1 00:00:00,167 --> 00:00:03,004 (Kamera deklanşörü tıklanır) 2 00:00:50,718 --> 00:00:53,471 (Adam) Ah... Buna inanamıyorum! 3 00:00:56,057 --> 00:00:58,684 Bu lanet kitap mı bu bana bu kadar kötü şans mı getirdi? 4 00:00:58,809 --> 00:01:02,104 Yardım edin! Bana yardım edin lütfen! 5 00:01:03,647 --> 00:01:05,524 Celia, yardım et bana! 6 00:01:05,649 --> 00:01:07,109 Böyle mi bitecek? 7 00:01:08,110 --> 00:01:10,071 Bir şansım var mı? 8 00:01:10,863 --> 00:01:12,740 Aman Tanrım, bana bir şans ver. 9 00:01:13,240 --> 00:01:14,742 Lütfen bana bir şans ver! 10 00:01:19,246 --> 00:01:20,581 Celia... 11 00:01:20,706 --> 00:01:23,375 Bana yardım etmelisin, lütfen! 12 00:01:32,760 --> 00:01:34,762 ♪ Sen de beni benim seni sevdiğim gibi seviyor musun? 13 00:01:35,513 --> 00:01:37,807 ♪ Beni hâlâ seviyor musun? 14 00:01:38,474 --> 00:01:39,475 ♪ Evet, seni seviyorum... ♪ 15 00:01:39,600 --> 00:01:43,562 Her zaman en başından beri biliyorum bir yeri seveceğim mi yoksa nefret mi edeceğim. 16 00:01:43,687 --> 00:01:46,357 İşte bu adayı bu yüzden seviyorum. 17 00:01:46,482 --> 00:01:48,192 Mikonos denir buna. 18 00:01:48,359 --> 00:01:50,277 Başka bir şey yok ıssız bir kayadan daha, 19 00:01:50,402 --> 00:01:52,613 beyaz evler ve küçük dar sokaklar. 20 00:01:53,364 --> 00:01:55,866 365 kilise, 21 00:01:55,991 --> 00:01:59,078 Tanrı'ya ibadet ettikleri bir yer - mükemmel bir yer. 22 00:02:00,246 --> 00:02:06,127 ♪ Kaç yıldır aşkımız güçlenecek 23 00:02:06,794 --> 00:02:09,171 ♪ Eğer dünya yanılıyorsa 24 00:02:09,296 --> 00:02:12,716 ♪ Bu aşk asla ölmeyecek 25 00:02:13,467 --> 00:02:18,472 ♪ Kaç gözyaşı yalnız ağlamak zorunda kalacağız 26 00:02:19,890 --> 00:02:22,226 ♪ Eğer nefret giderse 27 00:02:22,351 --> 00:02:26,147 ♪ Asla veda etmeyeceğiz 28 00:02:28,357 --> 00:02:31,569 ♪ Sen de beni benim seni sevdiğim gibi seviyor musun? 29 00:02:31,735 --> 00:02:33,487 ♪ Beni hâlâ seviyor musun? 30 00:02:34,947 --> 00:02:37,575 ♪ Evet, senin beni sevdiğin gibi ben de seni seviyorum 31 00:02:38,367 --> 00:02:40,411 ♪ Ve her zaman yapacağım 32 00:02:41,745 --> 00:02:44,790 ♪ Sensiz bir an bile yaşayamam 33 00:02:44,915 --> 00:02:47,334 ♪ Benim olduğundan beri 34 00:02:48,335 --> 00:02:51,255 ♪ Ve dünyayı seviyorum bu senin çevrende 35 00:02:51,380 --> 00:02:54,508 ♪ Zamanın doğuşundan beri 36 00:02:56,719 --> 00:03:02,474 ♪ Kaç yıldır aşkımız güçlenecek 37 00:03:03,225 --> 00:03:05,561 ♪ Eğer dünya yanılıyorsa 38 00:03:05,686 --> 00:03:09,148 ♪ Bu aşk asla ölmeyecek 39 00:03:09,940 --> 00:03:16,322 ♪ Kaç gözyaşı yalnız ağlamak zorunda kalacağız 40 00:03:16,447 --> 00:03:18,866 ♪ Eğer nefret giderse 41 00:03:18,991 --> 00:03:22,286 ♪ Asla veda etmeyeceğiz ♪ 42 00:03:24,580 --> 00:03:26,081 - Merhaba. - Merhaba. 43 00:03:26,207 --> 00:03:29,251 - Yeni geldin diyebilirim. - Anlayabilirsin, değil mi? 44 00:03:29,376 --> 00:03:31,879 Peki, yılın bu zamanı etrafta pek fazla yabancı yok. 45 00:03:32,004 --> 00:03:33,380 Sen Amerikalısın! 46 00:03:33,505 --> 00:03:35,966 - Gösteriyor mu? - Birazcık. 47 00:03:36,091 --> 00:03:39,011 - Burayı sen mi işletiyorsun? - Evet ve bununla çok gurur duyuyorum. 48 00:03:39,678 --> 00:03:43,182 Şey... bak, bir yerleri biliyor olmalısın kalabilir miyiz, otelde falan? 49 00:03:43,349 --> 00:03:44,725 Otel mi? Şaka mı yapıyorsun? 50 00:03:44,850 --> 00:03:46,977 Buz gibi ve boş mu? 51 00:03:47,102 --> 00:03:48,103 Bu cehennem. 52 00:03:48,229 --> 00:03:51,899 - Ne öneriyorsun? - Açık havada uyu, bu daha iyi, değil mi? 53 00:03:51,982 --> 00:03:53,359 İçeri gelin, ben bir şeyler ayarlayacağım. 54 00:03:53,484 --> 00:03:56,195 Sana bir ev bulacağım, güzel, sıcak ve ucuz. 55 00:03:56,320 --> 00:03:59,031 Bize bir ev bulacak. güzel, sıcak ve ucuz. 56 00:04:05,120 --> 00:04:07,206 Bak sevgilim... 57 00:04:08,040 --> 00:04:09,792 Bu bizim için güzel bir günlük olacak. 58 00:04:09,917 --> 00:04:12,169 - Günlük istemiyorum. - Evet, öyle. 59 00:04:12,294 --> 00:04:14,380 Unut gitsin! 