:42:22,720 --> 00:42:29,605
You guys are crazy, but you seem like me
good parents or something.

322
00:42:29,730 --> 00:42:35,910
She's lucky to have you
has. Don't get yourself killed now.

323
00:42:52,750 --> 00:42:56,750
We are shown immediately.

324
00:42:57,770 --> 00:43:01,760
BIOSYNS RESERVE
DOLOMITES, ITALY

325
00:43:09,760 --> 00:43:14,235
Dr. Sattler, Dr. Grant.
Ramsay Cole from the Communications Department.

326
00:43:14,360 --> 00:43:19,435
Iedereen kijkt er naar uit om u te
meet. Jullie zijn hier legendes.

327
00:43:19,560 --> 00:43:22,355
Je verwart ons waarschijnlijk met iemand.

328
00:43:22,480 --> 00:43:26,145
Het is cool dat je nog steeds
bevriend bent met dr. Malcolm.

329
00:43:26,270 --> 00:43:30,665
Sommige helden zijn een teleurstelling,
maar hij is precies zoals men hoopt.

330
00:43:30,790 --> 00:43:35,810
Zijn denken is zo veerkrachtig.
-Hoe vaak zijn jullie samen geweest?

331
00:43:36,210 --> 00:43:41,790
Ik weet dat het sarcastisch bedoeld was,
but not enough. Bow your head.

332
00:43:48,810 --> 00:43:51,585
Biosyn bought the area
om barnsteen te winnen...

333
00:43:51,710 --> 00:43:55,485
maar heeft er een toevluchtsoord
made for 20 species.

334
00:43:55,610 --> 00:44:02,330
We have animals from Sorna and from Nublar.
It took three years to catch the T-rex.

335
00:44:02,820 --> 00:44:07,325
Is the T-rex here?
-Yes.

336
00:44:07,450 --> 00:44:09,840
It arrived shortly before you.

337
00:44:26,850 --> 00:44:29,725
<i>Airspace protection activated.</i>

338
00:44:29,850 --> 00:44:35,860
It protects the flying species.
Keeps the Pterosaurs below 150 meters.

339
00:44:38,860 --> 00:44:41,860
Is that a Dreadnoughtus?

340
00:44:49,470 --> 00:44:55,535
Isn't it beautiful? The name means
"fear nothing", but you already knew that.

341
00:44:55,660 --> 00:44:57,915
What do they eat?
-Thorns and ferns.

342
00:44:58,040 --> 00:45:01,241
The only thing we
introduce are the deer that...

343
00:45:01,366 --> 00:45:04,565
be part of it
food of the top predator.

344
00:45:04,690 --> 00:45:08,765
Top predator?
-Giganotosaurus.

345
00:45:08,890 --> 00:45:10,890
Until now.

346
00:45:20,140 --> 00:45:23,085
You don't let people in there, do you?

347
00:45:23,210 --> 00:45:29,325
No. Our research stations
are connected underground.

348
00:45:29,450 --> 00:45:32,895
We can see the animals
also control remotely...

349
00:45:33,020 --> 00:45:36,125
through implants
send electrical signals to the brain.

350
00:45:36,250 --> 00:45:40,785
So shock?
-No, signals.

351
00:45:40,910 --> 00:45:44,805
Isn't that a bit...
-Cruel?

352
00:45:44,930 --> 00:45:49,805
Do you know how many volts there are on Jurassic
Park's electric fence was standing?

353
00:45:49,930 --> 00:45:50,940
Yes.

354
00:45:56,940 --> 00:46:01,815
<i>Dr. Ian Malcolm gives at 12 noon
a lecture on the ethics of genetics.</i>

355
00:46:01,940 --> 00:46:07,815
They are all so young.
-We hire the best and brightest.

356
00:46:07,940 --> 00:46:10,835
Doctors. Respected and famous.

357
00:46:10,960 --> 00:46:15,565
Dr. Sattler.
Dr. Grant. What an honor.

358
00:46:15,690 --> 00:46:18,625
My name is Lewis.
-Dodgson.

359
00:46:18,750 --> 00:46:22,835
Are you Lewis Dodgson?
-We didn't expect to meet you.

360
00:46:22,960 --> 00:46:26,390
There's no place I'd rather be
are. What do you say?

361
00:46:26,520 --> 00:46:29,520
This is where we change the world.

362
00:46:29,730 --> 00:46:33,775
Would you mind?
That would mean a lot.

363
00:46:33,900 --> 00:46:38,355
Is that okay with you?
-Thank you very much.

364
00:46:38,480 --> 00:46:39,865
Thanks, that's good.

365
00:46:39,990 --> 00:46:44,865
You're going to make some incredible ones
see things today.

366
00:46:44,990 --> 00:46:49,875
We're about to open up
represent the true power of the genome.

367
00:46:50,000 --> 00:46:53,875
You're going to make a fortune.
-It's not about money.

368
00:46:54,000 --> 00:46:57,976
No, Paleo-DNA can be used for a sea
of purposes are used.

369
00:46:58,101 --> 00:46:59,875
We want to cure cancer.

370
00:47:00,000 --> 00:47:05,545
Alzheimer's, autoimmune diseases.
We're going to save lives.

371
00:47:05,670 --> 00:47:12,520
I would like to show you around,
but with Ramsay you are in good hands.

372
00:47:12,860 --> 00:47:15,505
He's like a young version of me.

373
00:47:15,630 --> 00:47:19,905
He's just faster and bigger.

374
00:47:20,030 --> 00:47:24,525
Do you have food with you?
A bar or something?

375
00:47:24,650 --> 00:47:26,685
Doesn't matter, I'll find something.

376
00:47:26,810 --> 00:47:30,905
I would like more later
want to talk if we...

377
00:47:31,030 --> 00:47:37,455
You will receive your own car for the tour.
Through the caves and stuff.

378
00:47:37,580 --> 00:47:43,030
But now you have to hear Malcolm. He is
contrary, but I like him.

379
00:47:44,040 --> 00:47:47,040
Thank you for coming.

380
00:47:48,540 --> 00:47:51,540
Well, follow me.

381
00:47:52,930 --> 00:47:53,925
What?

382
00:47:54,050 --> 00:48:00,025
People don't have anymore
right to security or freedom...

383
00:48:00,150 --> 00:48:03,150
than other beings on the planet.

384
00:48:04,740 --> 00:48:09,645
We are not masters of nature.

385
00:48:09,770 --> 00:48:11,080
We are subject to it.

386
00:48:12,070 --> 00:48:17,205
And now here we are with the
chance to reinvent life.

387
00:48:17,330 --> 00:48:22,205
Just like nuclear energy was genetic
manipulation an unknown country...

388
00:48:22,330 --> 00:48:26,965
but you pressed the
button and crossed your fingers...

389
00:48:27,090 --> 00:48:30,965
just like you are doing now.

390
00:48:31,090 --> 00:48:33,360
Yes, you.

391
00:48:34,480 --> 00:48:39,975
You determine our future
survival on planet Earth.

392
00:48:40,100 --> 00:48:46,445
Your solution is genetic engineering, but
it can also spoil the food supply.

393
00:48:46,570 --> 00:48:51,570
It can cause new diseases,
further changing the climate...

394
00:48:51,730 --> 00:48:55,720
and have unforeseen consequences.

395
00:48:56,100 --> 00:49:00,220
And every time, every time...

396
00:49:01,960 --> 00:49:04,120
it's coming after us.

397
00:49:04,380 --> 00:49:10,390
Because deep down I believe
we don't think the dangers are real.

398
00:49:17,140 --> 00:49:21,015
If we want to revolutionize...

399
00:49:21,140 --> 00:49:27,150
we must do it humanely
change consciousness.

400
00:49:35,140 --> 00:49:36,160
Mayam?

401
00:49:37,160 --> 00:49:39,205
Please.

402
00:49:39,330 --> 00:49:44,035
Now I have to go see my friends.
Talk to me again afterwards.

403
00:49:44,160 --> 00:49:49,160
Look at you. And look
to me and to yourself.

404
00:49:49,600 --> 00:49:52,755
Wow, this is weird.
-You look good.

405
00:49:52,880 --> 00:49:57,995
I have five children where I live
love, so the costs increase.

406
00:49:58,120 --> 00:50:03,020
And you, Alan? Do you have a family?

407
00:50:03,290 --> 00:50:04,400
No.

408
00:50:04,580 --> 00:50:08,645
I need to talk to you.
-Yes, me too. Private.

409
00:50:08,770 --> 00:50:13,645
Do you often talk together?
-He sent me an email.

410
00:50:13,770 --> 00:50:16,285
What have you done?
-Time is running out.

411
00:50:16,410 --> 00:50:20,125
The day of judgment will be soon
hit, but you know what to say.

412
00:50:20,250 --> 00:50:24,665
It's always the darkest net
for eternal nothingness.

413
00:50:24,790 --> 00:50:26,780
What?

414
00:50:27,600 --> 00:50:31,204
Locusts added
DNA from the Cretaceous period.

415
00:50:31,329 --> 00:50:33,905
If they keep reproducing...

