1 00:01:17,906 --> 00:01:21,403 Traduzione e sottotitoli: Troskim Instagram: @troskimlegendas 2 00:02:03,833 --> 00:02:06,001 Il bambino ha fatto una capriola adesso. 3 00:02:07,127 --> 00:02:08,837 Diventerà un ginnasta. 4 00:02:20,884 --> 00:02:23,846 Balla, mamma! Il mio fratellino vuole ballare. 5 00:02:28,607 --> 00:02:31,110 Papà, balla, vai. 6 00:02:38,790 --> 00:02:42,329 Papà, perché hai abbassato il volume? 7 00:02:44,707 --> 00:02:47,209 Il suono forte disturba le persone. 8 00:02:47,710 --> 00:02:49,003 Quali persone? 9 00:02:49,169 --> 00:02:50,921 Puoi parlare... 10 00:02:51,672 --> 00:02:55,842 Vedi qualcun altro qui? 11 00:02:56,260 --> 00:02:58,925 A casa stiamo attenti a causa dei vicini. 12 00:02:59,138 --> 00:03:01,515 Ma non abbiamo vicini! 13 00:03:01,682 --> 00:03:03,726 E nessuno ci viene a trovare. 14 00:03:03,811 --> 00:03:08,022 Mamma! Gli chiedi di aumentarlo? 15 00:03:08,397 --> 00:03:09,773 Alza il volume, vai. 16 00:03:15,070 --> 00:03:16,446 Ok, puoi ballare. 17 00:03:29,627 --> 00:03:31,728 - Che cos 'era questo? - Non lo so. 18 00:04:24,492 --> 00:04:25,974 Va tutto bene, amore mio. 19 00:04:55,171 --> 00:04:56,254 Non aver paura. 20 00:05:06,932 --> 00:05:08,350 Prendimi un fazzoletto. 21 00:05:16,120 --> 00:05:18,744 Nilufar, non stare vicino alla finestra. 22 00:05:22,649 --> 00:05:25,200 Grazie a Dio siamo sani e salvi. 23 00:05:50,822 --> 00:05:52,610 Spegnilo. 24 00:05:57,858 --> 00:05:59,068 Papà lo ha ucciso. 25 00:06:02,237 --> 00:06:05,532 Non l'ho nemmeno visto. È saltato davanti alla macchina. 26 00:06:06,033 --> 00:06:08,790 Tesoro, la strada è poco illuminata. 27 00:06:08,857 --> 00:06:11,788 Questi poveri animali vengono sempre investiti. 28 00:06:12,431 --> 00:06:14,249 È stato solo un incidente. 29 00:06:16,629 --> 00:06:19,045 Qualunque cosa sarà, sarà. 30 00:06:21,590 --> 00:06:25,343 Dio lo ha certamente detto sul nostro cammino per un motivo. 31 00:06:26,011 --> 00:06:28,234 Ha ucciso un cane. 32 00:06:28,338 --> 00:06:30,552 Dio non c'entra niente. 33 00:06:31,687 --> 00:06:35,103 Non era colpa sua. Non l'ha fatto apposta. 34 00:06:47,466 --> 00:06:48,783 Un altro segno. 35 00:06:55,060 --> 00:06:59,481 È STATO SOLO UN INCIDENTE 36 00:07:08,865 --> 00:07:09,964 Era la cintura? 37 00:07:10,880 --> 00:07:12,474 Non lo so, avvia la macchina. 38 00:07:25,906 --> 00:07:26,923 Accelera. 39 00:07:33,348 --> 00:07:34,398 Ancora. 40 00:07:38,884 --> 00:07:40,752 Questo è abbastanza. È inutile. 41 00:07:49,924 --> 00:07:51,233 Mi scusi, per favore... 42 00:07:53,858 --> 00:07:55,360 Hai un'officina nelle vicinanze? 43 00:07:56,291 --> 00:07:57,519 A due chilometri di distanza. 44 00:07:58,061 --> 00:08:01,356 È molto lontano. L'auto della mia famiglia si è rotta. 45 00:08:01,965 --> 00:08:03,248 Non c'è niente di più vicino. 46 00:08:03,313 --> 00:08:05,193 E se li chiamo? 47 00:08:05,783 --> 00:08:07,201 Non ho il numero. 48 00:08:08,262 --> 00:08:09,513 Va bene, grazie. 49 00:08:11,843 --> 00:08:12,868 Signore... 50 00:08:13,202 --> 00:08:15,537 Posso provare a risolverlo. 51 00:08:15,617 --> 00:08:16,701 Lo apprezzo davvero. 52 00:08:21,210 --> 00:08:23,878 Ascolta, Rahim, siamo amici. 53 00:08:24,228 --> 00:08:27,173 Quando hai un problema, puoi contare su di me. 54 00:08:28,822 --> 00:08:29,839 Puoi crederci. 55 00:08:31,205 --> 00:08:32,929 - Omid! - Cos'era? 56 00:08:33,034 --> 00:08:35,849 Non si spegne. Ti parlerò adesso. 57 00:08:36,892 --> 00:08:38,060 Cosa sta succedendo? 58 00:08:38,246 --> 00:08:40,898 L'auto di una famiglia si è rotta. 59 00:08:40,991 --> 00:08:42,772 Cercherò di aiutarli. 60 00:08:43,234 --> 00:08:44,941 Sei ancora lì, Rahim? 61 00:08:45,480 --> 00:08:46,648 Stai ascoltando? 62 00:08:47,595 --> 00:08:48,987 Quando porti il ​​furgone? 63 00:08:51,428 --> 00:08:53,158 Devo essere lì tra un'ora. 64 00:08:55,640 --> 00:08:58,246 È la stessa cosa ogni volta! 65 00:08:59,427 --> 00:09:01,422 Poiché il cliente non è presente, 66 00:09:01,772 --> 00:09:03,710 riportare indietro la merce. 67 00:09:04,718 --> 00:09:07,535 SÌ. Devo consegnare il corredo. 68 00:09:07,613 --> 00:09:09,238 È urgente, sii un buon amico. 69 00:09:10,064 --> 00:09:12,927 Aspetta, ho un'altra chiamata. Ti parlerò più tardi. 70 00:09:13,970 --> 00:09:16,056 Ciao mamma, come stai? 71 00:09:17,975 --> 00:09:19,184 Chi ha acceso la luce? 72 00:09:20,230 --> 00:09:21,273 Omid! 73 00:09:21,469 --> 00:09:22,812 Hai acceso la luce? 74 00:09:23,979 --> 00:09:24,998 Omid? 75 00:09:25,842 --> 00:09:28,302 scusa, Cercavo la luce del bagno, 76 00:09:28,344 --> 00:09:30,029 Ho premuto l'interruttore sbagliato. 77 00:09:31,800 --> 00:09:34,532 Eliminare. E' l'altro interruttore. 78 00:09:35,666 --> 00:09:37,076 Ok, scusa. 79 00:09:40,325 --> 00:09:41,581 Scusa, mamma. 80 00:09:42,597 --> 00:09:44,125 Era un cliente. 81 00:09:44,795 --> 00:09:46,044 Hai già pranzato? 82 00:09:48,621 --> 00:09:49,670 Perché? 83 00:09:53,976 --> 00:09:55,845 Mangia, ci metto un po'. 84 00:10:01,697 --> 00:10:05,939 Mamma, per favore, non è il mio furgone. 85 00:10:08,108 --> 00:10:09,109 Giusto. 86 00:10:09,519 --> 00:10:12,059 Non posso andare adesso, mamma. 87 00:10:14,716 --> 00:10:16,115 Va bene, va bene. 88 00:10:19,050 --> 00:10:20,161 Sì, l'ho comprato. 89 00:10:22,978 --> 00:10:24,833 Esattamente quello che hai chiesto. 90 00:10:25,621 --> 00:10:26,861 Un marchio straniero. 91 00:10:30,458 --> 00:10:33,258 Non preoccuparti, è completo. 92 00:10:35,790 --> 00:10:36,959 Qualunque altra cosa? 93 00:10:39,248 --> 00:10:40,306 Ti amo. 94 00:10:41,000 --> 00:10:42,452 Fino a dopo. 95 00:11:07,617 --> 00:11:09,002 Qual è il suo nome? 96 00:11:09,904 --> 00:11:10,921 Vahid. 97 00:11:14,014 --> 00:11:15,224 Vahid? 98 00:11:17,693 --> 00:11:18,761 Vahid? 99 00:11:25,060 --> 00:11:26,197 100 00:11:31,344 --> 00:11:32,511 SÌ? 101 00:11:33,846 --> 00:11:36,441 Omid ha bisogno della cassetta degli attrezzi. 102 00:11:41,185 --> 00:11:43,297 Vicino alla porta, 103 00:11:44,078 --> 00:11:46,581 a destra c'è l'armadio con gli strumenti. 104 00:11:48,127 --> 00:11:49,128 Qui? 105 00:11:50,920 --> 00:11:51,956 SÌ. 106 00:11:52,600 --> 00:11:53,713 Grazie. 107 00:13:29,518 --> 00:13:30,852 Avviare il motore. 108 00:13:49,120 --> 00:13:52,791 Ho fatto una scommessa. Ma è temporaneo. 109 00:13:52,958 --> 00:13:55,209 - Grazie mille. - Per niente. 110 00:14:04,594 --> 00:14:06,103 - Cos'era? - La chiave! 111 00:14:06,159 --> 00:14:07,847 - Per quello? - È urgente! 112 00:14:11,518 --> 00:14:13,452 E il corredo di tua sorella? 113 00:14:13,519 --> 00:14:16,016 Ci vediamo con il furgone. Non dimenticare i miei vestiti. 114 00:14:16,856 --> 00:14:19,650 - Stai attento con la moto. - Certo, rilassati. 115 00:20:32,838 --> 00:20:33,880 Esci da lì! 116 00:20:42,617 --> 00:20:43,993 Cosa fai? 117 00:20:44,160 --> 00:20:46,162 Stai zitto, verme. 118 00:20:46,454 --> 00:20:48,998 Stai zitto. 119 00:20:49,165 --> 00:20:50,666 Smetti di muoverti. 120 00:20:58,174 --> 00:20:59,758 - Ti seppellirò. - NO! 121 00:21:01,869 --> 00:21:02,880 Bastardo! 122 00:21:04,127 --> 00:21:05,347 Cosa fai? 123 00:21:20,100 --> 00:21:21,103 Fermare! 124 00:21:23,349 --> 00:21:25,868 Fermare! Non riesco a respirare! 125 00:21:27,428 --> 00:21:29,128 Non farlo! Fermare! 126 00:21:31,474 --> 00:21:33,559 Ho una famiglia. Non farlo! 127 00:21:38,840 --> 00:21:42,381 E' il tuo vero nome? Rashid Shahsavari. 128 00:21:43,219 --> 00:21:45,095 Sì, sono io. 129 00:21:45,561 --> 00:21:48,557 Ascolta, prendi la mia carta di credito. 130 00:21:48,954 --> 00:21:51,770 La password è 1329. Ritira quello che vuoi. 131 00:21:53,188 --> 00:21:55,731 Non ti piaceva il nome Eqbal? 132 00:21:57,045 --> 00:21:59,860 È più breve, più sonoro. 133 00:22:01,275 --> 00:22:02,360 Fermare! 134 00:22:04,482 --> 00:22:05,881 Chi è Eqbal? 135 00:22:05,910 --> 00:22:08,012 Stai zitto, figlio di puttana! 136 00:22:11,019 --> 00:22:12,520 Lo dicevi tu. 137 00:22:12,932 --> 00:22:14,016 Ricordare? 138 00:22:15,405 --> 00:22:17,657 Hai detto: "Se tua madre non fosse una puttana, 139 00:22:17,716 --> 00:22:19,970 non avrebbe partorito un pezzo di merda come te." 140 00:22:21,190 --> 00:22:22,608 E adesso, pezzo di merda? 141 00:22:22,910 --> 00:22:24,745 Hai dimenticato, Eqbal? 142 00:22:25,012 --> 00:22:27,723 Eqbal la gamba di legno. 143 00:22:27,923 --> 00:22:29,014 Ricordare? 144 00:22:30,016 --> 00:22:31,161 Ti ricorderai presto. 145 00:22:31,234 --> 00:22:33,402 Non ho mai sentito quel nome! 146 00:22:34,221 --> 00:22:35,452 Chi è Eqbal? 147 00:22:35,654 --> 00:22:37,886 Non comportarti in modo intelligente. 148 00:22:38,272 --> 00:22:42,194 Pensi che una vita di miseria mi ha cancellato la memoria? 149 00:22:42,552 --> 00:22:44,387 Che non ti riconoscerei? 150 00:22:44,822 --> 00:22:48,496 Pensavo che sarebbe stato sufficiente bendare i nostri occhi 151 00:22:48,682 --> 00:22:50,202 quindi non ti riconosciamo? 152 00:22:50,411 --> 00:22:53,622 Le nostre orecchie erano sempre vigili. 153 00:22:54,123 --> 00:22:55,666 Il rumore dei tuoi passi... 154 00:22:55,765 --> 00:23:00,443 Riconoscerei lo scricchiolio della tua protesi ovunque! 155 00:23:00,563 --> 00:23:03,829 Quel suono orribile riecheggia ancora nella mia testa. 156 00:23:04,083 --> 00:23:06,458 - Pensi che io sia stupido? - Fermata! 157 00:23:07,887 --> 00:23:10,806 Questo mi ha tormentato per anni. 158 00:23:10,983 --> 00:23:14,509 Mi hai rovinato la vita, idiota! 