1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪Du chaos primordial au ciel étoilé♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪Dans le monde entier,
nous garderons la balance ♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪Le chaudron tempère les lames divines♪

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪Le four affine le vide♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪La Voie est dans un destin mystique♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪Soyez assez courageux pour vous séparer
le chaos primordial grand ouvert ♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[Tirer les ficelles]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[Adapté du roman
par Yan Gui Zheng Zhuan]

9
00:01:39,580 --> 00:01:43,340
[Île Jingwei]

10
00:01:49,590 --> 00:01:51,690
Junior Ling'e, je suis là pour vous aider !

11
00:02:03,590 --> 00:02:05,050
Senior, tu viens de m'appeler ?

12
00:02:07,430 --> 00:02:08,220
Ce n'est rien.

13
00:02:08,910 --> 00:02:10,060
Allez, continuez.

14
00:02:15,080 --> 00:02:15,850
Ling'e,

15
00:02:15,910 --> 00:02:18,450
c'est votre première sortie ;
la stabilité passe avant tout.

16
00:02:18,630 --> 00:02:19,980
Cette pochette est faite pour vous.

17
00:02:20,000 --> 00:02:22,060
Ne l'ouvre pas
sauf en cas d'absolue nécessité.

18
00:02:23,240 --> 00:02:24,820
Qu’est-ce qui est absolument nécessaire ?

19
00:02:31,120 --> 00:02:31,890
Un crabe !

20
00:02:42,360 --> 00:02:43,170
Ma chaussure !

21
00:02:54,100 --> 00:02:55,260
[Poudre de veine fantôme]

22
00:02:55,280 --> 00:02:56,820
Poudre de veine fantôme.

23
00:03:07,520 --> 00:03:08,890
Si tu es surpassé dans un combat,

24
00:03:08,960 --> 00:03:11,780
[Poudre de veine fantôme]
utilisez la poudre Ghostvein.

25
00:03:13,280 --> 00:03:14,500
Un tas de petites frites.

26
00:03:14,520 --> 00:03:15,220
Allez!

27
00:03:41,060 --> 00:03:42,300
[Le gaspillage signifie 1 000 copies
de l'Écriture de la stabilité]

28
00:03:44,080 --> 00:03:44,980
Si vous le gaspillez,

29
00:03:45,000 --> 00:03:47,410
copier l'Écriture
de stabilité 1 000 fois.

30
00:03:50,030 --> 00:03:53,260
Senior, tu es si stable.

31
00:03:54,700 --> 00:03:57,660
[Épisode 3]

32
00:03:57,960 --> 00:03:59,060
Quelque chose ne va pas.

33
00:04:00,030 --> 00:04:01,850
C'est beaucoup trop calme ici.

34
00:04:03,430 --> 00:04:05,850
Les bêtes ne devraient-elles pas envahir cet endroit ?

35
00:04:13,680 --> 00:04:14,450
La résonance.

36
00:04:15,960 --> 00:04:17,850
Quand un maître utilise son pouvoir,

37
00:04:17,870 --> 00:04:19,370
des résidus de mana sont généralement laissés derrière.

38
00:04:37,310 --> 00:04:38,410
Pourquoi est-ce que je continue à me sentir

39
00:04:39,000 --> 00:04:40,220
quelqu'un nous suit ?

40
00:04:44,600 --> 00:04:46,220
Ou est-ce que je l'imagine ?

41
00:04:58,830 --> 00:05:01,020
Une résonance si riche et si persistante.

42
00:05:02,430 --> 00:05:03,370
Quel sort pourrait être assez fort

43
00:05:03,390 --> 00:05:04,900
laisser une résonance aussi puissante ?

44
00:05:19,600 --> 00:05:22,290
Cette Résonance est porteuse d'un message.

45
00:05:37,070 --> 00:05:39,170
Image rémanente de la régression spatio-temporelle.

46
00:06:25,000 --> 00:06:26,730
Pas étonnant qu’aucune bête ne parcoure les bois.

47
00:06:27,360 --> 00:06:28,850
Un puissant maître a agi.

48
00:06:38,310 --> 00:06:39,810
Li Changshou,

49
00:06:40,390 --> 00:06:41,340
est-ce que tu aimes

50
00:06:42,190 --> 00:06:43,340
la Grande Tribulation ?

51
00:06:44,240 --> 00:06:45,490
C'est elle.

52
00:06:55,800 --> 00:06:56,930
Qui est-elle, vraiment ?

53
00:06:57,600 --> 00:06:59,020
Pourquoi est-elle venue ici ?

54
00:07:01,160 --> 00:07:02,660
A en juger par où est passée l'image rémanente,

55
00:07:03,430 --> 00:07:05,100
est-elle aussi après Sky-Scraping Vine ?

56
00:07:13,830 --> 00:07:15,050
Fée Yunxiao,

57
00:07:15,310 --> 00:07:17,140
pourquoi venir ici pour s'emparer du trésor ?

58
00:07:18,430 --> 00:07:19,140
Démon,

59
00:07:19,600 --> 00:07:20,850
comment oses-tu répéter les paroles des humains ?

60
00:07:28,480 --> 00:07:29,660
Fée Yunxiao ?

61
00:07:35,480 --> 00:07:36,580
Ce n'est pas cette chose.

62
00:07:45,720 --> 00:07:46,810
L’image rémanente s’est estompée.

63
00:08:00,600 --> 00:08:02,250
Cela semble assez similaire.

64
00:08:02,270 --> 00:08:03,900
Pourtant, ce n'est pas la vigne qui gratte le ciel.

65
00:08:05,480 --> 00:08:07,460
Mais je me souviens
ce que dit la carte au trésor.

66
00:08:07,720 --> 00:08:09,660
La vigne qui gratte le ciel devrait être ici.

67
00:08:20,510 --> 00:08:21,810
Serpent émeraude à trois yeux.

68
00:08:22,310 --> 00:08:24,170
C'est absorbé
les miasmes de la forêt depuis des années.

69
00:08:24,310 --> 00:08:25,610
Il a atteint le stade Primal Immortel

70
00:08:25,870 --> 00:08:28,540
et peut dévorer
raffineurs de Qi pré-Tribulation.

71
00:08:31,040 --> 00:08:33,490
Petite chose, attends.

72
00:08:37,030 --> 00:08:38,530
Vous n'avez pas besoin de le cacher.

73
00:08:40,440 --> 00:08:42,730
Senior Youqin est si jolie.

74
00:08:43,360 --> 00:08:44,850
Toute personne ayant des yeux

75
00:08:45,320 --> 00:08:46,700
l'aimerait naturellement.

76
00:08:48,550 --> 00:08:49,340
Non, non, non.

77
00:08:49,840 --> 00:08:51,340
J'ai depuis longtemps perdu cette intention.

78
00:08:52,750 --> 00:08:53,530
En fait,

79
00:08:54,790 --> 00:08:55,730
tu es aussi très belle.

80
00:08:59,270 --> 00:09:00,060
Vraiment?

81
00:09:03,320 --> 00:09:04,530
Tu as toujours été

82
00:09:06,630 --> 00:09:07,420
belle.

83
00:09:08,670 --> 00:09:09,980
Wang Qi ! Wang Qi !

84
00:09:27,750 --> 00:09:28,580
Quelque chose ne va pas.

85
00:09:36,840 --> 00:09:37,850
De quelle formation s'agit-il ?

86
00:09:38,320 --> 00:09:39,610
Cela supprime mes pouvoirs.

87
00:09:40,910 --> 00:09:42,340
Ce ne sont que des menues frites.

88
00:09:42,440 --> 00:09:43,820
C'est là la vraie menace.