416
00:50:34,030 --> 00:50:37,425
will the colossal,
have far-reaching consequences.

417
00:50:37,550 --> 00:50:41,505
That sucks.
-What's wrong with you?

418
00:50:41,630 --> 00:50:45,685
What do you want me to do?
-You could show some interest.

419
00:50:45,810 --> 00:50:49,255
I have stated my opinion unequivocally.

420
00:50:49,380 --> 00:50:52,695
Human behavior has
led to our extinction.

421
00:50:52,820 --> 00:50:56,295
Now we can only take the time
take what we have left...

422
00:50:56,420 --> 00:50:59,695
and waste as we usually do.

423
00:50:59,820 --> 00:51:02,705
What bullshit, Ian.

424
00:51:02,830 --> 00:51:05,705
Would you like a cup of coffee?

425
00:51:05,830 --> 00:51:10,285
Tyler, two cappuccinos.
-I don't want cappuccino.

426
00:51:10,410 --> 00:51:12,135
A cortado or a macchiato?

427
00:51:12,260 --> 00:51:15,830
Believe me, jet lag is annoying.

428
00:51:19,840 --> 00:51:22,863
The locusts are part
of the Hexapod Allies project.

429
00:51:22,988 --> 00:51:24,725
You're right about their intentions.

430
00:51:24,850 --> 00:51:29,725
When I heard the rumor,
I linked it to your article.

431
00:51:29,850 --> 00:51:32,735
I didn't raise my voice.
-You do it now.

432
00:51:32,860 --> 00:51:36,735
They reproduce wildly
go on and live far too long.

433
00:51:36,860 --> 00:51:40,735
Everything points to one
global ecological collapse.

434
00:51:40,860 --> 00:51:44,425
Downstairs in basement 6.
There are the locusts.

435
00:51:44,650 --> 00:51:48,705
Find laboratory L4.
-But how do we get there?

436
00:51:48,830 --> 00:51:52,535
The blouse looks
silky soft. Can I feel?

437
00:51:52,660 --> 00:51:57,275
You shouldn't say what it is.
It is sustainable bamboo.

438
00:51:57,400 --> 00:52:00,625
That's it. How did you know?

439
00:52:00,850 --> 00:52:05,965
I have cumin, cinnamon,
allspice that no one likes...

440
00:52:06,090 --> 00:52:08,100
Doctor.

441
00:52:09,890 --> 00:52:10,900
Yes.

442
00:52:15,530 --> 00:52:19,530
What happened?
-We're being let in.

443
00:52:32,910 --> 00:52:35,900
<i>Basement 6. Forbidden area.</i>

444
00:52:40,930 --> 00:52:43,795
Lewis, you're not listening.

445
00:52:43,920 --> 00:52:47,665
The prehistoric DNA has the
locusts made way too strong.

446
00:52:47,790 --> 00:52:50,934
They reproduce wildly and do not die.

447
00:52:51,059 --> 00:52:53,525
Why don't you understand that?
-Oh, I understand.

448
00:52:53,650 --> 00:52:57,635
There will be worldwide famine.
-We can't predict everything.

449
00:52:57,760 --> 00:53:02,815
We must have that
unleashed eradicate. All.

450
00:53:02,940 --> 00:53:08,950
Henry, we have to stay in control.
-That's not possible.

451
00:53:21,610 --> 00:53:26,620
When we are afraid, what do we do?
What have we done before?

452
00:53:27,500 --> 00:53:31,510
We continue. That's what we do.

453
00:53:31,660 --> 00:53:32,680
Right?

454
00:53:35,190 --> 00:53:36,200
Precisely.

455
00:53:39,550 --> 00:53:44,730
We found the girl. She
is on its way here. It did cost something.

456
00:53:45,570 --> 00:53:49,865
Did you find her?
-Both her and little Raptor.

457
00:53:49,990 --> 00:53:55,400
Blue has multiplied itself,
just as you predicted.

458
00:53:57,990 --> 00:54:03,875
That is why we are well on our way.
We both understand the value of animals.

459
00:54:04,000 --> 00:54:09,875
Should we give up because
missed out on a little side project?

460
00:54:10,000 --> 00:54:14,885
When they bring the locusts to us
back, they take the dinosaurs with them.

461
00:54:15,010 --> 00:54:21,885
All your work will be wasted.
Billions of dollars will be wasted.

462
00:54:22,010 --> 00:54:25,705
Diamonds that are never mined.

463
00:54:25,830 --> 00:54:28,840
Do you really think she is the solution?

464
00:54:30,910 --> 00:54:32,910
Ok�.

465
00:54:34,040 --> 00:54:38,395
Everything related to the girl
must be approved by me.

466
00:54:38,520 --> 00:54:41,530
Is she unharmed?
-I hope so.

467
00:54:42,920 --> 00:54:46,910
She is the most valuable thing in the world.

468
00:54:55,780 --> 00:54:58,715
I told you not to call.
-Have they landed?

469
00:54:58,840 --> 00:55:01,992
The second plane is on its way.
-What do you mean, second plane?

470
00:55:02,117 --> 00:55:04,925
We fly them separately. I don't take any risks.

471
00:55:05,050 --> 00:55:09,205
And we have to get the money first.
I wasn't impressed last time.

472
00:55:09,330 --> 00:55:13,340
Ok�. Call me when it's arranged.

473
00:55:22,080 --> 00:55:26,090
You told me to be safe.
-You are too.

474
00:55:34,090 --> 00:55:36,965
Go to the car.
-No.

475
00:55:37,090 --> 00:55:39,100
You have no choice.

476
00:55:51,120 --> 00:55:57,360
50,000 for a small Raptor
to transfer. Not bad.

477
00:56:02,120 --> 00:56:04,130
What about the girl?

478
00:56:05,780 --> 00:56:07,810
That's not your problem.

479
00:56:15,904 --> 00:56:17,920
Nice to do business.

480
00:56:29,430 --> 00:56:31,450
Owen.

481
00:56:35,160 --> 00:56:39,735
Hello, Claire.
-I thought you were taking it easy?

482
00:56:39,860 --> 00:56:44,035
I opened a café. It took three weeks.

483
00:56:44,160 --> 00:56:47,305
The course of the world is difficult to ignore.

484
00:56:47,430 --> 00:56:52,035
Delacourt was hired by Soyona Santos,
a player in the black dinosaur market.

485
00:56:52,160 --> 00:56:56,025
We don't know where the deal happened
it's over, but when it's over...

486
00:56:56,150 --> 00:57:02,180
we ask them about the girl.
You may listen, but do not intervene.

487
00:57:06,000 --> 00:57:11,055
The market for black dinosaurs is huge.
Europe, Middle East, North Africa...

488
00:57:11,180 --> 00:57:14,190
All trade takes place here.

489
00:57:23,200 --> 00:57:28,210
You are not allowed to look at anyone or with anyone
talk. Just blend in with the crowd.

490
00:58:17,007 --> 00:58:21,872
Are you still flying for Santos?
You must need the money.

491
00:58:22,123 --> 00:58:29,285
I have goods. 1000 kilos
dinosaurs to Palermo.

492
00:58:30,148 --> 00:58:33,218
Pastasaurus, very rare.

493
00:58:33,458 --> 00:58:36,332
You get $2,000...

494
00:58:37,158 --> 00:58:38,284
8.

495
00:58:40,056 --> 00:58:41,647
Ugly or not, he has character.

496
00:58:46,876 --> 00:58:48,196
What do you plan to do with him?

497
00:58:48,321 --> 00:58:50,774
He's mine now, what do you care?

498
00:59:19,506 --> 00:59:22,516
Are you lost?
-You're an American.

499
00:59:24,290 --> 00:59:28,715
Does that make us friends?
-I just arrived...

500
00:59:28,840 --> 00:59:31,850
It wasn't an invitation. Here.

501
00:59:32,880 --> 00:59:37,125
A souvenir. Go home to
the hotel and take a nice bath.

502
00:59:37,250 --> 00:59:40,125
This place is not for you.

503
00:59:40,250 --> 00:59:41,995
Guard.

504
00:59:42,120 --> 00:59:44,500
Listen...
-Claire.

505
00:59:44,790 --> 00:59:47,355
Claire, this probably seems exotic...

506
00:59:47,480 --> 00:59:54,135
but if you are here people
you encounter, you disappear. Do you understand that?

507
00:59:54,260 --> 00:59:57,250
Wait...

508
00:59:58,260 --> 01:00:01,755
I need your help.
-I don't know you.

509
01:00:01,880 --> 01:00:07,260
I'm looking for someone.
She's all alone.

510
01:00:11,760 --> 01:00:13,770
Is that your daughter?
-Yes.

511
01:00:16,870 --> 01:00:19,870
Sorry, I don't get involved.

512
01:00:38,200 --> 01:00:43,360
I think it's him.
-The other is our undercover agent.

513
01:00:43,740 --> 01:00:47,730
Claire, he's coming now.
-I see him.

514
01:00:57,320 --> 01:01:00,205
<i>All men at their posts.</i>

515
01:01:00,330 --> 01:01:05,320
Bravo 1 has the primary goal in sight.
Haven't seen the girl.