60 00:04:16,173 --> 00:04:18,384 Kırmızı kitapları bilirsin bana kötü şans getir. 61 00:04:18,509 --> 00:04:20,177 Anlamsız! 62 00:04:20,761 --> 00:04:22,471 Ben bu tür hikayelere inanmıyorum. 63 00:04:23,222 --> 00:04:25,307 Haydi, satın al. 64 00:04:25,432 --> 00:04:28,811 Söyle, sende yok yardım almak için müşteri olmak. 65 00:04:28,936 --> 00:04:31,438 Hayır, satın almak istiyoruz. 66 00:04:31,563 --> 00:04:34,024 Kocam istiyor Gezimizin notlarını tutmak için. 67 00:04:34,149 --> 00:04:35,401 Emin misin? 68 00:04:35,526 --> 00:04:37,569 Evet... 69 00:04:38,279 --> 00:04:40,906 Peki o zaman. Bu iki dolar olacak. 70 00:04:45,160 --> 00:04:47,538 - Hoşça kal Paul. Yardımın için teşekkürler. - Evet, çok teşekkürler. 71 00:04:47,663 --> 00:04:49,957 (Pavlus Yunanca konuşur) 72 00:04:56,297 --> 00:04:58,048 Anna'yı mı? 73 00:04:58,173 --> 00:04:59,842 -Anna mı? - Evet? 74 00:05:00,009 --> 00:05:01,802 - (Yunanca konuşuyor) - Günaydın... 75 00:05:01,927 --> 00:05:04,305 Bay... şey... Paul ev için seni aradı mı? 76 00:05:04,430 --> 00:05:07,016 -Paul? Evet, yukarı gelin lütfen. - Teşekkürler. 77 00:05:09,393 --> 00:05:11,020 - MERHABA. - MERHABA. 78 00:05:11,979 --> 00:05:13,856 - Merhaba. - Merhaba. 79 00:05:13,981 --> 00:05:15,566 Peki... 80 00:05:15,691 --> 00:05:18,736 Düşündüğümden çok daha büyük. Burada yalnız mı yaşıyorsun? 81 00:05:18,861 --> 00:05:20,696 Hayır, kocamla. 82 00:05:20,821 --> 00:05:22,197 O burada mı? 83 00:05:22,323 --> 00:05:24,241 Hayır, o uzakta bir teknede. Neden? 84 00:05:24,366 --> 00:05:26,952 - Sadece soruyorum. - O bir denizci, öyle mi? 85 00:05:29,872 --> 00:05:31,540 (Kamera deklanşörü tıklanır) 86 00:05:32,333 --> 00:05:35,044 - Evli misin? - Evet, endişelenme. 87 00:05:36,253 --> 00:05:37,671 - Güzel bir bahçe. - Evet, öyle! 88 00:05:39,673 --> 00:05:40,966 Oradaki ev nedir? 89 00:05:41,091 --> 00:05:43,093 - Evet, bu nedir? - Ah, sadece bir oda. 90 00:05:43,218 --> 00:05:44,678 Bunu da alabilir miyiz? 91 00:05:44,803 --> 00:05:47,097 - Evet, sadece hava soğuk. - Merak etme. 92 00:05:47,222 --> 00:05:50,100 Kocam istiyor fotoğraflarını geliştirmek. 93 00:05:50,225 --> 00:05:51,185 Evet, öyle. 94 00:05:52,728 --> 00:05:54,563 Ha! Mükemmel küçük yer! 95 00:05:54,688 --> 00:05:56,690 Elbette. 96 00:05:57,983 --> 00:06:00,361 - Umarım beğenirsiniz. - Evet çok güzel. 97 00:06:01,737 --> 00:06:02,946 - İyi günler. - Teşekkürler. 98 00:06:03,072 --> 00:06:04,907 - Teşekkür ederim. - Hoşçakal. 99 00:06:08,869 --> 00:06:10,704 (Kamera deklanşörü tıklanır) 100 00:06:19,004 --> 00:06:21,048 Hadi sevişelim. Burada. 101 00:06:22,132 --> 00:06:24,510 - Sadece ikimiz mi? - Evet. 102 00:06:24,635 --> 00:06:27,721 Yüce Tanrım, ne sapkınlık! (Kıkırdama) 103 00:06:35,604 --> 00:06:39,191 Hey, sence şehirlerarası arama yapabilir miyiz? 104 00:06:39,316 --> 00:06:41,151 Aklında ne var? 105 00:06:50,953 --> 00:06:53,122 - Sen delisin! - Öyleyim. 106 00:06:54,373 --> 00:06:56,125 Burada sevişeceğiz. 107 00:06:57,459 --> 00:06:58,919 Sen delisin! 108 00:06:59,044 --> 00:07:00,337 Sadece bu değil... 109 00:07:00,421 --> 00:07:03,048 Londra'daki annemi arayacağız ve her şeyi duymasına izin ver. 110 00:07:03,173 --> 00:07:05,467 - Kes şunu! - Annemi arayacağız. 111 00:07:05,592 --> 00:07:07,553 - Öyle demek istemedin. - Evet. 112 00:07:09,012 --> 00:07:11,598 - She'll have a heart attack. - Evet? 113 00:07:11,765 --> 00:07:13,600 Daha az umurumda olamazdı. 114 00:07:18,272 --> 00:07:21,108 (Zil çalıyor, telefon çalıyor) 115 00:07:23,902 --> 00:07:25,654 - Alo? - (Christopher) 'Anne mi?' 116 00:07:25,779 --> 00:07:27,739 (Anne) 'Bu sen misin, Christopher?' 117 00:07:27,865 --> 00:07:29,575 Evet anne... 118 00:07:29,700 --> 00:07:31,201 And guess what I'm doing... 119 00:07:39,751 --> 00:07:41,128 Christopher mı? 120 00:07:41,253 --> 00:07:42,796 'Neredesin?' 