159 00:23:14,604 --> 00:23:19,047 Anni fa? Ho perso la gamba l'anno scorso in un incidente! 160 00:23:19,078 --> 00:23:20,288 Smettila! 161 00:23:20,402 --> 00:23:22,077 Avrai ciò che meriti! 162 00:23:22,113 --> 00:23:24,695 Lo giuro! Guarda tu stesso! 163 00:23:24,746 --> 00:23:26,080 Guarda le mie cicatrici! 164 00:23:26,459 --> 00:23:32,155 Vedrai che sono recenti. Devo andare dal dottore oggi. 165 00:23:32,495 --> 00:23:34,580 Guarda tu stesso. 166 00:23:49,971 --> 00:23:52,348 Ti prego, fermati! 167 00:23:52,645 --> 00:23:54,891 Fermare. Non riesco a respirare. 168 00:23:55,295 --> 00:23:56,415 Non riesco a respirare. 169 00:24:00,189 --> 00:24:03,484 Non tirare! La protesi è bloccata! 170 00:24:04,336 --> 00:24:06,010 Tirati su i pantaloni. 171 00:24:06,410 --> 00:24:07,442 Vedrai. 172 00:24:27,285 --> 00:24:28,412 Non tirare! 173 00:24:38,477 --> 00:24:40,312 Hai visto che è una cicatrice recente? 174 00:24:48,504 --> 00:24:49,672 Dove sei? 175 00:24:52,047 --> 00:24:53,340 Portami fuori di qui. 176 00:24:56,855 --> 00:24:58,327 Aiutami, sto soffocando. 177 00:24:58,669 --> 00:25:00,666 Portami fuori di qui! 178 00:25:05,588 --> 00:25:08,549 Ti scongiuro! Portami fuori di qui! 179 00:25:12,428 --> 00:25:14,763 Presto, sto soffocando. 180 00:25:21,892 --> 00:25:25,357 Cosa ti ho fatto per meritarmi questo? 181 00:25:25,903 --> 00:25:27,355 Portami fuori di qui! 182 00:25:52,913 --> 00:25:55,472 - Ciao. Come stai? - Bene e tu? 183 00:25:55,567 --> 00:25:57,625 - Salar è qui? - Sì, di sopra. 184 00:26:04,438 --> 00:26:05,731 Ciao Salar. 185 00:26:06,482 --> 00:26:09,485 - Vahid! Come stai? - Bene e tu? 186 00:26:10,695 --> 00:26:11,748 Bene, grazie. 187 00:26:11,835 --> 00:26:13,628 Dove sei stato, amico? 188 00:26:14,970 --> 00:26:16,472 Come stanno i tuoi reni? 189 00:26:16,826 --> 00:26:17,910 Non troppo male. 190 00:26:18,003 --> 00:26:19,004 Sedere. 191 00:26:20,009 --> 00:26:22,595 - Ti sto disturbando? - Cosa ti porta qui? 192 00:26:22,815 --> 00:26:26,835 Dato che sei qui il martedì, sono venuto. Non volevo chiamare. 193 00:26:27,365 --> 00:26:28,837 È qualcosa di importante. 194 00:26:29,687 --> 00:26:32,674 Prima, dimmi, Sei andato dal dottore? 195 00:26:33,801 --> 00:26:36,846 Ho preso decine di appuntamenti per te. Stai abusando. 196 00:26:37,145 --> 00:26:39,109 Devi prenderti cura di quel rene. 197 00:26:39,518 --> 00:26:41,561 Ti chiamano sempre di Jug Head. 198 00:26:42,101 --> 00:26:45,813 È sempre curvo, Sembra davvero un vaso. 199 00:26:45,952 --> 00:26:47,745 Sono stato molto occupato, ma andrò. 200 00:26:48,435 --> 00:26:49,603 Quindi... 201 00:26:53,636 --> 00:26:54,646 Vedi. 202 00:26:55,845 --> 00:26:56,910 Chi è questo? 203 00:26:59,009 --> 00:27:00,369 Viene da Perna de Pau. 204 00:27:03,743 --> 00:27:05,290 Come hai ottenuto questo risultato? 205 00:27:06,446 --> 00:27:07,918 Alla fine l'ho trovato. 206 00:27:09,103 --> 00:27:12,714 L'ho investito. E' nel bagagliaio. 207 00:27:16,444 --> 00:27:17,862 Sei impazzito, Vahid? 208 00:27:18,028 --> 00:27:21,061 Non preoccuparti, è vivo. 209 00:27:21,813 --> 00:27:24,732 Ho bisogno di te. Sono in dubbio. 210 00:27:25,300 --> 00:27:26,967 Puoi confermare se è lui? 211 00:27:35,117 --> 00:27:36,205 Venga con me. 212 00:27:43,429 --> 00:27:45,098 Cosa ti è preso? 213 00:27:47,240 --> 00:27:48,898 Non hai pensato alle conseguenze? 214 00:27:49,007 --> 00:27:50,537 Non sapevo cosa fare. 215 00:27:50,621 --> 00:27:53,040 Quando l'ho visto, ho perso la testa. 216 00:27:53,214 --> 00:27:55,647 Sai cos'è il figlio di puttana mi ha fatto. 217 00:27:55,707 --> 00:27:59,345 Mi ha tolto tutto: la dignità, moglie, lavoro! 218 00:27:59,445 --> 00:28:00,904 Ho perso tutto! 219 00:28:01,240 --> 00:28:04,671 Ho scavato una buca per seppellirlo vivo. 220 00:28:04,839 --> 00:28:07,698 Ma mi ha lasciato nel dubbio. Dice di non essere Eqbal. 221 00:28:08,280 --> 00:28:12,434 Te lo sto solo chiedendo aiutami a identificarlo. 222 00:28:13,492 --> 00:28:15,944 Tu non sei così. 223 00:28:16,667 --> 00:28:19,740 Non siamo assassini. Non siamo come loro. 224 00:28:20,255 --> 00:28:23,675 E si scavano le tombe stesse. 225 00:28:24,136 --> 00:28:27,723 Se lo fai, cosa seppellirai? Saranno i tuoi ideali. 226 00:28:27,957 --> 00:28:30,709 Non sono venuto qui per ascoltare un sermone. 227 00:28:30,841 --> 00:28:32,601 Nient'altro mi importa. 228 00:28:33,043 --> 00:28:35,575 Finirò quello che ho iniziato. 229 00:28:35,787 --> 00:28:38,967 Sto solo chiedendo così puoi confermare se è lui. 230 00:28:40,511 --> 00:28:44,098 Anche se è lui, lascialo andare. Finirai per essere catturato. 231 00:28:53,184 --> 00:28:54,185 Salar, 232 00:28:55,192 --> 00:28:58,987 nei momenti peggiori della mia vita, eri lì, a sostenermi. 233 00:28:59,950 --> 00:29:01,490 Non lo dimenticherò mai. 234 00:29:02,243 --> 00:29:05,869 Se non mi aiuti, Non porterò rancore. 235 00:29:07,179 --> 00:29:09,815 Farò quello che devo fare. 236 00:29:14,359 --> 00:29:15,587 Non farlo, Vahid. 237 00:29:40,813 --> 00:29:41,906 Che succede, amico? 238 00:29:42,709 --> 00:29:44,836 Chiama questo numero. 239 00:29:45,544 --> 00:29:47,327 Fai quello che ti dice. 240 00:29:49,278 --> 00:29:50,313 Giusto. 241 00:30:14,964 --> 00:30:16,549 Girare a destra. 242 00:30:39,970 --> 00:30:41,548 Sei arrivato a destinazione. 243 00:30:48,472 --> 00:30:50,016 Questo è tutto. Sorridi, Goli. 244 00:30:52,768 --> 00:30:54,561 Scusa, solo un secondo. 245 00:30:55,470 --> 00:30:57,272 Stai attento con il vestito. 246 00:30:57,314 --> 00:30:59,900 - Devo rispondere. - Tutto bene. 247 00:31:00,067 --> 00:31:01,074 Ciao? 248 00:31:01,944 --> 00:31:04,279 Ciao Maryam. Come stai? 249 00:31:06,026 --> 00:31:08,153 Sì, l'intera serie è pronta. 250 00:31:08,909 --> 00:31:10,869 Spedizione a te stasera. 251 00:31:11,022 --> 00:31:12,173 Mi scusi... 252 00:31:15,541 --> 00:31:18,752 Il matrimonio è domani. Sto scattando le foto. 253 00:31:19,837 --> 00:31:22,422 I tocchi sono pronti. Te lo manderò. 254 00:31:22,794 --> 00:31:24,257 Naturalmente, non preoccuparti. 255 00:31:25,342 --> 00:31:28,845 Puoi andare lì e scegliere. Ma non fare le valigie problema per noi, ok? 256 00:31:29,814 --> 00:31:30,814 Giusto. 257 00:31:31,473 --> 00:31:33,016 Tutto bene. 258 00:31:33,793 --> 00:31:35,461 Grazie. Occuparsi. 259 00:31:36,103 --> 00:31:38,146 Arrivederci. 260 00:31:39,648 --> 00:31:41,608 Ciao. Come stai? 261 00:31:41,893 --> 00:31:45,897 Facciamo più foto nell'edificio di mattoni lì. 262 00:31:49,575 --> 00:31:52,410 È bello cambiare scena. 263 00:31:54,079 --> 00:31:57,008 Come ti ho detto al telefono, Sono molto occupato. 264 00:31:57,132 --> 00:32:01,136 Ma poiché Salar ti ha mandato, può parlare. 265 00:32:01,316 --> 00:32:04,711 Non sei stato arrestato con la signorina Biglari? 266 00:32:09,386 --> 00:32:11,721 Possiamo uscire qualche minuto? 267 00:32:13,827 --> 00:32:14,957 Per quello? 268 00:32:15,267 --> 00:32:16,429 Puoi parlare qui. 269 00:32:16,551 --> 00:32:19,763 E' qualcosa di abbastanza delicato. Non posso parlarne qui. 270 00:32:21,615 --> 00:32:25,527 Sono molto occupato, signore. Come potete vedere. 271 00:32:25,694 --> 00:32:29,531 Aspetta fuori e ci vediamo quando avrò finito. 272 00:32:30,836 --> 00:32:32,506 Ho trovato Perna de Pau. 273 00:32:34,328 --> 00:32:36,329 Lo hai chiamato Storpio, vero? 274 00:32:45,578 --> 00:32:46,954 Chi sei? 275 00:32:50,339 --> 00:32:53,633 Sono stato arrestato per due settimane dopo di te. 276 00:32:54,264 --> 00:32:57,392 Accusato di cospirazione e fare propaganda contro il regime. 277 00:32:58,022 --> 00:32:59,482 Ho letto del tuo arresto. 278 00:33:00,340 --> 00:33:01,824 Ho bisogno del vostro aiuto. 279 00:33:02,509 --> 00:33:04,204 Per essere sicuro che sia lui. 280 00:33:06,426 --> 00:33:07,510 E' qui? 281 00:33:08,271 --> 00:33:11,370 Sì, non aver paura. Non può muoversi né parlare. 282 00:33:11,868 --> 00:33:13,703 E' nel retro del furgone. 283 00:33:15,296 --> 00:33:16,297 L'hai ucciso? 284 00:33:16,995 --> 00:33:18,747 No, il bastardo è vivo. 285 00:33:19,081 --> 00:33:21,667 Ho bisogno che tu mi aiuti a identificarlo. 286 00:33:25,462 --> 00:33:27,672 Non posso aiutarti. 287 00:33:28,158 --> 00:33:30,884 Salar ha commesso un grave errore mandandoti qui. 288 00:33:32,676 --> 00:33:34,928 Sto cercando di rimettere in carreggiata la mia vita. 289 00:33:35,305 --> 00:33:39,101 Ssto lavorando. E lei si sposerà domani. 290 00:33:39,374 --> 00:33:41,162 Per favore, vai via. 291 00:33:41,268 --> 00:33:44,351 Mi ha colpito così tanto che devo trattenermi indietro tutto il tempo. 292 00:33:44,400 --> 00:33:45,483 Sembro un idiota. 293 00:33:45,787 --> 00:33:47,831 Mi chiamano Jug Head. 294 00:33:48,323 --> 00:33:52,035 Ho bisogno che tu mi aiuti così posso porre fine a tutto ciò. 295 00:33:52,424 --> 00:33:56,034 Testa di brocca o no, Non mi interessa! 296 00:33:56,225 --> 00:33:57,851 Non posso aiutarti. 297 00:33:58,370 --> 00:34:00,706 Esci o ti faccio cacciare. 298 00:34:00,825 --> 00:34:01,859 Va al diavolo! 299 00:34:22,445 --> 00:34:23,780 Mi dispiace, amici. 300 00:34:24,146 --> 00:34:26,398 Allora come stiamo? 301 00:34:29,842 --> 00:34:31,773 Là, qui. Goli, dall'altra parte. 302 00:34:35,716 --> 00:34:36,883 Sì, molto bene. 303 00:34:39,248 --> 00:34:41,291 No, è buio nell'oscurità. 304 00:34:41,491 --> 00:34:43,581 Cambiare lato. 305 00:34:53,926 --> 00:34:55,135 Sì, è bello. 306 00:34:59,498 --> 00:35:00,932 Guardala. 307 00:35:05,437 --> 00:35:08,148 Farò una chiamata e torno subito. Scusa. 