516
01:01:17,330 --> 01:01:21,115
I hear the Raptor is safe.

517
01:01:21,240 --> 01:01:25,215
You guys didn't screw up. Great.

518
01:01:25,340 --> 01:01:30,340
I have one more task for you.
-What should we ship?

519
01:01:32,360 --> 01:01:35,245
Atrociraptors, thoroughbred.

520
01:01:35,370 --> 01:01:38,085
Trained to kill.
-Who are they going to kill?

521
01:01:38,210 --> 01:01:44,245
Anyone. A laser points to the target
and then they chase it until it's dead.

522
01:01:44,370 --> 01:01:47,287
The hybrid breeders had
it's wrong. Loyalty can...

523
01:01:47,412 --> 01:01:50,330
are not built up.
It must be vaccinated.

524
01:01:50,890 --> 01:01:55,370
50,000 to take them to Riyadh
fly. Are you participating or not?

525
01:01:55,930 --> 01:01:57,930
She's not here.

526
01:02:01,380 --> 01:02:05,380
Where are we going?
-We'll be there soon.

527
01:02:10,600 --> 01:02:12,810
This is the transfer.
We intervene.

528
01:02:13,040 --> 01:02:16,275
Put down your weapons.
-Hands up.

529
01:02:16,400 --> 01:02:19,830
Delacourt, lie down.
-Lie.

530
01:02:23,540 --> 01:02:25,550
Get the truck out.

531
01:02:33,430 --> 01:02:36,410
Delacourt escapes.

532
01:02:47,430 --> 01:02:50,890
This is bravo 1.
The truck approaches the tunnel.

533
01:04:25,850 --> 01:04:29,695
Where is the girl? Where is she?

534
01:04:29,820 --> 01:04:32,519
I don't know. We have her
just transferred to Santos.

535
01:04:32,644 --> 01:04:35,079
I don't know where she is
have brought there.

536
01:04:47,570 --> 01:04:51,560
Claire, it's Santos, the woman in white.
-I'll find her.

537
01:04:59,610 --> 01:05:01,496
Let them go.
-What?

538
01:05:02,274 --> 01:05:04,793
You heard what I said.

539
01:05:48,000 --> 01:05:50,020
Claire, did you find her?

540
01:06:03,350 --> 01:06:09,350
There are problems.
The parents, Grady and Dearing are here.

541
01:06:13,240 --> 01:06:17,125
Can you solve it?
-Not free.

542
01:06:17,250 --> 01:06:18,380
Just do it.

543
01:06:32,380 --> 01:06:34,380
Just listen...

544
01:06:48,950 --> 01:06:50,875
They are not used against people.

545
01:06:51,000 --> 01:06:54,550
Where is my daughter?
-She was never yours.

546
01:06:56,700 --> 01:06:58,690
Say it.

547
01:06:59,930 --> 01:07:03,930
Biosyn. They take her to Biosyn.

548
01:07:10,090 --> 01:07:14,090
You arrived late. She's already gone.

549
01:08:11,860 --> 01:08:13,880
Take my hand.

550
01:08:44,400 --> 01:08:47,410
Hold on tight.
-What?

551
01:08:58,070 --> 01:09:02,955
Remember how we played the Raptors
got on board the truck?

552
01:09:03,080 --> 01:09:04,646
It's your turn.
-No.

553
01:09:06,471 --> 01:09:07,945
Duck away at the last minute.

554
01:09:08,070 --> 01:09:12,220
I can't dive.
I never had a handle on the timing.

555
01:09:14,090 --> 01:09:16,965
Now?
-Almost...

556
01:09:17,090 --> 01:09:19,090
Now?
-No.

557
01:09:29,110 --> 01:09:31,110
Stand still.

558
01:09:37,860 --> 01:09:43,505
Where should I fly you?
-Have you ever flown to Biosyn?

559
01:09:43,630 --> 01:09:46,107
Owen, they got her
taken to Biosyn. There is...

560
01:09:46,232 --> 01:09:48,725
an airport on the
north side of the island.

561
01:09:48,850 --> 01:09:51,130
You are under arrest. Stay there.

562
01:10:18,150 --> 01:10:19,160
To the right.

563
01:10:24,160 --> 01:10:25,160
Watch out.

564
01:12:03,260 --> 01:12:06,198
We have made enemies
today. We have to get out of here.

565
01:12:06,323 --> 01:12:07,260
He'll be here soon.

566
01:12:11,270 --> 01:12:13,430
No time...

567
01:12:15,260 --> 01:12:17,250
There he is.

568
01:12:19,180 --> 01:12:21,670
Park there.
-That's not how an airplane works.

569
01:12:27,772 --> 01:12:29,272
Open the hatch.

570
01:12:54,290 --> 01:12:56,310
Hold on tight.

571
01:13:26,160 --> 01:13:29,140
I can still do it.

572
01:13:35,708 --> 01:13:36,655
Are you injured?

573
01:13:36,962 --> 01:13:38,610
Are you okay?
Are you injured?

574
01:13:38,735 --> 01:13:40,637
Where?
Where are you injured?

575
01:13:40,762 --> 01:13:41,815
Where are you injured?

576
01:13:47,675 --> 01:13:49,163
Is it bleeding?
-Are you okay?

577
01:13:49,834 --> 01:13:51,015
No idea.

578
01:13:53,700 --> 01:13:54,780
Let's see.

579
01:13:57,439 --> 01:13:58,941
Is it a cut?
-No.

580
01:13:59,066 --> 01:13:59,939
No.

581
01:14:17,350 --> 01:14:19,370
Kayla Watts.

582
01:14:19,660 --> 01:14:20,670
Don't mention it.

583
01:14:21,810 --> 01:14:27,285
You don't look like a Biosyn pilot.
-I take that as a compliment.

584
01:14:27,410 --> 01:14:30,814
I usually fly for those who
can afford it, but this one is free.

585
01:14:30,939 --> 01:14:33,420
Those don't work.
Are broken.

586
01:14:34,410 --> 01:14:37,638
I will fly you to Biosyn,
but it becomes dangerous.

587
01:14:37,830 --> 01:14:41,715
Do you want to risk your life for someone?
that you've never met before?

588
01:14:41,840 --> 01:14:46,830
Do you want to ask questions or do you want a lift?

589
01:14:47,840 --> 01:14:49,830
I'll take the elevator.

590
01:14:56,850 --> 01:15:01,675
This is our development lab,
where all the exciting things happen.

591
01:15:01,800 --> 01:15:06,725
We have recreated countless varieties
with fully intact genomes.

592
01:15:06,850 --> 01:15:09,860
Just like Moros intrepidus.
-What?

593
01:15:15,870 --> 01:15:19,745
What about genetic engineering,
development of new species?

594
01:15:19,870 --> 01:15:24,860
We don't use it here. We
think we are at a higher stage.

595
01:15:29,240 --> 01:15:35,240
There is still some time for the journey.
Would you like to walk around a bit yourself?

596
01:15:36,630 --> 01:15:39,395
Well, we can do that.
-Why not?

597
01:15:39,520 --> 01:15:45,415
Then we'll meet again
half an hour at hyperloop station 3.

598
01:15:45,540 --> 01:15:50,675
The elevators are that way.
Not those, they lead to the basement.

599
01:15:50,800 --> 01:15:54,150
Special access is required.
Half an hour.

600
01:16:04,123 --> 01:16:07,113
Take it.

601
01:16:18,963 --> 01:16:21,973
I'm really sorry it had to happen this way.

602
01:16:22,220 --> 01:16:24,220
That's what all kidnappers say.

603
01:16:25,286 --> 01:16:30,306
Claire should never have tried
to hide you. You're way too important.

604
01:16:34,860 --> 01:16:36,715
Did you take her too?

605
01:16:36,840 --> 01:16:41,260
Yes. We have her
necessary to understand you.

606
01:16:46,170 --> 01:16:48,170
Hello, Beta.

607
01:16:49,260 --> 01:16:54,270
Are you okay�?
-Is Beta her name?

608
01:16:54,490 --> 01:16:58,125
I gave it to her.
-Beta is something special.

609
01:16:58,250 --> 01:17:00,858
When we created Blue,
we used DNA from...

610
01:17:00,983 --> 01:17:03,775
a lizard to assemble its genome.

611
01:17:03,900 --> 01:17:07,220
Lizards can...
reproduce without a partner...

612
01:17:07,345 --> 01:17:10,815
so Beta and Blue are genetically identical.

613
01:17:10,940 --> 01:17:13,960
Just like you and...
-Charlotte.

614
01:17:17,280 --> 01:17:22,620
How much do you know about Charlotte?
-She died many years ago.

615
01:17:23,960 --> 01:17:28,960
My grandfather became deeply unhappy,
therefore he created me.

616
01:17:30,740 --> 01:17:32,760
No, Maisie, he didn't.

617
01:17:35,300 --> 01:17:37,310
Charlotte made you.