121 00:07:44,047 --> 00:07:45,340 İnanamayacaksın 122 00:07:46,049 --> 00:07:47,968 but I'm in a telephone booth 123 00:07:48,093 --> 00:07:50,471 küçük bir Yunan adasında. 124 00:07:50,554 --> 00:07:52,556 'Ve Celia'yla sevişiyorum.' 125 00:07:52,681 --> 00:07:53,807 Aman Tanrım! 126 00:07:53,932 --> 00:07:57,269 'Beni iğrendiriyorsun, Christopher! Benden iğreniyorsun!' 127 00:07:59,688 --> 00:08:01,440 Foster'ı burada bul. 128 00:08:01,565 --> 00:08:04,234 Artık onu yakaladık. Az önce annesini aradı. 129 00:08:04,359 --> 00:08:07,154 Ne? O küçük bir adada Yunanistan'da. 130 00:08:07,279 --> 00:08:08,697 Bana Atina'ya bir bilet ayırt. 131 00:08:08,822 --> 00:08:10,866 'Tanrı aşkına, kes şunu! 132 00:08:10,991 --> 00:08:13,869 'Bunu gerçekten yapmadığını biliyorum. 133 00:08:13,994 --> 00:08:15,954 'Beni duyabiliyor musun Christopher? 134 00:08:16,079 --> 00:08:17,748 'Beni duyabiliyor musun? 135 00:08:17,873 --> 00:08:20,125 'Bu saçmalığa bir an önce son verin! 136 00:08:23,212 --> 00:08:25,172 'Beni duyabiliyor musun? 137 00:08:25,297 --> 00:08:27,132 'Christopher, beni duyabiliyor musun?' 138 00:08:27,216 --> 00:08:29,510 (İnliyor) 139 00:09:23,647 --> 00:09:25,232 Üşüyorum ve açım. 140 00:09:25,357 --> 00:09:27,442 Hadi ama. İçeri girip yemek yiyelim. 141 00:09:37,578 --> 00:09:39,371 Güzel bir yer. 142 00:09:40,914 --> 00:09:42,583 Değil mi? 143 00:09:44,084 --> 00:09:46,003 Sorun ne Christopher? 144 00:09:46,128 --> 00:09:47,838 O adamı sevmiyorum. 145 00:09:49,089 --> 00:09:51,300 - Hangi adam? - O tarafta. 146 00:09:51,967 --> 00:09:52,926 O pis bir piç. 147 00:09:53,051 --> 00:09:54,678 Bilmiyorsun senin hakkında ne düşünüyor? 148 00:09:54,803 --> 00:09:56,555 Sen deli misin falan? 149 00:09:56,722 --> 00:09:58,098 Bize bakmıyor bile. 150 00:09:58,223 --> 00:09:59,850 Evet öyle! 151 00:10:00,684 --> 00:10:03,061 Şey... affedersiniz efendim. 152 00:10:04,187 --> 00:10:06,315 - Benimle mi konuşuyorsun? - Evet, şey... 153 00:10:06,440 --> 00:10:08,609 Seninle biraz konuşabilir miyim? 154 00:10:11,069 --> 00:10:12,112 Bonsoir. 155 00:10:12,237 --> 00:10:13,447 - Fransız mısın? - Evet hanımefendi. 156 00:10:13,572 --> 00:10:14,906 Şey... "Bayan". 157 00:10:15,073 --> 00:10:17,284 - Kuzenim evli değil. - Ah. 158 00:10:17,409 --> 00:10:19,202 Öyle mi? Tanıştığıma memnun oldum, Matmazel. 159 00:10:19,328 --> 00:10:21,455 - Lütfen oturun. - Teşekkür ederim. 160 00:10:21,580 --> 00:10:24,041 Sana bir içki ikram edebilir miyim? 161 00:10:25,709 --> 00:10:29,087 Bize bir şişe şarap getir, lütfen. 162 00:10:29,212 --> 00:10:31,465 merak ediyor olabilirsin Sizi neden aradım efendim? 163 00:10:31,590 --> 00:10:34,009 Aslında çok basit. 164 00:10:34,134 --> 00:10:36,845 Kuzenim ve ben yaklaşık bir haftadır buradayız, 165 00:10:36,970 --> 00:10:39,014 ve çok sıkıldık konuşacak kimsenin olmaması. 166 00:10:39,139 --> 00:10:40,974 Kuzenim seni görünce, dedi ki, 167 00:10:41,099 --> 00:10:43,644 "Bu beyefendi yalnız, Onu bizimle akşam yemeğine davet edelim." 168 00:10:43,769 --> 00:10:47,272 Ah, çok mutluyum, mösyö. 169 00:10:47,814 --> 00:10:49,691 Durum böyle olunca ben... 170 00:10:49,816 --> 00:10:52,235 ben de yalnızım ve seninle tanıştığıma çok memnun oldum. 171 00:10:52,319 --> 00:10:54,196 - Burada ne yapıyorsun? - Ben bir sanatçıyım. 172 00:10:54,321 --> 00:10:55,864 Ben bir ressamım 173 00:10:55,989 --> 00:10:59,743 bu yüzden kendime söz verdim kışın buraya gelmek 174 00:10:59,868 --> 00:11:06,667 çok sevimli, muhteşem bir şapeli onarmak küçük bir kasabanın dışında. 175 00:11:06,792 --> 00:11:09,795 Çok ilginç. Ressamları seviyorum. 176 00:11:09,920 --> 00:11:13,340 Şey... eminim ressamlar da seni seviyor. 177 00:11:14,299 --> 00:11:15,717 (Kıkırdama) 178 00:11:15,842 --> 00:11:18,261 (belirsiz gevezelik) 179 00:11:22,849 --> 00:11:24,226 Hey! Buraya gel! 180 00:11:29,189 --> 00:11:30,691 - Kaltak! - Sorun nedir? 181 00:11:30,816 --> 00:11:31,942 Sen bir bak! 182 00:11:35,404 --> 00:11:38,532 - Biriyle sevişiyor. - Kocası değil, o bir kaltak! 