308 00:35:15,894 --> 00:35:16,916 Ciao? 309 00:35:17,741 --> 00:35:18,742 Ciao Salar. 310 00:35:35,543 --> 00:35:36,546 E' nel furgone. 311 00:35:43,058 --> 00:35:45,278 Ma, Shiva, non dire una parola. 312 00:35:45,378 --> 00:35:46,394 Perché? 313 00:35:46,478 --> 00:35:50,190 Può sentirti. Ne parleremo più tardi, ok? 314 00:37:04,647 --> 00:37:05,857 Sei sicuro che sia lui? 315 00:37:05,951 --> 00:37:07,947 Se lo avessi fatto, non sarei venuto. 316 00:37:08,018 --> 00:37:09,769 - Poi? - E allora? 317 00:37:11,188 --> 00:37:13,940 Anche se è lui, cosa hai intenzione di fare? 318 00:37:14,312 --> 00:37:16,860 Lascia fare a me, non preoccuparti. 319 00:37:17,048 --> 00:37:19,112 Non voglio causarti alcun problema. 320 00:37:19,546 --> 00:37:21,948 - Ma è lui? - Non lo so! 321 00:37:22,277 --> 00:37:24,487 Sono stato bendato per tutto il tempo. 322 00:37:24,647 --> 00:37:25,667 Shiva! 323 00:37:25,754 --> 00:37:26,845 Riassumere. 324 00:37:28,288 --> 00:37:31,458 - Sì, mio ​​caro? - Chi è lui? Cosa vuole? 325 00:37:32,834 --> 00:37:35,086 Ciao, fratello. Come stai? 326 00:37:36,385 --> 00:37:39,299 Sposiamoci. Siamo venuti per le foto. È tutto fantastico. 327 00:37:39,884 --> 00:37:42,802 La celebrazione è domani. Sai cosa voglio dire. 328 00:37:43,361 --> 00:37:44,821 Ho un piccolo regalo. 329 00:37:45,306 --> 00:37:46,338 Là? 330 00:37:51,770 --> 00:37:53,188 Cosa gli hai detto? 331 00:37:53,455 --> 00:37:55,457 Dimmi cosa vuole. 332 00:37:55,597 --> 00:37:57,883 Non preoccuparti. È venuto solo per dirmi una cosa. 333 00:37:57,941 --> 00:37:59,469 Sembri preoccupato. 334 00:38:04,542 --> 00:38:05,589 Torna dentro. 335 00:38:10,706 --> 00:38:12,541 Ha portato lo Storpio. 336 00:38:12,654 --> 00:38:14,113 - Chi? - Che cosa!? 337 00:38:15,261 --> 00:38:16,512 Lo storpio... 338 00:38:17,714 --> 00:38:18,762 Gol... 339 00:38:18,966 --> 00:38:20,089 Porta acqua! 340 00:38:27,973 --> 00:38:31,560 Goli, calmati, va tutto bene. 341 00:38:32,953 --> 00:38:34,145 Torna dentro. 342 00:38:35,505 --> 00:38:36,518 Sto bene. 343 00:38:41,715 --> 00:38:42,782 Goli! 344 00:38:45,449 --> 00:38:46,709 Dov'è il bastardo? 345 00:38:48,285 --> 00:38:49,411 Calma! 346 00:38:50,245 --> 00:38:51,913 Ti ascolterà! 347 00:38:53,244 --> 00:38:54,376 Apri il furgone! 348 00:38:54,802 --> 00:38:55,855 Calmati! 349 00:39:44,415 --> 00:39:45,728 Dove l'hai trovato? 350 00:39:46,901 --> 00:39:48,861 Non so chi sei né quello che vuoi. 351 00:39:49,230 --> 00:39:51,556 Ma questo è troppo per Goli. 352 00:39:51,754 --> 00:39:54,487 Se le succede qualcosa, mi vedrà. 353 00:39:55,465 --> 00:39:57,312 Ecco, fermati. Torna dentro. 354 00:39:59,106 --> 00:40:02,692 Ha visto? Non possiamo dirlo che sia lui o no. Andare via. 355 00:40:02,911 --> 00:40:05,456 Stai scherzando? Questo ragazzo mi ha rovinato la vita. 356 00:40:05,594 --> 00:40:08,072 Non mi sistemerò finché non sai se è lui. 357 00:40:09,893 --> 00:40:11,561 Ti avevo detto di andare via. 358 00:40:11,868 --> 00:40:14,537 Ci hai messo in un sacco di guai. 359 00:40:15,942 --> 00:40:18,337 Aprilo di nuovo, fammi vedere. 360 00:40:20,763 --> 00:40:21,806 Tu no. 361 00:40:58,456 --> 00:41:00,500 Puzza di sudore come lo Zoppo. 362 00:41:00,861 --> 00:41:02,196 - Ma... - Cosa? 363 00:41:02,682 --> 00:41:05,296 L'unica persona che può identificarti E' Hamid. 364 00:41:06,095 --> 00:41:09,432 Shiva, non puoi portare quel pazzo qui! 365 00:41:09,572 --> 00:41:11,282 Stiamo andando lì. 366 00:41:11,409 --> 00:41:15,080 Goli si sta riprendendo. Non possiamo correre rischi. 367 00:41:15,247 --> 00:41:16,974 Risolviamolo. 368 00:41:17,791 --> 00:41:20,853 Ascolta, non ho niente da perdere. 369 00:41:21,354 --> 00:41:23,690 Ma Goli è molto fragile. 370 00:41:23,837 --> 00:41:26,490 Hamid è l'unico che può aiutarci... 371 00:41:26,555 --> 00:41:27,694 Chi è Hamid? 372 00:41:29,362 --> 00:41:31,794 - Uno di... - Cosa stiamo aspettando? 373 00:41:31,865 --> 00:41:33,116 Ascolta... 374 00:41:33,366 --> 00:41:35,160 Ci aspettano a casa. 375 00:41:35,220 --> 00:41:36,596 Dammi il mio cellulare. 376 00:41:37,171 --> 00:41:38,199 Dammi! 377 00:41:50,253 --> 00:41:51,300 Ciao, mamma. 378 00:41:52,382 --> 00:41:53,550 Sto bene. 379 00:41:56,074 --> 00:41:59,308 Facciamo più foto con Ali e Shiva. 380 00:42:01,714 --> 00:42:02,854 Sì, è vero. 381 00:42:03,688 --> 00:42:05,440 No, ma stasera... 382 00:42:06,716 --> 00:42:09,527 Non preoccuparti. Tornerò a casa tardi. 383 00:42:11,988 --> 00:42:14,157 Tutto bene. Ti amo. 384 00:42:15,202 --> 00:42:16,453 Soddisfatto? 385 00:42:16,554 --> 00:42:17,580 Noi. 386 00:42:17,606 --> 00:42:20,830 Giusto. Ma prima dammi i tuoi cellulari. 387 00:42:21,300 --> 00:42:22,397 E riattacca. 388 00:42:36,377 --> 00:42:37,420 Entra. 389 00:42:40,850 --> 00:42:42,435 Non è lontano. 390 00:43:18,796 --> 00:43:20,631 E il servizio fotografico? 391 00:43:20,758 --> 00:43:23,643 Oh per favore, abbiamo già molte foto. Smettila. 392 00:43:26,071 --> 00:43:27,313 Che caos... 393 00:43:27,594 --> 00:43:29,982 Sai solo lamentarti. Questo è abbastanza. 394 00:43:33,742 --> 00:43:35,076 non ho capito una cosa... 395 00:44:30,877 --> 00:44:33,630 - Ciao! - Ciao, come stai? 396 00:44:34,506 --> 00:44:35,924 Ciao, come stai? 397 00:44:36,132 --> 00:44:37,926 - Vahid, Abolfaz. - Piacere. 398 00:44:38,093 --> 00:44:41,280 - Il dottore è qui? - Sì, entra, entra. 399 00:44:41,387 --> 00:44:43,431 Sono felice che lo sia. 400 00:44:43,544 --> 00:44:44,657 Sì, entra. 401 00:44:44,939 --> 00:44:47,522 - Come va la tua salute? - Meglio, grazie. 402 00:44:47,685 --> 00:44:49,437 - E la vostra? - È ottimo. 403 00:45:18,612 --> 00:45:21,552 - Grazie, ci vediamo dopo. - È stato un piacere. 404 00:45:23,763 --> 00:45:26,349 Hamid avrà una crisi. 405 00:45:26,461 --> 00:45:28,705 Ho i tappi per le orecchie per lo Storpio. 406 00:45:29,227 --> 00:45:33,143 E questo per farlo addormentare. 407 00:45:33,267 --> 00:45:34,769 Funzionano queste cose? 408 00:45:34,970 --> 00:45:38,765 Sì, ha indicato Hamid, e il mio amico mi ha insegnato come usarlo. 409 00:45:38,945 --> 00:45:41,280 Non possiamo ucciderlo con questo. 410 00:45:51,272 --> 00:45:52,833 Scusami, scusami. 411 00:45:53,359 --> 00:45:55,003 - Che cos'è? - Date qualche resto. 412 00:45:58,089 --> 00:45:59,090 Prendilo. 413 00:45:59,257 --> 00:46:00,758 - Ha dato? - SÌ. 414 00:46:01,259 --> 00:46:02,343 Abbiamo finito le monete. 415 00:46:22,906 --> 00:46:24,699 Fermati accanto al camion. 416 00:46:31,476 --> 00:46:32,572 Eccolo lì. 417 00:47:04,280 --> 00:47:05,489 Ha perso la testa. 418 00:47:08,235 --> 00:47:09,368 Dove stai andando? 419 00:47:11,810 --> 00:47:12,833 Stanno arrivando. 420 00:47:23,508 --> 00:47:25,176 Ok, entra. 421 00:47:27,136 --> 00:47:28,304 Cosa vuoi? 422 00:47:28,411 --> 00:47:30,017 Andiamo in un posto tranquillo. 423 00:47:30,139 --> 00:47:34,143 Erano pazzi? Perché sono venuti a molestarmi in quel modo? 424 00:47:34,381 --> 00:47:35,974 Ascolta, amico, questa è una faccenda seria. 425 00:47:36,062 --> 00:47:37,897 Sta parlando con me? 426 00:47:37,970 --> 00:47:39,315 Stai zitto, Hamid! 427 00:47:39,830 --> 00:47:42,610 Dove possiamo andare? parlare in pace? 428 00:47:44,217 --> 00:47:46,649 Vai dritto, poi prendere la prima a destra. 429 00:48:21,733 --> 00:48:23,359 Sacco di merda! 430 00:48:23,385 --> 00:48:24,405 Hamid! 431 00:48:26,321 --> 00:48:29,281 È lui! Quel mascalzone! 432 00:48:29,478 --> 00:48:30,519 Lasciami andare! 433 00:48:30,869 --> 00:48:31,784 Lasciami andare! 434 00:48:31,951 --> 00:48:34,871 Hamid, calmati altrimenti ti butto fuori! 435 00:48:34,978 --> 00:48:37,188 Giuro che è lui! 436 00:48:37,437 --> 00:48:40,607 E' una merda di gambe che ha perso in Siria! 437 00:48:40,781 --> 00:48:45,119 Ha sfogato la sua rabbia su ragazzi come me! 438 00:48:45,347 --> 00:48:50,143 Cinque anni fa, ho sentito la sua gamba nei miei incubi. 439 00:48:50,263 --> 00:48:51,389 Lasciami andare! 440 00:48:51,455 --> 00:48:53,435 Dobbiamo essere sicuri... 441 00:48:53,479 --> 00:48:55,438 Sicuro di cosa? 442 00:48:55,773 --> 00:48:59,693 Ero bendato e lui mi ha costretto sentendogli la gamba! 443 00:48:59,889 --> 00:49:04,811 Voleva dimostrare le sue imprese nella sua fottuta guerra santa! 444 00:49:05,021 --> 00:49:06,647 - Lasciami andare! - Calmati. 445 00:49:06,814 --> 00:49:08,988 Ha ammesso di essere Eqbal? 446 00:49:09,697 --> 00:49:13,325 Come lo ammetti? Gli hai parlato? 447 00:49:13,660 --> 00:49:15,745 Prima di addormentarlo, sì. 448 00:49:15,912 --> 00:49:18,581 Ma questa è pura follia! 449 00:49:18,748 --> 00:49:20,833 Pensi davvero che lo ammetterà? 450 00:49:21,417 --> 00:49:24,628 Dategli due minuti, e ci impiccherà tutti! 451 00:49:24,921 --> 00:49:28,962 Se lo lasciamo scappare, ci arresterà di nuovo. 452 00:49:29,050 --> 00:49:31,256 A meno che non lo ammetta... 453 00:49:31,386 --> 00:49:34,514 Vedi! Lo farò parlare! 454 00:49:34,728 --> 00:49:38,982 Nessuno lo toccherà finché non lo ammette. 455 00:49:39,102 --> 00:49:42,515 Da dove viene questo idiota? 456 00:49:42,772 --> 00:49:46,651 Quanti ragazzi hanno la gamba destra tagliato nello stesso posto. 457 00:49:46,818 --> 00:49:49,270 E le stesse cicatrici sulla gamba sinistra? 458 00:49:49,343 --> 00:49:51,401 Calma. È un amico di Salar. 459 00:49:51,447 --> 00:49:55,493 Ora capisco! Quel codardo del Salar! 460 00:49:59,080 --> 00:50:00,915 - Lasciami andare! - Gonna! 461 00:50:05,962 --> 00:50:08,547 Lasciami andare! 