1 00:00:00,844 --> 00:00:05,844 Ar fáil ag explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 3 00:00:25,722 --> 00:00:26,723 Ach... 4 00:00:51,914 --> 00:00:53,716 Ó... 5 00:00:53,750 --> 00:00:55,051 Tá ardú ag teastáil uaim. 6 00:00:55,084 --> 00:00:57,452 Téigh agus bhaoite an chéad láthair seilge eile. 7 00:01:18,841 --> 00:01:21,376 Sea! 8 00:01:25,380 --> 00:01:26,783 Ní anois. 9 00:01:26,816 --> 00:01:29,819 Táimid ag bogadh. Anois. 10 00:01:29,852 --> 00:01:32,054 - Ach níl mé críochnaithe fós. - Ceart anois! 11 00:01:32,088 --> 00:01:34,589 A ligean ar dul! Tar ar aghaidh, caithfimid dul anois. 12 00:01:36,424 --> 00:01:38,895 Suas an cnoc sin, anois! 13 00:01:38,928 --> 00:01:40,997 Pioc suas é agus cuir síos é, Níl mé ag dul a iarraidh faoi dhó. 14 00:01:51,040 --> 00:01:54,543 Raptor a hAon, ullmhú do theacht LZ suíomh a haon. 15 00:01:54,576 --> 00:01:57,980 Cóipeáil sin, Blazer One. Fuair ​​​​tú 12 ar bord don fiach. Thar. 16 00:01:58,014 --> 00:02:00,515 Roger sin, Raptor 1. Tá an dinnéar te agus réidh. 17 00:02:00,549 --> 00:02:02,885 Lindon isteach go dtí an chlib. Thar. 18 00:02:02,919 --> 00:02:04,553 Ní féidir liom breathe sa rud seo. 19 00:02:04,586 --> 00:02:07,890 - Cé mhéad eile atá air? - Táimid gar. 20 00:02:07,924 --> 00:02:10,860 Cóipeáil tú, Blazer 1. Raptor 1 isteach. 21 00:02:22,038 --> 00:02:24,774 Tasers teoranta do cúig uasta. 22 00:02:26,709 --> 00:02:29,779 Ceart go leor, tá cuma mhaith. Déanaimis é. 23 00:02:29,812 --> 00:02:32,414 Tuairiscíonn na gardaí go léir láithreach. 24 00:02:35,084 --> 00:02:36,953 - Thar ann! - Tá tú thall ansin, a chosa ann. 25 00:02:36,986 --> 00:02:38,486 Tuairiscíonn na gardaí go léir láithreach. 26 00:02:38,520 --> 00:02:40,056 - 4] Tabhair cúnamh anois do na buachaillí. - Málaí as. 27 00:02:51,767 --> 00:02:54,070 Is dumpáil é an áit seo! 28 00:03:12,889 --> 00:03:15,590 Fáilte go Jurassic Hunt. 29 00:03:16,625 --> 00:03:18,160 An bhfuil muid réidh le roinnt spraoi a bheith againn? 30 00:03:20,462 --> 00:03:22,832 Ceart go leor, iontach. 31 00:03:22,865 --> 00:03:24,499 Go raibh míle maith agat guys 32 00:03:24,532 --> 00:03:26,836 le haghaidh cloí le mo liosta beagán fada 33 00:03:26,869 --> 00:03:28,204 maidir le réamhchúraimí sábháilteachta. 34 00:03:28,237 --> 00:03:30,672 Tá a fhios agam gur féidir leo a bheith beagán pian, ach uh, 35 00:03:30,706 --> 00:03:32,708 ní féidir linn a bheith ró-chúramach na laethanta seo, is féidir linn? 36 00:03:32,742 --> 00:03:36,812 Agus tú istigh sa chúlchiste, tá slándáil agus príobháideacht riachtanach, 37 00:03:36,846 --> 00:03:41,851 ag caint air, seiceáil deiridh amháin le haghaidh míreanna toirmiscthe. 38 00:03:41,884 --> 00:03:43,685 Déarfainn go bhfuil muinín agam asat, ach... 39 00:03:45,121 --> 00:03:46,889 Hey, cad atá tú a dhéanamh? 40 00:03:54,163 --> 00:03:56,999 Hey, sin é mo chuid maoin phearsanta. 41 00:03:57,033 --> 00:03:59,001 Cén fáth a mbeadh tú tabhair anseo é 42 00:03:59,035 --> 00:04:02,004 agus cheat an t-iontaobhas go bhfuil tú féin agus mé...? 43 00:04:02,038 --> 00:04:05,741 Éist, guys, an fiach agus comhaontuithe neamhnochta 44 00:04:05,775 --> 00:04:09,477 shínigh tú roimh iontráil, luaigh go sonrach, 45 00:04:09,511 --> 00:04:13,182 "Níl aon fhóin phóca taobh amuigh, gléasanna cumarsáide nó taifeadta 46 00:04:13,215 --> 00:04:15,751 cheadaítear taobh istigh den chúlchiste. Tréimhse. 47 00:04:15,785 --> 00:04:20,522 Teip cloí leis na comhaontuithe sin go bhfuil d'íocaíocht á fhorghéilleadh 48 00:04:20,555 --> 00:04:24,126 agus beidh mar thoradh ar do dhíbirt láithreach." 49 00:04:26,729 --> 00:04:32,667 A Uasal Corrigan, tá fíor-bhrón orm a díomá tú féin agus do lucht leanúna go leor Twitter 50 00:04:32,702 --> 00:04:36,906 an dóigh a bhfuil díomá ort mise, agus sinne, leis seo. 51 00:04:38,741 --> 00:04:40,943 Hey! Hey, níl, lig... 52 00:04:44,814 --> 00:04:47,682 Ó! Ó, mo shrón! 53 00:04:47,717 --> 00:04:50,987 Bhris tú mo shrón! Ó, beidh tú ag íoc as seo! 54 00:04:51,020 --> 00:04:54,824 Beidh mé ag dul a agairt tú chomh crua, beidh trua agat as seo. 55 00:04:54,857 --> 00:04:56,691 Táimid go léir anseo am maith a bheith agat, 56 00:04:56,726 --> 00:04:59,195 ach is fearr chun mo rialacha a leanúint. 57 00:04:59,228 --> 00:05:01,197 Ceart go leor, cé atá réidh le fiach? 58 00:05:03,232 --> 00:05:04,834 Pioc do nimh. 59 00:05:04,867 --> 00:05:07,103 Tá rud ar bith againn b'fhéidir gur mhaith leat 60 00:05:07,136 --> 00:05:09,671 ó Rambo First Blood go dtí an Fhuil Deireanach. 61 00:05:09,705 --> 00:05:11,907 A pháistí craiceáilte, téigh ar aghaidh agus caithigí é. Cheannaigh tú é go léir. 62 00:05:13,641 --> 00:05:16,544 Bhí bosca pléascán againn timpeall anseo áit éigin. 63 00:05:36,932 --> 00:05:38,934 Teastaíonn gunna tranquilizer uaim. 64 00:05:40,136 --> 00:05:41,536 An bhfuil tú cinnte faoi sin? 65 00:05:44,206 --> 00:05:48,944 Theastaigh Guy ar an turas deireanach ar cheann acu sin agus, uh, d'úsáid sé é chun craiceann beo a thabhairt dóibh. 66 00:05:48,978 --> 00:05:50,545 Sin roinnt rudaí deas gnarly. 67 00:05:52,081 --> 00:05:54,050 An é sin do bhranda na siamsaíochta? 68 00:05:56,152 --> 00:05:57,053 Parker, ceart? 69 00:05:57,953 --> 00:05:59,255 Tá spraoi agat. 70 00:06:01,257 --> 00:06:05,227 Ceart go leor. Anois, má tá tú guys d'fhéadfadh, le do thoil a thabhairt tUasal Marko 71 00:06:05,261 --> 00:06:06,862 d'aird neamhroinnte. 72 00:06:06,896 --> 00:06:08,030 Ceart anois, táimid ag seasamh 73 00:06:08,064 --> 00:06:09,899 i lár na marbh den chúlchiste. 74 00:06:09,932 --> 00:06:11,967 Amárach, rachaidh muid ó dheas 75 00:06:12,001 --> 00:06:15,337 agus tailte éagsúla a sheilg go dtí go sroichimid láthair champa a dó. 76 00:06:15,371 --> 00:06:17,940 Fanfaimid an oíche, fiach an lá dár gcionn 77 00:06:17,973 --> 00:06:22,745 go dtí go sroicheann muid an slí amach agus fágann tú. 78 00:06:22,778 --> 00:06:25,214 Táimid tar éis eitilt isteach na heiseamail is spreagúla 79 00:06:25,247 --> 00:06:27,615 ón pháirc mhór le haghaidh do thaitneamh seilge. 80 00:06:27,649 --> 00:06:32,955 Tá cead agat rud ar bith a lámhach ceadaíodh é sin 65 milliún bliain ó shin. 81 00:06:32,988 --> 00:06:34,790 Ní choinníonn tú ach cad is féidir leat a iompar. 82 00:06:34,824 --> 00:06:36,725 Sea, agus rud deireanach amháin. 83 00:06:38,094 --> 00:06:39,295 Uh, sliseanna rianaithe. 84 00:06:39,328 --> 00:06:41,163 ní cuimhin liom aon rud' faoi aon sliseanna rianaithe. 85 00:06:41,197 --> 00:06:44,133 Uh, nó is féidir leat páirt a ghlacadh Mr. Corrigan agus tá deireadh le do sheilg anois. 86 00:06:44,166 --> 00:06:45,768 Gan aisíocaíochtaí. 87 00:06:45,801 --> 00:06:48,971 Éist, a bhuachaillí, níl ann ach réamhchúram deiridh amháin, 88 00:06:49,004 --> 00:06:53,209 ar eagla go gcaithfimid tú a thochailt na foraoise nó bolg T-Rex. 89 00:06:53,242 --> 00:06:55,177 Ceart go leor. 90 00:06:55,211 --> 00:06:57,913 Tá tú ag dul. Anois, beidh a fhios agam áit a bhfaighidh tú. 91 00:06:58,881 --> 00:07:00,349 Ah, tá sé suas cheana féin. 92 00:07:00,382 --> 00:07:03,352 Féach leat é sin? Sin agaibh guys. Neat, ceart? 93 00:07:03,385 --> 00:07:06,055 Bígí cinnte, tá gach rud faoi mo smacht. 94 00:07:07,123 --> 00:07:09,391 Tá gach rud a lán le rialú. 95 00:07:09,425 --> 00:07:11,760 Agus sin an fáth Tá mé an ceann a rialú é. 96 00:07:14,096 --> 00:07:18,000 Tá mé feicthe agat roimhe seo. Cad is ainm duit? 97 00:07:18,968 --> 00:07:19,835 Dairbhre. 98 00:07:21,003 --> 00:07:22,738 Agus tá tú Blackhawk; 99 00:07:22,771 --> 00:07:26,909 bradach, laoch cogaidh, ceann impireacht póitseála. 100 00:07:26,942 --> 00:07:31,679 Arna iarraidh ag an FBI, CIA, Interpol. Tá tú clúiteach. 101 00:07:33,082 --> 00:07:34,817 Ciallaíonn tú infamous. 102 00:07:34,850 --> 00:07:38,287 Ceart go leor, guys. Tá sé in am a ithe. 103 00:07:38,320 --> 00:07:40,856 Beidh grá agat air seo. Éanlaithe rósta. 104 00:07:40,890 --> 00:07:43,759 Ceart go leor, is leatsa iad go léir, Mr Marko. 