183 00:11:38,657 --> 00:11:40,534 Haydi Christopher. o genç bir kız. 184 00:11:40,659 --> 00:11:42,619 O bir kaltak, kahrolası bir kaltak o öyle. 185 00:11:44,871 --> 00:11:46,373 Eğer kocası olsaydım onu ​​öldürürdüm. 186 00:11:46,498 --> 00:11:48,250 Sen onun kocası değilsin. Hadi gidelim. 187 00:11:48,417 --> 00:11:49,543 Onu öldürürdüm, duydun mu? 188 00:11:49,668 --> 00:11:51,461 (J'Mırıldanma) 189 00:12:02,347 --> 00:12:04,558 İşte sana! 190 00:12:05,350 --> 00:12:07,644 Yarın güzel bir piliç alacaksın. 191 00:12:07,769 --> 00:12:12,023 Yarın olacak sonunda yeni bir gün. 192 00:12:12,149 --> 00:12:13,108 Enfin! 193 00:12:13,233 --> 00:12:15,068 (Kamera deklanşörü tıklanır) 194 00:12:15,193 --> 00:12:17,612 (Horoz kargaları) 195 00:12:47,809 --> 00:12:50,771 - Hadi, sevişelim. - Christopher, çok yorgunum. 196 00:12:54,691 --> 00:12:56,443 Bok! 197 00:13:06,912 --> 00:13:08,872 (Keçi meleme) 198 00:13:18,965 --> 00:13:20,801 (Meleme devam ediyor) 199 00:13:54,793 --> 00:13:56,086 (Meleme devam ediyor) 200 00:14:56,062 --> 00:14:57,939 (Kamera deklanşörü tıklanır) 201 00:15:13,663 --> 00:15:15,874 Hey! Ne harika bir sürpriz! 202 00:15:15,957 --> 00:15:19,085 asla beklemezdim Seni sabah bu kadar erken burada görmek. 203 00:15:19,210 --> 00:15:20,962 Gerçekten mi? sana söylediğimi sanıyordum Bugün gelecektim. 204 00:15:21,087 --> 00:15:23,840 Evet ama öyleydi inanılmayacak kadar iyi. 205 00:15:26,509 --> 00:15:28,762 Burada ne yapıyorsun? 206 00:15:28,887 --> 00:15:31,473 Her şeyden önce şunu yapmalıyım eski şapeli restore edin. 207 00:15:31,598 --> 00:15:35,393 onu boyamalıyım tamamı beyaz, yeni gibi. 208 00:15:35,518 --> 00:15:36,603 Ve daha sonra? 209 00:15:36,770 --> 00:15:39,064 Ve sonra yapmalıyım içindeki simgeyi geri yükleyin. 210 00:15:40,190 --> 00:15:42,609 Bu bir adam için çok fazla iş. 211 00:15:42,692 --> 00:15:45,362 - Yardım edebilir miyim? - Elbette, bir fırça al. 212 00:15:51,743 --> 00:15:54,287 (J' Fransızca şarkı söylüyor) 213 00:16:08,385 --> 00:16:10,762 (J' Şarkı söylemeye devam ediyor) 214 00:16:16,351 --> 00:16:18,103 Hey! Ne yapıyorsun? 215 00:16:18,228 --> 00:16:19,813 Ben duvar değilim! 216 00:16:30,115 --> 00:16:31,825 Hadi! 217 00:16:39,457 --> 00:16:41,501 Bunu beğendin mi? Tamam, ben de sana aynısını yapacağım. 218 00:16:41,668 --> 00:16:43,211 - Hayır. - Evet. 219 00:16:43,378 --> 00:16:44,671 Bok! 220 00:16:55,181 --> 00:16:57,100 (Kamera deklanşörü tıklanır) 221 00:17:22,709 --> 00:17:24,419 (Nefes nefese) 222 00:17:25,503 --> 00:17:27,255 (İnliyor) 223 00:17:43,980 --> 00:17:46,066 (Kamera deklanşörü tıklanır) 224 00:17:55,492 --> 00:17:57,452 (İnliyor) 225 00:18:31,027 --> 00:18:32,445 Sapık! 226 00:18:34,155 --> 00:18:35,615 Cesar mı? 227 00:18:51,172 --> 00:18:52,757 Cesar mı? 228 00:19:12,819 --> 00:19:14,028 Cesar mı? 229 00:19:43,975 --> 00:19:45,226 (Çığlıklar) 230 00:19:46,561 --> 00:19:47,854 Arréte! 231 00:19:48,771 --> 00:19:51,149 Tu es fou, haydi! Arréte! 232 00:19:51,232 --> 00:19:53,026 Arréte! 233 00:19:53,151 --> 00:19:55,028 Arréte! Salı fou! 234 00:19:55,361 --> 00:19:57,155 Karım! 235 00:19:57,280 --> 00:19:59,616 (İnliyor) 236 00:20:02,118 --> 00:20:04,329 (belirsiz bağırıyor) 237 00:20:08,625 --> 00:20:10,585 (İnliyor) 238 00:20:16,090 --> 00:20:17,675 Koluna bas! 239 00:20:20,637 --> 00:20:21,763 Sana yalvarıyorum. 240 00:20:23,389 --> 00:20:24,933 (İnliyor) 241 00:20:25,892 --> 00:20:27,810 Seni piç! 242 00:20:27,894 --> 00:20:30,480 - Seni öldüreceğim! - Dürüst olmak gerekirse seni öldürecek! 243 00:20:30,605 --> 00:20:32,023 Şaka yapıyorsun! 244 00:20:32,690 --> 00:20:34,317 Aman Tanrım! 245 00:20:34,442 --> 00:20:36,194 Senin Tanrın orada. 