462 00:50:09,132 --> 00:50:11,509 Calma. Perché stai urlando? 463 00:50:11,729 --> 00:50:12,897 Stai per avere un ictus. 464 00:50:13,396 --> 00:50:16,055 Se continui a urlare così, chiunque può sentire. 465 00:50:30,741 --> 00:50:32,117 Cos'è questa, estorsione? 466 00:50:32,526 --> 00:50:34,737 No, solo uno scherzo. Siamo amici. 467 00:50:34,991 --> 00:50:36,546 Sembriamo criminali? 468 00:50:36,661 --> 00:50:40,788 No, ma abbiamo visto questo casino e strani rumori nel furgone. 469 00:50:41,550 --> 00:50:43,761 - Va meglio, Hamid? - E' nostro amico. 470 00:50:44,041 --> 00:50:45,517 Cosa sta succedendo nel furgone? 471 00:50:45,652 --> 00:50:46,669 Niente. 472 00:50:47,710 --> 00:50:49,457 Cosa fai? 473 00:50:49,583 --> 00:50:51,419 Parlando con questi signori. 474 00:50:51,585 --> 00:50:53,503 Ciao. Come stai? 475 00:50:53,743 --> 00:50:57,921 Sono un fotografo di matrimoni. Siamo venuti per fare qualche foto. 476 00:50:58,097 --> 00:51:00,637 - Qui? - Sì, la vista è eccellente 477 00:51:00,690 --> 00:51:01,775 Hai l'autorizzazione? 478 00:51:01,935 --> 00:51:03,619 - Autorizzazione? - Sì, ne hai bisogno. 479 00:51:03,686 --> 00:51:05,482 - Per le foto del matrimonio? - Ovviamente. 480 00:51:05,605 --> 00:51:07,064 Sei pazzo? 481 00:51:07,210 --> 00:51:09,017 Estorsione, disturbo della quiete pubblica... 482 00:51:09,250 --> 00:51:10,741 Sono solo guardie di sicurezza... 483 00:51:10,842 --> 00:51:12,844 - Era solo uno scherzo. - Ho capito. 484 00:51:12,923 --> 00:51:14,780 Non sta bene... Goli! 485 00:51:22,079 --> 00:51:23,873 Non c'è niente da vedere lì. 486 00:51:24,040 --> 00:51:26,375 Sto solo dando un'occhiata. 487 00:51:26,857 --> 00:51:30,183 Andiamo dall'altra parte, la vista è più bella. 488 00:51:31,345 --> 00:51:32,367 Veloce. 489 00:51:40,652 --> 00:51:42,224 Goli, sorridi. 490 00:51:44,180 --> 00:51:47,850 Ecco, vai lì. Fotograferò Goli da solo. 491 00:51:48,064 --> 00:51:50,459 - Ti diamo fastidio. - Non c'è modo. 492 00:51:50,566 --> 00:51:52,568 Sono tornato indietro. Bene, andiamo. 493 00:51:53,239 --> 00:51:55,905 - Hai un piccolo regalo per noi? - Che cosa? 494 00:51:56,025 --> 00:51:57,323 Cosa vuole? 495 00:51:57,503 --> 00:51:59,376 Il tuo amico non sta bene. 496 00:51:59,433 --> 00:52:01,059 - Sei un medico? - Mi dispiace. 497 00:52:01,213 --> 00:52:03,424 Non mi è rimasto niente. La prossima volta. 498 00:52:03,493 --> 00:52:05,107 Hai intenzione di sposarti di nuovo? 499 00:52:05,198 --> 00:52:06,202 Che cosa? 500 00:52:06,664 --> 00:52:07,925 C'è qualche cambiamento lì? 501 00:52:08,235 --> 00:52:09,857 Sono stato fortunato, ho una macchina. 502 00:52:13,309 --> 00:52:14,336 Prendilo. 503 00:52:22,068 --> 00:52:23,080 La parola d'ordine. 504 00:52:23,474 --> 00:52:25,976 - Non è molto? - È un giusto valore. 505 00:52:26,310 --> 00:52:27,561 Ok... 506 00:53:11,413 --> 00:53:13,065 Andatevene tutti, per favore. 507 00:53:13,534 --> 00:53:14,535 C'è? 508 00:53:15,610 --> 00:53:19,405 Ti ho disturbato per niente. Lo farò da solo. 509 00:53:19,750 --> 00:53:22,283 Non voglio che si disturbino con i miei problemi. 510 00:53:22,450 --> 00:53:24,911 Il tuo problema? 511 00:53:25,077 --> 00:53:28,456 Finché non avrò finito con questo bastardo, 512 00:53:28,529 --> 00:53:30,030 Non me ne vado di qui. 513 00:53:30,252 --> 00:53:32,292 Sto molto bene qui. Grazie. 514 00:53:35,092 --> 00:53:36,826 Lo dirò solo una volta. 515 00:53:37,548 --> 00:53:40,635 Se non te ne vai, Non andrò da nessuna parte! 516 00:53:40,801 --> 00:53:43,554 Non lo ripeterò neanche io! 517 00:53:43,906 --> 00:53:45,199 Bene, stiamo partendo. 518 00:53:46,412 --> 00:53:48,581 - Andiamo, tesoro. - Dove? 519 00:53:48,728 --> 00:53:50,993 ha ragione e abbiamo altro da fare. 520 00:53:51,354 --> 00:53:53,147 Non hai capito la situazione? 521 00:53:53,439 --> 00:53:57,145 È stato lui a trovare il ragazzo, Quindi lasciamo che sia lui a risolvere la questione. 522 00:53:57,778 --> 00:53:59,496 Puoi andare se vuoi. 523 00:53:59,826 --> 00:54:02,283 Senza di te? Non stai andando molto bene. 524 00:54:02,323 --> 00:54:03,724 Sto molto bene! 525 00:54:03,804 --> 00:54:06,243 Anche se è lui, e tu vai avanti, 526 00:54:06,323 --> 00:54:07,619 cosa ne farai? 527 00:54:09,197 --> 00:54:10,807 Farà schifo, tesoro. 528 00:54:11,118 --> 00:54:13,153 Più ti muovi, ma puzzerà. 529 00:54:13,233 --> 00:54:14,960 Vi farete tutti del male. 530 00:54:15,606 --> 00:54:18,804 Andiamo via e dimentichiamo tutto questo. 531 00:54:18,898 --> 00:54:22,720 È successo prima di te e devo finire questa faccenda. 532 00:54:22,824 --> 00:54:26,119 Quindi lascia che sia oggi. Lascia fare a me. 533 00:54:26,280 --> 00:54:28,636 Sposiamoci. Non ti lascerò solo. 534 00:54:28,709 --> 00:54:33,138 Ascolta bene, Questo bastardo deve aprire la bocca. 535 00:54:33,200 --> 00:54:35,769 Oppure non sarò vivo per il matrimonio di domani. 536 00:55:01,882 --> 00:55:04,385 Goli, ascolta, ti sto dicendo... 537 00:55:24,030 --> 00:55:25,447 Posso avere una sigaretta? 538 00:55:46,859 --> 00:55:48,178 Cosa fare adesso? 539 00:55:53,801 --> 00:55:55,218 Non ne sono sicuro. 540 00:55:58,147 --> 00:56:01,525 Agisci sempre prima di pensare? 541 00:56:03,277 --> 00:56:04,486 Perchè dici questo? 542 00:56:05,176 --> 00:56:06,351 Questo è quello che stai facendo. 543 00:56:07,364 --> 00:56:09,827 Ti ecciti, prende decisioni affrettate... 544 00:56:16,473 --> 00:56:19,501 Poi ti fermi a pensare. Il che è positivo. 545 00:56:47,279 --> 00:56:50,115 ti ho pensato aveva smesso di fumare. 546 00:56:50,952 --> 00:56:54,411 Ma lo so, è molto allettante quando stai flirtando. 547 00:56:55,746 --> 00:56:58,248 Resta, ho bisogno di parlarti. 548 00:56:59,375 --> 00:57:03,754 Il problema è che il ragazzo Non hai confessato, vero? 549 00:57:03,921 --> 00:57:05,714 Se andiamo in un luogo isolato, 550 00:57:05,923 --> 00:57:07,633 Lo giuro sulla tomba di mia madre 551 00:57:07,833 --> 00:57:11,294 Cosa gli faccio parlare? in un batter d'occhio. 552 00:57:11,595 --> 00:57:12,936 Usando i loro metodi? 553 00:57:13,055 --> 00:57:16,225 Niente di tutto ciò, Gli cucinerò del cibo, 554 00:57:16,338 --> 00:57:19,382 offrimi un bel bagno... Sei serio o cosa? 555 00:57:19,603 --> 00:57:23,273 Ci hanno lasciato in sospeso a testa in giù per tre giorni 556 00:57:23,359 --> 00:57:24,812 per avere un nome. 557 00:57:24,870 --> 00:57:27,117 Per mesi non abbiamo visto la luce. 558 00:57:27,169 --> 00:57:29,911 E ti dispiace per lui? 559 00:57:30,614 --> 00:57:31,824 Non è un peccato. 560 00:57:31,891 --> 00:57:36,092 Non è perché hanno fatto appello alla violenza che dobbiamo fare lo stesso. 561 00:57:36,328 --> 00:57:38,080 Tutto questo finirà mai? 562 00:57:38,247 --> 00:57:40,332 Shiva, sii realistico. 563 00:57:40,452 --> 00:57:45,375 L'hai rapito, legato, metterli a dormire. 564 00:57:45,462 --> 00:57:47,298 Cos'altro possiamo fare? 565 00:57:47,464 --> 00:57:51,134 Ho fatto tutto da solo. Non avevo scelta. 566 00:57:51,515 --> 00:57:52,976 Adesso neanche più. 567 00:57:53,137 --> 00:57:57,641 Se esce da questa situazione, siamo tutti fregati. 568 00:57:58,018 --> 00:58:00,429 Non ci ha visto, è bendato. 569 00:58:01,854 --> 00:58:03,980 Sa dove lavoro. 570 00:58:04,571 --> 00:58:05,655 Oh merda! 571 00:58:06,173 --> 00:58:07,967 Ben fatto, Vahid! 572 00:58:08,147 --> 00:58:11,066 Agisci come un professionista, confisca i nostri cellulari 573 00:58:11,129 --> 00:58:13,035 e lui sa dove lavori? 574 00:58:13,157 --> 00:58:14,325 Che scherzo! 575 00:58:14,491 --> 00:58:17,151 Non pensavo alle cose arriverebbe a quel punto. 576 00:58:23,056 --> 00:58:24,125 Che cos'è? 577 00:58:26,921 --> 00:58:28,880 - C'è stato un problema? - Non lo so. 578 00:58:29,346 --> 00:58:30,388 Il motore è morto. 579 00:58:55,139 --> 00:58:56,283 Mi scusi. 580 00:58:59,411 --> 00:59:01,580 Sei davvero un professionista, eh? 581 00:59:07,456 --> 00:59:09,333 Il tuo collega si è cagato addosso! 582 00:59:09,439 --> 00:59:10,482 Sistemerò la cosa. 583 00:59:11,966 --> 00:59:13,800 Cos'è, caro? 584 00:59:25,486 --> 00:59:27,325 Qualche problema? 585 00:59:27,964 --> 00:59:28,989 No. 586 00:59:29,441 --> 00:59:32,277 Sembra che la sposa e lo sposo si affrettarono. 587 00:59:34,233 --> 00:59:35,569 Sei imparentato con lo sposo? 588 00:59:36,031 --> 00:59:38,059 - Dalla sposa. - Congratulazioni. 589 00:59:45,055 --> 00:59:46,125 Pronto. 590 00:59:46,841 --> 00:59:48,426 40 litri, 120 toman. 591 00:59:49,255 --> 00:59:50,423 La parola d'ordine è 1962. 592 00:59:50,624 --> 00:59:52,834 - Posso aggiungere uno zero? - Oh, andiamo! 593 00:59:53,039 --> 00:59:54,630 Condividi la tua ricchezza! 594 00:59:55,484 --> 00:59:57,905 Un piccolo regalo per celebrare il matrimonio. 595 00:59:57,986 --> 00:59:59,638 Uno zero in più è troppo, vero? 596 00:59:59,758 --> 01:00:00,925 Sto scherzando. 597 01:00:01,553 --> 01:00:02,724 Va bene? 598 01:00:12,598 --> 01:00:14,058 Da quanto tempo lo conosci? 599 01:00:15,120 --> 01:00:16,496 L'ho incontrato oggi. 600 01:00:16,743 --> 01:00:19,487 Shiva, non dirmelo. Chi è lui? 601 01:00:20,576 --> 01:00:22,995 Perché ti fidi di lui? 602 01:00:23,162 --> 01:00:25,539 Me lo ha mandato Salar. 603 01:00:25,706 --> 01:00:29,334 Quindi ti fiderai di chiunque cosa appare? 604 01:00:30,633 --> 01:00:33,207 - Non sono intelligente come te. - Oh, fermati. 605 01:00:34,251 --> 01:00:37,212 Non è necessario essere intelligenti per vedere che è uno di loro. 606 01:00:38,333 --> 01:00:41,638 Non vedi che lo è? silenzioso come una tomba? 