105 00:07:43,792 --> 00:07:46,762 Saoistí Cúlchiste, bogadh amach! 106 00:08:10,986 --> 00:08:12,087 Mura bhfuil tú in ann é a dhéanamh ... 107 00:08:14,390 --> 00:08:16,292 Déanfaidh mé tochailt amach duit. 108 00:08:16,325 --> 00:08:18,394 Imir le do scian beag i do phuball. 109 00:08:18,427 --> 00:08:21,430 Ba mhaith leat féachaint orm? Láimhseáil mé go maith é, mami. 110 00:08:24,833 --> 00:08:27,436 Leag tú lámh orm, agus beidh aiféala ort é. 111 00:08:37,046 --> 00:08:37,980 Sin ceart. 112 00:08:38,013 --> 00:08:40,482 Is féidir liom killer a fheiceáil míle ar shiúl agus tú... 113 00:08:42,218 --> 00:08:44,386 B'fhéidir nach bhfuil tú ar cheann. 114 00:08:46,288 --> 00:08:48,958 Ba mhaith le gach duine a bheith an alfa, huh? 115 00:08:48,991 --> 00:08:50,893 Éirigh leat féin. 116 00:08:50,926 --> 00:08:53,395 An rud amháin go bhfuil muid marú amach anseo tá dineasáir. 117 00:09:46,448 --> 00:09:51,587 Tá brón orm. Ní inseoidh mé do dhuine ar bith. I swear, I swear. 118 00:09:51,620 --> 00:09:53,155 An gcloiseann tú é sin, a Riggs? mhionnaíonn sé. 119 00:09:53,188 --> 00:09:54,957 Tá sé go maith ar fad. Stop an carr. 120 00:09:58,260 --> 00:10:01,463 Chuir an chorparáid muinín orm le príobháideacht an chúlchiste, 121 00:10:01,497 --> 00:10:06,068 toisc go bhfuil sé an ceann is mó gné riachtanach dá rath. 122 00:10:06,101 --> 00:10:08,203 Abair liom go dtuigeann tú é sin. 123 00:10:08,237 --> 00:10:09,238 Bhuel, sea, ach is é an rud... 124 00:10:09,271 --> 00:10:11,173 Maith sibh! Ar ais go dtí an fiach a théann tú! 125 00:10:13,542 --> 00:10:15,077 Hey, fan, cad atá tú a dhéanamh? 126 00:10:15,110 --> 00:10:17,212 Faigheann tú an taithí VIP. 127 00:10:17,246 --> 00:10:20,182 Níl, fan! Hey! 128 00:10:20,215 --> 00:10:21,317 Fiach sona'. 129 00:10:25,654 --> 00:10:28,924 Hey! Tar ar ais! 130 00:10:28,957 --> 00:10:32,494 Hey! Hey, tú bastards dearg! Ná fág mé! 131 00:10:34,129 --> 00:10:37,299 Ó, tar ort, a Chorrigan, smaoinigh. 132 00:10:59,355 --> 00:11:03,192 Marko, tar anseo, le do thoil. 133 00:11:07,129 --> 00:11:09,365 Coinín, cá bhfuil tú? 134 00:11:09,398 --> 00:11:12,668 Marko, tar anseo, le do thoil. 135 00:11:12,702 --> 00:11:17,906 Coinín. Coinín, cá bhfuil tú? 136 00:11:17,940 --> 00:11:20,509 Rithigí uainn. Tá an iomarca acu. 137 00:11:20,542 --> 00:11:22,911 Tá siad ró-ghasta. Marco! 138 00:11:22,945 --> 00:11:26,148 Má tá orm teacht aimsigh do thóin, Tá mé á mharú. 139 00:12:16,632 --> 00:12:19,401 Shíl mé go raibh tú ag fiach a bhuachaillí... 140 00:12:32,214 --> 00:12:33,949 Faigh réidh. 141 00:13:30,172 --> 00:13:31,273 Tosaitheoir roicéad. 142 00:14:00,435 --> 00:14:02,204 Eirigh suas, Parker! 143 00:14:21,290 --> 00:14:23,125 Bhuel... 144 00:14:23,158 --> 00:14:25,127 Sin cúig cinn síos, a dhaoine uaisle. 145 00:14:25,160 --> 00:14:26,295 Seisear le dul. 146 00:14:29,732 --> 00:14:31,600 Níl sé beartaithe agam bás a fháil. 147 00:14:31,633 --> 00:14:34,269 Níl plean agam ach an bás a fháil. 148 00:14:34,303 --> 00:14:35,671 Aon chomhartha de Marko? 149 00:14:35,705 --> 00:14:37,172 Fuair ​​​​mé é seo. 150 00:14:43,645 --> 00:14:46,448 Ceart go leor, is é do mharú é. 151 00:14:48,216 --> 00:14:49,618 Críochnaigh é. 152 00:14:53,155 --> 00:14:55,624 - Tá sé in am a roghnú. - Déan é. 153 00:14:56,759 --> 00:14:59,528 Tá sé ag dúiseacht. Maraigh sé cheana féin. 154 00:14:59,561 --> 00:15:01,263 Déanfaidh mé é. 155 00:15:01,296 --> 00:15:02,698 Ar ais as. 156 00:15:02,732 --> 00:15:04,566 Diabhal é, a Dhairbhre! 157 00:15:04,600 --> 00:15:06,234 Cad é? 158 00:15:06,268 --> 00:15:08,470 Bhí ar dhuine éigin é a chur as a ainnise, ceart? 159 00:15:08,503 --> 00:15:09,706 Anois, tá sé déanta. 160 00:15:10,707 --> 00:15:12,809 Ceart go leor, cad atá le teacht? 161 00:15:15,410 --> 00:15:19,581 Dia duit, an bhfuil aon duine ann? An féidir le duine ar bith mé a chloisteáil? 162 00:15:19,615 --> 00:15:21,416 Thar. 163 00:15:21,450 --> 00:15:24,219 Bhuel, a chairde, is cosúil go bhfuil muid inár n-aonar. 164 00:15:51,313 --> 00:15:55,651 Anois, féach, is é seo a mhalairt de mhaith. 165 00:15:56,385 --> 00:15:57,452 A dhuine uasail. 166 00:15:59,956 --> 00:16:02,257 Come on, pórú cheana féin. 167 00:16:03,625 --> 00:16:06,261 Éist, tá mo chlog ag tic. 168 00:16:06,294 --> 00:16:09,598 Mura dtosaíonn an bheirt seo ag doirteadh fuidrimh leanbh sa dá uair an chloig eile, 169 00:16:09,631 --> 00:16:12,200 cuir sa chumascóir iad d’aíonna na seachtaine seo chugainn. 170 00:16:12,234 --> 00:16:14,503 Comprende? Iontach. 171 00:16:17,874 --> 00:16:20,810 A dhuine uasail, ba chóir dom sliocht na sealgairí? 172 00:16:20,843 --> 00:16:24,546 Eastóscadh. Níl fós. 173 00:16:24,579 --> 00:16:26,983 Faigh dom gach is féidir leat ar an bhean Parker seo. 174 00:16:27,016 --> 00:16:28,450 A dhuine uasail. 175 00:16:31,854 --> 00:16:33,890 Is cuma liom duit go mór. 176 00:16:41,798 --> 00:16:43,398 Bhí mé i gcónaí ag iarraidh duine de na AKs seo, a dhuine. 177 00:16:43,432 --> 00:16:44,734 - Hey. - Cá bhfuair tú é sin? 178 00:16:44,767 --> 00:16:46,635 Máthair Rúis. 179 00:16:46,668 --> 00:16:48,771 Cad a dhéanann tú? cheapann tú ag déanamh? 180 00:16:48,805 --> 00:16:51,373 Tá sé uair an chloig. 181 00:16:51,406 --> 00:16:54,376 Níl aon duine ag teacht chugainn, agus níl mé ag fanacht anseo. 182 00:16:54,409 --> 00:16:55,945 Agus d'íoc mé chun fiach. 183 00:16:57,780 --> 00:16:58,748 Tá a fhios agat cinnte cá bhfuil tú ag dul? 184 00:16:58,781 --> 00:17:03,518 Dúirt Marko má shiúlaimid ó dheas, thiocfadh linn an slí amach a bhaint amach. 185 00:17:03,552 --> 00:17:05,855 Ó, fan, fan. Is féidir leat a bheith réasúnta, a bhuachaillí. 186 00:17:05,888 --> 00:17:08,825 Is botún mór é, ach fanaimid anseo, tá a fhios acu cá bhfaighidh siad sinn. 187 00:17:08,858 --> 00:17:10,026 Sílim féin b'fhéidir nach bhfuil... 188 00:17:10,059 --> 00:17:13,763 Is cuma liom cad tú nó a cheapann aon duine eile. 189 00:17:13,796 --> 00:17:15,297 Fan más mian leat. 190 00:17:15,330 --> 00:17:17,332 Tá tú le feiceáil cad is féidir leis na dineasáir sin a dhéanamh. 191 00:17:17,365 --> 00:17:21,738 Hey...sheilg siad sinn, mar sin beidh muid ag fiach leo ar ár mbealach amach. 192 00:17:21,771 --> 00:17:23,005 Tá. 193 00:17:24,073 --> 00:17:25,742 Is fearr cloí le chéile. 194 00:17:25,775 --> 00:17:27,744 Níor ghlac mé áit a bhfuil tú a dúirt go raibh tú ó, arís. 195 00:17:27,777 --> 00:17:29,812 - Ní dúirt mé. - Tóg seo. 196 00:17:31,413 --> 00:17:34,717 Hey, kid, beidh ort 197 00:17:34,751 --> 00:17:36,651 níos mó ná gunna tranquilizer agus scian 198 00:17:36,685 --> 00:17:39,554 má tá sé ar intinn agat maireachtáil i bhfiach cluiche Jurassic. 199 00:17:39,588 --> 00:17:43,692 Tá mé go díreach cad is gá dom agus Tá mé ag éirí as seo go tapa. 200 00:17:46,929 --> 00:17:49,331 Bhuel, Valentino, téimid ag seilg, a dhuine. 201 00:17:49,364 --> 00:17:50,532 A ligean ar dul. 202 00:18:14,757 --> 00:18:16,691 Níl a fhios agat an saghas ruda seo, an tusa? 203 00:18:17,692 --> 00:18:19,729 Tá lachan seilge agam. 204 00:18:19,762 --> 00:18:22,732 Lacha? Cad é an ifreann An bhfuil tú ag déanamh amach anseo, a dhuine? 205 00:18:23,900 --> 00:18:27,502 Go hionraic, níl mé ró-chinnte. 206 00:18:27,536 --> 00:18:29,538 Sea, bhuel, ligfidh mé duit isteach ar rún beag. 207 00:18:29,571 --> 00:18:33,709 Na guys? Bhí mé ar níos mó seilg ná aon cheann acu le chéile. 208 00:18:34,576 --> 00:18:35,644 Iontaobhas dom ar seo. 209 00:18:37,747 --> 00:18:40,016 Más mian leat roinnt a mharú dinosaurs, fanann tú liom. 210 00:18:42,785 --> 00:18:44,486 Cad é seo? 211 00:18:44,519 --> 00:18:46,388 - Cad é an diabhal é sin, a dhuine? - Cad é sin? 212 00:18:47,656 --> 00:18:48,758 Dóitear é! 213 00:18:49,926 --> 00:18:51,093 Ná déan teagmháil leis! 214 00:18:52,094 --> 00:18:53,996 Cabhraigh liom. Éirigh as! 215 00:18:54,030 --> 00:18:54,964 Bain sult as dom! 216 00:18:54,997 --> 00:18:58,333 Ní hea. Cabhraigh liom, cuidigh liom! 217 00:19:06,742 --> 00:19:07,743 Coinnigh go fóill! 