246 00:20:36,277 --> 00:20:38,488 Hadi! Şimdi ondan sana yardım etmesini iste! 247 00:20:38,613 --> 00:20:40,406 (İnliyor) 248 00:20:42,242 --> 00:20:43,201 Çekice ihtiyacım var. 249 00:20:44,244 --> 00:20:45,954 (Christopher) Ve iki büyük çivi. 250 00:20:48,915 --> 00:20:51,501 - (Kilise çanları çalıyor) - Yüce Allah'ın adıyla 251 00:20:51,668 --> 00:20:54,420 sapkınlığı kim cezalandırır, seni günahkar adam, 252 00:20:54,545 --> 00:20:56,172 Seni çarmıha gereceğim! 253 00:20:56,256 --> 00:20:58,216 (Çığlıklar) 254 00:21:00,009 --> 00:21:01,844 (Kamera deklanşörü tıklanır) 255 00:21:14,065 --> 00:21:15,316 (Kamera deklanşörü tıklanır) 256 00:21:44,929 --> 00:21:47,515 Zavallı şey, bayıldı. 257 00:21:47,640 --> 00:21:49,642 Ona içecek bir şeyler ver. 258 00:21:54,647 --> 00:21:58,609 - Sence bunu içebilir mi? - Evet, buna bayılacak! 259 00:22:03,656 --> 00:22:05,033 Hareket etmediğinden emin ol. 260 00:22:07,994 --> 00:22:10,330 Hoşuna gitti. İşte bu. 261 00:22:17,545 --> 00:22:20,006 (Boğuluyor) 262 00:22:52,538 --> 00:22:54,290 (Kamera deklanşörü tıklanır) 263 00:22:54,415 --> 00:22:58,419 (Paul) ♪ Yağmurda şarkı söylemek, sadece şarkı söylüyorum... ♪ 264 00:22:58,544 --> 00:23:01,381 (Christopher) bir hata yaptık kıyafetlerimizi değiştirmemek. 265 00:23:01,506 --> 00:23:03,091 Çok akıllıydı. 266 00:23:03,216 --> 00:23:05,009 Bakın burada kim var! 267 00:23:05,134 --> 00:23:08,805 Küçük Pamuk Prenses ve Kral Frosty. 268 00:23:08,930 --> 00:23:10,139 Nasıl oldun...? 269 00:23:10,264 --> 00:23:14,560 Sakın bana söyleme, yardım ediyorsun Jean-Claude şapelini boyadı, değil mi? 270 00:23:15,228 --> 00:23:17,397 Um... sanırım eve gitsek iyi olur. ve değiştirin. 271 00:23:17,522 --> 00:23:20,358 - Hayır, söyle bana! Sağ? - Sağ. 272 00:23:20,483 --> 00:23:23,194 İyi kızlar! Ve işte ödülünüz: 273 00:23:23,361 --> 00:23:26,072 bana bir davetiye Bu gece nişan partisi. 274 00:23:26,197 --> 00:23:27,365 Chez Catherine. 275 00:23:27,490 --> 00:23:30,201 Nişanlanıyorsun! Şanslı kız kim? 276 00:23:30,326 --> 00:23:31,577 "Kız"? 277 00:23:31,744 --> 00:23:33,704 (Kahkahalar) 278 00:23:37,708 --> 00:23:40,628 Er ya da geç anlayacaklar ve Kemp onlara anlatacak. 279 00:23:40,753 --> 00:23:43,673 Haberi bu yönde yayacağız Jean-Claude şapeli boyamak için bizi bıraktı. 280 00:23:43,798 --> 00:23:44,924 Peki nereye gitti dersiniz? 281 00:23:48,052 --> 00:23:51,973 - Aceleyle Atina'ya gitti... - ...bir telefon görüşmesi yaptıktan sonra. 282 00:23:52,098 --> 00:23:54,517 Kabinden, kimsenin onu görmediği yere. 283 00:23:54,642 --> 00:23:56,519 - Uçağı aldı. - Ya da tekne. 284 00:23:56,686 --> 00:23:58,271 Ama gitti değil mi? 285 00:23:58,438 --> 00:24:00,148 Evet gitti. 286 00:24:00,273 --> 00:24:04,193 Çok komik. Jean-Claude planlıyordu bütün kışı burada geçirmek. 287 00:24:04,318 --> 00:24:06,154 Belki geri gelir. 288 00:24:06,279 --> 00:24:08,072 Söylediği şey şuydu: 289 00:24:08,156 --> 00:24:10,700 "Atina'ya gitmem lazım elimden geldiğince çabuk." 290 00:24:12,368 --> 00:24:14,495 Sanatçılar zaten deli! 291 00:24:14,620 --> 00:24:16,205 Daha fazla şarap mı? 292 00:24:16,330 --> 00:24:19,584 - Hayır, teşekkürler. Ben içmem. - Eminim sigara içmiyorsundur. 293 00:24:19,709 --> 00:24:21,127 Bu doğru. 294 00:24:21,252 --> 00:24:24,046 - Kumar oynamıyor musun? - Yine doğru. 295 00:24:24,172 --> 00:24:26,090 Peki senin hiç kötü huyun yok mu? 296 00:24:26,215 --> 00:24:27,675 Ah, benim bir kötü alışkanlığım var. 297 00:24:28,468 --> 00:24:30,511 Belki bir ara sana bunu anlatırım. 298 00:24:31,262 --> 00:24:33,014 Yalnız olduğumuzda mı? 299 00:24:38,394 --> 00:24:41,981 Paul, kırmızılı kadın... onun hakkında ne biliyorsun? 300 00:24:42,106 --> 00:24:45,026 Patricia Desmond'u mu? Kadın kılığına girmiş şeytan! 301 00:24:45,151 --> 00:24:46,903 Yeterince parası var Bu adayı satın almak için 302 00:24:47,028 --> 00:24:49,322 ve o keşfedildi sonsuz gençliğin sırrı. 303 00:24:49,447 --> 00:24:50,656 Maksimum Faktör? 304 00:24:50,781 --> 00:24:53,701 Sadece Max değil canım, tanıştığı herkesi bırakır. 305 00:24:54,869 --> 00:24:57,997 Ve bu şekilde karşılayabiliyor Mikonos'ta çok soğuk kışlar. 