618
01:17:40,200 --> 01:17:43,460
<i>I'm looking forward to
to show our work.</i>

619
01:17:43,830 --> 01:17:48,405
<i>Science almost makes
new progress every day.</i>

620
01:17:48,530 --> 01:17:53,195
<i>And it's great to be in the middle of it.</i>

621
01:17:53,320 --> 01:17:59,910
Charlotte lived with the rest
of us in zone B until things went wrong.

622
01:18:00,080 --> 01:18:06,330
She loved dinosaurs. She
grew up among researchers.

623
01:18:07,330 --> 01:18:11,895
And over time
she became a researcher herself.

624
01:18:12,020 --> 01:18:14,435
<i>One flew this morning
butterfly into my office</i>

625
01:18:14,560 --> 01:18:18,350
<i>It is true that even small things
can have major consequences.</i>

626
01:18:18,750 --> 01:18:24,225
She was brilliant. I can't match her.

627
01:18:24,350 --> 01:18:28,350
<i>Can make a copy identical
are to the original?</i>

628
01:18:28,600 --> 01:18:33,600
<i>And if it is possible, what makes it so?</i>

629
01:18:36,930 --> 01:18:38,950
<i>I've lost my pen.</i>

630
01:18:41,940 --> 01:18:45,230
Is it me?
-Yes.

631
01:18:45,760 --> 01:18:49,780
Charlotte could do just like Blue
having a child alone.

632
01:18:50,600 --> 01:18:54,590
She created you from her own DNA.

633
01:18:55,350 --> 01:18:57,350
So I have a mother.

634
01:18:57,500 --> 01:19:00,500
Your grandfather would have the
never reveal the truth.

635
01:19:00,790 --> 01:19:04,400
He wanted to protect her. And you.

636
01:19:04,670 --> 01:19:07,380
And we are identical?

637
01:19:07,940 --> 01:19:10,815
That was you. When you were little...

638
01:19:10,940 --> 01:19:15,950
Charlotte started having symptoms
a genetic disease and died.

639
01:19:16,400 --> 01:19:20,025
She didn't find out until after you were born.

640
01:19:20,150 --> 01:19:25,160
Do I have it too?
-No. She changed your DNA.

641
01:19:25,910 --> 01:19:30,445
She changed your cells
to eradicate the disease.

642
01:19:30,570 --> 01:19:35,430
It's never been done before.
-She healed me.

643
01:19:35,720 --> 01:19:39,750
Charlotte's discovery
is now a part of you.

644
01:19:40,400 --> 01:19:43,300
Your DNA can change the world.

645
01:19:43,900 --> 01:19:48,445
I need to know how she did that
but I can't copy her work.

646
01:19:48,570 --> 01:19:54,530
If I can study you and Beta,
and if the DNA is unchanged, I can...

647
01:19:55,780 --> 01:19:58,780
a terrible mistake that I
have made put it right.

648
01:19:59,130 --> 01:20:01,390
What is that error?

649
01:20:08,460 --> 01:20:11,550
<i>Basement 6. Forbidden area.</i>

650
01:20:15,860 --> 01:20:17,870
Glad you're coming along.

651
01:20:21,950 --> 01:20:25,970
Which laboratory was it?
-L4.

652
01:20:29,960 --> 01:20:31,960
Here it is.

653
01:20:50,390 --> 01:20:54,185
We take a sample and leave.

654
01:20:54,310 --> 01:20:58,320
Move slowly. They swarm
even the slightest disturbance.

655
01:21:22,920 --> 01:21:27,270
Orthoptera, two weeks.

656
01:21:31,500 --> 01:21:34,490
Fully grown, here.

657
01:21:36,590 --> 01:21:39,600
Finished? Carefully.

658
01:21:42,720 --> 01:21:45,710
Okay�, now.

659
01:21:47,240 --> 01:21:50,600
What?
-Get it.

660
01:21:52,590 --> 01:21:56,125
Is that necessary?
-What did you expect?

661
01:21:56,250 --> 01:22:01,605
I need proof.
You said yourself, time was short.

662
01:22:01,730 --> 01:22:05,740
Can you take it off?
-Of course I can.

663
01:22:06,140 --> 01:22:08,160
Carefully.

664
01:22:09,670 --> 01:22:11,680
Watch out for its paws.

665
01:22:14,320 --> 01:22:16,310
Here we go...

666
01:22:17,510 --> 01:22:20,530
They signal each other, this is not good.
-I already have it.

667
01:22:23,750 --> 01:22:30,215
How does she continue to add value to us?
when you show her confidential things?

668
01:22:30,340 --> 01:22:33,568
<i>Charlotte believed that
the methods used in Jurassic Park...</i>

669
01:22:33,693 --> 01:22:36,335
<i>were used, diseases could be cured.</i>

670
01:22:36,460 --> 01:22:40,375
<i>She has Maisie's genome
patched with altered DNA...</i>

671
01:22:40,500 --> 01:22:44,715
<i>and spread with a pathogen
they sequence to all cells.</i>

672
01:22:44,840 --> 01:22:49,135
<i>By imitating the process, I can
changing the locusts' DNA...</i>

673
01:22:49,260 --> 01:22:55,780
<i>and exterminate them. Maisie and the Raptor
can give me the missing data.</i>

674
01:23:03,410 --> 01:23:05,420
Hey, should we get out of here?

675
01:23:08,800 --> 01:23:10,110
What now?

676
01:23:11,210 --> 01:23:13,190
Have it.

677
01:23:22,974 --> 01:23:24,474
They're everywhere.

678
01:23:37,150 --> 01:23:38,330
Maisie.

679
01:23:50,840 --> 01:23:53,960
<i>Outbreak. Stay at your post</i>

680
01:23:55,850 --> 01:23:58,960
<i>Outbreak. Stay at your post</i>

681
01:24:01,860 --> 01:24:04,270
I don't see anything.
-Where's the key?

682
01:24:22,870 --> 01:24:25,880
Are you okay�?
-Yes.

683
01:24:26,150 --> 01:24:29,150
And you?
-Yes.

684
01:24:38,870 --> 01:24:42,765
You are Dr. Ellie Sattler and Alan Grant.

685
01:24:42,890 --> 01:24:47,120
You were in Jurassic Park.
What are you doing here?

686
01:24:48,663 --> 01:24:52,663
What? What are you doing here?

687
01:24:53,540 --> 01:24:55,560
I'm Maisie Lockwood.

688
01:25:06,670 --> 01:25:10,905
We are not... We do not work for Biosyn.

689
01:25:11,030 --> 01:25:15,020
I know that.
-We have to get out of here.

690
01:25:31,420 --> 01:25:33,955
Quickly in and out again.
We will find your daughter.

691
01:25:34,580 --> 01:25:37,815
N141 applies for a landing permit.

692
01:25:37,940 --> 01:25:42,615
Rejected. It has been reported that you
has uninvited passengers on board.

693
01:25:42,740 --> 01:25:48,625
But my cargo is perishable.
Immediate permission to land.

694
01:25:48,750 --> 01:25:52,835
No.
-Rejected. You have to turn around.

695
01:25:52,960 --> 01:25:56,215
You drop out. Can you hear me?

696
01:25:56,340 --> 01:26:00,700
Better check the equipment.
-Nice try, you're going to get shot.

697
01:26:00,880 --> 01:26:03,605
Is that you, Denise?

698
01:26:03,730 --> 01:26:08,120
Do I need the juicy details
of Dubrovnik reveal?

699
01:26:08,980 --> 01:26:13,980
That's a different Denise.
From the accounting department.

700
01:26:21,360 --> 01:26:24,360
Santos says it's the
are the girl's parents.

701
01:26:27,200 --> 01:26:31,640
Eliminate the air defenses.
-Are you sure?

702
01:26:39,860 --> 01:26:42,315
What is that?

703
01:26:42,440 --> 01:26:46,345
That's air defense.
It keeps the animals at a distance.

704
01:26:46,470 --> 01:26:51,550
Why is it flashing?
-Because Denise turned it off.

705
01:26:56,330 --> 01:26:59,330
Is that another plane?
-Not exactly.

706
01:27:03,030 --> 01:27:08,020
Is that a...?
-Quetzalcoatlus from the Cretaceous period.

707
01:27:14,000 --> 01:27:18,690
Ok�. No danger. It's gone now.

708
01:27:35,550 --> 01:27:37,635
The plane crashes.

709
01:27:37,760 --> 01:27:42,305
Better shoot yourself out now.
She sits in the only ejection seat.

710
01:27:42,430 --> 01:27:46,050
Don't have any parachutes?
-I don't usually take passengers.

711
01:27:53,420 --> 01:27:56,965
Claire, you need to get off this plane.

712
01:27:57,090 --> 01:28:01,965
The parachute opens automatically.
Otherwise, pull the lever.

713
01:28:02,090 --> 01:28:06,475
Claire. If it doesn't open, pull
on the lever behind you. Do you understand that?

714
01:28:06,600 --> 01:28:07,945
10,000 feet.

715
01:28:08,070 --> 01:28:13,070
Find her. You are her mother.
You are her only chance.

716
01:28:15,110 --> 01:28:20,100
We meet
again soon. I love you.

717
01:29:09,160 --> 01:29:14,150
What's the plan?
- Fingers crossed. That's the plan.