89
00:09:43,840 --> 00:09:46,130
L'ordre du général :
Éliminez-les d'abord,

90
00:09:46,240 --> 00:09:47,130
pour qu'ils ne gênent pas.

91
00:09:52,320 --> 00:09:54,940
Cette forêt est aujourd'hui interdite d'accès.

92
00:09:56,200 --> 00:09:57,530
Quelles bêtises racontez-vous ?

93
00:09:57,840 --> 00:09:59,980
Je déciderai si c'est interdit ou non.

94
00:10:00,320 --> 00:10:03,060
Tant d'hommes, quel grand spectacle.

95
00:10:03,240 --> 00:10:04,250
J'ai tellement peur.

96
00:10:04,720 --> 00:10:06,100
Mon conseil pour vous est :

97
00:10:06,720 --> 00:10:07,650
Venez vers moi d'un seul coup.

98
00:10:07,720 --> 00:10:10,580
Nous avons entendu parler de l'Immortel du Vin
de la Secte de l'Ascendance.

99
00:10:10,840 --> 00:10:12,530
Naturellement, nous sommes venus en force.

100
00:10:14,720 --> 00:10:16,580
Une collation gratuite pour mon vin.

101
00:10:21,270 --> 00:10:22,850
Comment pourrais-je refuser ?

102
00:10:24,360 --> 00:10:25,010
Allez la chercher !

103
00:10:43,550 --> 00:10:44,130
Xuanya,

104
00:10:45,030 --> 00:10:45,730
tu vas bien ?

105
00:10:46,600 --> 00:10:47,370
Je vais bien.

106
00:10:50,390 --> 00:10:51,180
Viens avec moi.

107
00:10:52,840 --> 00:10:53,610
Bien.

108
00:11:01,510 --> 00:11:03,980
Si j'avais trouvé
l'herbe coupe-feu plus tôt,

109
00:11:04,870 --> 00:11:07,340
votre Lotus Firesunder
serait perfectionné.

110
00:11:08,150 --> 00:11:09,940
Alors tu ne souffrirais pas

111
00:11:10,440 --> 00:11:11,770
d'un contrecoup constant.

112
00:11:18,750 --> 00:11:20,340
La dernière fois que je t'ai regardé comme ça

113
00:11:21,960 --> 00:11:23,340
c'était quand nous étions enfants.

114
00:11:25,960 --> 00:11:26,730
Ce jour-là,

115
00:11:27,670 --> 00:11:30,940
votre cerf-volant en papier s'est libéré et s'est envolé.

116
00:11:32,000 --> 00:11:33,490
Tu as pleuré si fort.

117
00:11:34,870 --> 00:11:36,250
Je t'ai tenu la main,

118
00:11:36,870 --> 00:11:38,130
le chercher.

119
00:11:39,270 --> 00:11:40,250
Nous avons continué à chercher.

120
00:11:41,750 --> 00:11:44,420
Toutes ces années, j'ai fait de mon mieux pour obtenir

121
00:11:44,440 --> 00:11:46,490
tout ce que tu veux.

122
00:11:47,270 --> 00:11:48,060
Xuanya,

123
00:11:48,120 --> 00:11:50,180
bien que notre secte valorise la tranquillité,

124
00:11:50,270 --> 00:11:52,060
cela n'interdit pas le lien conjugal.

125
00:11:52,840 --> 00:11:53,730
Toutes ces années,

126
00:11:54,480 --> 00:11:55,730
tu ne comprends pas

127
00:11:56,030 --> 00:11:57,370
mes sentiments pour toi ?

128
00:12:06,000 --> 00:12:06,770
Yuan Qing,

129
00:12:08,360 --> 00:12:09,650
pourquoi cherchez-vous la Voie ?

130
00:12:10,080 --> 00:12:10,610
Je...

131
00:12:11,270 --> 00:12:12,250
Mon aspiration pour la Voie

132
00:12:13,080 --> 00:12:14,610
a commencé à germer ce jour-là.

133
00:12:16,080 --> 00:12:17,820
Un cerf-volant en papier peut s'envoler dans le ciel.

134
00:12:19,000 --> 00:12:20,180
Les gens ne sont-ils pas pareils ?

135
00:12:22,510 --> 00:12:25,130
Si tu poursuis seulement
ce que tout le monde poursuit,

136
00:12:25,720 --> 00:12:28,010
vous ne verrez jamais un ciel plus large.

137
00:12:31,600 --> 00:12:33,010
Tu veux toujours
pour récupérer le cerf-volant en papier.

138
00:12:35,000 --> 00:12:36,820
Mais au cerf-volant qui s'est envolé,

139
00:12:37,870 --> 00:12:39,420
c'est la libération et la liberté.

140
00:12:42,270 --> 00:12:43,220
Alors...

141
00:12:45,200 --> 00:12:45,850
Désolé.

142
00:12:47,910 --> 00:12:48,700
Junior.

143
00:12:51,360 --> 00:12:52,130
Merci

144
00:12:53,200 --> 00:12:56,220
pour m'avoir donné le coup de pouce dont j'avais besoin.

145
00:14:39,750 --> 00:14:40,530
C'est toi.

146
00:14:42,670 --> 00:14:45,580
Mon expérience n'a pas aidé cette fois.

147
00:14:47,200 --> 00:14:48,890
La vraie épine dans mon pied

148
00:14:49,670 --> 00:14:50,980
c'était en fait toi.

149
00:14:52,120 --> 00:14:53,010
Vous courez vers la mort.

150
00:14:56,390 --> 00:14:57,650
Ensuite, je n'ai pas le choix.

151
00:16:37,440 --> 00:16:38,300
Général.

152
00:16:38,390 --> 00:16:40,980
La soie de l'araignée Binoct Trihead
est incassable.

153
00:16:41,000 --> 00:16:42,340
Ne gaspillez pas vos forces.

154
00:16:45,390 --> 00:16:46,370
Vous avez configuré cela il y a longtemps

155
00:16:46,390 --> 00:16:47,460
pour m'attirer ici.

156
00:16:48,840 --> 00:16:49,610
Général,

157
00:16:49,720 --> 00:16:52,100
es-tu si naïf pendant la guerre ?

158
00:16:53,270 --> 00:16:55,490
Un novice comme vous ose parler de guerre ?

159
00:17:23,790 --> 00:17:25,700
Espèce de petit morveux.

160
00:17:28,310 --> 00:17:30,250
Quel piège m'as-tu tendu ?

161
00:17:30,590 --> 00:17:31,940
Gelez la formation de sorts et de poisons !

162
00:17:31,960 --> 00:17:33,140
Geler?

163
00:17:33,640 --> 00:17:34,220
Décapiter!

164
00:17:37,270 --> 00:17:39,490
Un simple sort de gel.

165
00:17:51,000 --> 00:17:52,900
À part le sort de gel, quoi d'autre ?

166
00:17:53,310 --> 00:17:54,900
Quoi?

167
00:17:55,030 --> 00:17:57,220
À part le sort de gel, quoi d’autre ?

168
00:17:58,110 --> 00:17:58,860
Formation de poison.

169
00:18:02,200 --> 00:18:04,090
Vous l'aviez prévu aussi.

170
00:18:08,000 --> 00:18:08,770
Général.

171
00:18:10,680 --> 00:18:11,940
Le drap blanc
couvre déjà ton visage ?

172
00:18:13,400 --> 00:18:14,010
Général.

173
00:18:14,790 --> 00:18:15,810
Tu ne peux pas dormir ici !

174
00:18:15,830 --> 00:18:16,290
Général.

175
00:18:25,160 --> 00:18:27,090
Mon temps est écoulé. N'essayez pas de me sauver.