306 00:24:58,122 --> 00:25:00,917 Genç turistler barınak ve yiyecek arayanlar, 307 00:25:01,042 --> 00:25:02,835 hoşlanabileceği insanlar... 308 00:25:02,960 --> 00:25:05,046 Balıkçılar, kayıkçılar... herkes. 309 00:25:05,171 --> 00:25:07,048 Eğer ona tecavüzcü dersem beni suçlamazdı. 310 00:25:19,894 --> 00:25:21,521 Herkesin dikkatine! 311 00:25:21,687 --> 00:25:23,439 Gelinle tanışmanı istiyorum. 312 00:25:23,564 --> 00:25:24,774 (Tezahüratlar, alkışlar) 313 00:25:44,085 --> 00:25:45,795 Sürpriz! 314 00:25:50,466 --> 00:25:52,385 (Kamera deklanşörü tıklanır) 315 00:25:55,638 --> 00:25:57,098 Al şunu. 316 00:25:57,974 --> 00:26:00,226 - Erteleyemez miyiz? - Neden? 317 00:26:00,351 --> 00:26:02,979 Bunun tadını çıkaramayacak kadar yorgunum. Çok fazla içtim. 318 00:26:03,813 --> 00:26:05,648 Bu yüzden asla içmem. 319 00:26:05,773 --> 00:26:07,316 Hadi, gidelim! 320 00:26:09,443 --> 00:26:11,320 Durun, silahı unuttum. 321 00:26:37,221 --> 00:26:40,182 (Christopher) Sapkınlığı cezalandırmak hoşuma gidiyor. 322 00:26:40,308 --> 00:26:42,768 Paul Kemp pis bir yaratıktı. 323 00:26:42,893 --> 00:26:45,646 Kahrolası bir eşcinsel yaşamayı hak etmiyordu. 324 00:26:45,771 --> 00:26:47,481 Ve diğer adam... 325 00:26:47,607 --> 00:26:48,608 Kahretsin! 326 00:26:48,733 --> 00:26:52,987 Bunu görmek ne kadar iğrençti orada bir fahişe gibi yatan bir adam! 327 00:26:53,112 --> 00:26:56,282 Celia'ya söylediğimde haklıydım beklemememiz gerektiğini. 328 00:26:56,407 --> 00:26:59,744 Ayrıca... Paul umduğunu söyledi yakında beni görecek. 329 00:27:00,703 --> 00:27:03,080 Daha erkendi hayal edebileceğinden daha fazla. 330 00:27:40,409 --> 00:27:42,411 (İnliyor) 331 00:27:42,536 --> 00:27:45,331 Hadi, sana bu konuda yardım edeceğim. 332 00:27:47,958 --> 00:27:49,585 Sapıklar! 333 00:27:49,710 --> 00:27:51,545 Hadi, seni ısırmayacağım. 334 00:27:54,173 --> 00:27:56,509 Belki seni ısırırım... 335 00:28:01,263 --> 00:28:03,432 Beni nerede istediğini söyle seni ısırmak... 336 00:28:03,557 --> 00:28:05,476 (belirsiz fısıldayarak) 337 00:28:06,852 --> 00:28:08,688 (İnliyor) 338 00:28:21,992 --> 00:28:23,828 Pazartesi! 339 00:28:23,953 --> 00:28:26,706 - Seni bu kadar çabuk görmeyi beklemiyordum! - bu olacak! 340 00:28:26,831 --> 00:28:28,457 Seni görmek için ölüyordum! 341 00:28:28,582 --> 00:28:30,167 “' ' 342 00:28:30,292 --> 00:28:32,670 Tanrı sapkınlığı cezalandırır, 343 00:28:32,795 --> 00:28:35,089 ve ben onun meleğiyim alevli kılıçla, 344 00:28:35,214 --> 00:28:37,425 kirli solucanları öldürmek için gönderildi. 345 00:28:37,550 --> 00:28:38,592 Ama... 346 00:28:38,718 --> 00:28:40,845 Ah, mon dieu, Polise başvurun. senin için öyle olacak. 347 00:28:40,970 --> 00:28:42,471 Kapa çeneni kardeşim! 348 00:28:48,936 --> 00:28:51,605 - Aman Tanrım! - Rabbin adını boş yere ağzına alma! 349 00:28:51,731 --> 00:28:54,233 Hayır, hayır! Tanrıya inanıyorum! 350 00:28:54,984 --> 00:28:57,153 Artık çok geç dostum. 351 00:28:57,278 --> 00:28:59,029 Artık sana inanmıyor. 352 00:29:23,304 --> 00:29:24,889 Zavallı şey. 353 00:29:31,562 --> 00:29:33,731 Bunu sana yapmamalıydı. 354 00:30:12,520 --> 00:30:14,188 Üzgünüm. 355 00:30:14,313 --> 00:30:16,065 Bak, seni incittim mi? 356 00:30:20,611 --> 00:30:22,905 - Don": endişelen. - Bunu nereden buldun? 357 00:30:23,030 --> 00:30:24,865 Sana zarar vermeyeceğim. 358 00:30:30,704 --> 00:30:32,456 Qu'est-Ce que tu veux? 359 00:30:33,499 --> 00:30:35,543 (Köpekler havlıyor) 360 00:31:18,711 --> 00:31:20,087 Bu sadece bir oyuncak. 361 00:31:52,286 --> 00:31:54,038 (İnleme) 362 00:31:55,497 --> 00:31:57,082 Bu bir çıkmaz sokak, dostum! 363 00:31:58,083 --> 00:32:00,920 (Bağırarak) 364 00:32:21,565 --> 00:32:23,692 (İnliyor) 365 00:32:50,094 --> 00:32:51,261 (Silah sesi) 366 00:32:53,138 --> 00:32:55,641 - Aç mıyım? - Ben de. 367 00:32:55,766 --> 00:32:57,476 Mıh... 368 00:32:57,601 --> 00:32:59,979 Biliyorsun ben her zaman açım iyi bir gece uykusundan sonra. 