218 00:19:07,777 --> 00:19:08,845 Cabhraigh liom. 219 00:19:13,883 --> 00:19:15,450 Faigh síos! 220 00:19:37,572 --> 00:19:39,876 An bhfuil tú ceart go leor? 221 00:19:45,848 --> 00:19:47,917 Cad é an diabhal a bhí sin? 222 00:19:47,950 --> 00:19:49,417 A grenade, ar ndóigh. 223 00:19:49,451 --> 00:19:50,853 D’fhéadfá a bheith maraithe againn go léir! 224 00:19:50,887 --> 00:19:54,790 Cháin tú mar mhiúil, gidheadh tá tú fós beo. 225 00:19:54,824 --> 00:19:58,460 - Ná riamh... - Is é seo mo fiach. 226 00:19:58,493 --> 00:20:03,199 Níl tú i gceannas. Ní thugann tú orduithe dom. 227 00:20:03,232 --> 00:20:05,735 Má cheapann tú tú tá an chumhacht anseo, 228 00:20:05,768 --> 00:20:07,970 tháinig tú go dtí an áit mícheart, bean. 229 00:20:09,238 --> 00:20:11,573 Fós gortaithe? 230 00:20:11,606 --> 00:20:13,776 Níl, ní hea, scriú é, a dhuine. Ní gá dom é. 231 00:20:22,118 --> 00:20:26,188 Sea, seo í mo choille anois! 232 00:20:26,222 --> 00:20:27,656 Bogaimis. 233 00:21:04,160 --> 00:21:06,461 Bhuel, fáilte romhat chuig láthair campála a haon. 234 00:21:18,606 --> 00:21:21,476 Bhuel, a bhuachaillí, tá muid ag ithe níos fearr anocht. 235 00:21:23,112 --> 00:21:26,816 An raptor rósta inné tasted 200 milliún bliain d'aois. 236 00:21:26,849 --> 00:21:28,818 D'fhéadfadh an domhan i gcónaí bain úsáid as vegan eile. 237 00:21:28,851 --> 00:21:32,121 Íosa milis. An vegetarian tú, freisin? 238 00:21:32,154 --> 00:21:35,958 Conas a mhaireann vegetarian i ndomhan madra-ithe-madra? 239 00:21:35,992 --> 00:21:40,562 Tá sé anois a dineasáir-ithe-dineasár domhan, huh? 240 00:21:40,595 --> 00:21:42,932 Sea, ní hea, ní amhlaidh bíodh an fáinne céanna agat leis. 241 00:21:48,104 --> 00:21:51,007 Ah, tá. 242 00:21:51,040 --> 00:21:54,542 Is é seo an méid Tá mé ag caint faoi. seo. 243 00:21:57,179 --> 00:21:58,646 Permiso, senorita. 244 00:22:01,717 --> 00:22:07,589 Hey, Parker, an bhfuil tú ag dul a dhéanamh roinnt fiaigh iarbhír anseo? 245 00:22:07,622 --> 00:22:09,892 Sílim go bhfaca mé go leor carnage ar feadh lae amháin. 246 00:22:28,944 --> 00:22:30,813 - Dia duit, Sergei. - Hm? 247 00:22:31,881 --> 00:22:34,682 - Cuir ceist ort, a fhir? - Sea. 248 00:22:34,717 --> 00:22:37,153 Nuair a bhíonn tú amuigh ansin ar na machairí, 249 00:22:37,186 --> 00:22:39,955 agus feiceann tú duine acu dineasáir, 250 00:22:39,989 --> 00:22:44,160 bhraitheann tú riamh cosúil le rud éigin a dhéanamh, tá a fhios agat, seachas iad a mharú? 251 00:22:45,693 --> 00:22:47,229 Cosúil le beagán níos mó, tá a fhios agat? 252 00:22:47,263 --> 00:22:49,631 Tú riamh... nuair a fheiceann tú iad tá a fhios agat, faigh ... 253 00:22:49,664 --> 00:22:51,133 Faigh a leithéid de spreagadh chun... 254 00:22:51,167 --> 00:22:54,036 Cosúil le sealgair crogall. Wrestle. 255 00:22:56,105 --> 00:22:58,107 Sea. Sea, cineál mar sin, a dhuine. 256 00:22:58,140 --> 00:22:59,942 - Tá a fhios agat cad atá á rá agam? - Nyet. 257 00:22:59,975 --> 00:23:02,945 Sea, níl. Ní hea, mise ach an oiread, a dhuine. Tá sé sin aisteach. 258 00:23:04,380 --> 00:23:05,881 A ligean ar dul fiach 'em. 259 00:23:05,915 --> 00:23:07,883 Sea, a ligean ar dul fiach 'em. 260 00:23:10,853 --> 00:23:14,790 Sea, coinnigh ort ag gáire'. Assholas. 261 00:23:36,145 --> 00:23:40,783 Tá brontosaurus uaim. Ollmhór! 262 00:23:40,816 --> 00:23:44,220 Ansin tá mé maraíodh an rud is mó ar domhan. 263 00:23:44,253 --> 00:23:49,859 Bhuel, an dara ceann an rud is mó ar domhan. 264 00:23:49,892 --> 00:23:52,027 Bullock, cén trófaí an bhfuil tú anseo le haghaidh? 265 00:23:55,965 --> 00:23:57,632 Ólfaidh mé chuige sin. 266 00:24:01,103 --> 00:24:03,272 Is clibeanna madraí SAM iad sin. 267 00:24:04,206 --> 00:24:05,107 Tá. 268 00:24:12,114 --> 00:24:14,150 An cumannach tá blas air anois. 269 00:24:14,183 --> 00:24:18,120 Tá sé sult a mharú. Sin mar a thosaíonn sé. 270 00:24:18,154 --> 00:24:20,756 Ach uair amháin mharaigh tú rud éigin... 271 00:24:20,789 --> 00:24:23,926 ...an féidir leat a fháil amach cad atá tú. 272 00:24:23,959 --> 00:24:26,896 Ní féidir ach ansin leat meas go hiomlán ar an saol. 273 00:24:26,929 --> 00:24:29,431 Tá an fear seo dÚsachtach, a dhuine. 274 00:24:29,465 --> 00:24:31,333 Tá an teagmháil aige. 275 00:24:31,367 --> 00:24:34,436 Oibrigh chomh crua agus b'fhéidir, ach b'fhéidir, 276 00:24:34,470 --> 00:24:37,173 beidh tú chomh maith agus atá mé. 277 00:24:37,206 --> 00:24:40,442 Áirítear le bheith go maith grenades a chaitheamh ar do chreiche? 278 00:24:41,877 --> 00:24:45,881 Má oibríonn sé, oibríonn sé. 279 00:24:45,915 --> 00:24:48,417 An bhfuil a fhios agat conas a fuair mé m'ainm, hmm? 280 00:24:49,318 --> 00:24:52,021 An ndéarfaidh mé leo, hmm? 281 00:24:53,422 --> 00:24:56,792 Thóg mé síos héileacaptar Blackhawk 282 00:24:56,825 --> 00:25:01,730 líonadh le saighdiúirí SAM le grenade amháin. 283 00:25:01,764 --> 00:25:03,966 Agus a dhéanann tú bródúil as? 284 00:25:03,999 --> 00:25:09,872 Tagann na saighdiúirí sin go dtí mo theach chun stop a chur le mo mhuintir 285 00:25:09,905 --> 00:25:13,142 ó ainmhithe fiaigh ar ár dtailte. 286 00:25:13,175 --> 00:25:17,112 Ainmhithe i mbaol cé na codanna a dhíol tú 287 00:25:17,146 --> 00:25:22,017 chun cogadh cathartha a mharaigh na mílte a mhaoiniú na mílte daoine neamhchiontach! 288 00:25:22,051 --> 00:25:28,390 Seans go gceapfá go bhfuil aithne agat orm, ach níl a fhios agat mo mhuintir! 289 00:25:28,424 --> 00:25:33,929 Anois, níor thosaigh mé ar an troid le do shaighdiúirí, ach chuir mé deireadh leis. 290 00:25:34,463 --> 00:25:36,365 Fuair ​​siad bás laochra. 291 00:25:38,200 --> 00:25:40,269 Sin saighdiúir is mó féidir súil le haghaidh. 292 00:25:40,302 --> 00:25:42,104 Ní féidir leat a bheith dáiríre. 293 00:25:42,137 --> 00:25:45,107 Grenades ag caitheamh ní dhéanann tú badass. 294 00:25:46,208 --> 00:25:48,477 Déanann sé tú a Coward. 295 00:25:48,510 --> 00:25:52,815 Trodaí, laoch, póitseálaí, bastard. 296 00:25:52,848 --> 00:25:55,317 Ní hionann ainmneacha. 297 00:25:56,318 --> 00:25:58,854 Tá a fhios agat cad is tábhachtaí, hmm? 298 00:26:00,055 --> 00:26:02,524 Is mise an ceann atá fós beo! 299 00:26:03,859 --> 00:26:07,263 Is mise an ceann atá fós ina sheasamh! 300 00:26:07,296 --> 00:26:10,032 Cé a riachtanais a chruthú dóibh féin nuair a bheidh sé seo agat? 301 00:26:13,302 --> 00:26:17,506 Ah, tá. Is é sin an chumhacht. 302 00:26:19,875 --> 00:26:22,378 Tá an chumhacht agam! 303 00:26:24,013 --> 00:26:28,384 Tagann Blackhawk amach ar an mbarr. Blackhawk riamh... 304 00:26:33,956 --> 00:26:35,457 Tóg amach é! 305 00:26:42,398 --> 00:26:44,099 Gach duine síos! 306 00:26:51,106 --> 00:26:56,412 Blackhawk síos, motherfucker! 307 00:27:01,550 --> 00:27:03,419 Cheapann tú go bhfuil muid stickin' thart ina dhiaidh sin? 308 00:27:03,452 --> 00:27:05,154 Ifreann leis an ngrúpa, fear. 309 00:27:05,187 --> 00:27:07,356 An iomarca daoine, an iomarca spriocanna. 310 00:27:07,389 --> 00:27:09,224 Sin an fáth go bhfuil muid ag creepin 'as seo. Ceart, Sergei? 311 00:27:09,258 --> 00:27:11,093 Tá sé aon rud pearsanta. 312 00:27:11,126 --> 00:27:14,363 Féach leat go léir ag an slí amach. Má dhéanann tú é. Ádh mór. 313 00:27:20,035 --> 00:27:23,005 Gach fear dóibh féin. Ceart? 314 00:27:50,632 --> 00:27:52,434 Beidh tú ag iarraidh é seo a léamh. 315 00:27:52,468 --> 00:27:53,602 Anois. 316 00:27:57,639 --> 00:28:01,577 Anois, féach, .i an cac ní maith liom. 317 00:28:01,610 --> 00:28:02,911 An ndéileálfaidh mé leis? 318 00:28:02,945 --> 00:28:05,547 Cé go bhfuil meas agam do bhrón, 319 00:28:05,581 --> 00:28:10,486 uh, ná cuirimis riosca ar bith luachmhar pearsanra ag dul amach ann. 320 00:28:12,454 --> 00:28:14,957 Lindon, le do thoil. 