176
00:18:28,440 --> 00:18:29,220
Général,

177
00:18:29,830 --> 00:18:31,380
J'ose vous demander une chose.

178
00:18:32,400 --> 00:18:33,530
C'est celui qui t'a envoyé

179
00:18:34,400 --> 00:18:35,180
faire ça...?

180
00:18:46,160 --> 00:18:47,730
Je les ai laissés tomber.

181
00:18:48,880 --> 00:18:50,810
Laissez-moi mourir.

182
00:18:52,510 --> 00:18:53,700
Non, non, non.

183
00:18:53,960 --> 00:18:55,050
Tu me chatouilles.

184
00:18:55,070 --> 00:18:56,010
Que fais-tu?

185
00:18:56,400 --> 00:18:57,090
Je lèche ton sac.

186
00:18:57,110 --> 00:18:58,090
Non, non, non.

187
00:18:58,830 --> 00:18:59,770
Que veux-tu dire?

188
00:18:59,790 --> 00:19:00,420
Cela signifie...

189
00:19:01,000 --> 00:19:01,810
Vous ne comprendriez pas.

190
00:19:01,830 --> 00:19:03,330
Non, non, arrête, arrête.

191
00:19:03,350 --> 00:19:05,620
Je veux juste mourir.

192
00:19:05,640 --> 00:19:06,700
Général, ne vous inquiétez pas.

193
00:19:06,750 --> 00:19:08,420
Bientôt, je réduirai tes os en poussière

194
00:19:08,440 --> 00:19:09,220
et détruis ton corps.

195
00:19:09,240 --> 00:19:10,290
Je ne veux pas mourir comme ça.

196
00:19:10,310 --> 00:19:10,860
Ne t'inquiète pas.

197
00:19:10,880 --> 00:19:11,570
J'offre un service complet.

198
00:19:11,590 --> 00:19:11,980
Très professionnel.

199
00:19:12,000 --> 00:19:12,700
Indolore, ou... ?

200
00:19:12,720 --> 00:19:13,490
Donnez-le-moi.

201
00:19:19,720 --> 00:19:20,940
Partir si vite ?

202
00:19:29,110 --> 00:19:30,250
L'enfer, c'est les autres.

203
00:19:30,590 --> 00:19:31,810
Voici donc les Primordial Wilds.

204
00:19:35,680 --> 00:19:36,380
Reposez en paix.

205
00:19:36,960 --> 00:19:37,570
Général.

206
00:19:48,880 --> 00:19:52,050
Les cendres volent en un instant ;
une fosse prend un siècle.

207
00:19:53,880 --> 00:19:54,860
Merci pour vos conseils.

208
00:19:59,070 --> 00:19:59,940
Une quête secondaire terminée.

209
00:20:04,550 --> 00:20:06,050
Seulement 95% de certitude.

210
00:20:06,070 --> 00:20:07,290
C'est trop risqué.

211
00:20:09,790 --> 00:20:11,010
Est-ce que ce serait mieux ?

212
00:20:15,680 --> 00:20:16,810
Changshou senior.

213
00:20:18,790 --> 00:20:19,730
Changshou senior.

214
00:20:21,790 --> 00:20:22,570
Sénior,

215
00:20:23,310 --> 00:20:23,980
cours !

216
00:20:24,750 --> 00:20:25,810
Vous ne pouvez pas gagner.

217
00:20:31,880 --> 00:20:34,250
Bon Dieu, tu as perdu le Message Jade

218
00:20:34,270 --> 00:20:35,900
et j'ai failli avoir un amour pour toi.

219
00:20:36,400 --> 00:20:38,010
Même ton épée est fissurée.

220
00:20:38,880 --> 00:20:40,620
Si tu n'avais pas donné
tous les élixirs,

221
00:20:40,880 --> 00:20:42,490
tu ne serais pas si déprimé.

222
00:20:46,790 --> 00:20:47,530
Dans ce cas,

223
00:20:47,550 --> 00:20:49,090
ne suis-je pas aussi coupable ?

224
00:20:50,720 --> 00:20:53,330
Pourquoi encore un karma si lourd ?

225
00:21:00,110 --> 00:21:00,620
Pas grave.

226
00:21:09,550 --> 00:21:10,330
Éluder!

227
00:21:51,830 --> 00:21:52,730
Sauvé !

228
00:21:56,200 --> 00:21:57,290
Changshou senior.

229
00:21:58,960 --> 00:21:59,490
Changshou...

230
00:22:07,960 --> 00:22:09,090
Il...

231
00:22:13,750 --> 00:22:14,330
Non !

232
00:22:22,880 --> 00:22:24,940
J'étais trop impatient.

233
00:22:24,960 --> 00:22:26,050
Je voulais un raccourci.

234
00:22:26,070 --> 00:22:26,810
Alors,

235
00:22:26,920 --> 00:22:27,810
J'ai essayé toutes sortes de pilules.

236
00:22:27,960 --> 00:22:29,050
Non seulement la situation ne s'est pas améliorée,

237
00:22:29,070 --> 00:22:29,490
mais aussi...

238
00:22:29,830 --> 00:22:30,940
J'ai contracté une condition :

239
00:22:31,110 --> 00:22:32,010
Toucher une femme

240
00:22:32,030 --> 00:22:33,660
me fait convulser.

241
00:22:53,030 --> 00:22:56,180
Le senior Changshou est gravement malade.

242
00:22:57,070 --> 00:22:58,900
Pourtant, il est quand même venu à mon secours.

243
00:22:59,960 --> 00:23:01,530
Un personnage si noble.

244
00:23:02,680 --> 00:23:05,900
Comment ai-je pu le juger si méchamment ?

245
00:23:10,960 --> 00:23:12,700
Les autres disciples n’ont pas besoin de remerciements.

246
00:23:12,720 --> 00:23:14,810
J'ai laissé quelques élixirs
et des incantations mystiques.

247
00:23:14,960 --> 00:23:17,220
Les gens sont plus perfides
dans les montagnes.

248
00:23:17,270 --> 00:23:19,330
Retirez-vous immédiatement. Votre vie est en jeu.

249
00:23:19,680 --> 00:23:22,220
Laissé par un bel homme anonyme.

250
00:23:22,640 --> 00:23:24,140
L'écriture du senior Changshou

251
00:23:24,640 --> 00:23:26,220
est vraiment unique en son genre.

252
00:23:26,680 --> 00:23:28,010
Tout comme l'homme lui-même.

253
00:23:28,140 --> 00:23:29,100
[J'ai laissé quelques élixirs
et incantations mystiques.]

254
00:23:29,100 --> 00:23:30,020
[Les gens sont plus perfides
dans les montagnes.]

255
00:23:30,020 --> 00:23:30,820
[Laissé par un bel homme anonyme.]

256
00:23:35,380 --> 00:23:37,180
[Dirigez-vous vers le sud-ouest]

257
00:23:37,200 --> 00:23:38,330
Dirigez-vous vers le sud-ouest.

258
00:23:40,310 --> 00:23:42,940
Senior a si bien tout arrangé.

259
00:23:51,400 --> 00:23:53,770
Désintoxiquer. Dispersez le Qi.

260
00:23:57,790 --> 00:24:00,290
Appliquer à l'arrière de la tête.

261
00:24:02,000 --> 00:24:03,860
Est-ce que je me suis blessé à l'arrière de la tête ?

262
00:24:29,160 --> 00:24:31,090
Le fléau d'un serpent n'est jamais loin.

263
00:24:31,480 --> 00:24:32,770
Quand l'herbe Purplegold est brûlée,

264
00:24:32,920 --> 00:24:34,490
ça dégagera une odeur âcre

265
00:24:34,750 --> 00:24:36,290
et rendre fou le python géant.