607 01:00:42,261 --> 01:00:44,721 Ha già scoperto tutto di noi. 608 01:00:44,886 --> 01:00:46,518 E ora vuole trapelare. 609 01:00:47,382 --> 01:00:48,633 Ti piace questo? 610 01:00:48,767 --> 01:00:51,295 Ha preso informazioni noi poco a poco. 611 01:00:51,614 --> 01:00:52,990 Ed Eqbal? 612 01:00:53,562 --> 01:00:55,980 È un complice, ovviamente. 613 01:00:57,457 --> 01:00:58,521 Non toccarlo. 614 01:01:08,206 --> 01:01:09,239 Lascia fare a me. 615 01:01:17,424 --> 01:01:18,451 Cos'era? 616 01:01:20,282 --> 01:01:22,659 Cos'era? Stai bene? 617 01:01:29,994 --> 01:01:31,009 Alzarsi. 618 01:01:34,149 --> 01:01:36,527 Imbecille! Dietro di lui! 619 01:01:36,693 --> 01:01:38,112 Corri dietro a lui! 620 01:01:40,155 --> 01:01:42,241 Fermati, Hamid! 621 01:01:42,374 --> 01:01:43,700 Fermata! 622 01:01:47,743 --> 01:01:49,536 Che cazzo è questo? 623 01:02:29,246 --> 01:02:32,123 Forse la dose era troppo forte e lo uccise. 624 01:02:33,333 --> 01:02:35,878 Ho misurato bene, aspettiamo. 625 01:02:35,963 --> 01:02:38,549 - Aspettare cosa? - Si sveglia. 626 01:02:38,670 --> 01:02:42,799 Per quello? Sveglio o no, seppelliamolo. 627 01:02:43,013 --> 01:02:44,556 Ha il diritto di sapere. 628 01:02:44,873 --> 01:02:45,916 Dai un'occhiata... 629 01:02:46,530 --> 01:02:49,324 La maggioranza silenziosa ha deciso di dare un parere. 630 01:02:49,846 --> 01:02:54,229 Stavo aspettando di vedere da che parte soffia il vento? 631 01:02:54,504 --> 01:02:55,531 Molto bene. 632 01:02:55,607 --> 01:02:56,815 Ehi, stronzo! 633 01:02:57,677 --> 01:02:59,550 Il ragazzo ha sentito la sua voce. 634 01:02:59,617 --> 01:03:04,531 Ti troverà rapidamente e finirti. Può aspettare. 635 01:03:04,890 --> 01:03:08,881 Shiva, ti fidi dell'amico di Salar? 636 01:03:08,944 --> 01:03:10,936 Sei sicuro? che non ti consegnerà? 637 01:03:10,996 --> 01:03:14,332 Aprirà il becco con il primo schiaffo. 638 01:03:14,833 --> 01:03:17,794 Quanto a te, signor so-tutto-io, 639 01:03:17,941 --> 01:03:19,985 non sai niente! 640 01:03:20,152 --> 01:03:22,446 Solo tu capisci qualcosa? 641 01:03:22,491 --> 01:03:24,185 Ognuno ha il diritto di esprimere la propria opinione. 642 01:03:24,593 --> 01:03:26,702 Come parli bene! 643 01:03:27,012 --> 01:03:30,015 Hai organizzato una partita, puoi esserne sicuro. 644 01:03:30,299 --> 01:03:32,642 Pensi che non lo conosciamo? 645 01:03:33,101 --> 01:03:37,507 Sai come suo padre sono stato promosso dall'oggi al domani, 646 01:03:37,587 --> 01:03:39,525 come un razzo? 647 01:03:39,691 --> 01:03:41,777 Sei così stupido. 648 01:03:41,944 --> 01:03:45,072 Smetti di sfogare la tua rabbia provocando tutti. 649 01:03:45,239 --> 01:03:46,281 Crescere! 650 01:03:46,401 --> 01:03:49,571 Goli! Calma. Non saltare sul suo carrozzone. 651 01:03:49,678 --> 01:03:51,138 Mi calmi? 652 01:03:51,378 --> 01:03:54,508 E riempimi con altra medicina diventare uno zombie? 653 01:03:54,583 --> 01:03:55,876 Sono stanco di questo! 654 01:03:55,971 --> 01:03:58,618 Scommetto che lo dirà che sono i nervi nuziali. 655 01:03:58,794 --> 01:04:01,410 Quando sono uscito di prigione, ha detto quel bastardo 656 01:04:01,437 --> 01:04:02,837 con cui avevo collaborato. 657 01:04:03,083 --> 01:04:05,636 E la mia vita fuori Sarebbe una prigione ancora più grande. 658 01:04:06,134 --> 01:04:07,803 Voglio che tu rimanga qui 659 01:04:07,916 --> 01:04:10,889 per ascoltare la storia dalla bocca di quel mascalzone. 660 01:04:15,435 --> 01:04:16,510 Ascolta, Alì, 661 01:04:17,062 --> 01:04:18,480 in prigione, 662 01:04:20,141 --> 01:04:21,434 ero bendato... 663 01:04:22,359 --> 01:04:23,582 e portato fuori dalla cella. 664 01:04:24,688 --> 01:04:26,202 Mi hanno messo su un'impalcatura. 665 01:04:27,322 --> 01:04:30,033 Ho sentito una donna dire: "Lo metto?" 666 01:04:31,031 --> 01:04:32,987 E poi quel bastardo ha detto: 667 01:04:33,595 --> 01:04:36,122 "Sì, mettitelo adesso. Ma essendo giovane, 668 01:04:36,665 --> 01:04:40,210 posizionare il cappio in un angolo perché il suo collo si rompa presto." 669 01:04:40,795 --> 01:04:42,253 "Soffrirà meno." 670 01:04:44,548 --> 01:04:48,534 E ogni secondo Ho aspettato di crollare nel vuoto. 671 01:04:50,927 --> 01:04:53,149 Mi hanno lasciato lì per tre ore. 672 01:04:55,205 --> 01:04:56,498 Poi ho sentito la sua voce. 673 01:04:58,228 --> 01:04:59,323 Ha detto: 674 01:05:00,355 --> 01:05:01,689 "Portala fuori di lì. 675 01:05:02,524 --> 01:05:06,319 Prima deve essere devirginizzata andare dritto all'inferno." 676 01:05:07,377 --> 01:05:08,363 E ha detto di più, 677 01:05:09,156 --> 01:05:12,075 che se morissi vergine, andrei direttamente in paradiso. 678 01:05:13,403 --> 01:05:16,614 E si sarebbe assicurato di mandarmi all'inferno, anche sulla terra. 679 01:05:17,612 --> 01:05:21,051 Volevo dirti tutto questo prima che ci sposassimo. 680 01:05:21,587 --> 01:05:23,422 Stavo aspettando un'opportunità. 681 01:05:24,336 --> 01:05:25,402 Quindi, Hamid, 682 01:05:25,922 --> 01:05:29,468 Non vuoi impiccare anche me? 683 01:05:29,567 --> 01:05:32,026 Che bello... confrontarmi con me stesso con quelle persone? 684 01:05:32,070 --> 01:05:34,305 - Basta! - Stai zitto! 685 01:05:34,668 --> 01:05:39,256 Non hai passato nemmeno un'ora bendato con quel figlio di puttana! 686 01:05:39,404 --> 01:05:44,024 Ho resistito fino ad ora, ma ora rispondo! 687 01:05:44,111 --> 01:05:47,364 Ho smesso di aspettare risposte molto tempo fa, bello. 688 01:05:47,604 --> 01:05:53,026 Da quando mi hanno trasferito in un'altra cella trascinandomi nudo sul pavimento. 689 01:05:53,419 --> 01:05:55,713 Cosa fa il tuo papà? stavi facendo in quel momento? 690 01:05:55,941 --> 01:05:58,951 Vendere dollari nel mercato sotterraneo 691 01:05:59,024 --> 01:06:00,922 per garantire il tuo futuro. 692 01:06:00,989 --> 01:06:02,417 Sapeva trarne vantaggio. 693 01:06:02,632 --> 01:06:05,151 Molte persone Dovrai accettare quello che hai fatto. 694 01:06:05,224 --> 01:06:06,754 Ben fatto, Hamid. 695 01:06:06,962 --> 01:06:10,254 Spero che arrivi il momento. Ma questa non è giustizia. 696 01:06:10,301 --> 01:06:13,386 Non venire a parlarmi di giustizia. 697 01:06:13,669 --> 01:06:14,962 Non darmelo. 698 01:06:15,222 --> 01:06:19,226 Ti sembra giusto abbandonarmi perché non ho un soldo? 699 01:06:19,386 --> 01:06:22,154 E la tua promessa stare insieme per sempre? 700 01:06:22,187 --> 01:06:24,172 Non ti ho lasciato per questo. 701 01:06:24,198 --> 01:06:26,525 Lo sei sempre stato e sarà sempre rotto. 702 01:06:26,678 --> 01:06:29,488 Non sai come distinguere amici dai nemici. 703 01:06:29,571 --> 01:06:32,699 Smettila! Siete un gruppo di codardi! 704 01:06:32,900 --> 01:06:34,443 Hanno paura! 705 01:06:34,616 --> 01:06:38,065 Sono spaventati possa tornare a perseguitarli. 706 01:06:38,119 --> 01:06:40,831 Idioti! Lasciami risolvere questo problema! 707 01:06:40,923 --> 01:06:42,467 È nel tuo interesse! 708 01:06:42,600 --> 01:06:47,328 Avrai la tua vendetta, anche pagando i santi pacifisti. 709 01:06:47,457 --> 01:06:51,252 Non sto parlando di violenza. Sto parlando di criminalità. Capisce? 710 01:06:51,379 --> 01:06:53,048 Shiva, è una guerra! 711 01:06:53,160 --> 01:06:56,872 Questo non è uno scherzo. Se non li uccidiamo, loro uccideranno noi. 712 01:06:57,139 --> 01:06:58,515 Ecco, il Neutrale! 713 01:06:58,856 --> 01:07:01,571 Aiutami a seppellirlo e lo risolveremo presto. 714 01:07:01,667 --> 01:07:05,772 Chiamami neutrale, collaboratore, qualunque cosa tu voglia. 715 01:07:06,356 --> 01:07:09,065 Ma la verità è che quelli questo dovrebbe renderci liberi 716 01:07:09,104 --> 01:07:12,028 uccidere la nostra gioventù mentre recita le preghiere. 717 01:07:12,419 --> 01:07:13,989 Vuoi che lo uccidiamo? 718 01:07:14,038 --> 01:07:16,099 Per favore Risparmiami i tuoi discorsi. 719 01:07:17,619 --> 01:07:19,118 Che gran pezzo di merda. 720 01:07:36,506 --> 01:07:39,198 Me lo hai ricordato lì da quella commedia che abbiamo visto, 721 01:07:39,244 --> 01:07:41,724 quello aveva un singolo albero nello scenario... 722 01:07:42,396 --> 01:07:44,723 - Aspettando Godot. - Giusto. 723 01:07:45,152 --> 01:07:47,320 Siamo nella stessa situazione. 724 01:07:47,731 --> 01:07:50,400 Non hai mai voluto ascoltarmi. 725 01:07:50,609 --> 01:07:54,529 Ma ora, credimi, Sta a noi prendere le redini. 726 01:07:54,908 --> 01:07:57,202 Non ha senso aspettare un miracolo. 727 01:07:57,548 --> 01:07:59,860 Pensi solo alla vendetta. 728 01:08:00,035 --> 01:08:02,496 Non ti ha ucciso... 729 01:08:02,602 --> 01:08:04,771 Ovviamente ha ucciso! Ancora peggio. 730 01:08:04,898 --> 01:08:08,902 Quei figli di puttana hanno rubato i cinque anni migliori della mia vita. 731 01:08:09,089 --> 01:08:11,275 Lo ha fatto con almeno un centinaio di persone. 732 01:08:11,379 --> 01:08:13,214 Quanti anni sono in totale? 733 01:08:14,359 --> 01:08:16,259 Il problema non è un individuo. 734 01:08:16,596 --> 01:08:20,421 Stai confondendo un agente dell'assistenza con il sistema. 735 01:08:20,514 --> 01:08:23,208 Quale sistema? Mi fai impazzire! 736 01:08:23,302 --> 01:08:25,899 Questi farabutti hanno creato il sistema! 737 01:08:26,327 --> 01:08:30,034 Pensi che sia un semplice servitore? È lui alla radice del problema! 738 01:08:30,288 --> 01:08:33,584 Non dimenticare che voleva devirginato Goli! 739 01:08:33,800 --> 01:08:38,614 Crede con anima e corpo all'inferno dove vuole mandarci. 740 01:08:39,661 --> 01:08:41,455 Risparmiami! 741 01:08:41,640 --> 01:08:43,893 Cinquant'anni di questi discorsi infiniti! 