321 00:28:18,026 --> 00:28:19,194 Coinín, cara. 322 00:28:19,228 --> 00:28:21,029 Teastaíonn eastóscadh uaim. 323 00:28:22,064 --> 00:28:23,198 Tá mé chomh tuirseach ag rith. 324 00:28:23,232 --> 00:28:25,033 Beidh sé ceart go leor, a chairde, 325 00:28:25,067 --> 00:28:26,969 tá muid ag teacht chun tú a fháil. Ach hey, éist, 326 00:28:27,002 --> 00:28:28,971 tá rud éigin ann Ní mór dom tú a dhéanamh ar dtús. 327 00:28:29,004 --> 00:28:31,473 Tá sealgair darb ainm "Parker." 328 00:28:31,507 --> 00:28:35,144 Ní féidir léi imeacht an cúlchiste seo beo. 329 00:28:35,177 --> 00:28:38,313 An féidir liom iarraidh ort gníomhaí a ghlacadh ról san fhorchur... 330 00:28:38,347 --> 00:28:40,549 Níl! Ní féidir liom é a dhéanamh. 331 00:28:40,582 --> 00:28:43,018 Le do thoil, tar agus faigh chugam. 332 00:28:43,051 --> 00:28:47,322 Déanfaidh mé do thuarastal faoi thrí. 333 00:28:52,327 --> 00:28:53,962 Cé mhéad atáimid ag caint? 334 00:28:59,034 --> 00:29:00,436 Rinneamar an cinneadh ceart, a dhuine. 335 00:29:00,469 --> 00:29:03,005 Gheobhaidh siad amaidí maraíodh a n-asal. 336 00:29:04,440 --> 00:29:07,209 Ach mar a dúirt mé, a dhuine, fan liom... 337 00:29:07,242 --> 00:29:08,510 Stop. Stop, stop, stop, stop. 338 00:29:08,544 --> 00:29:10,179 Agus beidh muid amuigh díreach... Cad, fear? 339 00:29:16,051 --> 00:29:18,620 Sea. Lámhaigh é. 340 00:29:18,654 --> 00:29:21,123 - Cad é? - Sea, a dhuine, tar ort. 341 00:29:21,156 --> 00:29:22,524 Sin an fáth a bhfuilimid anseo. Lámhaigh é. 342 00:29:22,558 --> 00:29:24,426 Is créatúr síochánta é. 343 00:29:24,460 --> 00:29:26,528 Cineál ar. Hey, déanfaidh mé é. 344 00:29:29,264 --> 00:29:31,099 AK, fear. 345 00:29:32,468 --> 00:29:33,635 Cad atá ar bun? Cad atá ar bun? 346 00:29:36,739 --> 00:29:39,174 Seo linn. Ceann lámhaigh. 347 00:29:41,210 --> 00:29:43,045 Ó, diabhal, bhog sé. 348 00:29:43,078 --> 00:29:46,014 Ó, sea. Ceart go leor, ceart go leor. Fuair ​​​​mé seo, ceart go leor, téigh. 349 00:29:47,182 --> 00:29:48,684 Diabhal, fear. 350 00:29:52,287 --> 00:29:54,757 Hea, fear! Bhuail tú an rud sin le gunna gráin. 351 00:29:54,791 --> 00:29:57,125 - Hmm. - Sin donass. 352 00:30:00,062 --> 00:30:01,764 An gcloiseann tú é sin? 353 00:30:03,532 --> 00:30:05,334 Nah, a dhuine, ní chloisim tada'. 354 00:30:08,337 --> 00:30:10,105 Éirigh as! 355 00:30:15,712 --> 00:30:17,412 Níl, le do thoil, níl! 356 00:30:27,322 --> 00:30:28,725 Caithfidh mé éirí as seo. 357 00:30:38,667 --> 00:30:40,803 Íosa. 358 00:31:18,808 --> 00:31:21,577 Ooh. Dia duit. 359 00:31:21,610 --> 00:31:23,545 An iomarca duit, míle? 360 00:31:23,579 --> 00:31:27,382 Huh, an eachtra beag seo gan dul ar an mbealach a raibh súil agat? 361 00:31:27,416 --> 00:31:30,218 Tá sé ag dul go díreach mar a bhí mé ag súil! 362 00:31:34,857 --> 00:31:36,124 Go breá. 363 00:31:41,663 --> 00:31:43,766 Úps. 364 00:31:43,800 --> 00:31:45,601 Níl tú ag iarraidh é seo a dhéanamh. 365 00:31:45,634 --> 00:31:47,135 Sea, déanaim. 366 00:31:55,510 --> 00:31:59,615 Buail na sceana. 367 00:31:59,648 --> 00:32:03,452 Valentino, lig dúinn a bheith agat beagán spraoi anseo, eh? 368 00:32:03,485 --> 00:32:07,623 D'íoc muid go léir le dineasáir a mharú, ní daoine. 369 00:32:07,656 --> 00:32:10,927 Sin loighic go leor dúr más rud é Tá tú ag dul a, uh, shoot dúinn. 370 00:32:10,960 --> 00:32:14,864 Níl... ach tusa. 371 00:32:26,876 --> 00:32:28,143 Ceart go leor. 372 00:32:36,218 --> 00:32:38,487 Láimhseáil mé é. 373 00:32:38,520 --> 00:32:40,355 Sin ar bhealach greannmhar of saying "go raibh maith agat." 374 00:32:40,389 --> 00:32:43,258 Arís eile, Níl do chabhair ag teastáil uaim. 375 00:32:43,291 --> 00:32:45,895 Ní mór duit leid a ghlacadh, Parker. 376 00:32:45,928 --> 00:32:48,765 Tá sé in am duit a shealbhú arm fíor. 377 00:32:48,798 --> 00:32:50,599 - Ní féidir liom... - Stoptar. 378 00:32:52,701 --> 00:32:54,269 Parker, tá daoine ag fáil bháis. 379 00:32:54,302 --> 00:32:55,972 Tá ár n-uimhreacha ag laghdú. 380 00:32:56,005 --> 00:32:58,373 An bhfaca tú Torres? 381 00:32:58,407 --> 00:33:02,377 Beidh sé ag scalladh beo orm an dara ceann tá seans aige. 382 00:33:02,411 --> 00:33:05,547 Teastaíonn uaim go bhfuil mo dhroim agat. 383 00:33:29,839 --> 00:33:31,440 Coinnigh é! 384 00:33:31,473 --> 00:33:35,277 - Cad é an ifreann? - Le do thoil! Chuala mé guthanna. 385 00:33:35,310 --> 00:33:39,015 Ó, mo Dhia. Tá áthas orm gur aimsigh mé daoine. 386 00:33:39,048 --> 00:33:41,249 Tá mé curtha amach ann chomh fada sin. 387 00:33:41,283 --> 00:33:42,785 Cé tusa? 388 00:33:42,819 --> 00:33:44,386 Tá mé leis an ngrúpa seilge. 389 00:33:44,419 --> 00:33:46,923 Is mise an t-aon duine atá fágtha. 390 00:33:46,956 --> 00:33:50,325 Na rudaí sin, a dhuine, tá siad i ngach áit. 391 00:33:52,461 --> 00:33:53,796 An bhfuil tú leis an gcúlchiste? 392 00:33:53,830 --> 00:33:55,865 An cuma linn táimid leis an gcúlchiste? 393 00:33:55,898 --> 00:33:58,000 Cá fhad atá tú curtha amach ann? 394 00:33:59,434 --> 00:34:01,536 Níl a fhios agam. 395 00:34:01,570 --> 00:34:04,539 Is Coinín mé, dála an scéil. Tá tú guys ainmneacha? 396 00:34:04,573 --> 00:34:06,776 Is mise Vailintín. 397 00:34:06,809 --> 00:34:11,613 Sin é Parker, Bullock. Seo é Torres. 398 00:34:15,484 --> 00:34:17,586 - Páircéir... - Hey! 399 00:34:17,619 --> 00:34:19,254 Ní cuma leat sealgair ar bith. 400 00:34:20,022 --> 00:34:21,456 Níl mé. 401 00:34:21,490 --> 00:34:22,792 Is cuntasóir mé i ndáiríre. 402 00:34:23,726 --> 00:34:24,994 Sea. 403 00:34:25,027 --> 00:34:28,463 Shíl mé go bhféadfainn é seo a láimhseáil, ach bhí mé chomh mícheart. 404 00:34:28,497 --> 00:34:30,599 Cad atá sa mhála? 405 00:34:30,632 --> 00:34:32,501 An mála? 406 00:34:32,534 --> 00:34:34,871 Fuair ​​mé rud éigin i ndáiríre aisteach amach ann. 407 00:34:34,904 --> 00:34:36,706 Ba mhaith leat é a fheiceáil? 408 00:34:47,616 --> 00:34:50,019 Cad é an diabhal é seo? 409 00:34:50,052 --> 00:34:53,055 Sílim go bhfuil sé roinnt cineál cumaisc shintéiseach. 410 00:34:53,089 --> 00:34:55,825 Sin toimhde mór mighty do chuntasóir. 411 00:34:55,858 --> 00:34:57,425 An féidir liom? 412 00:35:01,998 --> 00:35:03,032 Ceapaim go bhfuil... 413 00:35:05,968 --> 00:35:06,936 Cad... Faigh... 414 00:35:06,969 --> 00:35:09,772 Cad a tharla an diabhal? 415 00:35:09,806 --> 00:35:11,473 - An bhfuil tú ceart go leor? - An boladh tú é sin? 416 00:35:21,818 --> 00:35:23,052 A ligean ar dul, a ligean ar dul! 417 00:35:23,786 --> 00:35:25,620 Rith, téigh! 418 00:36:13,970 --> 00:36:15,171 Tá sé tosaithe. 419 00:36:15,204 --> 00:36:17,006 Tá siad ag titim cosúil le cuileoga, a dhuine uasail. 420 00:36:17,039 --> 00:36:19,742 Dúirt mé gabh... 421 00:36:19,775 --> 00:36:21,676 - Ó. - Cad é atá tú, a bhean? Ach? 422 00:36:21,711 --> 00:36:24,947 - anchúinse Íosa. - Tá mé éadulaingt ar lachtós, a dhuine. 423 00:36:24,981 --> 00:36:26,115 Foirfeacht. 424 00:36:26,148 --> 00:36:29,684 Éadulaingt lachtós! 425 00:36:29,719 --> 00:36:32,654 Measann tú... 426 00:36:32,687 --> 00:36:34,891 Dumbass! 427 00:36:34,924 --> 00:36:37,159 Ó. Ceart go leor. 428 00:36:41,663 --> 00:36:43,032 Cad é an boladh sin? 429 00:36:43,065 --> 00:36:46,468 Fan, fan, fan. Stop, stop. 430 00:36:47,535 --> 00:36:49,504 Caithfidh tú fáil réidh leis an seaicéad. Díog anois é, imigh. 431 00:36:49,537 --> 00:36:51,707 - Téigh. Anois! - Cad é? 432 00:36:51,741 --> 00:36:53,508 Hormóin dino. Caithfidh go bhfuil. 433 00:36:53,541 --> 00:36:54,877 Úsáideann sealgairí é sin uaireanta a mhealladh chreiche. 434 00:36:54,911 --> 00:36:57,146 Féach, rud ar bith a fuair spraeála air, 435 00:36:57,179 --> 00:36:58,647 caithfidh tú fáil réidh leis, ceart go leor? 436 00:37:01,083 --> 00:37:03,185 Mar sin, cé a bhí sin yo puta Guy, hug? 437 00:37:03,219 --> 00:37:04,987 Caithfidh sé a bheith ag obair do Lindon. 438 00:37:05,021 --> 00:37:06,789 Fan, mar sin de Lindon ag iarraidh sinn a mharú? 439 00:37:06,822 --> 00:37:10,760 Sealgairí Jurassic a bheith ar an seilg Jurassic. 440 00:37:10,793 --> 00:37:11,827 Tá an áit seo dÚsachtach. 441 00:37:11,861 --> 00:37:13,628 Tá Lindon craiceáilte. 442 00:37:13,662 --> 00:37:15,131 Tá sé as smacht. 