266
00:24:36,640 --> 00:24:37,570
Ensuite,

267
00:24:38,070 --> 00:24:39,980
Je dois le placer correctement.

268
00:24:44,750 --> 00:24:45,730
Jeune Changshou.

269
00:24:47,480 --> 00:24:48,140
Bien.

270
00:24:48,200 --> 00:24:50,380
je suis vieux; mes oreilles bourdonnent terriblement.

271
00:24:50,400 --> 00:24:51,290
Que se passe-t-il?

272
00:24:51,510 --> 00:24:52,530
Jeune Changshou.

273
00:24:53,240 --> 00:24:55,860
Junior Changshou, s'il te plaît, sauve-moi !

274
00:24:57,440 --> 00:24:58,420
Jeune Changshou.

275
00:24:59,070 --> 00:25:00,250
Yuan Qing senior.

276
00:25:00,440 --> 00:25:01,570
Jeune Changshou.

277
00:25:02,000 --> 00:25:02,810
Yuan Qing senior.

278
00:25:02,830 --> 00:25:03,420
Junior.

279
00:25:03,440 --> 00:25:04,460
Senior, que t'est-il arrivé ?

280
00:25:04,640 --> 00:25:05,700
Junior Changshou,

281
00:25:06,200 --> 00:25:09,140
Xuanya et moi avons été pris dans une embuscade sur la route.

282
00:25:09,880 --> 00:25:11,420
L'agresseur était très étrange.

283
00:25:11,590 --> 00:25:14,620
Nous l'avons entendu mais n'avons vu personne.

284
00:25:15,960 --> 00:25:17,770
Nous sommes tous les deux tombés dans son piège.

285
00:25:18,110 --> 00:25:20,140
Xuanya l'a emmené
au péril de sa vie.

286
00:25:20,960 --> 00:25:22,380
Donc, je pouvais à peine m'échapper.

287
00:25:23,310 --> 00:25:24,900
Ce doit être Yuwen Ling.

288
00:25:25,680 --> 00:25:27,490
Il maîtrise l'art de l'invisibilité.

289
00:25:27,720 --> 00:25:30,700
Il se cache dans les bois avec de mauvaises intentions.

290
00:25:30,920 --> 00:25:32,290
L'art de l'invisibilité ?

291
00:25:33,350 --> 00:25:35,330
Si Yuwen Ling connaît cet art,

292
00:25:35,480 --> 00:25:36,570
pourquoi s'est-il révélé

293
00:25:36,590 --> 00:25:38,090
à nous en premier lieu ?

294
00:25:40,590 --> 00:25:41,090
Je...

295
00:25:42,400 --> 00:25:44,860
Je ne sais pas à quoi il pense.

296
00:25:45,400 --> 00:25:46,810
Vous avez raison.

297
00:25:47,640 --> 00:25:49,290
Je me demande comment va Xuanya.

298
00:25:50,590 --> 00:25:51,900
Si elle est saine et sauve,

299
00:25:52,830 --> 00:25:54,050
mon cœur peut être tranquille.

300
00:25:54,310 --> 00:25:56,220
Si quelque chose lui est arrivé,

301
00:25:56,920 --> 00:25:59,010
ma mort n'expiera pas cela.

302
00:26:01,510 --> 00:26:02,700
Senior, ne vous inquiétez pas.

303
00:26:03,350 --> 00:26:04,660
Après mon retour à la montagne,

304
00:26:04,830 --> 00:26:07,090
Je publierai d'autres avis de recherche pour vous

305
00:26:07,440 --> 00:26:09,810
pour honorer votre tragique et bel amour.

306
00:26:10,480 --> 00:26:11,250
Junior.

307
00:26:11,270 --> 00:26:12,010
Senior.

308
00:26:12,240 --> 00:26:12,900
Junior.

309
00:26:12,920 --> 00:26:13,700
Senior.

310
00:26:14,240 --> 00:26:15,090
Junior, fais attention !

311
00:26:15,110 --> 00:26:16,380
Senior, cache-toi derrière moi.

312
00:26:32,720 --> 00:26:33,660
[Salle des Bobines Mortelles]
Quel hexagramme ?

313
00:26:33,790 --> 00:26:35,290
Cet hexagramme est extrêmement inquiétant.

314
00:26:35,750 --> 00:26:37,330
Au pays Kuru,

315
00:26:37,590 --> 00:26:40,050
Changshou pourrait être en grave danger.

316
00:26:40,400 --> 00:26:41,730
Pah, pah, pah !

317
00:26:41,750 --> 00:26:42,810
Votre divination est-elle même exacte ?

318
00:26:42,830 --> 00:26:43,940
Ne dites pas de bêtises.

319
00:26:45,750 --> 00:26:47,860
Ma précision de divination

320
00:26:48,160 --> 00:26:49,380
a toujours été cohérent.

321
00:26:49,550 --> 00:26:50,980
Je peux bien faire les choses

322
00:26:51,200 --> 00:26:52,220
environ la moitié du temps.

323
00:26:52,240 --> 00:26:53,250
La moitié du temps.

324
00:26:53,920 --> 00:26:55,180
Alors, vous devinez aveuglément ?

325
00:26:55,200 --> 00:26:56,770
Ce n'est pas une divination
juste une supposition aveugle ?

326
00:26:56,790 --> 00:26:58,460
Vous devinez le vôtre ; Je devinerai le mien.

327
00:27:04,000 --> 00:27:06,050
Changshou a dit qu'il irait bien,

328
00:27:06,070 --> 00:27:06,860
donc il doit l'être...

329
00:27:06,880 --> 00:27:07,980
Quelque chose ne va pas !

330
00:27:08,480 --> 00:27:09,250
Ce qui s'est passé?

331
00:27:09,510 --> 00:27:10,380
Oncles,

332
00:27:10,510 --> 00:27:12,180
nous venons de recevoir des nouvelles de tante Jiu Jiu :

333
00:27:12,200 --> 00:27:13,380
À Miasma Grove,

334
00:27:13,680 --> 00:27:14,700
quelque chose ne va pas.

335
00:27:17,100 --> 00:27:19,380
[Grand sinistre]

336
00:27:20,640 --> 00:27:21,770
Puis-je demander :

337
00:27:22,400 --> 00:27:23,380
Où ai-je

338
00:27:23,790 --> 00:27:25,250
me trahir ?

339
00:27:27,400 --> 00:27:28,860
Était-ce mon aura spirituelle ?

340
00:27:29,920 --> 00:27:31,490
J'ai étudié l'art de la dissimulation
pendant trois ans.

341
00:27:31,790 --> 00:27:33,900
Même si mon mentor était là,

342
00:27:34,030 --> 00:27:35,940
il ne sentirait pas ma présence.

343
00:27:39,160 --> 00:27:40,660
Serait-ce l'odeur ?

344
00:27:41,350 --> 00:27:42,180
Impossible.

345
00:27:42,750 --> 00:27:43,620
Quand je suis arrivé ici,

346
00:27:43,750 --> 00:27:45,860
Je n'ai pas laissé une seule empreinte.

347
00:27:46,680 --> 00:27:47,530
Je sais.

348
00:27:50,510 --> 00:27:51,530
Ce sont mes yeux.

349
00:27:52,000 --> 00:27:52,900
J'avoue

350
00:27:53,590 --> 00:27:54,570
que mon regard

351
00:27:55,480 --> 00:27:57,730
a souvent une lueur vive.

352
00:27:58,160 --> 00:27:59,180
Très bien, très bien.