718
01:29:27,640 --> 01:29:29,725
Station 3.

719
01:29:29,850 --> 01:29:32,870
Alan, we need the code.
-Let's try this.

720
01:29:34,180 --> 01:29:36,190
Hide.

721
01:29:41,150 --> 01:29:46,205
Thank God you were there.
This place is a maze.

722
01:29:46,330 --> 01:29:50,365
I thought we were lost,
but then you said "station 3"...

723
01:29:50,490 --> 01:29:53,305
Did you get a sample?
-What do you mean?

724
01:29:53,430 --> 01:29:59,815
Did you receive a DNA sample? Biosyn sits
behind the locust plague. You're right.

725
01:29:59,940 --> 01:30:05,095
I want to help you. Do you have it?
-Yes.

726
01:30:05,220 --> 01:30:09,905
Nice. This capsule here will take you to it
airport, where an airplane is waiting.

727
01:30:10,030 --> 01:30:15,140
Did Ian tell you about the Hexapod Allies?
-No. It was I who told him that.

728
01:30:15,880 --> 01:30:19,860
Okay�, now go.
-Guard.

729
01:30:22,000 --> 01:30:24,000
Maisie.

730
01:30:26,940 --> 01:30:28,950
Maisie Lockwood.

731
01:30:31,260 --> 01:30:32,260
Go.

732
01:34:47,300 --> 01:34:49,300
She was my sweetheart.

733
01:34:56,630 --> 01:34:59,235
Where did you learn to fly?

734
01:34:59,360 --> 01:35:03,505
In the Air Force. It is
tradition in my mother's family.

735
01:35:03,630 --> 01:35:07,385
I was in the Navy.
How did you get into this?

736
01:35:07,510 --> 01:35:12,375
I flew legally for a while,
but it wasn't exactly well paid...

737
01:35:12,500 --> 01:35:15,820
and the dark tasks were more lucrative.

738
01:35:17,260 --> 01:35:21,710
But I'm done with it now.
-Is that why you're helping us?

739
01:35:24,730 --> 01:35:28,305
I was there when your daughter
was transferred to Biosyn.

740
01:35:28,830 --> 01:35:31,320
I could have said something, but...

741
01:35:31,445 --> 01:35:34,890
I didn't.
And when I saw the picture of her...

742
01:35:36,640 --> 01:35:38,740
It's not enough not to do something.

743
01:35:43,670 --> 01:35:44,680
Thank you.

744
01:36:31,600 --> 01:36:33,580
No...

745
01:37:02,830 --> 01:37:04,830
What an asshole.

746
01:37:55,180 --> 01:37:59,775
Are you okay�?
-Yes, not shocked at all.

747
01:37:59,900 --> 01:38:02,890
Are you?
-No.

748
01:38:04,180 --> 01:38:08,600
Ejection seat beacon.
We'll find her.

749
01:38:08,750 --> 01:38:12,040
You love her dearly, don't you?

750
01:38:12,190 --> 01:38:13,675
Yes.

751
01:38:13,800 --> 01:38:18,190
I understand that.
I also like redheads.

752
01:38:18,880 --> 01:38:20,880
What?

753
01:38:24,660 --> 01:38:27,161
Who are they?
-Grant and Sattler.

754
01:38:27,286 --> 01:38:29,285
Is this live?
-12 minutes ago.

755
01:38:29,410 --> 01:38:32,878
We were looking for the girl,
but we overlooked her.

756
01:38:33,003 --> 01:38:35,065
They took a DNA sample.

757
01:38:35,190 --> 01:38:40,095
How did they get in there?
-With an access key.

758
01:38:40,220 --> 01:38:45,430
One of our cameras saw that
Malcolm put something in Sattler's pocket.

759
01:38:45,990 --> 01:38:50,224
I want to talk to him. Also call Ramsay.

760
01:38:50,349 --> 01:38:52,095
Where are they now?

761
01:38:52,220 --> 01:38:56,230
On the way to the airport. She
took the hyperloop as planned.

762
01:39:02,000 --> 01:39:04,115
How are you feeling?

763
01:39:04,240 --> 01:39:07,005
Are you okay�?

764
01:39:07,130 --> 01:39:09,250
Not really, no.

765
01:39:12,260 --> 01:39:15,250
I knew your mother.

766
01:39:18,860 --> 01:39:20,860
Real?

767
01:39:22,260 --> 01:39:26,020
A few years after Hammond died...

768
01:39:26,180 --> 01:39:32,270
she taught at my university.
We became good friends.

769
01:39:32,500 --> 01:39:34,155
How was she?

770
01:39:34,280 --> 01:39:38,625
Very good. Light years
ahead of everyone else.

771
01:39:38,750 --> 01:39:43,535
And then she was conscientious.
While building amusement parks...

772
01:39:43,660 --> 01:39:48,290
she insisted on proving that genetics
manipulation can save lives.

773
01:39:48,560 --> 01:39:51,960
And I was her experiment.
-No.

774
01:39:53,800 --> 01:39:55,820
She wanted a child so badly.

775
01:39:56,850 --> 01:40:00,500
But she would give you
what she couldn't get herself.

776
01:40:00,920 --> 01:40:02,940
A whole life.

777
01:40:05,300 --> 01:40:08,065
I haven't known her that long...

778
01:40:08,190 --> 01:40:11,200
but I know she loved you very much.

779
01:40:31,090 --> 01:40:32,330
What's happening?

780
01:40:39,713 --> 01:40:43,839
It must be the old amber mines.
We are in the mountain.

781
01:40:43,987 --> 01:40:47,977
They should in due time
access doors installed.

782
01:40:48,973 --> 01:40:49,823
Are you ready?

783
01:40:50,927 --> 01:40:51,777
I'm done.

784
01:40:52,825 --> 01:40:54,245
No, that's unreasonable.

785
01:40:54,618 --> 01:40:56,465
Do you want to go into the tunnel?

786
01:40:56,778 --> 01:40:58,858
I want to stay in the bulletproof tube.

787
01:40:59,618 --> 01:41:01,011
Who is unreasonable?

788
01:41:01,605 --> 01:41:04,598
The bulletproof tube has no door.

789
01:41:08,461 --> 01:41:10,361
Listen...

790
01:41:13,087 --> 01:41:15,147
I understand how you feel...

791
01:41:15,587 --> 01:41:16,694
it's scary.

792
01:41:17,381 --> 01:41:18,401
But believe me...

793
01:41:18,628 --> 01:41:20,894
Moving on is better than staying put...

794
01:41:21,019 --> 01:41:24,537
and Doctor Sattler is the right person
for a difficult situation...

795
01:41:24,662 --> 01:41:27,217
and this is a difficult situation so...

796
01:41:27,344 --> 01:41:28,550
are you coming?

797
01:41:59,740 --> 01:42:05,130
I heard the alarm go off.
-We have it completely under control.

798
01:42:05,255 --> 01:42:10,275
Did you call me?
-Dr. Malcolm, you're fired.

799
01:42:12,282 --> 01:42:14,559
Otherwise it was such a fun job.

800
01:42:14,684 --> 01:42:19,072
Please enter your pass key
deliver if you still have it.

801
01:42:19,197 --> 01:42:22,516
One of the hyperloop wagons is tot
came to a standstill in the amber mines.

802
01:42:23,923 --> 01:42:28,235
Wow, what a day. Which capsule is it?

803
01:42:28,360 --> 01:42:32,056
Are there dinosaurs in the mines?

804
01:42:32,181 --> 01:42:36,403
There are dinosaurs everywhere.
Birds are technically dinosaurs.

805
01:42:36,528 --> 01:42:37,575
Louis...

806
01:42:37,700 --> 01:42:41,085
Grant and Sattler are on board.
We have to send someone there.

807
01:42:41,210 --> 01:42:46,207
Of course, but let's take a moment
put in place. Thank you, doctor.

808
01:42:46,332 --> 01:42:49,455
And this is how it ends? Nothing left to see?

809
01:42:49,580 --> 01:42:53,405
I don't like your tone.
Please go away.

810
01:42:53,530 --> 01:42:57,688
I will, but I'm human
owe an apology for that.

811
01:42:57,813 --> 01:43:01,666
My association with the place
this has ensured...

812
01:43:01,791 --> 01:43:04,715
that it seems like as if
Biosyn was not rotten.

813
01:43:04,840 --> 01:43:08,571
They give you so much
promotions in no time...

814
01:43:08,696 --> 01:43:14,968
that it paralyzes your critical sense
and makes you ignore everything.

815
01:43:15,093 --> 01:43:20,375
But above all, he loots
express your love for them here.

816
01:43:20,500 --> 01:43:22,635
Do you actually have a point?

817
01:43:22,910 --> 01:43:26,918
You are hastening extinction
of man without blushing.

818
01:43:27,043 --> 01:43:31,734
You know exactly what you're doing
but you can't do anything about it.

819
01:43:31,859 --> 01:43:36,129
I thought you were different
but you see what you want to see.

820
01:43:36,600 --> 01:43:40,805
Your unbridled greed, you can see it.