443 00:37:15,164 --> 00:37:18,633 Ní thagann deireadh leis seo go dtí go bhfuil muid go léir marbh 444 00:37:18,667 --> 00:37:20,535 nó go dtí go gceapann sé táimid go léir marbh. 445 00:37:28,244 --> 00:37:29,946 Caithfimid éirí as an eangach. 446 00:37:29,979 --> 00:37:32,982 Ar feadh uair amháin, táimid ar an leathanach céanna. 447 00:37:34,817 --> 00:37:35,952 Cé atá ar dtús? 448 00:37:37,253 --> 00:37:39,155 Déanfaidh mé é. 449 00:37:39,188 --> 00:37:40,990 - Ní hea. - Oibreoidh sé. 450 00:37:44,827 --> 00:37:46,661 An bhfuil a fhios agat cad atá tú a dhéanamh? 451 00:37:52,969 --> 00:37:54,737 Lig dom a fheiceáil. Ceart go leor. 452 00:38:03,145 --> 00:38:05,613 Gach rud, uh, tá comharthaí sliseanna marbh. 453 00:38:06,681 --> 00:38:08,250 Caithfidh go raibh a phost déanta ag Coinín. 454 00:38:11,653 --> 00:38:13,789 Cad atá á lorg agat? 455 00:38:13,823 --> 00:38:16,524 Riggsy, an bhfuil a fhios agat cén fáth a bhfuil mé i gceannas? 456 00:38:17,559 --> 00:38:19,095 Nepotism? 457 00:38:19,128 --> 00:38:24,066 Is toisc go bhfuilim críochnúil, agus ní fhágann mé rud ar bith faoi sheans. 458 00:38:24,100 --> 00:38:28,971 Cuirtear mo thascanna i gcrích go leibhéal foirfeachta a bhaintear amach go hannamh ag daoine eile, 459 00:38:29,005 --> 00:38:33,743 gan aon foircinn scaoilte agus gan chlaonpháirteachas. 460 00:38:33,776 --> 00:38:36,779 Rud le cuimhneamh más mian leat riamh a bheith i do mhadra mór 461 00:38:36,812 --> 00:38:38,546 sa mheaisín corparáideach. 462 00:38:39,081 --> 00:38:40,182 Ach. 463 00:38:44,686 --> 00:38:45,855 Cac. 464 00:38:47,923 --> 00:38:49,291 Ar mhaith leat mé chun an fhoireann a chur isteach? 465 00:38:49,325 --> 00:38:52,061 Gan chlaonpháirteachas. 466 00:38:52,094 --> 00:38:55,998 Ní dúnmharfóirí muid, Riggs, is modhnóirí muid ar an mbealach is fearr. 467 00:38:56,032 --> 00:38:59,735 Ligeann muid nádúr í féin a réiteach go nádúrtha. 468 00:38:59,769 --> 00:39:05,941 É sin ráite, is féidir linn a gcuid seans marthanais deacair. 469 00:39:05,975 --> 00:39:08,010 Cé mhéad níos mó an bhfuil titeann soláthair ann? 470 00:39:08,044 --> 00:39:11,180 - Triúr, a dhuine uasail. - Sea, déanaimis deimhin de go gcuirtear ar ceal iad 471 00:39:11,213 --> 00:39:14,717 agus gach taisce scaoilte bhaintear. 472 00:39:14,750 --> 00:39:21,123 Gan bia, gan airm, ionann aon sealgairí. 473 00:39:21,157 --> 00:39:23,826 - Éasca. - Sea, a dhuine uasail. Tá mé air. 474 00:39:29,732 --> 00:39:31,633 Mo muca beag. 475 00:39:37,807 --> 00:39:39,241 Mo fear, Rambo. 476 00:39:39,275 --> 00:39:44,713 Caithfimid a bheith tostach, ní hea? Seo adh. 477 00:39:46,382 --> 00:39:50,052 Tá rud éigin faoi sheilg dineasáir le bogha agus saighead. 478 00:39:50,086 --> 00:39:51,887 Dealraíonn sé ach ceart, tá a fhios agat? 479 00:39:51,921 --> 00:39:52,855 An dtugann? 480 00:39:54,223 --> 00:39:56,292 Mar sin láthair campála a dó? 481 00:39:56,325 --> 00:39:58,861 Sea, beidh orainn tuilleadh soláthairtí ann. 482 00:39:58,894 --> 00:40:01,097 Sin díreach an áit a Lindon ag iarraidh orainn dul. 483 00:40:02,164 --> 00:40:03,766 Mar sin? Maraíonn muid é. 484 00:40:03,799 --> 00:40:05,835 Agus rud ar bith eile a dhéanann iarracht stop a chur orainn. 485 00:40:05,868 --> 00:40:07,903 Beidh sé ag fanacht linn ann. 486 00:40:07,937 --> 00:40:10,773 Caithfimid úsáid a bhaint as gné an iontas. 487 00:40:10,806 --> 00:40:12,108 Mar sin, cad ansin? 488 00:40:13,042 --> 00:40:14,743 Is sealgair tú, ceart? 489 00:40:15,878 --> 00:40:17,880 A ligean ar fiach. 490 00:40:17,913 --> 00:40:20,249 Tá i gceist agat don fhear bheag sin gur spraeáil tú? 491 00:40:20,282 --> 00:40:22,985 Cibé áit a bhfuil sé ag dul, is dócha a bheith sábháilte. 492 00:40:23,018 --> 00:40:25,788 Ooh, is breá liom an sgoltadh an pendejo. bheag sin 493 00:40:25,821 --> 00:40:30,126 Caithfimid é a choinneáil beo a fháil go Lindon. 494 00:40:30,159 --> 00:40:33,028 Gan é níl aon ghiaráil againn, nil tada. 495 00:40:33,062 --> 00:40:35,931 Ná cuir an t-aon luaidhe atá againn i mbaol. 496 00:40:44,240 --> 00:40:46,442 Fan. An gcloiseann tú é sin? 497 00:40:46,475 --> 00:40:47,843 Sea. 498 00:40:51,180 --> 00:40:55,818 Go maith, go maith, go maith. Ach déanaimis iarracht seo, ceart go leor? 499 00:40:55,851 --> 00:41:00,990 A ligean ar sleamhnán seo síos deas agus éasca mar seo. 500 00:41:01,023 --> 00:41:05,828 Agus ansin ba chóir dúinn a bheith in ann chun féachaint ar ár gcairde beaga go léir. 501 00:41:07,863 --> 00:41:12,201 Ceart go leor, a ligean ar é a fháil thar anseo agus a ghlacadh peek beag. 502 00:41:14,203 --> 00:41:16,038 Is maith leat féachaint, nach bhfuil? 503 00:41:17,439 --> 00:41:19,041 Sea, a dhéanann tú. 504 00:41:22,278 --> 00:41:27,883 Agus ba cheart dúinn ceann amháin, dhá cheann a fheiceáil ... 505 00:41:29,919 --> 00:41:32,254 Ba chóir go mbeadh trí cinn acu ar dheis... 506 00:41:45,100 --> 00:41:46,869 Rambo, leanbh. 507 00:41:46,902 --> 00:41:49,104 Sea, ní ró-olc. 508 00:41:49,138 --> 00:41:51,440 Anois, an gceapann tú is féidir leat teacht ar Coinín? 509 00:41:51,473 --> 00:41:53,742 Déanann dineasáir cac sa choill? 510 00:41:54,476 --> 00:41:55,878 Chuaigh sé mar sin. 511 00:42:06,522 --> 00:42:08,157 Ooh! 512 00:42:14,163 --> 00:42:16,966 Hey, tá a fhios agat fiú cá bhfuil tú ag dul? 513 00:42:19,368 --> 00:42:21,971 Tá sé tapa, ach messy. 514 00:42:29,945 --> 00:42:30,946 Fan anseo. 515 00:42:33,249 --> 00:42:34,984 An féidir linn muinín a chur air? 516 00:42:36,552 --> 00:42:40,122 Níl a fhios agam. Tá súil agam mar sin. 517 00:42:41,857 --> 00:42:43,459 Dúirt mé leat chuirfeadh sé craiceann beo orm 518 00:42:43,492 --> 00:42:46,195 má chiallaigh sé a mharthanacht féin. 519 00:42:46,228 --> 00:42:48,030 Is dócha gur mar sin atá an scéal fós. 520 00:42:54,103 --> 00:42:56,005 Bígí linn ar feadh tamaill. 521 00:42:57,106 --> 00:42:59,441 D'úsáid tú sinn mar bhaoite? 522 00:42:59,475 --> 00:43:01,577 Torres, obair foirne. 523 00:43:01,610 --> 00:43:03,946 Hey, shábháil mé díreach do shaol, ceart go leor?! 524 00:43:06,248 --> 00:43:07,916 Is féidir leat a bheith an chéad cheann eile más maith leat. 525 00:43:11,420 --> 00:43:14,323 An féidir liom do scian a fháil ar iasacht soicind? 526 00:43:18,294 --> 00:43:19,361 Gracias. 527 00:43:35,077 --> 00:43:36,278 Ba mhaith leat ceann? 528 00:43:36,312 --> 00:43:39,014 Ceart go leor, déan deifir, táimid ag cur am amú. 529 00:43:39,048 --> 00:43:41,016 Ceart go leor, tá sé ag dul níos faide ar shiúl. 530 00:43:41,050 --> 00:43:43,118 Tar ar. Faigh an méid atá uait, agus a ligean ar dul. 531 00:43:48,157 --> 00:43:49,224 Gracias. 532 00:43:50,559 --> 00:43:52,061 Tá tú chomh deas. 533 00:44:31,467 --> 00:44:32,634 Tá sé anseo. 534 00:44:35,170 --> 00:44:36,438 Síos ansin. 535 00:45:21,617 --> 00:45:23,318 Lig dom dul, lig dom dul! 536 00:45:23,352 --> 00:45:26,422 Má dhéanaim é sin, Torres anseo tá sé ag dul a oscailt do scornach. 537 00:45:29,591 --> 00:45:32,094 Cad - cad a dhéanann tú Ba mhaith liom a dhéanamh? 538 00:45:34,062 --> 00:45:35,464 Déan glaoch. 539 00:45:35,497 --> 00:45:38,333 Níl dhá lá againn. 540 00:45:38,367 --> 00:45:41,203 Tá drone nua ag teastáil uaim anois. 541 00:45:41,236 --> 00:45:43,105 Mar sin cuir Jeff ar an bhfón 542 00:45:43,138 --> 00:45:46,675 agus abair leis é sin a úsáid drone seachadta fréamhshamhail mhaisiúil 543 00:45:46,709 --> 00:45:49,678 chun drone nua a thabhairt dúinn anois. 544 00:45:50,579 --> 00:45:52,247 Coinín, ar do shon. 545 00:45:55,517 --> 00:45:56,618 Téigh. 546 00:45:56,652 --> 00:45:58,287 Beidh tú ag iarraidh é seo a ghlacadh. 547 00:46:10,199 --> 00:46:11,266 Labhair liom. 548 00:46:11,300 --> 00:46:13,202 Tá sé déanta. 549 00:46:15,204 --> 00:46:16,605 Ilchasta. 550 00:46:18,440 --> 00:46:20,008 Tá siad... 551 00:46:21,343 --> 00:46:24,480 Marbh. Tá siad marbh, iad ar fad. 552 00:46:30,586 --> 00:46:32,488 An bhfuil tú cinnte? 