353
00:27:59,200 --> 00:28:00,140
Arrêtez de trop y penser.

354
00:28:00,790 --> 00:28:01,860
À vrai dire,

355
00:28:02,110 --> 00:28:03,380
Yuwen Ling a avoué

356
00:28:03,400 --> 00:28:04,420
qu'il est ton complice.

357
00:28:04,720 --> 00:28:05,490
Quoi?

358
00:28:08,160 --> 00:28:08,940
En effet.

359
00:28:09,550 --> 00:28:11,770
Yuwen Ling est bien ma complice.

360
00:28:12,440 --> 00:28:14,460
J'avoue ma défaite.

361
00:28:15,240 --> 00:28:17,220
Yuwen Ling est en retard au rendez-vous.

362
00:28:17,960 --> 00:28:18,730
je suppose

363
00:28:20,480 --> 00:28:21,980
vous avez déjà eu affaire à lui.

364
00:28:22,000 --> 00:28:23,140
C'est impossible.

365
00:28:23,790 --> 00:28:24,980
Tante Jiu Jiu l'a dit.

366
00:28:25,400 --> 00:28:26,570
Junior Changshou,

367
00:28:26,830 --> 00:28:28,380
ce n'est pas grave si vous le niez.

368
00:28:28,590 --> 00:28:30,140
N'es-tu pas curieux

369
00:28:30,920 --> 00:28:33,980
comment j'ai persuadé ce laquais royal ?

370
00:28:34,110 --> 00:28:35,420
Pourquoi devrais-je être curieux ?

371
00:28:38,880 --> 00:28:41,090
Quand il a provoqué tante Jiu Jiu
dans la ville d'Anshui,

372
00:28:41,680 --> 00:28:42,530
j'ai déjà remarqué

373
00:28:42,550 --> 00:28:44,090
il était ton laquais.

374
00:28:44,110 --> 00:28:45,810
Vous êtes si patient dans votre complot.

375
00:28:45,830 --> 00:28:48,460
Si oncle Kuai Si pouvait en apprendre la moitié,

376
00:28:49,000 --> 00:28:50,980
sa prise de pouvoir ne serait pas si difficile.

377
00:28:52,790 --> 00:28:54,010
Junior Changshou,

378
00:28:55,200 --> 00:28:57,010
tu es un peu comme moi.

379
00:28:57,550 --> 00:28:58,620
Vous me flattez.

380
00:28:59,160 --> 00:29:01,460
Je n'ai pas la détermination d'être un héros

381
00:29:01,640 --> 00:29:03,620
ou l'intérêt de jouer le méchant.

382
00:29:04,550 --> 00:29:06,180
Pour être honnête, Senior Yuan Qing,

383
00:29:06,200 --> 00:29:09,570
nous aurions pu rester à l'écart
les uns des autres.

384
00:29:14,400 --> 00:29:15,980
J'ai planifié et tracé chaque mouvement

385
00:29:16,720 --> 00:29:18,980
mais je t'ai négligé.

386
00:29:19,110 --> 00:29:21,770
Comment puis-je être tranquille en sachant cela ?

387
00:29:22,440 --> 00:29:24,530
J'ai perdu des mots avec toi pendant si longtemps

388
00:29:24,640 --> 00:29:25,420
juste pour attendre

389
00:29:28,000 --> 00:29:30,940
pour que Soullock Smoke fonctionne.

390
00:29:42,160 --> 00:29:43,140
Poudre Softspirit.

391
00:29:44,000 --> 00:29:45,220
De même.

392
00:29:45,240 --> 00:29:46,010
Toi...

393
00:29:47,240 --> 00:29:48,010
Dites-moi.

394
00:29:48,830 --> 00:29:50,770
Vous avez exposé ce grand projet.

395
00:29:51,400 --> 00:29:53,010
Pourquoi?

396
00:29:54,070 --> 00:29:54,860
JE...

397
00:29:55,440 --> 00:29:56,420
Quant à cette question,

398
00:29:57,000 --> 00:29:58,050
Je vais y répondre pour lui.

399
00:30:03,750 --> 00:30:04,810
Xuanya.

400
00:30:04,830 --> 00:30:05,620
Changshou.

401
00:30:06,550 --> 00:30:07,460
Xuanya.

402
00:30:08,350 --> 00:30:09,050
Changshou.

403
00:30:14,270 --> 00:30:14,730
Jiu Jiu.

404
00:30:15,070 --> 00:30:15,530
Jiu Jiu.

405
00:30:17,920 --> 00:30:18,700
Jiu Jiu.

406
00:30:18,790 --> 00:30:19,090
Changshou.

407
00:30:19,880 --> 00:30:20,140
Réveillez-vous!

408
00:30:20,160 --> 00:30:20,660
Junior.

409
00:30:20,750 --> 00:30:21,490
Jiu Jiu.

410
00:30:21,790 --> 00:30:22,940
- Junior Jiu est le meilleur
- Jiu Jiu.

411
00:30:23,480 --> 00:30:25,050
à l'escrime dans cette génération.

412
00:30:25,480 --> 00:30:27,490
De façon inattendue, elle a également connu une tragédie.

413
00:30:28,000 --> 00:30:30,180
Junior Jiu, réveille-toi !

414
00:30:30,240 --> 00:30:31,010
Jiu...

415
00:30:33,350 --> 00:30:33,810
Chut.

416
00:30:43,830 --> 00:30:45,010
Vin.

417
00:30:45,920 --> 00:30:46,940
Vin.

418
00:30:49,400 --> 00:30:51,290
- Arrêtez d'avoir envie de vin.
- Vin.

419
00:30:51,480 --> 00:30:52,250
Junior Jiu.

420
00:30:52,680 --> 00:30:53,460
Allez.

421
00:30:53,790 --> 00:30:54,570
Mme Jiu Jiu.

422
00:30:55,680 --> 00:30:57,700
Dites-moi d'abord où se trouve Changshou.

423
00:30:57,720 --> 00:30:58,700
Chut.

424
00:30:59,440 --> 00:31:01,490
Laisse-moi d'abord prendre un verre.

425
00:31:02,310 --> 00:31:03,660
Arrêter de boire.

426
00:31:04,110 --> 00:31:05,900
Dis-moi

427
00:31:06,160 --> 00:31:07,770
où est Changshou !

428
00:31:08,510 --> 00:31:11,140
Yuan Qing pose depuis des décennies

429
00:31:12,350 --> 00:31:14,220
pour Youqin Xuanya.

430
00:31:14,880 --> 00:31:15,490
Non.

431
00:31:16,750 --> 00:31:17,900
Pour être exact,

432
00:31:18,310 --> 00:31:19,050
tu étais seulement

433
00:31:19,070 --> 00:31:21,330
après la famille royale Donglin derrière elle.

434
00:31:22,240 --> 00:31:25,140
Lorsque les tentatives de persuasion échouaient, il recourait à la menace.

435
00:31:25,270 --> 00:31:27,250
Il voulait faire de moi une marionnette
avec des vers gu.

436
00:31:27,830 --> 00:31:29,420
Une fois que je suis tombé sous son contrôle,

437
00:31:30,350 --> 00:31:32,250
le Senior Grandee pourrait utiliser ça

438
00:31:32,270 --> 00:31:33,490
pour s'emparer du royaume.

439
00:31:34,160 --> 00:31:34,900
Yuan Qing,

440
00:31:35,400 --> 00:31:36,700
est-ce vrai ou pas ?

441
00:31:37,160 --> 00:31:38,460
Et si c'était le cas ?

442
00:31:39,310 --> 00:31:40,530
L’homme peut façonner le destin.

443
00:31:40,830 --> 00:31:42,220
Attendez.