369 00:33:00,104 --> 00:33:01,480 Elbette. 370 00:33:01,605 --> 00:33:04,400 Temiz havadan bahsetmiyorum bile. 371 00:33:04,525 --> 00:33:07,277 hoş bir şirket, bu heyecan verici ada... 372 00:33:12,992 --> 00:33:14,994 Merhaba! İçeri gelin, bize katılın! 373 00:33:21,417 --> 00:33:23,419 - Günaydın. - Oturun, kahvaltı yapın. 374 00:33:23,544 --> 00:33:25,921 Ah, hiçbir şey yiyemedim olanlardan sonra. 375 00:33:26,046 --> 00:33:27,047 Oluyor mu? 376 00:33:27,172 --> 00:33:30,009 Duymadın mı? Bütün ada kargaşa içinde. 377 00:33:30,134 --> 00:33:33,554 Bana söyleme... Mikonos'ta petrol buldular. 378 00:33:33,679 --> 00:33:35,681 Paul ve Jonathan. 379 00:33:35,806 --> 00:33:37,599 Ölü bulundular. 380 00:33:38,350 --> 00:33:39,852 Ne kadar berbat! 381 00:33:39,977 --> 00:33:42,354 - Nasıl oldu? - Kimse bilmiyor. 382 00:33:42,479 --> 00:33:45,065 ama öyle görünüyor tutku dolu bir suç. 383 00:33:45,190 --> 00:33:49,987 En azından Jonathan'ın Paul'ü öldürdüğünü söylüyorlar kılıçla saldırdı ve ardından intihar etti. 384 00:33:50,112 --> 00:33:51,905 Bunu duyduğuma üzüldüm. 385 00:33:52,031 --> 00:33:54,324 ama bütün evlilikler bitmiyor aynı şekilde, az mı yoksa çok mu? 386 00:33:54,450 --> 00:33:56,452 Haydi Christopher. şaka yapmayı bırak. 387 00:33:56,577 --> 00:33:58,120 Hayır, elbette üzgünüm. 388 00:33:58,245 --> 00:33:59,788 Ben hep böyleyim. 389 00:33:59,913 --> 00:34:01,498 Elimde değil. 390 00:34:02,583 --> 00:34:04,460 (Christopher) Yani bu işe yaradı. 391 00:34:04,585 --> 00:34:08,547 Kılıçtaki parmak izlerimi temizledim ve onu Jonathan'ın eline verdim. 392 00:34:08,672 --> 00:34:11,759 Silah için de aynı şey geçerli, ve bingo! 393 00:34:12,551 --> 00:34:16,180 Şuna benziyordu mükemmel bir tutku suçu. 394 00:35:11,276 --> 00:35:13,362 (İnliyor) 395 00:35:33,465 --> 00:35:35,467 (Celia) Bütün bunları durdurmalıyız. Christopher. 396 00:35:35,592 --> 00:35:38,679 aynısını anlamıyorum artık seni bir nevi tekmeleyeceğim. 397 00:35:38,804 --> 00:35:42,182 - Londra'daydın, değil mi? - Orada durum farklı. 398 00:35:42,307 --> 00:35:43,934 Her yerde aynı. 399 00:35:44,059 --> 00:35:45,769 İşte burası tehlikeli. 400 00:35:45,894 --> 00:35:48,147 Burası küçük bir yer, öğrenecekler. 401 00:35:48,272 --> 00:35:51,525 Bak... bu olana kadar, kilometrelerce uzakta olacağız. 402 00:35:51,650 --> 00:35:54,444 Hadi, Christopher. Haydi buradan çıkalım. 403 00:35:54,570 --> 00:35:56,655 Ne demek istediğimi anladığını sanmıyorum. 404 00:35:56,780 --> 00:35:59,324 Burası masum insanlarındır. 405 00:35:59,449 --> 00:36:01,076 Burada onların hakları var. 406 00:36:01,201 --> 00:36:04,121 Ve eğer bu ada pislikle doluysa, Temizlemelerine yardım edeceğim. 407 00:36:04,246 --> 00:36:06,456 Belki bunu yapmak istemiyorlar. 408 00:36:06,582 --> 00:36:08,041 Bu insanlarla birlikte yaşıyorlar. 409 00:36:08,167 --> 00:36:09,376 Anlamsız! 410 00:36:09,501 --> 00:36:12,004 Hiç kimse sapkınlıkla yaşamak istemez. 411 00:36:12,129 --> 00:36:14,715 Çocuklar yetiştirilmeli uygun bir şekilde. 412 00:36:14,840 --> 00:36:16,508 Doğa güçlüdür. 413 00:36:17,176 --> 00:36:18,260 (J'Mırıldanma) 414 00:36:18,385 --> 00:36:21,013 Christopher, Foster'a ne dersin? 415 00:36:22,055 --> 00:36:24,016 Bakmak? 416 00:36:24,141 --> 00:36:25,767 Şu komik zenci mi? 417 00:36:25,893 --> 00:36:27,853 Katil olduğumuzu düşünen mi? 418 00:36:27,978 --> 00:36:29,396 O bir manyak. 419 00:36:29,521 --> 00:36:32,608 Christopher, Peki ya Foster? 420 00:36:42,826 --> 00:36:44,828 - Leslie'yle tanıştın mı? - Hayır, yapmadım. O kim? 421 00:36:44,953 --> 00:36:46,914 O halde harika bir kızı kaçırıyorsun. 422 00:36:47,039 --> 00:36:49,458 Leslie. Buraya gel tatlım. 423 00:36:53,587 --> 00:36:56,298 - Bourbon ve bira avcısı. - Henüz değil tatlım. 424 00:36:56,423 --> 00:36:58,884 Arkadaşlarımla tanışmanı istiyorum Celia... 425 00:36:59,509 --> 00:37:01,053 - Celia mı? - Hey! 426 00:37:01,178 --> 00:37:03,305 Ne? MERHABA. 