553 00:46:32,521 --> 00:46:35,624 Tar éis dóibh lámhaigh síos an drone, chuir mé boladh orthu 554 00:46:35,657 --> 00:46:37,292 agus ansin fuair na héanlaithe iad. 555 00:46:37,326 --> 00:46:39,695 Chonaic mé é le mo dhá shúil féin. 556 00:46:46,435 --> 00:46:47,737 Comhghairdeachas. 557 00:46:47,770 --> 00:46:51,673 Tá tú tar éis éirí iontach, fear an-saibhir. 558 00:46:55,812 --> 00:46:59,248 Campa a dó, meán lae ard. 559 00:47:00,315 --> 00:47:01,650 Tabharfaidh mé mo sheicleabhar. 560 00:47:08,557 --> 00:47:10,425 Níl sé de dhíth orainn a thuilleadh. 561 00:47:11,326 --> 00:47:14,363 Tá meáchan marbh aige. 562 00:47:14,396 --> 00:47:16,799 - Tá sé fós úsáideach dúinn. - Is botún é! 563 00:47:19,401 --> 00:47:24,673 Rinneamar déileáil leis. Táimid á choinneáil beo. 564 00:47:24,707 --> 00:47:27,309 Féach, a deir an léarscáil ar ionad campála a dó nach bhfuil i bhfad ó anseo. 565 00:47:27,342 --> 00:47:29,278 Deirim linn campáil anseo ar feadh na hoíche. 566 00:47:29,311 --> 00:47:34,149 Sea, tá sé sábháilte go leor dó, beidh sé sábháilte go leor dúinn. 567 00:47:34,182 --> 00:47:36,151 Ar a laghad, lig dom mo ghaistí a sheiceáil. 568 00:47:38,387 --> 00:47:41,223 ar ndóigh, níor thuisleamair aon teacht isteach. 569 00:47:42,725 --> 00:47:44,593 Ní mór iad a sheiceáil. 570 00:47:47,162 --> 00:47:49,766 Féach, níl mé ag iarraidh bás anseo ach an oiread, 571 00:47:49,799 --> 00:47:51,700 agus níl a fhios agat áit a bhfuil siad go léir. 572 00:47:59,675 --> 00:48:00,810 Taispeáin dom. 573 00:48:13,923 --> 00:48:19,127 Uh... fuair mé drochscéal. 574 00:48:19,161 --> 00:48:22,497 Beidh orainn é seo a chur amach ar shlí eile d'fhéadfadh siad é a fheiceáil. 575 00:48:24,433 --> 00:48:27,536 Bhuel, ansin sílim gur chóir duit Tabhair dom do scairf, buachaill deas. 576 00:48:43,820 --> 00:48:46,588 Maith, tá sé déanta. 577 00:48:46,622 --> 00:48:48,156 Sin an ceann deireanach. 578 00:48:48,190 --> 00:48:49,358 Ceart go leor, vamonos. 579 00:48:50,258 --> 00:48:52,160 Slán, pendejo! 580 00:48:52,194 --> 00:48:53,863 Ceart go leor. 581 00:48:53,896 --> 00:48:55,163 Tar ar! 582 00:49:07,342 --> 00:49:09,177 Bain triail eile as sin. 583 00:49:09,211 --> 00:49:13,649 Ar fhabhar, iarracht éalú uair amháin eile, 584 00:49:13,682 --> 00:49:19,454 ionas gur féidir liom do cloigeann a bhualadh de thaisme naoi n-uaire ar cheann de na carraigeacha seo, hug? 585 00:49:21,791 --> 00:49:23,525 Tiocfaidh do chuid ama. 586 00:49:24,693 --> 00:49:26,328 Anois, tóg do thóin suas. 587 00:49:33,568 --> 00:49:36,906 Tá tú ag dul a thaispeáint ar an domhan an chuid seo de do fhís seilg? 588 00:49:39,608 --> 00:49:41,911 Áit a gceanglaíonn tú fear agus é a shealbhú i gcoinne a thoil? 589 00:49:47,984 --> 00:49:50,853 Ní mór don domhan a fheiceáil cad atá ar siúl anseo. 590 00:49:50,887 --> 00:49:53,188 Níor mharaigh mé aon duine. 591 00:49:54,589 --> 00:49:55,858 Níl fós. 592 00:50:15,778 --> 00:50:18,447 Just a dhéanamh cinnte a shroicheann a bhaile ceart. 593 00:50:19,749 --> 00:50:21,851 Níl sé tuillte chun fanacht anseo. 594 00:50:21,884 --> 00:50:24,653 Iontach deas thú. 595 00:50:24,686 --> 00:50:28,490 Choinnigh mé cuimhneachán i gcónaí ó gach duine a mharaíonn mé. 596 00:50:28,523 --> 00:50:31,660 Ach b'fhéidir go bhfuil sé in am le haghaidh athrú. 597 00:50:32,494 --> 00:50:34,897 Díreach as fiosracht, 598 00:50:34,931 --> 00:50:38,000 cé mhéad duine ar dhúnmharaigh tú? 599 00:50:42,237 --> 00:50:46,976 Bhí snípéir ann san Afganastáin... 600 00:50:48,643 --> 00:50:52,915 agus bhí sé ag piocadh as Trúpaí SAM, cosúil le haghaidh seachtainí. 601 00:50:54,917 --> 00:51:00,022 Mar sin thug siad isteach mé chun fiach an ollphéist. 602 00:51:02,792 --> 00:51:03,893 Sniper. 603 00:51:11,100 --> 00:51:14,771 Mar sin tá mé ag leagan ar mo bolg le haghaidh laethanta, 604 00:51:14,804 --> 00:51:19,374 agus tá mé ag scoltacha gach nook agus cranny, gach scáth. 605 00:51:19,407 --> 00:51:22,677 Ní féidir liom é a fheiceáil. 606 00:51:22,712 --> 00:51:24,914 Ach tá a fhios agam go bhfuil sé ann agus tá a fhios agam... 607 00:51:24,947 --> 00:51:28,951 Tá a fhios agam go bhfuil sé ag déanamh an rud céanna. 608 00:51:29,684 --> 00:51:31,286 Tá sé ag fiach orm. 609 00:51:33,555 --> 00:51:39,494 Cúig chéad slat san unforgiving tír-raon agus crosghaoth i ngach áit. 610 00:51:47,669 --> 00:51:48,805 Fuair ​​​​sé. 611 00:51:51,808 --> 00:51:56,012 An machnamh... sa scóip. 612 00:51:58,647 --> 00:52:00,116 Ceart ina shúil. 613 00:52:00,149 --> 00:52:03,685 Níl aon rud mar duine eile a mharú. 614 00:52:06,956 --> 00:52:08,423 Ach nuair a fhaigheann siad bás ... 615 00:52:09,759 --> 00:52:13,595 tá a fhios agat, Faigheann píosa beag díot bás freisin. 616 00:52:24,439 --> 00:52:28,711 Bhuel, go raibh maith agat as do sheirbhís. 617 00:52:30,046 --> 00:52:32,514 Ceart go leor. Ach cad fútsa, eh? 618 00:52:32,547 --> 00:52:34,349 Sea, is féidir liom a rá leat a sheirbheáil. 619 00:52:35,017 --> 00:52:37,019 Sea. 620 00:52:42,624 --> 00:52:45,427 Maria, mira puesso. 621 00:52:47,096 --> 00:52:49,098 Mar sin grúpa forbartha. 622 00:52:50,800 --> 00:52:55,738 Foireann a Sé SEAL. Saighdiúir ar feadh an tsaoil! 623 00:52:56,973 --> 00:52:58,708 Tá a fhios agat... 624 00:52:58,741 --> 00:53:04,013 a bhí i gcónaí glacadh leis gur saol gearr é. 625 00:53:05,680 --> 00:53:10,385 Gach theastaigh uaim riamh go bhfuair bás laoch. 626 00:53:11,954 --> 00:53:15,992 Áitíonn tú araon a leithéid de luach íseal ar an saol. 627 00:53:22,464 --> 00:53:25,968 Dá mbeadh ort buille inchinn Lindon amach 628 00:53:26,002 --> 00:53:27,702 chun éalú ón áit seo... 629 00:53:30,706 --> 00:53:32,174 an bhféadfá é a dhéanamh? 630 00:53:45,755 --> 00:53:47,857 Is fíor-shíce thú, tá a fhios agat sin? 631 00:53:51,693 --> 00:53:52,929 B'fhéidir go bhfuil mé. 632 00:55:12,274 --> 00:55:15,044 Cá bhfuil an...? Cá bhfuil an...? 633 00:55:35,064 --> 00:55:36,032 Féach, Valentino. 634 00:55:36,065 --> 00:55:37,733 Cá bhfuil tú ag dul? 635 00:55:37,767 --> 00:55:38,868 Fiach. 636 00:55:39,701 --> 00:55:40,936 Adios, mi amor. 637 00:56:11,100 --> 00:56:15,004 Tá tú marbh! An gcloiseann tú mé? Marbh! 638 00:56:15,037 --> 00:56:17,206 Hey, hug, teacht ar. 639 00:56:17,239 --> 00:56:22,244 Hey, éist, Tá tú ceart go leor fós ag teastáil uaim? 640 00:56:22,278 --> 00:56:26,115 Tá misean fós ann duit a chur i gcrích, saighdiúir, a thuiscint? 641 00:56:33,055 --> 00:56:34,890 Cá bhfuil an buidéal? Tabhair dom an buidéal. 642 00:56:44,433 --> 00:56:45,868 Cac. 643 00:56:48,104 --> 00:56:49,939 Go raibh maith agat as mé a shábháil ar ais ansin. 644 00:56:52,108 --> 00:56:53,843 Ó, mothú frithpháirteach. 645 00:56:56,278 --> 00:56:58,247 A ligean ar dul. A ligean ar a fháil amach anseo. 646 00:57:44,160 --> 00:57:46,929 Ó, ba mhaith leat a imirt, hug? 647 00:57:46,962 --> 00:57:49,365 Ceart go leor, tar ort, déanaimis é seo. Eh? 648 00:57:54,970 --> 00:57:56,172 Ahh! 649 00:58:03,479 --> 00:58:06,248 Hey, teacht ar. 650 00:58:08,317 --> 00:58:10,152 Hey. Hey. 651 00:58:13,055 --> 00:58:14,857 Tar ar, leanbh. 652 00:58:41,050 --> 00:58:42,151 Caithfidh mé rud éigin a insint duit. 653 00:58:42,184 --> 00:58:46,789 Níl Lindon ag iarraidh sinn a mharú, Tá sé ag iarraidh mé a mharú. 654 00:58:46,822 --> 00:58:49,491 Tá na spéaclaí seo ag taifeadadh gach rud anseo. 655 00:58:49,525 --> 00:58:51,493 Mar sin is spiaire thú. 656 00:58:51,527 --> 00:58:55,831 Tá mé le gníomhaireacht atá ag iarraidh a nochtaigh an áit seo agus a cruálacht. 657 00:58:55,864 --> 00:58:58,000 Caithfidh mé an píosa scannáin seo a fháil as seo amach. 658 00:58:58,033 --> 00:59:00,035 Cad a tharlaíonn má tá Coinín beo? 659 00:59:00,069 --> 00:59:01,870 Má tá sé beo, 660 00:59:01,904 --> 00:59:07,176 Tá amhras mór orm go mbeadh déan teagmháil le Lindon tar éis dó a bheith saor 661 00:59:07,209 --> 00:59:10,546 agus abair leis go ndeir sé, agus go bhfuil muid fós beo. 662 00:59:13,315 --> 00:59:16,018 Hey, Valentine, láthair campála a dó! 663 00:59:16,051 --> 00:59:18,420 Táimid anseo. Hey, a chara. Hey. 664 00:59:22,024 --> 00:59:23,058 Coinnigh ag bogadh. 