444
00:31:42,510 --> 00:31:43,860
Permettez-moi de vous demander une chose.

445
00:31:44,790 --> 00:31:47,010
Pourquoi es-tu ici ?

446
00:31:48,750 --> 00:31:49,810
Changshou senior,

447
00:31:50,310 --> 00:31:52,180
tu ne m'as pas conduit au sud-ouest ?

448
00:31:53,180 --> 00:31:55,380
[Dirigez-vous vers le sud-ouest, entrée]

449
00:31:56,550 --> 00:31:58,660
Mais c'est au nord-est.

450
00:31:59,440 --> 00:32:00,940
Oubliez Youqin.

451
00:32:00,960 --> 00:32:02,290
Appelez-vous fou.

452
00:32:02,310 --> 00:32:03,290
Absolument pas.

453
00:32:04,000 --> 00:32:05,810
Si elle perd ce titre,

454
00:32:06,110 --> 00:32:08,420
elle ne servira à rien.

455
00:32:08,960 --> 00:32:13,010
Senior Yuan Qing, réveillez-vous.

456
00:32:13,880 --> 00:32:18,700
Votre siècle de cultivation est ruiné.

457
00:32:18,830 --> 00:32:20,810
Plutôt que l'avenir,

458
00:32:21,400 --> 00:32:23,330
Je devrais me concentrer sur le présent.

459
00:32:23,960 --> 00:32:28,730
Je dois réaliser le grand souhait de mon clan.

460
00:32:28,960 --> 00:32:29,730
Tiens ta langue.

461
00:32:31,160 --> 00:32:32,730
Maintenant que j'ai survécu,

462
00:32:32,750 --> 00:32:35,090
Je briserai moi-même vos ambitions.

463
00:32:35,960 --> 00:32:37,330
Laissez-moi juste ajuster ma position.

464
00:32:42,350 --> 00:32:43,810
La majesté scelle la loi,

465
00:32:44,310 --> 00:32:45,770
purifier le monde.

466
00:32:46,750 --> 00:32:47,220
Attendez.

467
00:32:47,400 --> 00:32:47,900
Casser!

468
00:33:10,590 --> 00:33:11,530
Pourquoi?

469
00:33:13,480 --> 00:33:16,770
L'épée en écailles de feu ?
Un trésor national ?

470
00:33:16,960 --> 00:33:17,460
je dirais

471
00:33:18,750 --> 00:33:20,140
ce n'est rien de spécial.

472
00:33:20,400 --> 00:33:21,810
Tu n'en as aucune idée

473
00:33:21,830 --> 00:33:24,050
ce que signifie vraiment cette épée

474
00:33:24,640 --> 00:33:26,420
ou pourquoi tu le dessines.

475
00:33:29,960 --> 00:33:30,940
A bien y penser,

476
00:33:31,550 --> 00:33:33,090
tu as toujours été juste

477
00:33:33,110 --> 00:33:35,860
une petite princesse égocentrique.

478
00:33:40,960 --> 00:33:43,810
Il a falsifié votre épée il y a longtemps.

479
00:33:44,350 --> 00:33:45,980
Une fois que vous utilisez votre pouvoir,

480
00:33:46,070 --> 00:33:48,380
votre Qi va exploser,

481
00:33:48,440 --> 00:33:51,330
et il profitera de l'occasion
réparer ses fondations

482
00:33:51,350 --> 00:33:52,730
et dissiper les toxines.

483
00:33:57,960 --> 00:34:00,980
Junior Changshou est en effet intelligent.

484
00:34:01,920 --> 00:34:02,940
Quel dommage.

485
00:34:03,720 --> 00:34:07,730
L'esprit d'un mort n'a plus d'importance.

486
00:34:08,550 --> 00:34:11,300
Je vous ai déjà inventé une histoire.

487
00:34:11,320 --> 00:34:13,860
Un disciple agressé
une femme disciple,

488
00:34:13,880 --> 00:34:16,130
et ils périrent tous deux.

489
00:34:34,480 --> 00:34:35,610
Quel pauvre imbécile.

490
00:34:37,550 --> 00:34:38,690
Non, Junior Youqin.

491
00:34:39,360 --> 00:34:40,650
Ses blessures ne sont pas encore guéries.

492
00:34:40,760 --> 00:34:42,090
Et la rage la consume.

493
00:34:42,280 --> 00:34:43,900
Il semble qu'elle ne va pas se réveiller pour le moment.

494
00:34:47,440 --> 00:34:48,740
Pourquoi peux-tu encore bouger ?

495
00:34:51,110 --> 00:34:53,340
Je n'y peux rien.
J'ai déjà été empoisonné.

496
00:34:53,360 --> 00:34:54,300
Yuan Qing senior,

497
00:34:54,320 --> 00:34:56,210
alors, au fil des années,

498
00:34:56,230 --> 00:34:58,740
J'ai développé une très mauvaise habitude.

499
00:34:59,280 --> 00:35:01,490
J'aime cacher une pilule Wishwell

500
00:35:01,510 --> 00:35:02,610
à l'intérieur de ma dent cariée.

501
00:35:02,710 --> 00:35:03,490
Laissez-moi vous le dire.

502
00:35:03,510 --> 00:35:05,170
La pilule Wishwell
éloigne du vent et des toxines.

503
00:35:05,230 --> 00:35:06,380
C'est une panacée.

504
00:35:07,150 --> 00:35:07,940
Je pense qu'il m'en reste encore.

505
00:35:07,960 --> 00:35:08,690
Je vais en partager avec vous.

506
00:35:08,710 --> 00:35:09,650
Ce ne sera pas nécessaire.

507
00:35:10,630 --> 00:35:12,690
Alors, tu as regardé

508
00:35:12,710 --> 00:35:13,900
de la marge.

509
00:35:15,590 --> 00:35:16,650
J'ai fini de te parler.

510
00:35:16,670 --> 00:35:17,490
Tu es un mauvais homme.

511
00:35:17,510 --> 00:35:19,010
Je vais retourner à la secte et vous dénoncer.

512
00:35:19,670 --> 00:35:20,570
Li Changshou,

513
00:35:21,230 --> 00:35:22,820
Je ne te laisserai jamais partir.

514
00:35:23,510 --> 00:35:24,300
Xuanya !

515
00:35:24,440 --> 00:35:25,210
Changshou !

516
00:35:25,960 --> 00:35:26,380
Étrange.

517
00:35:26,400 --> 00:35:26,940
Xuanya !

518
00:35:27,230 --> 00:35:28,820
Le dernier message que j'ai reçu

519
00:35:28,840 --> 00:35:30,300
est près d'ici.

520
00:35:30,320 --> 00:35:31,420
C'était

521
00:35:31,440 --> 00:35:32,460
il y a quatre heures.

522
00:35:36,190 --> 00:35:37,340
Là, là.

523
00:35:39,840 --> 00:35:40,530
Xuanya !

524
00:35:40,550 --> 00:35:41,260
Changshou !

525
00:35:41,440 --> 00:35:42,130
Étrange.

526
00:35:42,150 --> 00:35:42,570
Êtes-vous d'accord?

527
00:35:42,590 --> 00:35:44,170
Les deux disciples sont épuisés.

528
00:35:44,360 --> 00:35:46,170
Alors qui a abattu ces assassins ?

529
00:35:46,360 --> 00:35:48,050
Assez parlé.
Aidez-les à se relever et réveillez-les.

530
00:35:48,070 --> 00:35:48,740
C'est vrai, c'est vrai.

531
00:35:49,670 --> 00:35:50,460
Changshou !

532
00:35:52,280 --> 00:35:53,050
Changshou !