821
01:43:40,930 --> 01:43:45,785
You portray me as a bad one,
unruly Prometheus.

822
01:43:45,910 --> 01:43:51,105
Prometheus was impaled, and
you too, greedy vulture.

823
01:43:51,316 --> 01:43:58,306
Help Dr. Malcolm pack and
send him straight to the airport.

824
01:44:07,220 --> 01:44:09,240
Dodgson.

825
01:45:42,230 --> 01:45:44,230
Allosaurus?

826
01:45:44,990 --> 01:45:49,125
Giganotosaurus. The largest
terrestrial carnivore ever.

827
01:45:49,250 --> 01:45:55,240
He has two apex predators in the same one
valley placed. Soon there will only be one.

828
01:46:26,090 --> 01:46:28,090
Do you feel that?

829
01:46:29,149 --> 01:46:33,149
It's an airflow.
There must be an opening.

830
01:46:34,190 --> 01:46:36,075
How old is the mine?

831
01:46:36,200 --> 01:46:41,065
Breathe, don't panic.
Just keep looking for bats.

832
01:46:41,190 --> 01:46:43,845
Bats?
-There are probably no bats.

833
01:46:43,970 --> 01:46:50,945
Or landslides. And risk it for that
we poisoning, dehydration, cooling.

834
01:46:51,070 --> 01:46:56,220
Why did I get you involved in this?
You were happy in your element.

835
01:46:56,400 --> 01:46:57,420
Ellie...

836
01:46:58,960 --> 01:47:02,485
I wasn't happy.
-Not?

837
01:47:02,610 --> 01:47:04,290
Do you have children?

838
01:47:07,009 --> 01:47:11,009
I have two.
-But not with him?

839
01:47:13,880 --> 01:47:15,855
No.

840
01:47:15,980 --> 01:47:18,755
We're just old friends.

841
01:47:18,880 --> 01:47:21,765
Yeah, just old friends.

842
01:47:21,990 --> 01:47:23,980
Real?

843
01:47:27,910 --> 01:47:30,220
They will soon discover that you are gone.

844
01:47:30,600 --> 01:47:32,797
Old map. Don't have a new one?

845
01:47:32,922 --> 01:47:36,515
The mine has a gate to the northeast.

846
01:47:36,640 --> 01:47:40,990
When your friends escape...
If they escape, they're there.

847
01:47:42,000 --> 01:47:46,020
The roads are secured, right?
-Yes, I will drive fast.

848
01:47:57,280 --> 01:48:02,400
You did well.
-It's a disaster, but thanks.

849
01:48:03,030 --> 01:48:05,030
Not yet.

850
01:48:17,815 --> 01:48:19,988
GRASSHOPPER PLAGUE OCCUPIED
DIFFERENT CONTINENTS

851
01:48:24,562 --> 01:48:25,995
WHERE DID THEY COME FROM?

852
01:48:29,808 --> 01:48:32,036
CANNOT DELETE FILES
GO TO THE SERVER

853
01:48:36,681 --> 01:48:38,954
SERVER COMMAND:
HARD DRIVE: HEXAPOD ALLIES

854
01:48:41,025 --> 01:48:42,178
Louis?

855
01:48:42,425 --> 01:48:43,325
What?

856
01:48:43,618 --> 01:48:45,365
What are you doing down here?

857
01:48:46,622 --> 01:48:48,004
This is good.

858
01:48:48,129 --> 01:48:50,977
Do you have a rescue team?
sent for Grant and Sattler?

859
01:48:51,102 --> 01:48:52,682
Yes, of course.

860
01:48:52,899 --> 01:48:54,866
Are you deleting research files?

861
01:48:55,499 --> 01:48:56,474
We do that yes.

862
01:48:56,599 --> 01:48:59,199
You and I must protect
what we have built.

863
01:48:59,540 --> 01:49:01,613
They would love to do research here.

864
01:49:01,780 --> 01:49:05,507
Taking up all my research
that I've been working on for years.

865
01:49:05,776 --> 01:49:06,976
And for what?

866
01:49:07,802 --> 01:49:08,984
A bad decision?

867
01:49:09,109 --> 01:49:10,029
It happens.

868
01:49:14,445 --> 01:49:15,860
Hexapod allies.

869
01:49:15,985 --> 01:49:16,835
What?

870
01:49:21,612 --> 01:49:22,627
What do they know?

871
01:49:22,752 --> 01:49:25,980
That the locusts have evolved
to genetically manipulate crops.

872
01:49:27,028 --> 01:49:29,977
Protection against drought,
frost, disease, a breakthrough.

873
01:49:30,102 --> 01:49:32,470
As long as you know.
-Yes, only it didn't work.

874
01:49:32,691 --> 01:49:35,885
He made them no Biosyn seeds
ate, but all other crops.

875
01:49:36,010 --> 01:49:37,126
I didn't see that coming.

876
01:49:37,251 --> 01:49:39,572
But we have a solution.
-Only independent farmers suffered.

877
01:49:39,697 --> 01:49:41,755
No one cared at first.
-We find the girl and the Raptor...

878
01:49:41,880 --> 01:49:43,085
Now stands the global food
stock collapsing...

879
01:49:43,210 --> 01:49:46,733
we change the grasshopper
his DNA and it's solved Ramsey.

880
01:49:46,858 --> 01:49:50,131
And they're going to trace it back here, to you.
-We will solve it, thank you.

881
01:49:51,417 --> 01:49:54,781
It will disappear after the next cycle,
just like the rest, this isn't it.

882
01:49:57,004 --> 01:49:59,830
Or you can take responsibility.

883
01:50:00,772 --> 01:50:02,592
Share your research with the world.

884
01:50:04,832 --> 01:50:07,065
I was also 28 once, I get it...

885
01:50:07,813 --> 01:50:09,326
you look around...

886
01:50:09,893 --> 01:50:14,066
you realize that you are surrounded by injustice
and cruelty and you want to change it.

887
01:50:15,126 --> 01:50:16,833
And then, you grow up...

888
01:50:16,958 --> 01:50:19,987
and someone puts you in charge...

889
01:50:20,112 --> 01:50:23,219
then you will find out
that nothing can be changed.

890
01:50:25,662 --> 01:50:27,376
It's eat or be eaten.

891
01:50:28,556 --> 01:50:30,215
Where are you going with those files?

892
01:50:31,616 --> 01:50:33,691
We make no excuses for our mistakes.

893
01:50:33,816 --> 01:50:35,149
We remove them.

894
01:50:35,796 --> 01:50:38,251
Keep an eye on your phone
maybe i need you.

895
01:50:45,763 --> 01:50:47,773
Be careful.

896
01:51:06,240 --> 01:51:08,240
Ellie.

897
01:51:12,930 --> 01:51:14,920
What was that?

898
01:51:21,310 --> 01:51:22,320
Carefully.

899
01:51:37,110 --> 01:51:39,120
Did you fight?

900
01:51:56,793 --> 01:51:59,783
Forget that hat.

901
01:52:00,450 --> 01:52:02,460
Come now.

902
01:52:17,720 --> 01:52:20,605
It's a car.

903
01:52:20,789 --> 01:52:23,799
Ian.
-We're here.

904
01:52:25,033 --> 01:52:27,053
Open the gate.
-You have to help us.

905
01:52:27,880 --> 01:52:31,510
Do you know the code?
-I didn't know there was a code.

906
01:52:31,840 --> 01:52:34,415
I didn't know there was a code.

907
01:52:34,540 --> 01:52:36,540
Oh god, oh god.

908
01:52:37,540 --> 01:52:40,645
Put the brakes on.
-There are 10,000 possibilities.

909
01:52:40,770 --> 01:52:42,780
Push with your legs.

910
01:52:43,854 --> 01:52:46,454
1984.
-Hurry up, Ian.

911
01:52:47,550 --> 01:52:52,560
Hurry.
-Miles Davis' birthday, 0526.

912
01:52:57,560 --> 01:52:59,955
Ian, do something.

913
01:53:00,080 --> 01:53:03,650
We're not keeping it.
-Now be optimistic.

914
01:53:19,590 --> 01:53:23,070
Come on.
-I understand.

915
01:53:32,290 --> 01:53:33,960
Come on, it really worked.

916
01:53:40,100 --> 01:53:42,688
Ian, this is Maisie.
-Hi Maisie.

917
01:53:42,813 --> 01:53:45,400
We have the DNA in our hands.

918
01:53:45,620 --> 01:53:49,620
We have to get out of this valley.
-Yes, come on.

919
01:55:32,410 --> 01:55:35,420
Go away.
-Gatver.

920
01:55:40,720 --> 01:55:43,730
I thought you were dead.
-What do they eat?

921
01:55:48,440 --> 01:55:50,440
Let's go inside.

922
01:56:10,395 --> 01:56:12,395
Do it.

923
01:56:50,888 --> 01:56:53,138
<i>Containment chamber damaged.</i>

924
01:57:09,195 --> 01:57:14,855
It's locked. We have
need something heavy or pointed.

925
01:57:24,230 --> 01:57:27,450
That doesn't look good.