665 00:59:31,133 --> 00:59:33,335 An taitneamh a bhaint as an bhfiach, a Iníon Parker? 666 00:59:38,274 --> 00:59:39,975 Tú mac le... 667 00:59:42,144 --> 00:59:46,415 Ouch! Bhí cuma pianmhar air sin agus go hiomlán gan ghá. 668 00:59:46,448 --> 00:59:48,317 Riggs, an buachaill dona. 669 00:59:48,350 --> 00:59:52,021 Nár mhúin d'athair riamh Ní bhuailfidh tú bean riamh, 670 00:59:52,054 --> 00:59:55,557 ach má dhéanann tú, buille tú í go dtí an comhlacht, mar sin ní bheidh an ball gorm thaispeáint? 671 01:00:01,497 --> 01:00:03,966 Ó, a Choinín, a chara! 672 01:00:03,999 --> 01:00:06,302 Cé chomh deas libh a bheith linn. 673 01:00:06,335 --> 01:00:08,304 - Is féidir liom a mhíniú. - Mm-hmm. 674 01:00:08,337 --> 01:00:09,972 Bhí siad ag dul a shocrú gaiste ar tú. 675 01:00:10,005 --> 01:00:12,141 Is léir, figured againn sin amach, ach go raibh maith agat. 676 01:00:12,174 --> 01:00:14,376 - Cá bhfuil an ceann eile? - Marbh. 677 01:00:14,410 --> 01:00:16,478 Beidh tú logh dom mura bhfuil muinín agam asat a thuilleadh, 678 01:00:16,512 --> 01:00:19,581 mar sin déanfaimid seiceáil faoi dhó sin nuair a bhíonn muid críochnaithe anseo. 679 01:00:19,615 --> 01:00:21,283 Tá an t-ádh linn bhíomar ag lorg thú, 680 01:00:21,317 --> 01:00:24,320 ach cuirfimid ciorcal ar ais chuige sin rud betrayal i nóiméad amháin. 681 01:00:25,988 --> 01:00:28,257 Anois, ní bheidh mé Gortaítear tú nó tú a mharú, 682 01:00:28,290 --> 01:00:32,061 ach cé go bhfuil tú i mo thearmann dúlra álainn ... 683 01:00:34,063 --> 01:00:37,299 ...ní bhainfidh tú sult as buntáistí mínádúrtha ar bith ach an oiread. 684 01:00:40,069 --> 01:00:41,370 Neird. 685 01:00:48,143 --> 01:00:50,512 - Duine éigin... - Beidh duine éigin cad é? 686 01:00:50,546 --> 01:00:53,916 Ionad tú? An rúin a sceitheadh? 687 01:00:55,017 --> 01:00:56,285 Is cuma le duine ar bith. 688 01:00:56,318 --> 01:00:58,420 Bhí Seanadóirí SAM agam anseo, 689 01:00:58,454 --> 01:01:01,457 - ginearál ceann de na hairm Áiseacha sin... - Lujo. 690 01:01:01,490 --> 01:01:05,294 Lujo. stiúrthóirí Hollywood, sár-réaltaí rap, 691 01:01:05,327 --> 01:01:08,163 go léir teacht anseo ar an gcúis chéanna. 692 01:01:08,197 --> 01:01:10,432 An sult a bhaint as an fiach. 693 01:01:10,466 --> 01:01:13,135 Is cuma leo. 694 01:01:16,706 --> 01:01:18,006 Fiú go Guy amháin i do ghrúpa... 695 01:01:18,040 --> 01:01:20,909 Cén t-ainm a bhí air? Uh, Pecker? Éanlaith chlóis? 696 01:01:20,943 --> 01:01:24,279 - Sergei. - Sergei, gar go leor. Fiú dó. 697 01:01:24,313 --> 01:01:27,182 Is genius teicneolaíochta Rúisis éigin é le naisc dhíreacha 698 01:01:27,216 --> 01:01:28,951 don Uachtarán na Stáit Aontaithe, 699 01:01:28,984 --> 01:01:31,120 cé mise chomh gar seo go diongbháilte 700 01:01:31,153 --> 01:01:33,222 le teacht amach anseo ar feadh deireadh seachtaine. 701 01:01:33,255 --> 01:01:35,557 Táimid go maith ar fad. 702 01:01:37,326 --> 01:01:38,327 Eh-ah. 703 01:01:45,735 --> 01:01:50,372 Ní féidir leat do rúin a choinneáil atá anseo go deo. 704 01:01:50,406 --> 01:01:54,176 Ní dinosaurs amháin é tá tú ag marú, is daoine é. 705 01:01:54,209 --> 01:01:57,312 - Beidh daoine cúram! - Éasca ann. 706 01:01:57,346 --> 01:01:59,648 Agus má tharlaíonn sin, beidh muid árachaithe. 707 01:01:59,681 --> 01:02:01,183 Nó ar an trá áit éigin. 708 01:02:01,216 --> 01:02:03,252 Cloisim go bhfuil Taihítí go deas an t-am seo den bhliain. 709 01:02:03,285 --> 01:02:06,555 - An maith leat Taihítí, a Riggs? - Is féidir liom é a thochailt. 710 01:02:06,588 --> 01:02:09,691 Cad fútsa, a Iníon Parker? An maith leat Taihítí? 711 01:02:09,726 --> 01:02:11,460 Tá Taihítí go hiontach. 712 01:02:11,493 --> 01:02:14,196 Tabhair cuairt ar an mór Fuck You Island. Cloisim go bhfuil sé go hálainn. 713 01:02:44,259 --> 01:02:45,994 Cé! 714 01:03:41,550 --> 01:03:45,420 Hey, tú. Hey, a chara, dúisigh, tar ort! Hey! 715 01:03:51,159 --> 01:03:53,428 Íosa Críost! 716 01:04:01,771 --> 01:04:02,705 Cad a chaill mé? 717 01:04:04,339 --> 01:04:06,408 Bhuaigh an fear dona. 718 01:04:11,413 --> 01:04:12,715 Do spéaclaí. 719 01:04:14,884 --> 01:04:17,185 Fuair ​​Lindon go díreach cad a bhí uaidh. 720 01:04:18,721 --> 01:04:21,724 Mharaigh mé fiú níos mó dineasáir chun mé féin a shábháil. 721 01:04:21,758 --> 01:04:24,126 Ar a laghad níl aon fianaise físe de sin. 722 01:04:24,159 --> 01:04:26,528 Níl sé seo greannmhar! Ní joke é seo! 723 01:04:27,462 --> 01:04:29,631 An áit seo... 724 01:04:29,665 --> 01:04:32,634 Ní féidir é a stopadh! 725 01:04:32,668 --> 01:04:36,505 Má fhaigheann Lindon bás, an chorparáid seolfaidh Lindon eile. 726 01:04:38,140 --> 01:04:43,278 Má fhaigheann mé bás, bhí an ceart ag Lindon, ní bheidh aon duine cúram. 727 01:04:45,347 --> 01:04:46,582 Ní sin a dhéanamh bás. 728 01:04:50,652 --> 01:04:52,387 Téigh amach as an áit seo. 729 01:04:54,690 --> 01:04:56,458 Ar a laghad, tá do ghuth agat. 730 01:04:58,160 --> 01:04:59,796 Ní féidir le Lindon é sin a rialú. 731 01:05:07,402 --> 01:05:08,670 Tabhair dom an gunna. 732 01:05:23,518 --> 01:05:25,520 Cá bhfuil tú ag dul? 733 01:05:25,554 --> 01:05:29,658 Go dtí an trucail. 734 01:05:38,634 --> 01:05:43,171 Dia duit? Dia duit, an bhfuil aon duine amuigh ansin? 735 01:05:43,205 --> 01:05:46,909 Somebody answer this now or you're all fired! 736 01:05:46,943 --> 01:05:48,310 Lindon, an tusa atá ann? 737 01:05:48,343 --> 01:05:50,212 Of course, it's me! 738 01:05:50,245 --> 01:05:53,215 Teastaíonn eastóscadh láithreach uaim. 739 01:05:53,248 --> 01:05:56,284 You send the whole team, you send everyone! 740 01:05:56,318 --> 01:05:59,554 Copy, we can do that. Cad é do shuíomh? 741 01:05:59,588 --> 01:06:03,258 Áit éigin in aice leis an ionad campála... 742 01:06:04,626 --> 01:06:06,328 Áit éigin in aice le láthair champála a dó. 743 01:06:06,361 --> 01:06:07,864 Ach cá háit in aice le láthair champála a dó? 744 01:06:07,897 --> 01:06:11,500 Conas i ifreann ba chóir a fhios agam! That's your job! 745 01:06:11,533 --> 01:06:15,938 You come and get me. Move your asses. 746 01:06:15,972 --> 01:06:17,940 An bhfuil sliseanna rianaithe agat or something? 747 01:06:17,974 --> 01:06:20,710 No, I don't have sliseanna rianaithe fucking! 748 01:06:22,344 --> 01:06:23,980 Ar nóta taobh, 749 01:06:24,013 --> 01:06:28,250 aon duine agus gach rud a mharú ní mise é sin. 750 01:06:28,283 --> 01:06:30,585 An dtuigeann tú cad atá á rá agam? Glan an pháirc seo. 751 01:06:30,619 --> 01:06:36,491 Tá mé ag caint dinosaurs, mná, leanaí, aon duine nach mise. 752 01:06:36,525 --> 01:06:39,796 Do bhainisteoir, an fear a shíníonn do sheiceanna. 753 01:06:46,468 --> 01:06:48,470 Déan iarracht a dhéanamh do bhealach ar ais go dtí an geata, a dhuine uasail. 754 01:06:48,503 --> 01:06:51,506 - Gheobhaidh muid thú. - Ghlanann tú an pháirc seo, an dtuigeann tú? 755 01:06:55,544 --> 01:06:57,780 Bhuel, droch-ádh, Parker. 756 01:06:57,814 --> 01:07:00,649 Is dócha go bhfuil eochracha sa bolg de pterodactyl áit éigin. 757 01:07:00,682 --> 01:07:02,350 Ní féidir leat hotwire an rud seo? 758 01:07:02,384 --> 01:07:04,921 Ciallaíonn mé, nár mhúin siad duit conas é sin a dhéanamh i Desert Storm? 759 01:07:04,954 --> 01:07:10,292 Ní hea, níor mhúin siad dom conas te sreang 2010 Tacoma i Desert Storm. 760 01:07:10,325 --> 01:07:11,994 Ní raibh mé fiú i Desert Storm. 761 01:07:27,542 --> 01:07:30,847 Cé! Ó, buíochas le Dia, Tá áthas orm go bhfuair tú mé. 762 01:07:30,880 --> 01:07:34,416 Tá do chabhair ag teastáil uaim i ndáiríre. Sílim go bhfuil siad ceart taobh thiar dom. 763 01:07:37,086 --> 01:07:38,721 Níl. 764 01:07:38,755 --> 01:07:39,922 Dóiteáin. 765 01:08:16,591 --> 01:08:20,096 Dia duit? Dia duit? An ndéanann éinne cóipeáil? 766 01:08:20,129 --> 01:08:22,697 - Cóipeáil mé. - Ó, maith. 