533
00:35:54,760 --> 00:35:55,530
Changshou...

534
00:36:05,760 --> 00:36:07,900
Jiu Jiu, heureusement, ils sont toujours en vie.

535
00:36:11,840 --> 00:36:12,490
- Junior.
- Xuanya.

536
00:36:13,150 --> 00:36:14,530
Est-ce que tu vas bien ?

537
00:36:15,550 --> 00:36:16,340
Je vais bien.

538
00:36:17,510 --> 00:36:18,980
Donc, la fondation de Qi Yuan

539
00:36:19,000 --> 00:36:20,380
a été ruiné ici

540
00:36:20,400 --> 00:36:20,860
dans le bosquet de miasmes.

541
00:36:20,880 --> 00:36:21,650
Oui, oui, tu...

542
00:36:24,710 --> 00:36:25,980
Je me suis mal exprimé.

543
00:36:28,190 --> 00:36:29,530
C'est bon.

544
00:36:30,510 --> 00:36:33,010
Les temps changent ; le passé est comme le vent

545
00:36:34,280 --> 00:36:35,490
et des nuages pâles.

546
00:36:36,920 --> 00:36:39,610
J'ai longtemps été détaché.

547
00:36:40,670 --> 00:36:41,650
Ne causez pas de problèmes ici.

548
00:36:41,920 --> 00:36:42,940
Va attendre dehors, d'accord ?

549
00:36:44,190 --> 00:36:45,260
je te le jure

550
00:36:45,400 --> 00:36:46,980
que je ramènerai Changshou.

551
00:36:47,000 --> 00:36:47,690
Non.

552
00:36:48,550 --> 00:36:50,300
C'est mon disciple ; Je suis son mentor.

553
00:36:50,320 --> 00:36:51,530
Qu'il soit vivant ou mort,

554
00:36:51,550 --> 00:36:52,820
Je le ramènerai personnellement.

555
00:36:56,880 --> 00:36:57,740
Junior,

556
00:36:58,630 --> 00:37:00,170
même si tu es confus,

557
00:37:00,320 --> 00:37:01,420
ton disciple

558
00:37:01,440 --> 00:37:02,900
est un petit diable intelligent.

559
00:37:02,920 --> 00:37:03,300
Oui.

560
00:37:03,320 --> 00:37:04,090
Rassurez-vous.

561
00:37:04,150 --> 00:37:06,940
Il transformera le malheur en bénédiction.

562
00:37:10,920 --> 00:37:11,740
Sénior,

563
00:37:13,760 --> 00:37:14,940
Je vais vous y tenir.

564
00:37:15,000 --> 00:37:15,820
C'est l'esprit.

565
00:37:16,840 --> 00:37:17,300
Ceci...

566
00:37:57,480 --> 00:37:58,570
Bouclier de tortue noire.

567
00:38:09,480 --> 00:38:10,940
Évasion incolore.

568
00:38:29,630 --> 00:38:31,050
Étape de l'Ascension.

569
00:38:33,440 --> 00:38:34,740
Étape de réversion.

570
00:38:42,550 --> 00:38:44,460
Tonnerres Art de la Scène Réunionnaise.

571
00:38:45,280 --> 00:38:47,130
Quelle quantité de cultivation cachez-vous ?

572
00:38:49,480 --> 00:38:50,740
Bien.

573
00:38:56,000 --> 00:38:56,780
Où est-il allé ?

574
00:38:57,320 --> 00:38:58,170
Je te le dirai seul.

575
00:38:58,190 --> 00:38:59,300
Je compte sur une illumination soudaine.

576
00:39:01,760 --> 00:39:02,530
Où est-il allé ?

577
00:39:03,590 --> 00:39:05,690
Crois-moi.
Je compte sur une illumination soudaine.

578
00:39:06,000 --> 00:39:08,420
Illumination, mon pied !

579
00:39:11,880 --> 00:39:12,780
Eh bien, eh bien.

580
00:39:13,150 --> 00:39:15,780
Le senior Yuan Qing gronde gentiment.

581
00:39:15,880 --> 00:39:16,740
Honnêtement...

582
00:39:22,480 --> 00:39:23,900
Tu n'es pas le seul

583
00:39:24,550 --> 00:39:26,420
qui peut faire le fou.

584
00:39:26,840 --> 00:39:30,260
Cette aiguille à moucherons a été fabriquée
par un démon de la Mer de Sang.

585
00:39:30,360 --> 00:39:33,570
En mourir est un honneur.

586
00:39:35,440 --> 00:39:36,460
Alors, il y a trois ans,

587
00:39:37,030 --> 00:39:38,530
à la Division Voile de Brume,

588
00:39:39,440 --> 00:39:41,690
Yuan Man est mort en cultivation.

589
00:39:42,280 --> 00:39:43,940
Vous êtes aussi derrière tout ça.

590
00:39:44,000 --> 00:39:45,980
Puisque tu connais la vérité,

591
00:39:47,280 --> 00:39:49,460
Je ne peux pas t'épargner maintenant.

592
00:39:55,280 --> 00:39:57,650
Un dernier combat.

593
00:40:37,440 --> 00:40:39,340
Avec un petit tour comme celui-ci,

594
00:40:40,670 --> 00:40:42,530
tu penses que tu peux m'arrêter ?

595
00:40:44,210 --> 00:40:46,490
♪Dans le Monde Primordial♪

596
00:40:46,490 --> 00:40:48,230
♪Qui chante et boit gratuitement♪

597
00:40:49,440 --> 00:40:51,940
Ensuite, je vais vous montrer un grand truc.

598
00:40:52,150 --> 00:40:54,130
Reste ici. Ne vous éloignez pas,

599
00:40:55,320 --> 00:40:56,570
même si cela n'a pas d'importance si vous le faites.

600
00:40:56,920 --> 00:40:57,900
Il est déjà tard.

601
00:40:59,310 --> 00:41:01,200
♪Prédire l'horloge du temps♪

602
00:41:01,440 --> 00:41:03,980
♪Apprenez les montres de la nuit♪

603
00:41:03,980 --> 00:41:05,990
♪La fumée du foyer monte haut♪

604
00:41:05,990 --> 00:41:08,080
♪Que les allées et venues se fassent♪

605
00:41:08,080 --> 00:41:10,230
♪Que la réponse soit vide♪

606
00:41:10,230 --> 00:41:11,630
♪Une vie variée♪

607
00:41:12,760 --> 00:41:14,380
J'ai perdu équitablement.

608
00:41:15,590 --> 00:41:16,420
Junior.

609
00:41:17,070 --> 00:41:19,050
Mon mentor a un secret.

610
00:41:19,280 --> 00:41:21,340
- Je ne peux pas l'emmener dans la tombe.
- Quoi?

611
00:41:21,360 --> 00:41:22,820
Voulez-vous savoir?

612
00:41:22,880 --> 00:41:23,380
Quoi?

613
00:41:23,960 --> 00:41:24,940
Je ne peux pas t'entendre.

614
00:41:25,030 --> 00:41:26,420
Se rapprocher.

615
00:41:27,670 --> 00:41:29,860
Venez ici; laissez-moi vous le dire.

616
00:41:30,760 --> 00:41:31,900
Je m'en fiche.

617
00:41:33,230 --> 00:41:34,010
Vous...

618
00:42:27,190 --> 00:42:27,940
Vigne qui gratte le ciel.

619
00:42:45,280 --> 00:42:46,010
Vigne qui gratte le ciel.

620
00:42:50,440 --> 00:42:51,650
Ma précieuse vigne gratte-ciel.

621
00:42:51,880 --> 00:42:53,380
Mission terminée.