742 01:08:43,995 --> 01:08:45,621 Vuoi ucciderlo? 743 01:08:46,027 --> 01:08:48,654 Venire. Vai avanti, uccidilo! 744 01:08:50,260 --> 01:08:51,287 Dammi la chiave. 745 01:08:51,936 --> 01:08:53,020 Dammi la chiave! 746 01:08:53,668 --> 01:08:56,299 Smettila di guardarmi e dammi la chiave! 747 01:09:02,472 --> 01:09:03,640 Sei pazzo? 748 01:09:03,714 --> 01:09:05,758 Vieni fuori, lo apro. 749 01:09:06,005 --> 01:09:07,048 Calma! 750 01:09:12,899 --> 01:09:14,567 Idiota! E' qui. 751 01:09:15,235 --> 01:09:17,820 - Avevo preso il cellulare... - Apri, apri. 752 01:09:26,830 --> 01:09:27,917 Ecco qui. 753 01:09:28,087 --> 01:09:32,181 Non rispondere. Ci localizzeranno immediatamente. 754 01:09:35,849 --> 01:09:36,966 Viene da casa sua. 755 01:09:37,125 --> 01:09:40,301 Ovviamente. Chiamano sempre da un numero sicuro. 756 01:09:52,446 --> 01:09:53,564 Non rispondere. 757 01:09:55,839 --> 01:09:56,859 Ciao? 758 01:10:13,266 --> 01:10:14,311 Giusto. 759 01:10:16,902 --> 01:10:17,903 Chi era? 760 01:10:18,938 --> 01:10:22,766 Sua figlia, piangendo. La madre è svenuta in cucina. 761 01:10:22,850 --> 01:10:24,929 Per l'amore... È una trappola! 762 01:10:25,144 --> 01:10:26,178 Quale trappola? 763 01:10:26,219 --> 01:10:30,185 Ne abbiamo preso uno, Quindi stanno preparando una trappola. 764 01:10:30,339 --> 01:10:33,175 Stava piangendo. Non stavo fingendo. 765 01:10:33,234 --> 01:10:34,313 Dannazione! 766 01:10:35,523 --> 01:10:38,578 La aiuterò. Possono fare quello che vogliono. 767 01:10:39,509 --> 01:10:40,695 Verrò con te. 768 01:10:41,257 --> 01:10:43,092 Ha ragione. Ci vado anch'io. 769 01:10:43,406 --> 01:10:46,576 Vai dove? Potresti essere catturato. 770 01:10:46,865 --> 01:10:49,993 Rapisci un agente dei servizi segreti Non è un'impresa da poco! 771 01:10:50,219 --> 01:10:51,413 Te ne vai, bello? 772 01:11:00,131 --> 01:11:01,180 È lì. 773 01:11:07,835 --> 01:11:09,849 Se fosse una trappola, sarebbero già qui. 774 01:11:10,433 --> 01:11:12,852 Aspetta un attimo, genio. 775 01:11:18,945 --> 01:11:20,067 Risposta. 776 01:11:30,179 --> 01:11:32,830 Rispondi e metti in vivavoce. 777 01:11:35,041 --> 01:11:38,318 Ciao? Papà? 778 01:11:38,811 --> 01:11:42,603 Vieni presto. Ho paura che la mamma muoia. 779 01:11:42,966 --> 01:11:45,412 Papà, per favore! 780 01:11:46,102 --> 01:11:47,436 Ciao, papà? 781 01:11:50,868 --> 01:11:51,868 Ci andrò. 782 01:11:53,351 --> 01:11:56,145 Se vedi qualcosa di strano, 783 01:11:56,496 --> 01:11:58,395 Esci immediatamente con il furgone. 784 01:12:01,615 --> 01:12:03,072 Aspetta, verrò con te. 785 01:12:44,316 --> 01:12:45,330 Chi è? 786 01:12:45,361 --> 01:12:48,114 - Ehi... - Tesoro, puoi aprirlo? 787 01:12:49,824 --> 01:12:53,325 Siamo amici di tuo padre. Siamo venuti per aiutare tua madre. 788 01:12:54,503 --> 01:12:55,587 Mamma... 789 01:12:59,151 --> 01:13:02,195 Vieni qui, tesoro. Siediti sulle mie ginocchia. 790 01:13:02,962 --> 01:13:06,424 Non piangere. La mamma migliorerà. Non aver paura. 791 01:13:06,883 --> 01:13:10,761 Dimmi, amore mio, vuoi un fratellino o una sorellina? 792 01:13:11,221 --> 01:13:13,681 Voglio che mia madre stia meglio. 793 01:13:13,848 --> 01:13:16,809 Certo, tesoro, migliorerà. 794 01:13:17,227 --> 01:13:20,788 Sai cosa è successo? con la gamba di tuo papà? 795 01:13:20,855 --> 01:13:22,232 Hamid, è questa l'ora? 796 01:13:31,938 --> 01:13:32,976 Signora! 797 01:13:34,202 --> 01:13:35,786 Abbiamo un'emergenza. 798 01:13:37,080 --> 01:13:39,081 - Cosa c'è che non va in lei? - È incinta. 799 01:13:39,499 --> 01:13:41,167 Come si chiama? 800 01:13:42,627 --> 01:13:44,212 Azam Pourniaz. 801 01:13:44,365 --> 01:13:45,365 Indirizzo. 802 01:13:46,172 --> 01:13:48,674 Il quartiere di Mohammadi... 803 01:13:50,068 --> 01:13:53,888 Shahin Street, numero 39. 804 01:13:54,712 --> 01:13:56,130 La sua identità? 805 01:13:56,516 --> 01:13:59,310 Eravamo di fretta e ce ne siamo dimenticati. 806 01:13:59,853 --> 01:14:01,103 Sei suo marito? 807 01:14:01,813 --> 01:14:03,022 No, è mio zio. 808 01:14:03,379 --> 01:14:05,782 Tuo padre ha bisogno di essere qui, tesoro. 809 01:14:08,736 --> 01:14:10,237 Suo padre è occupato. 810 01:14:10,697 --> 01:14:14,117 Abbiamo provato a parlargli. Non possono lasciarla morire. 811 01:14:14,204 --> 01:14:18,090 E' la legge, signore. Il padre deve essere presente. 812 01:14:18,223 --> 01:14:22,560 Ma cos'è questo? E se la incontrassi per strada? 813 01:14:22,667 --> 01:14:23,793 Prenditi cura di lei! 814 01:14:23,879 --> 01:14:26,671 Che cosa sta accadendo? Puoi dirmi? 815 01:14:26,846 --> 01:14:29,223 Non abbiamo la sua carta d'identità per ricovero ospedaliero. 816 01:14:29,396 --> 01:14:30,856 Quanti mesi di gravidanza? 817 01:14:31,968 --> 01:14:35,972 È svenuta, cadde e non aprì più gli occhi. 818 01:14:36,139 --> 01:14:38,641 - Sei sua figlia? - SÌ. 819 01:14:38,797 --> 01:14:40,550 È la sua seconda gravidanza? 820 01:14:41,398 --> 01:14:42,316 SÌ. 821 01:14:42,417 --> 01:14:44,939 - Sai se ha qualche malattia? - No. 822 01:14:45,690 --> 01:14:48,985 È urgente. Le si sono rotte le acque. 823 01:14:49,132 --> 01:14:52,724 Ti porto in sala operatoria sotto la mia responsabilità. 824 01:14:52,864 --> 01:14:55,036 - Grazie mille. - Presto. 825 01:14:55,516 --> 01:14:58,786 Signore! Hai una carta bancaria? 826 01:14:59,316 --> 01:15:02,248 - SÌ. - Portalo alla cassa e paga. 827 01:15:05,084 --> 01:15:06,669 - Dov'è la cassiera? - Là. 828 01:15:09,797 --> 01:15:10,808 Qui. 829 01:15:13,100 --> 01:15:14,105 Carta, per favore. 830 01:15:14,281 --> 01:15:15,300 Ovviamente. 831 01:15:24,938 --> 01:15:26,008 Prendi questo. 832 01:15:29,113 --> 01:15:30,118 Vuole? 833 01:15:31,196 --> 01:15:32,753 Non ho fame, grazie. 834 01:15:34,989 --> 01:15:36,282 Nilufar? 835 01:15:36,415 --> 01:15:37,374 SÌ? 836 01:15:38,076 --> 01:15:39,827 Posso farti una domanda? 837 01:15:39,913 --> 01:15:40,914 SÌ. 838 01:15:41,955 --> 01:15:47,418 Hai una zia o uno zio Chi puoi chiamare? 839 01:15:48,483 --> 01:15:50,423 C'è, ma... 840 01:15:51,863 --> 01:15:55,741 papà mi ha detto di non chiamare mai a nessuno tranne lui. 841 01:15:56,719 --> 01:15:59,889 Non ho il permesso per chiamare altre persone. 842 01:16:00,682 --> 01:16:04,894 La famiglia della mamma vive lontano. 843 01:16:05,054 --> 01:16:07,431 Non posso chiamarli. 844 01:16:07,605 --> 01:16:09,350 Il compagno della signora Pourniaz... 845 01:16:11,303 --> 01:16:12,343 Sì? 846 01:16:12,443 --> 01:16:14,652 Congratulazioni, principessa. 847 01:16:14,759 --> 01:16:20,367 Hai un fratellino. È bello come te. 848 01:16:21,077 --> 01:16:22,412 Posso vederlo? 849 01:16:22,525 --> 01:16:24,997 Certo, lo vedrai. 850 01:16:26,666 --> 01:16:31,253 Tuo zio sa come fare regali O sai semplicemente come creare uno scandalo? 851 01:16:32,045 --> 01:16:33,459 - Che cosa? - Niente. 852 01:16:33,506 --> 01:16:34,882 Torno subito. 853 01:16:35,133 --> 01:16:36,240 Sedere. 854 01:16:44,309 --> 01:16:45,476 Aiutatevi. 855 01:16:46,185 --> 01:16:47,603 Grazie mille. 856 01:16:48,187 --> 01:16:49,671 - Il bambino è nato? - SÌ. 857 01:16:49,747 --> 01:16:50,748 Che bello. 858 01:16:55,611 --> 01:16:58,030 - Poi? - È un maschio. La mamma sta bene. 859 01:16:58,906 --> 01:17:01,116 Porti buone notizie! 860 01:17:01,492 --> 01:17:05,037 Missione compiuta, devi essere orgoglioso. 861 01:17:08,833 --> 01:17:09,976 Hai soldi? 862 01:17:10,927 --> 01:17:11,928 No. 863 01:17:12,116 --> 01:17:13,117 Per cosa? 864 01:17:13,252 --> 01:17:14,512 Non posso crederci... 865 01:17:15,048 --> 01:17:17,258 Li stai pagando? 866 01:17:17,425 --> 01:17:20,511 I dolci sono una consuetudine e l'infermiera vuole una mancia. 867 01:17:21,304 --> 01:17:24,054 Lasciarlo andare. Hai fatto abbastanza. 868 01:17:24,168 --> 01:17:26,788 Non posso lasciare la ragazza da sola. 869 01:17:29,437 --> 01:17:32,147 - Hai una carta bancaria? - SÌ. 870 01:17:33,107 --> 01:17:36,694 Disegna 200 toman ciascuno, e risolvo tutto. 871 01:17:36,861 --> 01:17:39,655 No grazie. Starò qui. 872 01:17:39,947 --> 01:17:42,449 Vai a fare buone azioni. 873 01:17:42,820 --> 01:17:44,207 Ok, lo sai. 874 01:17:55,505 --> 01:17:57,506 Oh, capisco... 875 01:17:58,424 --> 01:18:00,090 Lui, lo capisco anche. 876 01:18:00,346 --> 01:18:02,598 Non mi conosce ed è il suo furgone. 877 01:18:03,132 --> 01:18:06,223 Ma tu, non ti fidi di me? 878 01:18:06,592 --> 01:18:09,602 Non è questo il problema. È meglio essere prudenti. 879 01:18:11,020 --> 01:18:13,564 Hai visto, anche incosciente, 880 01:18:13,677 --> 01:18:16,388 quel bastardo causa discordia tra noi. 881 01:18:16,615 --> 01:18:19,493 Anche morto, Sono una piaga per l’umanità. 882 01:18:19,654 --> 01:18:22,365 - Perché non vieni con noi? - Dove? 883 01:18:22,525 --> 01:18:25,998 Per festeggiare la nascita di quel cucciolo di figlio di puttana? 884 01:18:27,328 --> 01:18:29,580 Oh, andiamo! È solo un bambino! 885 01:18:29,747 --> 01:18:33,292 E allora? Sarà peggio di suo padre. 886 01:18:33,459 --> 01:18:37,379 E tutti gli aborti in prigione, Non ne vuoi parlare? 887 01:18:38,047 --> 01:18:40,758 I miei amici, dopo essere stati arrestati, 888 01:18:40,858 --> 01:18:43,607 dovrete spiegarvi tutti. 889 01:18:43,651 --> 01:18:47,424 Pensano di parlare con Dio e nascondersi dietro la Sharia. 890 01:18:47,531 --> 01:18:52,102 E tu? Risponderanno dei loro fallimenti? 891 01:18:52,478 --> 01:18:53,813 Sono sicuro di no. 892 01:18:53,980 --> 01:18:56,941 Stamattina ho capito subito che siete dei falliti. 