926
01:57:38,690 --> 01:57:42,690
Is that...?
-Oh, no.

927
01:57:44,660 --> 01:57:46,670
He burns the evidence.

928
01:57:47,392 --> 01:57:50,912
Oh, God.
-That sucks.

929
01:58:09,420 --> 01:58:14,110
It may seem dangerous, but...

930
01:58:15,740 --> 01:58:18,720
No, we're guessing.

931
01:58:19,750 --> 01:58:24,865
Shouldn't we lean to the left?
-That's constructive thinking, Maisie.

932
01:58:24,990 --> 01:58:27,990
Calm.

933
01:58:29,856 --> 01:58:30,866
Slowly.

934
01:58:34,930 --> 01:58:40,170
It's going well. See?
It's going well.

935
01:58:54,190 --> 01:58:58,770
Alan? Alan.
-Everyone okay?

936
01:59:09,170 --> 01:59:14,550
Those are my parents.
Help.

937
01:59:14,790 --> 01:59:16,810
Listen.

938
01:59:25,190 --> 01:59:29,065
You're fine.

939
01:59:29,190 --> 01:59:35,216
You came to save me.
-Of course we did.

940
01:59:35,341 --> 01:59:37,341
Naturally.

941
01:59:38,200 --> 01:59:41,065
I recognize you.

942
01:59:41,190 --> 01:59:43,200
I remember you too.

943
01:59:53,210 --> 01:59:57,210
They helped me escape.

944
02:00:00,220 --> 02:00:02,220
Are you okay�?

945
02:00:04,600 --> 02:00:06,590
Thank you.
-Yes.

946
02:00:08,650 --> 02:00:13,230
We have to move on. We have to
breaking a window to get in.

947
02:00:13,890 --> 02:00:16,900
I hope you're not afraid of heights.

948
02:00:28,810 --> 02:00:31,260
Don't move.
-Don't move.

949
02:00:49,130 --> 02:00:53,260
What is that?
-A Giganotosaurus.

950
02:00:54,280 --> 02:00:57,260
The largest carnivore ever.

951
02:01:16,040 --> 02:01:19,280
Maisie, look at me.

952
02:01:59,340 --> 02:02:01,330
Come on.

953
02:02:11,340 --> 02:02:14,705
Hurry.
-I'm dying.

954
02:02:14,830 --> 02:02:17,080
No, you won't die.

955
02:02:45,190 --> 02:02:47,210
Then come here.

956
02:02:55,400 --> 02:02:57,390
Yes, come here.

957
02:03:14,220 --> 02:03:16,400
Help me get it open.

958
02:03:21,636 --> 02:03:22,656
I got you.

959
02:03:25,420 --> 02:03:27,410
Go.

960
02:03:30,099 --> 02:03:32,099
Run.

961
02:03:47,440 --> 02:03:50,440
See, it wasn't that bad.

962
02:03:59,280 --> 02:04:01,270
Claire.

963
02:04:43,150 --> 02:04:46,365
Call for evacuation. We
must have the animals inside.

964
02:04:46,490 --> 02:04:49,100
The regulations say
explicitly that in level 2...

965
02:04:52,150 --> 02:04:53,480
Jeffrey.

966
02:05:04,060 --> 02:05:07,395
Just... Just do it.

967
02:05:07,520 --> 02:05:12,275
Attention.
This is an immediate evacuation order.

968
02:05:12,400 --> 02:05:17,990
External boost is activated.
All animals must be in emergency shelter.

969
02:05:40,550 --> 02:05:45,040
I can't get hold of anyone
because everything is on fire.

970
02:05:45,200 --> 02:05:47,220
Dr. Sattler, drink some water.

971
02:05:47,560 --> 02:05:51,435
Dr. Grant, please.
My name is Owen Grady.

972
02:05:51,560 --> 02:05:54,720
I've read your book.
Or heard the audiobook.

973
02:05:54,950 --> 02:05:56,810
Owen Grady?

974
02:05:57,000 --> 02:06:01,735
I know who you are. It was you
who coached the Raptors.

975
02:06:01,860 --> 02:06:04,455
I tried that.

976
02:06:04,580 --> 02:06:07,455
How are you feeling?
-It hurts here.

977
02:06:07,580 --> 02:06:12,810
You're from Jurassic World.
-Jurassic World? Not my cup of tea.

978
02:06:14,590 --> 02:06:18,465
Are we looking for a way out of here?
-Certainly.

979
02:06:18,590 --> 02:06:23,475
Then we do that. There is one
helicopter in the main complex.

980
02:06:23,600 --> 02:06:26,105
We turn on the ADS and fly home.

981
02:06:26,230 --> 02:06:29,840
What is ADS?
-Air space protection.

982
02:06:30,540 --> 02:06:35,235
It holds Pterodactyls and
such away from the helicopters.

983
02:06:35,360 --> 02:06:37,097
How do we turn it back on?

984
02:06:37,222 --> 02:06:41,080
The control room is located
located on the third floor.

985
02:06:42,610 --> 02:06:45,750
All stations here are
connected underground.

986
02:06:50,200 --> 02:06:51,850
Calm down, Rambo.

987
02:07:02,210 --> 02:07:05,840
So you worked with Raptors?
-Yes.

988
02:07:06,640 --> 02:07:12,355
Did you just give them orders?
which they then obeyed, or how?

989
02:07:12,480 --> 02:07:17,640
It was a human-animal relationship
based on mutual respect.

990
02:07:18,560 --> 02:07:20,525
I once had a dog.

991
02:07:20,776 --> 02:07:25,556
It hit my leg so often
that I got calluses on my shin.

992
02:07:25,783 --> 02:07:27,793
True story.

993
02:07:47,086 --> 02:07:52,086
I think we have to start over.
You and me. I can raise money.

994
02:07:54,693 --> 02:07:59,045
Money hangs on trees these days.
You don't have to look so worried.

995
02:07:59,170 --> 02:08:03,905
There are possibilities in everything,
also in this. Just wait and see.

996
02:08:04,030 --> 02:08:10,010
I think you now have a more prominent role
should have. You're ready.

997
02:08:10,393 --> 02:08:14,373
Here. What's wrong with you?

998
02:08:23,390 --> 02:08:28,380
It was you.
You told Malcolm about the project.

999
02:08:28,896 --> 02:08:31,916
You are to blame for all this.
You fooled me.

1000
02:08:32,329 --> 02:08:36,099
I gave you all the chances I didn't even get.

1001
02:08:36,224 --> 02:08:41,224
We have a mutual understanding,
and you must not destroy it.

1002
02:08:43,593 --> 02:08:46,593
I would never break it.

1003
02:08:48,550 --> 02:08:50,560
I'm not like you.

1004
02:09:05,090 --> 02:09:07,100
That looks bad.

1005
02:09:08,583 --> 02:09:10,583
We had the same system in the park.

1006
02:09:10,976 --> 02:09:15,576
Nice. So we can just
turn that thing on and get away?

1007
02:09:16,150 --> 02:09:18,045
Let's see.

1008
02:09:18,170 --> 02:09:22,055
What does "error 99" mean?
-That there is not enough power.

1009
02:09:22,180 --> 02:09:28,645
In emergencies, all power is diverted
to keep the main system running.

1010
02:09:28,770 --> 02:09:32,435
So it's a security feature
that will be our death?

1011
02:09:32,560 --> 02:09:34,165
So how do we get more power?

1012
02:09:34,290 --> 02:09:37,055
We need the ability
that we have redistributed.

1013
02:09:37,180 --> 02:09:39,925
Out through the main system
to switch. Where is it?

1014
02:09:40,050 --> 02:09:41,885
On the floor above us.

1015
02:09:42,010 --> 02:09:46,065
We made it down here.
-Where is that?

1016
02:09:46,190 --> 02:09:49,925
Basement 8.
-I can find her.

1017
02:09:50,050 --> 02:09:53,075
Who?
-Beta, Blues young.

1018
02:09:55,200 --> 02:09:58,305
A baby Raptor?
-And you gave her a name. Well, say...

1019
02:09:58,430 --> 02:10:02,825
I promised to save her.
-Did you promise something to a dinosaur?

1020
02:10:02,950 --> 02:10:06,195
You agree, don't you?
-Maisie, I...

1021
02:10:06,620 --> 02:10:07,620
Please.

1022
02:10:10,860 --> 02:10:14,870
We are on channel 5.
-We are at 3.

1023
02:10:15,580 --> 02:10:19,560
Come back.
-I always come back.

1024
02:10:19,890 --> 02:10:22,700
The helicopter will be ready in ten minutes.
Wait for my signal.

1025
02:10:24,720 --> 02:10:30,230
<i>Evacuation phase 4 completed.
All living animals are trapped</i>

1026
02:10:38,140 --> 02:10:39,150
Come on.

1027
02:10:51,270 --> 02:10:55,715
Do you still have nightmares?
-Quite often.

1028
02:10:55,840 --> 02:10:57,870
And you?

1029
02:10:58,170 --> 02:11:01,170
There is a lot I regret.

1030
02:11:03,080 --> 02:11:08,090
When we cling to regret,
we are stuck in the past.