622
00:43:00,670 --> 00:43:01,460
Qu'est-ce que c'est ça?

623
00:43:02,280 --> 00:43:03,090
L'aiguille à moucherons ?

624
00:43:08,590 --> 00:43:09,900
Yuan Qing senior

625
00:43:10,150 --> 00:43:12,300
est rapide à tuer, totalement sans vergogne.

626
00:43:12,550 --> 00:43:14,130
C'est vraiment un héros.

627
00:43:14,840 --> 00:43:15,860
Quel dommage.

628
00:43:19,360 --> 00:43:20,650
Arrête, méchant !

629
00:43:23,190 --> 00:43:23,980
Senior.

630
00:43:24,480 --> 00:43:25,380
Junior Xuanya.

631
00:43:25,400 --> 00:43:26,380
Senior, ça va ?

632
00:43:26,400 --> 00:43:27,130
Je vais bien.

633
00:43:27,360 --> 00:43:28,460
Grâce à ton coup d'épée,

634
00:43:28,480 --> 00:43:29,610
ce méchant a également été grièvement blessé.

635
00:43:29,630 --> 00:43:31,010
Il m'a à peine traîné ici.

636
00:43:31,150 --> 00:43:32,740
Puis nous avons rencontré un python à trois yeux.

637
00:43:32,760 --> 00:43:34,130
Cela l'a avalé d'un seul coup.

638
00:43:34,190 --> 00:43:35,010
Avalé ?

639
00:43:37,800 --> 00:43:38,570
Regarder.

640
00:43:39,150 --> 00:43:40,610
Il ne reste que cela.

641
00:43:43,480 --> 00:43:44,340
Il le mérite.

642
00:43:45,110 --> 00:43:47,460
Senior, où est le python ?

643
00:43:53,110 --> 00:43:53,900
Le python !

644
00:43:57,510 --> 00:43:58,300
Courir!

645
00:44:18,190 --> 00:44:18,570
Viens.

646
00:44:18,590 --> 00:44:19,940
- Un deux trois.
- Ne m'étouffe pas !

647
00:44:20,400 --> 00:44:20,780
Bien.

648
00:44:22,110 --> 00:44:22,610
Tenez bon.

649
00:44:25,150 --> 00:44:25,740
Changshou.

650
00:44:25,760 --> 00:44:26,210
Xuanya.

651
00:44:26,760 --> 00:44:28,490
Comment Yuan Qing vous a-t-il humilié ?

652
00:44:30,110 --> 00:44:31,130
Dire quelque chose!

653
00:44:31,150 --> 00:44:32,860
Arrêtez de demander ! Guérissez ses blessures maintenant !

654
00:44:33,150 --> 00:44:33,690
C'est vrai, c'est vrai.

655
00:44:33,710 --> 00:44:35,650
Changshou, comment vas-tu ?

656
00:44:35,670 --> 00:44:36,340
Où es-tu blessé ?

657
00:44:36,360 --> 00:44:37,130
Je vais bien.

658
00:44:37,150 --> 00:44:37,940
Tu vas bien ?

659
00:44:38,230 --> 00:44:39,010
Où est la blessure ?

660
00:44:40,150 --> 00:44:41,300
Mes blessures sont internes.

661
00:44:41,440 --> 00:44:42,260
Des blessures internes ?

662
00:44:42,880 --> 00:44:43,650
Où sont-ils ?

663
00:44:44,670 --> 00:44:45,460
Mentor,

664
00:44:46,400 --> 00:44:48,130
avez-vous vu une résonance en cours de route ?

665
00:44:48,840 --> 00:44:50,170
Avec ta maigre culture,

666
00:44:50,190 --> 00:44:51,780
vous prétendez même avoir la Résonance ?

667
00:44:51,800 --> 00:44:52,940
Vous parlez tous.

668
00:44:53,230 --> 00:44:54,010
Que fais-tu?

669
00:44:54,360 --> 00:44:55,210
Il y avait Resonance aujourd’hui.

670
00:44:55,230 --> 00:44:56,340
Mon disciple est doué.

671
00:44:56,360 --> 00:44:57,130
Tu es jaloux.

672
00:44:59,710 --> 00:45:00,820
Senior, désolé, désolé.

673
00:45:00,960 --> 00:45:02,050
Des cheveux, des cheveux, des cheveux.

674
00:45:03,510 --> 00:45:04,170
Cette personne

675
00:45:04,760 --> 00:45:06,050
s'appelle la Fée Yunxiao.

676
00:45:06,920 --> 00:45:08,420
Qu'est-ce qui l'amène ici ?

677
00:45:09,150 --> 00:45:10,490
Avec une telle force,

678
00:45:10,630 --> 00:45:13,010
récupérer sa résonance n’est pas difficile.

679
00:45:13,360 --> 00:45:15,010
Pourquoi n'a-t-elle pas fait ça ?

680
00:45:18,400 --> 00:45:19,170
Ce n'est pas vrai.

681
00:45:19,550 --> 00:45:21,380
Elle m'a attiré avec Resonance exprès.

682
00:45:21,760 --> 00:45:22,980
Elle cherche aussi
pour la vigne qui gratte le ciel.

683
00:45:34,360 --> 00:45:35,130
Elle...

684
00:45:36,000 --> 00:45:38,380
a tout regardé
de derrière moi.

685
00:46:05,840 --> 00:46:08,860
Ainsi, la vigne qui gratte le ciel
était caché à l’intérieur du rocher.

686
00:46:09,960 --> 00:46:11,690
Ce gamin est rusé et sournois.

687
00:46:12,070 --> 00:46:13,460
Il pourrait s'avérer utile à l'avenir.

688
00:46:13,460 --> 00:46:14,630
[Fée Yunxiao,
Quasi-Saint de la Secte Saisissante]

689
00:46:14,630 --> 00:46:15,740
Petit morveux.

690
00:46:16,480 --> 00:46:17,980
Nous nous reverrons.

691
00:46:54,070 --> 00:46:59,850
♪Voir les joies et les peines mortelles♪

692
00:47:00,520 --> 00:47:07,220
♪Réunions et séparations, au fur et à mesure que le destin se déroule♪

693
00:47:08,750 --> 00:47:14,800
♪Hélas, l'amour a de nombreux rebondissements♪

694
00:47:15,430 --> 00:47:21,880
♪Souvenirs remplis de chagrin♪

695
00:47:22,620 --> 00:47:29,740
♪ Lentement, les souhaits se transforment en regret ♪

696
00:47:30,120 --> 00:47:37,020
♪Tu es parti loin, comme la brume s'estompe♪

697
00:47:37,400 --> 00:47:44,750
♪En larmes,
le lien de cette vie n'est pas terminé ♪

698
00:47:44,750 --> 00:47:51,920
♪Les fragments du passé disparaissent dans la nuit♪

699
00:48:08,060 --> 00:48:13,230
♪Prenez encore quelques tasses de vin♪

700
00:48:14,320 --> 00:48:21,340
♪À travers la terre et la mer,
Je te demande de venir ♪

701
00:48:22,530 --> 00:48:28,470
♪Pour l'amour de l'honneur, droit et grand♪

702
00:48:29,170 --> 00:48:36,250
♪Hélas, notre histoire est courte♪

703
00:48:36,590 --> 00:48:43,700
♪ Lentement, les souhaits se transforment en regret ♪

704
00:48:44,020 --> 00:48:50,500
♪Tu es parti loin, comme la brume s'estompe♪

705
00:48:51,280 --> 00:48:58,490
♪Les larmes coulent, ce destin n'est pas terminé♪

706
00:48:58,880 --> 00:49:06,700
♪Les fragments du passé disparaissent dans la nuit♪