893 01:18:57,108 --> 01:18:58,322 Sto perdendo tempo. 894 01:18:58,396 --> 01:19:01,695 Si scopre che lo sono il più grande idiota di questo gruppo. 895 01:19:02,113 --> 01:19:03,573 Dammi una pausa! 896 01:19:03,725 --> 01:19:07,479 Sta creando confusione dettare nuovamente ordini? 897 01:19:07,531 --> 01:19:08,735 Sciocchezze! 898 01:19:08,915 --> 01:19:11,717 mi hai abbandonato, poi è tornato, 899 01:19:11,789 --> 01:19:14,374 e finisce per farmi sentire che sono un fastidio. 900 01:19:14,461 --> 01:19:16,050 Cosa ho fatto? 901 01:19:16,103 --> 01:19:18,982 Non mi hai chiamato quando mia madre morì. 902 01:19:19,101 --> 01:19:21,782 - Che cosa? - Mi hai abbandonato. 903 01:19:21,896 --> 01:19:25,078 Sei un codardo. Sempre in fuga dalle difficoltà. 904 01:19:25,138 --> 01:19:27,346 Giusto! Sto scappando da te! 905 01:19:27,405 --> 01:19:29,820 Dal tuo comportamento, delle tue decisioni! 906 01:19:29,919 --> 01:19:31,212 Mi fai schifo! 907 01:19:32,447 --> 01:19:34,281 Questo è tutto, sono fuori. 908 01:19:43,613 --> 01:19:45,072 Se n'è andato davvero. 909 01:19:50,369 --> 01:19:51,746 Shiva, vieni? 910 01:19:51,843 --> 01:19:53,356 Congratulazioni agli sposi. 911 01:19:53,498 --> 01:19:54,624 Grazie. 912 01:19:55,583 --> 01:19:57,209 Auguro loro felicità. 913 01:19:59,837 --> 01:20:02,131 Mi dispiace di averti rovinato la giornata. 914 01:20:02,250 --> 01:20:03,966 Le mie scuse. 915 01:20:05,370 --> 01:20:08,081 Penso che sia giunto il momento di separarci. 916 01:20:10,974 --> 01:20:12,809 Prova a convincere Goli. 917 01:20:14,977 --> 01:20:17,479 Sarà più facile convincerla adesso. 918 01:20:17,931 --> 01:20:20,189 Si è sfogata e si sente meglio. 919 01:20:20,987 --> 01:20:22,905 Cosa ne farai? 920 01:20:25,119 --> 01:20:26,954 Non lo so ancora. 921 01:20:27,990 --> 01:20:30,075 Ma non preoccuparti. 922 01:20:30,993 --> 01:20:35,765 Qualunque cosa accada, Non ti darò mai via. 923 01:20:35,840 --> 01:20:37,374 Vahid, eccolo. 924 01:20:38,751 --> 01:20:40,252 - Grazie. - Prego. 925 01:21:12,760 --> 01:21:14,178 Sei ancora qui? 926 01:21:15,217 --> 01:21:16,914 Non potevo andarmene. 927 01:21:19,259 --> 01:21:21,094 Forse non ti fidi di me. 928 01:21:22,473 --> 01:21:23,531 Non lo so. 929 01:21:24,516 --> 01:21:27,049 Forse l'ho fatto una promessa a Salar. 930 01:24:54,465 --> 01:24:56,842 Non pensavo che fossi capace. 931 01:24:57,472 --> 01:24:58,521 Perché? 932 01:24:59,804 --> 01:25:02,264 Hai detto che eri contro la violenza. 933 01:25:03,839 --> 01:25:05,131 Non sono un codardo. 934 01:25:05,915 --> 01:25:07,541 Ti avrebbe ucciso. 935 01:26:03,435 --> 01:26:05,592 In nome di tutto ciò che è più sacro, slegami. 936 01:26:08,347 --> 01:26:09,998 Riconosco le tue espressioni! 937 01:26:12,726 --> 01:26:16,479 Mentre ci batteva, Hai detto che ti ha fatto male! 938 01:26:16,917 --> 01:26:19,670 So cosa mi hai fatto, pezzo di merda? 939 01:26:19,770 --> 01:26:21,574 Di cosa ti stavi vendicando? 940 01:26:21,761 --> 01:26:26,105 Eravamo solo poveri lavoratori reclamando i nostri diritti. 941 01:26:26,334 --> 01:26:28,160 Stavamo morendo di fame. 942 01:26:28,225 --> 01:26:32,187 - Non ci pagano da mesi. - Di cosa stai parlando? 943 01:26:32,267 --> 01:26:34,815 Perché ci hai rovinato la vita? 944 01:26:35,858 --> 01:26:39,403 Ho lavorato come uno schiavo tutta la mia vita in quell'inferno 945 01:26:39,515 --> 01:26:42,280 per nutrire la mia famiglia. 946 01:26:42,639 --> 01:26:45,675 Mi hai trasformato su un bastardo come te! 947 01:26:45,742 --> 01:26:49,163 Che discorso assurdo è questo? Slegami. 948 01:26:49,289 --> 01:26:51,873 Stai zitto! Discorsi pazzi? 949 01:26:53,014 --> 01:26:57,268 Non farei male ad una mosca, 950 01:26:57,588 --> 01:27:01,049 e oggi ti ho scavato la tomba. 951 01:27:01,719 --> 01:27:05,929 Se fossi completamente sicuro, saresti già sepolto. 952 01:27:06,573 --> 01:27:10,415 Non ho niente a che fare con questo. Ti sbagli. 953 01:27:10,488 --> 01:27:12,610 Stai fermo e ascolta attentamente. 954 01:27:13,449 --> 01:27:17,357 Ti garantisco che mentire non aiuterà. 955 01:27:17,470 --> 01:27:20,307 Se fossi quello che pensi, saresti già morto. 956 01:27:20,393 --> 01:27:21,695 Avanti, slegati! 957 01:27:25,100 --> 01:27:27,942 Mi hai ucciso centinaia di volte. Te ne sei già dimenticato? 958 01:27:29,887 --> 01:27:31,816 Sono uno zombie, un non morto. 959 01:27:33,343 --> 01:27:36,753 Quando metti la corda sul mio collo, mi hai ucciso. 960 01:27:36,847 --> 01:27:40,255 Che corda? Perché dovrei fare una cosa del genere? 961 01:27:40,547 --> 01:27:42,549 Hai messo, 962 01:27:43,124 --> 01:27:46,511 hai rovesciato lo sgabello e mi sono incazzato addosso. 963 01:27:46,770 --> 01:27:48,670 Non ho niente a che fare con questo! 964 01:27:50,182 --> 01:27:54,520 Hai detto: "La tua sposa è morta, passare a quello successivo." 965 01:27:54,680 --> 01:27:57,807 Si è suicidata a causa tua! 966 01:27:58,238 --> 01:28:01,748 Cosa ho a che fare con la tua sposa? 967 01:28:01,819 --> 01:28:05,731 Se fossi io, Vi avrebbe uccisi entrambi. 968 01:28:05,781 --> 01:28:08,471 Si è uccisa a causa tua bastardo! 969 01:28:08,551 --> 01:28:12,204 - Te l'ho detto, non sono io... - Ti ammazzo! 970 01:28:15,222 --> 01:28:16,249 Vieni qui. 971 01:28:21,755 --> 01:28:24,550 Non lo so davvero di cosa stai parlando? 972 01:28:24,657 --> 01:28:26,343 Vieni qui. 973 01:28:26,844 --> 01:28:29,846 Anch'io ho una famiglia, Ti capisco. 974 01:28:30,217 --> 01:28:33,719 Non sono la persona giusta di chi stai parlando? 975 01:28:33,799 --> 01:28:34,799 Lasciami andare. 976 01:28:35,102 --> 01:28:36,562 Smettila. 977 01:28:36,628 --> 01:28:38,542 Mi stai parlando di famiglia? 978 01:28:39,565 --> 01:28:43,819 Tu che hai portato le famiglie dei prigionieri davanti alla prigione 979 01:28:43,945 --> 01:28:45,802 per estorcere loro confessioni! 980 01:28:45,946 --> 01:28:47,281 Come osi? 981 01:28:47,361 --> 01:28:48,990 Quali prigionieri? 982 01:28:49,800 --> 01:28:51,342 Quali prigionieri? 983 01:28:52,148 --> 01:28:54,580 Esprimi il tuo ultimo desiderio, è finita! 984 01:28:54,733 --> 01:28:58,611 Per tua moglie, tua figlia, tuo figlio, ordina quello che vuoi! 985 01:28:58,917 --> 01:29:00,753 Perché mi stai colpendo? 986 01:29:00,892 --> 01:29:03,478 E' ovvio che hai capito la persona sbagliata. 987 01:29:03,672 --> 01:29:05,340 Non ho un figlio. 988 01:29:05,632 --> 01:29:08,051 Ho solo una figlia. 989 01:29:08,647 --> 01:29:13,235 Hai passato l'intera giornata a maltrattarmi a causa di un malinteso. 990 01:29:13,281 --> 01:29:14,324 Lasciami andare. 991 01:29:14,516 --> 01:29:16,310 Non ho un figlio. 992 01:29:17,957 --> 01:29:19,480 Ne sei sicuro? 993 01:29:21,065 --> 01:29:22,440 Non hai un figlio? 994 01:29:24,318 --> 01:29:27,153 Tuo figlio è nato di recente. 995 01:29:27,703 --> 01:29:28,863 È nato? 996 01:29:29,125 --> 01:29:31,408 Ho portato tua moglie all'ospedale. 997 01:29:33,059 --> 01:29:34,143 Figlio di puttana. 998 01:29:34,495 --> 01:29:36,121 Figlio di puttana! 999 01:29:36,288 --> 01:29:39,416 Hai toccato mia moglie? Bastardo! 1000 01:29:39,666 --> 01:29:41,710 Ti ammazzo, maiale! 1001 01:29:41,964 --> 01:29:43,382 Ti ucciderò! 1002 01:29:43,462 --> 01:29:45,351 Stai zitto, imbecille! 1003 01:29:45,479 --> 01:29:47,355 Non tutti sono come te! 1004 01:29:47,549 --> 01:29:50,302 Non farei mai del male a tua moglie! 1005 01:29:50,559 --> 01:29:52,728 L'ho portata in ospedale. 1006 01:29:53,347 --> 01:29:57,518 Giaceva nel bagagliaio dove stavi dormendo? 1007 01:29:57,604 --> 01:29:59,102 Si è ripresa. 1008 01:30:00,564 --> 01:30:02,566 Sta bene? 1009 01:30:02,981 --> 01:30:04,829 - L'hai vista? - SÌ. 1010 01:30:05,082 --> 01:30:06,152 Stava bene? 1011 01:30:06,944 --> 01:30:08,028 Sta bene. 1012 01:30:09,564 --> 01:30:12,025 Ma ti lascio senza. 1013 01:30:12,159 --> 01:30:15,745 Sarai disperato nel vederla, bastardo! 1014 01:30:15,869 --> 01:30:17,787 Lascia che ti dica una cosa. 1015 01:30:18,546 --> 01:30:20,548 Non sei un assassino. 1016 01:30:22,194 --> 01:30:24,711 Altrimenti, Non ti saresti preso cura di lei. 1017 01:30:26,758 --> 01:30:27,881 Pensaci. 1018 01:30:28,913 --> 01:30:31,266 Ascolta attentamente cosa dirò? 1019 01:30:31,804 --> 01:30:33,639 Non lo dico perché ho paura di morire. 1020 01:30:34,009 --> 01:30:37,057 sto dicendo perché l'hai portata all'ospedale. 1021 01:30:39,188 --> 01:30:40,272 Ascolta... 1022 01:30:41,973 --> 01:30:42,974 In effetti... 1023 01:30:43,426 --> 01:30:45,469 Dove sei? Come ti chiami? 1024 01:30:46,830 --> 01:30:48,165 Rispondetemi. 1025 01:30:48,279 --> 01:30:50,159 Come ci si sente? 1026 01:30:50,279 --> 01:30:52,531 - Stai zitto. - Stai zitto! 1027 01:30:52,596 --> 01:30:54,723 Ci hai venduto... 1028 01:30:54,825 --> 01:30:59,061 ti troverò, Riconoscerò la tua voce. 1029 01:30:59,254 --> 01:31:01,331 Smettila di sprecare il tuo tempo. 1030 01:31:01,790 --> 01:31:03,166 Va bene, 1031 01:31:03,655 --> 01:31:05,239 hai vinto. 1032 01:31:05,717 --> 01:31:07,468 Hai indovinato, sono Eqbal. 1033 01:31:08,061 --> 01:31:09,672 Noto come Perna de Pau. 1034 01:31:10,185 --> 01:31:11,269 Poi? 1035 01:31:11,752 --> 01:31:12,779 Poi? 1036 01:31:12,845 --> 01:31:14,968 Che cosa hai intenzione di fare? 1037 01:31:15,021 --> 01:31:17,019 - E tu? - Fai quello che vuoi! 1038 01:31:17,180 --> 01:31:20,100 Ti impiccherò! 1039 01:31:20,560 --> 01:31:22,822 Merda! bastardo! 