767 01:08:22,732 --> 01:08:25,534 Ar eagla nach bhfuil tú faoi deara, Tá mé fós amuigh anseo, 768 01:08:25,567 --> 01:08:27,970 áit ó dheas de láthair champála a dó. 769 01:08:28,004 --> 01:08:29,806 Tá mé ag siúl ar feadh uaireanta. 770 01:08:29,839 --> 01:08:32,607 Uaireanta? Bheadh ​​​​sé feicthe againn faoin am seo. 771 01:08:32,641 --> 01:08:34,777 Dia duit, an gcloiseann tú mé? 772 01:08:34,811 --> 01:08:36,411 A dhuine uasail, an bhfuil tú cinnte go bhfuil sé ó dheas? 773 01:08:36,444 --> 01:08:39,749 Sea, theas! Ó láthair champála a dó, i dtreo an slí amach. 774 01:08:39,782 --> 01:08:41,984 - ní leathcheann iomlán mé. - Ceart go leor, a dhuine uasail. 775 01:08:42,018 --> 01:08:44,653 Táimid gar. Ba cheart dúinn a bheith fheiceann tú nóiméad ar bith. 776 01:08:44,686 --> 01:08:46,688 Ceart go leor, hop chuig, chop, chop. 777 01:08:46,722 --> 01:08:48,758 Cloisim cac sna toir. 778 01:08:53,029 --> 01:08:54,496 Ceart go leor, tá sé soiléir. 779 01:08:56,732 --> 01:09:00,535 - D'fhéadfadh Lindon a bheith mícheart. - Is féidir. 780 01:09:00,569 --> 01:09:03,438 Ach má fhaigheann siad go dtí an imeacht sula ndéanaimid... 781 01:09:03,471 --> 01:09:05,107 Caithfimid ár mbealach amach a chomhrac. 782 01:09:05,975 --> 01:09:08,376 Níl seans againn. 783 01:09:08,410 --> 01:09:12,514 Caithfimid bealach a aimsiú timpeall orthu agus buille amach iad. 784 01:09:18,620 --> 01:09:19,956 Ceart go leor, éist liom amach. 785 01:09:30,833 --> 01:09:32,935 B'fhéidir go bhfuil bia dino aige faoin am seo. 786 01:09:33,903 --> 01:09:35,403 Is féidir le duine ach tá súil agam. 787 01:09:36,138 --> 01:09:37,940 Ar cheart dúinn glaoch air? 788 01:09:37,974 --> 01:09:39,141 Téigh ar aghaidh. 789 01:09:40,877 --> 01:09:42,011 Cad é an diabhal a bhí sin? 790 01:09:43,813 --> 01:09:46,581 A dhuine uasail? An tUasal Lindon? 791 01:09:48,117 --> 01:09:49,886 B’fhéidir gur dineasáir a bhí ann. 792 01:10:07,236 --> 01:10:09,772 Níl aon bhealach a oibríonn sé seo. 793 01:10:09,805 --> 01:10:12,775 Is mála é ar crochadh ó chrann. 794 01:10:12,808 --> 01:10:14,877 Cad nach bhfuil le bheith fiosrach faoi? 795 01:10:14,911 --> 01:10:16,578 Bhuel, tá siad díreach faoi siúl... 796 01:10:26,756 --> 01:10:28,090 Ná! 797 01:10:46,508 --> 01:10:48,476 Dia, boladh sé. 798 01:10:48,510 --> 01:10:51,847 Maith. Níor cheart go mbeadh sé i bhfad anois. Bogaimis. 799 01:11:05,895 --> 01:11:07,529 Hey, hug. 800 01:11:07,562 --> 01:11:09,564 Díreach mise. Ar deireadh. 801 01:11:09,597 --> 01:11:12,268 Anois, cé chomh deacair a bhí sé sin, guys? Cá bhfuil iompar? 802 01:11:14,236 --> 01:11:16,939 Ó, a Dhia, cad é an boladh sin? 803 01:11:21,110 --> 01:11:24,180 Ó, a Dhia. Ní hea. Imigh uaim. Fan! 804 01:11:24,213 --> 01:11:26,148 - Cad é? - Fanann tú ann. 805 01:11:26,182 --> 01:11:27,850 Caithfidh mé éirí as seo. 806 01:11:27,883 --> 01:11:31,087 A dhaoine, téann tú mar sin, Tá mé ag dul ar an mbealach seo. 807 01:12:10,760 --> 01:12:12,228 Faigh iad! Maraigh iad! 808 01:13:07,750 --> 01:13:08,784 Huh? 809 01:14:01,203 --> 01:14:02,771 Fan. 810 01:14:02,805 --> 01:14:03,739 Cad é? 811 01:14:04,440 --> 01:14:06,208 Fuair ​​​​muid fadhb eile. 812 01:14:09,378 --> 01:14:12,248 - Nílimid inár n-aonar ach an oiread. - Cé mhéad? 813 01:14:12,281 --> 01:14:16,719 Uh, dhá, trí, b'fhéidir níos mó. Ní féidir liom... 814 01:14:16,752 --> 01:14:19,855 Ceart go leor, déanfaimid seasamh anseo. 815 01:14:24,260 --> 01:14:27,730 Ní hea, an uair seo. Ní mór duit movin a choinneáil. 816 01:14:31,901 --> 01:14:33,202 Is é an t-aon bhealach. 817 01:14:36,105 --> 01:14:37,773 - Tóg seo. - Gheobhaidh tú bás. 818 01:14:48,484 --> 01:14:52,788 Ceart go leor, clúdóidh mé tú agus éiríonn tú as seo, ceart go leor? 819 01:14:58,794 --> 01:15:00,829 Sealgaireacht shona duit, a Dhairbhre. 820 01:15:00,863 --> 01:15:02,431 Sin a tháinig mé a dhéanamh. 821 01:15:03,999 --> 01:15:05,334 Ná breathnú siar. 822 01:15:28,824 --> 01:15:32,194 I ndáiríre? Ní duine agaibh d'fhéadfadh sé a bheith ina dhiaidh sin, huh? 823 01:15:35,497 --> 01:15:39,134 Ceart go leor. A ligean ar dul! 824 01:16:38,861 --> 01:16:41,030 Ó, uh, Iníon Parker. 825 01:16:41,063 --> 01:16:42,531 An bhfuil tú ag déanamh dearmad ar rud éigin? 826 01:16:44,199 --> 01:16:46,335 Tabhair dom é. 827 01:16:46,368 --> 01:16:49,204 Tá a fhios agat, ní bhíonn sé ró-dhéanach riamh chun mo mhuinín a thuilleamh ar ais. 828 01:16:49,238 --> 01:16:51,173 Dún suas agus tabhair an eochair sin dom! 829 01:16:51,206 --> 01:16:54,276 Nó cad é? Nó cad, beidh tú shoot dom? 830 01:16:54,310 --> 01:16:55,477 Ní dóigh liom go bhfuil. 831 01:16:56,545 --> 01:16:58,247 Seans deireanach! 832 01:17:04,420 --> 01:17:07,289 Tá a fhios agat cad é? Ansin a dhéanann tú é. 833 01:17:07,323 --> 01:17:10,459 Lámhaigh tú mé anseo, agus tógann tú uaim é! 834 01:17:24,206 --> 01:17:27,343 Ó, mo Dhia. 835 01:17:28,577 --> 01:17:29,945 Ó, mo Dhia. 836 01:17:29,978 --> 01:17:31,547 Ar feadh nóiméad ann Ní raibh mé 100% cinnte 837 01:17:31,580 --> 01:17:34,350 cén bealach a rachaidh sé. Ciallaíonn mé, d'fhéadfadh sé a chuaigh ceachtar bealach. 838 01:17:34,383 --> 01:17:39,088 Cé! Ó, a Dhia, bhí sé sin dian. 839 01:17:39,121 --> 01:17:40,923 Cad atá uait, a Lindon? 840 01:17:42,558 --> 01:17:44,893 Ag an bpointe seo, Níl a fhios agam fiú a thuilleadh. 841 01:17:46,628 --> 01:17:50,032 Níl uaim ach tú.. amach as mo chúlchiste. 842 01:17:50,065 --> 01:17:53,135 Téigh inis do scéal, inis cé a éistfidh. 843 01:17:53,168 --> 01:17:56,004 Dúirt mé leat cheana féin níl sé chun ábhar. 844 01:17:56,038 --> 01:18:00,442 Táimid? Beimid ar ais suas i gceann seachtaine. Ar ais suas agus a reáchtáil. 845 01:18:00,476 --> 01:18:03,979 Agus tú? D'fhéadfá a bheith ar teilifís le Sally Struthers 846 01:18:04,012 --> 01:18:06,682 ag déanamh do rud beatha-an-dineasár. 847 01:18:06,716 --> 01:18:09,952 Tá a fhios agat, ar an bpraghas cupán caife in aghaidh an lae, 848 01:18:09,985 --> 01:18:13,088 d'fhéadfá stegosaurus a bheathú ar feadh míosa, ceart? 849 01:18:15,090 --> 01:18:17,326 Níl le déanamh agat ach... 850 01:18:17,359 --> 01:18:20,195 Just a chur síos ar an gunna agus dul. 851 01:18:27,369 --> 01:18:30,105 Féach? Is fear réasúnta mé. 852 01:18:31,507 --> 01:18:33,409 Bí cinnte é sin a fhágáil ar do léirmheas Yelp. 853 01:18:48,725 --> 01:18:51,493 Ní féidir liom a chreidiúint tá tú chomh dúr sin. 854 01:18:55,030 --> 01:18:56,498 Tar ar anseo agus a fháil ar do ghlúine. 855 01:18:59,668 --> 01:19:03,105 Shíl tú i ndáiríre go ligfinn duit siúl amach as seo beo 856 01:19:03,138 --> 01:19:05,240 tar éis an cac ar fad tharraing tú? 857 01:19:07,609 --> 01:19:09,746 Níl, Iníon Parker. 858 01:19:09,779 --> 01:19:15,217 Tá súil agam go fírinneach go bhfuil tú chomh solúbtha mar tá tú dian, 859 01:19:15,250 --> 01:19:21,256 mar tá sé in am lúbadh os a chionn agus póg do thóin slán. 860 01:19:32,501 --> 01:19:35,637 Le do thoil, ní an aghaidh. Ní an aghaidh! Ní an aghaidh! 861 01:19:41,677 --> 01:19:43,746 Tabhair dom an eochair fíor, go tapa! 862 01:19:59,328 --> 01:20:00,763 Éist, sílim má táimid díreach ... 863 01:20:06,268 --> 01:20:08,604 Just a mharú dom, é a fháil thar le. 864 01:20:09,538 --> 01:20:11,540 Níl mé chun tú a mharú. 865 01:20:16,245 --> 01:20:17,613 Cuimhnigh? 866 01:20:19,716 --> 01:20:21,416 Gan chlaonpháirteachas. 867 01:20:29,658 --> 01:20:33,662 - Ceart go leor, ceart go leor. - Fáilte go Jurassic Hunt, tú mac soith. 868 01:20:33,695 --> 01:20:35,163 Níl! 869 01:20:47,643 --> 01:20:50,512 Faigh ar ais! 870 01:21:23,178 --> 01:21:24,546 Ar chaill tú mé? 871 01:21:27,917 --> 01:21:28,818 Tá tú beo. 872 01:21:30,419 --> 01:21:32,321 Dúirt mé leat gan breathnú siar. 873 01:21:35,223 --> 01:21:36,458 Anois, a ligean ar a fháil amach anseo. 874 01:21:56,368 --> 01:22:01,368 Ar fáil ag explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 874 01:22:02,305 --> 01:23:02,333 Déan rátáil ar an bhfotheideal seo ag www.osdb.link/8qv9n Cabhraigh le húsáideoirí eile na fotheidil is fearr a roghnú