1031
02:11:11,280 --> 02:11:16,280
The most important thing has to be what we do now.

1032
02:11:16,770 --> 02:11:18,780
Not?
-Yes.

1033
02:11:36,140 --> 02:11:38,150
You didn't say anything about insects.

1034
02:11:40,220 --> 02:11:42,855
B4. She's here.

1035
02:11:42,980 --> 02:11:46,990
Watch out for the flanks. She
always attack from the flank.

1036
02:11:48,860 --> 02:11:55,870
We thought they opened the abdomen
ripping off their prey, but no.

1037
02:11:56,310 --> 02:11:59,205
They are smart enough to
to go straight for the throat.

1038
02:11:59,330 --> 02:12:05,330
The veins or arteries.
Or both at the same time.

1039
02:12:08,340 --> 02:12:12,515
<i>We'll see you. It's in the hallway there.
In the hallway where you are now</i>

1040
02:12:13,380 --> 02:12:16,180
Why so slow, she
can jump straight to it.

1041
02:12:16,340 --> 02:12:20,865
Ok�, here it is.
-You need to find a yellow button.

1042
02:12:20,990 --> 02:12:25,225
Do you see a green button?
It's not the green button.

1043
02:12:25,350 --> 02:12:29,065
Number four from the bottom.
-Number four from the bottom?

1044
02:12:29,190 --> 02:12:32,350
Or number three from the top.
-Now be specific.

1045
02:12:37,360 --> 02:12:40,370
She's here. Turn off the lights.

1046
02:12:46,960 --> 02:12:50,370
I can't be more specific than to say...

1047
02:12:50,510 --> 02:12:53,870
that the one you need is called E1.

1048
02:12:55,390 --> 02:12:57,380
E1.

1049
02:13:12,400 --> 02:13:14,400
She's damn fast.

1050
02:13:19,400 --> 02:13:22,410
Look at me.

1051
02:13:25,120 --> 02:13:29,400
I have to punch her in the throat.
Maisie, keep her attention.

1052
02:13:29,870 --> 02:13:32,860
Grant, we're triangulating.

1053
02:14:09,150 --> 02:14:13,160
Sorry girl, but I got you
mother promises to save you.

1054
02:14:14,230 --> 02:14:16,335
<i>The main system is restarting.</i>

1055
02:14:16,460 --> 02:14:21,460
Oh no, he's starting again.
-We shouldn't.

1056
02:14:33,460 --> 02:14:34,480
Here, take it.

1057
02:14:50,490 --> 02:14:54,375
We are working on the case,
but it is very complicated.

1058
02:14:54,500 --> 02:14:56,500
There's no time for that.

1059
02:15:01,510 --> 02:15:04,500
<i>Main system damaged.</i>

1060
02:15:05,520 --> 02:15:07,225
Wait a minute.

1061
02:15:07,350 --> 02:15:10,960
<i>Airspace protection activated.</i>
-We did it.

1062
02:15:14,160 --> 02:15:15,800
Damn, that felt good.

1063
02:15:44,260 --> 02:15:46,250
Damn it, stop it.

1064
02:16:38,460 --> 02:16:39,780
What is your story?

1065
02:16:55,190 --> 02:16:57,495
<i>At Biosyn we are convinced...</i>

1066
02:16:57,620 --> 02:17:01,620
<i>that dinosaurs
can make us wiser about ourselves.</i>

1067
02:17:06,450 --> 02:17:09,450
<i>Kayla, we're ready to go.</i>

1068
02:17:19,120 --> 02:17:21,130
Okay�, honey.

1069
02:17:29,570 --> 02:17:33,230
Are you okay�?
-Ever.

1070
02:17:40,990 --> 02:17:44,535
I know you.
-You have to listen to me.

1071
02:17:44,660 --> 02:17:47,670
You are responsible for a disaster.
-And I can stop it.

1072
02:17:48,670 --> 02:17:52,336
Charlotte Lockwood has the cells
turned into Maisie's body.

1073
02:17:52,961 --> 02:17:54,605
It saved her life.

1074
02:17:54,730 --> 02:17:57,855
If I know how Maisie's
DNA can be modified...

1075
02:17:58,020 --> 02:18:02,890
Can I find the DNA of the entire swarm of locusts?
rewrite before it's too late.

1076
02:18:05,050 --> 02:18:08,050
It's okay�.

1077
02:18:11,460 --> 02:18:12,890
She would have liked that.

1078
02:18:16,020 --> 02:18:17,215
Thank you.

1079
02:18:21,930 --> 02:18:25,930
He? Not him.
It's always him.

1080
02:18:26,390 --> 02:18:31,210
Any... You have
a dinosaur on your shoulder?

1081
02:18:31,410 --> 02:18:33,410
Yes, and then what?

1082
02:18:34,040 --> 02:18:40,105
I'm in the air. Meet me in the middle.
-Guard. You are not allowed to land here.

1083
02:18:40,230 --> 02:18:44,230
I have to, the valley is too dangerous.
-They're not in the valley anymore.

1084
02:20:15,880 --> 02:20:17,880
This isn't about us.

1085
02:20:48,510 --> 02:20:52,180
Help him up.

1086
02:20:55,760 --> 02:20:57,360
Come on.

1087
02:21:17,316 --> 02:21:19,326
No, Ellie.

1088
02:21:47,416 --> 02:21:51,406
Run, Maisie, run.

1089
02:21:52,500 --> 02:21:54,500
Come on.

1090
02:21:58,769 --> 02:22:00,769
Hold each other tight.

1091
02:23:25,086 --> 02:23:29,431
It's on all levels. Systemic
corruption at management level.

1092
02:23:29,670 --> 02:23:33,330
“Systemic corruption,” write it down.

1093
02:23:34,643 --> 02:23:40,418
And then we plunged into an ice lake.
They owe me a new plane.

1094
02:23:40,543 --> 02:23:46,350
I have to leave the monster
research before going to the press.

1095
02:23:47,770 --> 02:23:50,800
You are very welcome to come along.

1096
02:23:51,670 --> 02:23:55,670
Unless you need to get back to your dig.

1097
02:23:57,180 --> 02:23:59,200
Ellie...
-Yes?

1098
02:24:01,210 --> 02:24:04,210
I'll go with you.

1099
02:24:14,113 --> 02:24:18,123
Just a little while,
we'll send you and your parents home.

1100
02:24:57,066 --> 02:25:01,948
<i>The hearing starts today
Biosyn whistleblower Ramsay Cole.</i>

1101
02:25:02,073 --> 02:25:05,545
<i>The Senate also heard Dr. Grant,
Dr. Sattler and Dr. Malcolm...</i>

1102
02:25:05,670 --> 02:25:10,660
<i>which has been prominent since Jurassic Park
be present in the debate.</i>

1103
02:25:12,006 --> 02:25:13,016
You look...

1104
02:25:13,850 --> 02:25:16,840
Uncomfortable.
-Credible.

1105
02:25:20,423 --> 02:25:23,433
I'm still not used to it.

1106
02:25:25,170 --> 02:25:26,972
Let's finish it.

1107
02:25:27,097 --> 02:25:28,107
Yes.

1108
02:25:32,300 --> 02:25:37,101
<i>Dr. Henry Wu has a solution
found for the ecological crisis.</i>

1109
02:25:37,226 --> 02:25:40,328
<i>His use of a
pathogen to the DNA...</i>

1110
02:25:40,453 --> 02:25:43,269
<i>from the locusts
change is a revolution.</i>

1111
02:25:43,394 --> 02:25:46,110
<i>He writes the discovery
to researcher...</i>

1112
02:25:46,235 --> 02:25:49,743
<i>Charlotte Lockwood
who died 13 years ago</i>

1113
02:26:17,720 --> 02:26:22,588
<i>The UN has the Biosyn Valley
declared a world reserve...</i>

1114
02:26:22,713 --> 02:26:28,693
<i>where the animals are free
and being able to live safely from the outside world.</i>

1115
02:26:31,163 --> 02:26:34,383
And the money?
-Thank you.

1116
02:28:37,650 --> 02:28:42,618
There has been for hundreds of millions of years
life on earth.

1117
02:28:42,743 --> 02:28:48,312
The dinosaurs were only part of it
of it, and we are an even smaller part of it.

1118
02:28:48,437 --> 02:28:52,352
<i>They really put us in perspective.</i>

1119
02:28:52,503 --> 02:28:57,383
<i>The idea that there are 65 million years
ago life existed on earth...</i>

1120
02:28:57,590 --> 02:29:02,600
<i>is ontzagwekkend. We gedragen ons
as if we are alone, but we are not.</i>

1121
02:29:03,430 --> 02:29:07,180
<i>We are part of a vulnerable
system consisting of all living things.</i>

1122
02:29:07,305 --> 02:29:11,305
<i>If we want to survive,
we must learn to trust each other...</i>

1123
02:29:11,620 --> 02:29:13,555
<i>and support each other.</i>

1124
02:29:14,219 --> 02:29:16,229
<i>Be able to coexist.</i>

1125
02:29:56,830 --> 02:30:00,330
Vertaling: Moost