1040 01:31:22,894 --> 01:31:25,642 Sono io, Eqbal Perna de Pau! 1041 01:31:25,981 --> 01:31:30,068 Darei la vita per il regime, stupido! 1042 01:31:30,545 --> 01:31:33,281 Ho perso la gamba in Siria. 1043 01:31:33,343 --> 01:31:36,354 È stato un sacrificio per il regime e dalla nostra Guida Suprema. 1044 01:31:37,340 --> 01:31:40,718 Capisci? Niente è più importante per me. 1045 01:31:41,121 --> 01:31:43,342 Che cosa hai intenzione di fare? Eh? 1046 01:31:43,665 --> 01:31:46,710 Pensi che ce ne andremo? idioti come te 1047 01:31:46,775 --> 01:31:50,701 mettere a rischio il regime solo perché lo stipendio era in ritardo? 1048 01:31:50,861 --> 01:31:51,878 Lo pensi davvero? 1049 01:31:51,924 --> 01:31:53,774 Stai ingannando te stesso. 1050 01:31:53,842 --> 01:31:57,554 Abbiamo avuto migliaia di martiri, di feriti. 1051 01:31:57,721 --> 01:31:58,847 Non è per... 1052 01:32:00,474 --> 01:32:02,184 lascia che tu ci tradisca. 1053 01:32:02,290 --> 01:32:05,230 Per lasciarti consegnarci al nemico. 1054 01:32:05,395 --> 01:32:07,230 Non è così che funziona. 1055 01:32:08,130 --> 01:32:10,190 Ascoltami e stai zitto. 1056 01:32:10,254 --> 01:32:11,931 - Stai zitto! - Stai zitto. 1057 01:32:12,025 --> 01:32:13,568 Ascoltami attentamente. 1058 01:32:13,973 --> 01:32:16,573 Oppure meritavi la punizione e ti è caduto addosso... 1059 01:32:18,127 --> 01:32:21,911 oppure non te lo meritavi e giustizia sarà fatta in cielo. 1060 01:32:22,395 --> 01:32:24,164 Capisci? Questo è tutto. 1061 01:32:25,744 --> 01:32:26,994 Solo quello? 1062 01:32:27,733 --> 01:32:29,737 Parli come lo Stato Islamico. 1063 01:32:30,352 --> 01:32:33,179 Uccidono persone innocenti e dicono: 1064 01:32:33,246 --> 01:32:36,558 "Se fossero colpevoli, ben fatto a loro. 1065 01:32:36,657 --> 01:32:38,784 Se sono innocenti andranno in paradiso." 1066 01:32:38,830 --> 01:32:40,464 Un mucchio di figli di puttana! 1067 01:32:41,883 --> 01:32:45,312 Non importa cosa fai, con chiunque parli, 1068 01:32:45,379 --> 01:32:48,813 o qualunque cosa tu creda. Non mi interessa! 1069 01:32:50,797 --> 01:32:52,382 Se me ne vado da qui... 1070 01:32:53,510 --> 01:32:56,779 e la mia famiglia è sana e salva, 1071 01:32:57,375 --> 01:32:58,988 Ti lascerò in pace. 1072 01:32:59,550 --> 01:33:01,910 Chiuderò gli occhi e le orecchie. 1073 01:33:02,430 --> 01:33:03,819 Ma se muoio... 1074 01:33:06,511 --> 01:33:08,541 Raggiungerò l'obiettivo, Diventerò un martire. 1075 01:33:08,963 --> 01:33:10,756 Non dirò niente di più. 1076 01:33:10,930 --> 01:33:13,808 Fai il tuo ultimo ordine, Ti seppellirò. 1077 01:33:14,102 --> 01:33:15,520 Ti ucciderò. 1078 01:33:15,618 --> 01:33:17,342 Sacco di merda! 1079 01:33:17,759 --> 01:33:19,720 Cosa stai facendo, Shiva? 1080 01:33:22,889 --> 01:33:25,868 Tu, sporco bastardo, Sogni di diventare un martire? 1081 01:33:25,934 --> 01:33:28,145 Chi sei? Quanti siete? 1082 01:33:28,312 --> 01:33:30,147 - Sogni di morire? - Non toccarmi. 1083 01:33:30,314 --> 01:33:32,065 - Stai zitto! - Non toccarmi! 1084 01:33:32,471 --> 01:33:34,025 Vuoi diventare un martire? 1085 01:33:34,401 --> 01:33:37,988 Sono l'angelo della morte. Sono qui per realizzare il tuo desiderio. 1086 01:33:38,379 --> 01:33:41,840 Bastardo. Non hai parlato chi rimarrebbe in silenzio? 1087 01:33:42,018 --> 01:33:43,151 Stai zitto. 1088 01:33:43,203 --> 01:33:44,494 Stai zitto! 1089 01:33:44,864 --> 01:33:47,622 Oltre ai rimpianti, nemmeno una parola da parte tua. 1090 01:33:48,294 --> 01:33:49,916 Tu, sporco bastardo, 1091 01:33:50,684 --> 01:33:54,170 se dici un'altra parola, 1092 01:33:54,619 --> 01:33:57,168 Ti spacco la faccia con una pala. 1093 01:33:57,341 --> 01:33:59,509 - Cosa stai... - Stai zitto! 1094 01:33:59,596 --> 01:34:00,623 Stai zitto! 1095 01:34:00,719 --> 01:34:03,930 Ti è permesso solo dirlo è una merda! 1096 01:34:04,037 --> 01:34:05,473 Hai capito? Stai zitto. 1097 01:34:06,821 --> 01:34:08,030 Mucchio di merda! 1098 01:34:09,269 --> 01:34:11,688 - Pensi di essere ancora un agente? - SÌ. 1099 01:34:11,855 --> 01:34:14,774 Oh certo, pezzo di merda. Non sei nessuno. 1100 01:34:15,286 --> 01:34:17,883 È solo uno sporco pezzo di merda, capito? 1101 01:34:18,024 --> 01:34:20,151 - Capisci, spazzatura? -Pagliaccio. 1102 01:34:20,237 --> 01:34:21,198 Tu sei il pagliaccio. 1103 01:34:21,223 --> 01:34:23,736 Non passi un mucchio di merda puzzolente! 1104 01:34:23,867 --> 01:34:26,411 Hai capito? Tu, spazzatura! 1105 01:34:28,137 --> 01:34:31,845 Stanno combattendo per il regime? Pensi che il paese ti appartenga? 1106 01:34:32,517 --> 01:34:34,171 Stai combattendo per la Guida Suprema? 1107 01:34:34,610 --> 01:34:36,004 La tua spazzatura. 1108 01:34:36,969 --> 01:34:41,011 Tutta la ricchezza se ne va, ed è colpa nostra? 1109 01:34:41,211 --> 01:34:43,074 Mentre servi il Paese. 1110 01:34:43,440 --> 01:34:45,346 Lurido bastardo. 1111 01:34:46,851 --> 01:34:50,476 Pensi che ti lascerò farla franca? 1112 01:34:51,583 --> 01:34:54,365 Per rovinare la vita delle persone, Come hai fatto con il mio? 1113 01:34:55,649 --> 01:34:58,109 Conosco la tua voce spregevole. 1114 01:34:59,152 --> 01:35:02,865 L'unica cosa che può ancora dire è che sei un mucchio di merda. 1115 01:35:05,288 --> 01:35:09,120 Mi hai chiesto quanto guadagnavo per far oscillare il mio hijab su un bastone. 1116 01:35:10,831 --> 01:35:13,625 Hai realizzato la tua protesi scricchiolando apposta 1117 01:35:14,216 --> 01:35:16,411 vantarti delle tue imprese in Siria. 1118 01:35:17,695 --> 01:35:18,701 Ricordare? 1119 01:35:19,131 --> 01:35:21,049 Con la tua bocca sporca, 1120 01:35:21,184 --> 01:35:23,653 mi hai sussurrato all'orecchio. 1121 01:35:23,760 --> 01:35:26,108 "Quanti dollari vuoi? essere nudo?" 1122 01:35:27,010 --> 01:35:28,803 Morirai e sarai un martire. 1123 01:35:29,037 --> 01:35:30,767 Realizzerò il tuo sogno. 1124 01:35:31,064 --> 01:35:34,318 Vedrai. Ti manderò in paradiso. 1125 01:35:34,537 --> 01:35:38,833 È passato molto tempo dall'ultima volta che hai sentito la tua voce riecheggia nella mia testa. 1126 01:35:38,947 --> 01:35:41,335 Di' che ti dispiace, mascalzone. 1127 01:35:41,418 --> 01:35:42,938 - Mi dispiace davvero. - Dire. 1128 01:35:43,071 --> 01:35:45,323 No, non così! 1129 01:35:46,642 --> 01:35:50,036 Hai detto la mia voce dovrebbero segnare le mura della prigione. 1130 01:35:50,435 --> 01:35:55,166 Ora è tuo che graffierà la terra! 1131 01:35:55,511 --> 01:35:56,512 Mi dispiace davvero. 1132 01:35:56,793 --> 01:35:59,253 Avevi detto che mi avresti messo a nudo. 1133 01:36:02,045 --> 01:36:04,547 Perché sarà tuo figlio a vederti nuda. 1134 01:36:04,760 --> 01:36:07,386 In una foto, poiché morì martire. 1135 01:36:07,855 --> 01:36:09,399 Di' che ti dispiace. 1136 01:36:09,532 --> 01:36:10,960 - Mi dispiace davvero. - Più alto. 1137 01:36:11,392 --> 01:36:13,204 Più alto! 1138 01:36:13,270 --> 01:36:14,718 Mi dispiace davvero! 1139 01:36:15,818 --> 01:36:17,581 - Pezzo di merda! - Mi dispiace davvero! 1140 01:36:18,132 --> 01:36:21,712 Mi dispiace molto! 1141 01:36:23,095 --> 01:36:24,596 Pezzo di merda! 1142 01:36:37,572 --> 01:36:41,337 Giuro che sono proprio come te. 1143 01:36:44,687 --> 01:36:46,585 Ho bisogno di guadagnarmi da vivere... 1144 01:36:50,341 --> 01:36:51,318 Mi dispiace. 1145 01:36:51,890 --> 01:36:56,394 Quando si rifiutarono di confessare, Mi sono sentito umiliato. 1146 01:36:57,255 --> 01:37:00,908 Pensavo che mi prendessero in giro. 1147 01:37:02,400 --> 01:37:04,402 Come quando ero bambino. 1148 01:37:05,511 --> 01:37:06,554 Lo giuro. 1149 01:37:07,697 --> 01:37:09,490 Giuro che mi dispiace. 1150 01:37:11,250 --> 01:37:15,204 Avevo la coscienza sporca, Ma col tempo mi sono abituato. 1151 01:37:17,884 --> 01:37:20,427 Fammi vedere mio figlio, ti prego. 1152 01:37:22,395 --> 01:37:24,505 Voglio vedere mio figlio. 1153 01:37:25,090 --> 01:37:26,674 Mi dispiace davvero! 1154 01:37:27,259 --> 01:37:28,718 Mi dispiace davvero! 1155 01:37:37,485 --> 01:37:38,652 Dammi le mani. 1156 01:37:47,696 --> 01:37:50,531 Il tuo cellulare e i tuoi documenti sono qui. 1157 01:37:51,074 --> 01:37:53,206 Lascio uno stilo 1158 01:37:53,868 --> 01:37:55,536 affinché tu possa liberarti. 1159 01:37:56,157 --> 01:37:59,452 La strada è a quindici minuti a piedi. 1160 01:38:56,222 --> 01:38:57,515 Omid, come stai? 1161 01:38:58,058 --> 01:39:00,935 È molto gentile da parte sua. Ci dispiace per l'inconvenienza. 1162 01:39:01,102 --> 01:39:02,520 Non c'è modo. 1163 01:39:02,687 --> 01:39:04,904 - Vuoi che porti qualcosa? - No, non è necessario. 1164 01:39:10,945 --> 01:39:12,739 Lascia fare a me, mamma. 1165 01:39:12,939 --> 01:39:14,524 - Riesco a farlo. - NO! 1166 01:39:14,631 --> 01:39:17,118 Datemelo. 1167 01:39:21,915 --> 01:39:24,333 - Ciao. Come stai? - Bene e tu? 1168 01:39:24,722 --> 01:39:27,016 - Congratulazioni. - Grazie. 1169 01:39:27,337 --> 01:39:29,881 - Entra. - No, grazie. 1170 01:39:30,048 --> 01:39:31,257 Fino a dopo. 1171 01:39:36,959 --> 01:39:39,599 Non hai comprato tutto? Ci sono alcune cose che mancano. 1172 01:39:39,766 --> 01:39:41,559 Che razza di corredo è questo? 1173 01:39:41,726 --> 01:39:43,853 Lo faccio da sola, mamma. 1174 01:39:43,973 --> 01:39:45,808 Diglielo. 1175 01:39:46,022 --> 01:39:47,482 Sembrerai un tirchio. 1176 01:39:47,582 --> 01:39:50,880 Ho fatto quello che ho fatto. Non mettermi in imbarazzo davanti al mio amico. 1177 01:39:51,033 --> 01:39:53,571 Vai a servire il tè. Andrà tutto bene. 1178 01:41:04,526 --> 01:41:07,713 Traduzione e sottotitoli: Troskim Instagram: @troskimlegendas