427 00:37:03,430 --> 00:37:04,932 - Ve Christopher. - MERHABA. 428 00:37:05,474 --> 00:37:06,725 İçecek bir şey sever misin? 429 00:37:06,850 --> 00:37:08,352 Evet. Bir bardak süt lütfen. 430 00:37:08,477 --> 00:37:09,770 - Süt? - Evet. 431 00:37:09,895 --> 00:37:11,313 (Celia) Bir tekila istiyorum. 432 00:37:11,438 --> 00:37:13,440 Bu bir çeşit şaka mı? 433 00:37:13,565 --> 00:37:16,985 Demek istediğim, erkekler tekila içer ve kızlar süt. 434 00:37:17,110 --> 00:37:18,528 Nasıl oluyor da tam tersini yapıyorsunuz? 435 00:37:18,654 --> 00:37:21,615 Her şeyi tersinden yapıyoruz. 436 00:37:22,699 --> 00:37:25,452 Hey, yolu fark ettin mi? sana mı baktı tatlım? 437 00:37:25,577 --> 00:37:27,663 Hep aynısını yapıyor güzel kızlarla. 438 00:37:27,788 --> 00:37:30,874 Demek istediğim, o anlamıyor erkeklerden herhangi bir tekme, 439 00:37:30,999 --> 00:37:33,377 ve kesinlikle anlamıyor herhangi bir şeyden herhangi bir vuruş. 440 00:37:34,419 --> 00:37:35,963 Kızlar belki. 441 00:37:37,130 --> 00:37:39,675 Yazık, çok güzel bir piliç, 442 00:37:39,800 --> 00:37:41,343 ve çok genç. 443 00:37:41,468 --> 00:37:43,053 Ah... 444 00:37:43,178 --> 00:37:46,348 Eskiden ne yaptığımı düşündüğümde ben onun yaşındayken... 445 00:37:46,473 --> 00:37:48,725 Bahsetmiyorum bile şu an ne yapıyorum... 446 00:37:50,519 --> 00:37:52,980 Sorun ne? Sadece 40 yaşındayım. 447 00:37:53,897 --> 00:37:55,107 45'e inanır mısın? 448 00:37:56,316 --> 00:37:58,110 Süt. 449 00:37:59,820 --> 00:38:02,698 Peki seni Mykonos'a getiren şey nedir? yılın bu zamanında mı? 450 00:38:02,823 --> 00:38:03,865 Kaçış... 451 00:38:05,033 --> 00:38:06,618 Hepimiz öyle değil miyiz? 452 00:38:17,421 --> 00:38:19,756 (Yoğun nefes alır) 453 00:38:22,926 --> 00:38:24,511 (Bağırır) Hayır! 454 00:38:24,636 --> 00:38:26,305 Celia, sorun ne? Ne oldu? 455 00:38:26,430 --> 00:38:28,223 Rüya görüyordum. 456 00:38:28,348 --> 00:38:31,101 - Bir kabus. - Ama artık sorun yok, değil mi? 457 00:38:31,226 --> 00:38:33,979 - Sorun değil. - Lütfen tut beni, Christopher. 458 00:38:34,104 --> 00:38:35,272 - Çok korkuyorum. - Bak... 459 00:38:35,397 --> 00:38:37,107 Bak, sorun yok. 460 00:38:37,232 --> 00:38:40,152 Artık burada seninleyim, ve korkacak hiçbir şey yok. 461 00:38:40,277 --> 00:38:41,862 Ah rüyamdaki o adam... 462 00:38:43,822 --> 00:38:45,073 Korkunç adam! 463 00:38:46,742 --> 00:38:49,578 Seni öldürdü... ve bana tecavüz etti. 464 00:38:49,703 --> 00:38:51,955 Bak, sakin ol Celia. Sakin ol, ha? 465 00:38:52,706 --> 00:38:55,083 Bunun gibi şeyler sadece kabuslarda olur. 466 00:38:55,208 --> 00:38:56,501 Evet. 467 00:38:57,461 --> 00:38:59,546 - Sadece kabuslarda. - TAMAM? 468 00:39:00,297 --> 00:39:02,341 Hadi. Uyumaya devam et bebeğim. 469 00:43:45,874 --> 00:43:47,667 (Kamera deklanşörü tıklanır) 470 00:43:54,382 --> 00:43:56,259 - Günaydın. - Ah... 471 00:43:57,010 --> 00:43:59,220 - Öyle mi? - Kötü niyetli olma. 472 00:43:59,346 --> 00:44:00,680 Günaydın Anna. Nasılsın? 473 00:44:00,805 --> 00:44:02,891 İyiyim, teşekkürler. benden hoşlanır mısın biraz kahve yapmaya ne dersin? 474 00:44:03,016 --> 00:44:05,310 Hayır, teşekkürler. Sadece yürüyüşe çıkıyoruz. 475 00:44:05,435 --> 00:44:07,604 - Odayı düzelteceğim. - Hayır, yapma! Ah... 476 00:44:07,729 --> 00:44:09,522 Bu şekilde olmasını seviyoruz. 477 00:44:12,067 --> 00:44:13,777 Gidip saklanmak ister misin bu fotoğraflar? 478 00:44:13,902 --> 00:44:16,404 Hayır, ben... Geri döndüğümüzde onları saklayacağım. 479 00:44:16,529 --> 00:44:19,616 - Hey, tepelerde gezintiye çıkmak ister misin? - Benim için sorun değil. 480 00:45:10,750 --> 00:45:12,127 Bok! 481 00:45:37,444 --> 00:45:38,903 ♪ Anne 482 00:45:39,028 --> 00:45:41,364 ♪ Günün harikalarını görüyorum 483 00:45:42,907 --> 00:45:45,827 ♪ Milyonlarca insan kil gibi gitti 484 00:45:47,370 --> 00:45:49,456 ♪ Milyonlarca fısıltı şunu söylüyor... 485 00:45:50,206 --> 00:45:52,125 ♪ "Ölüyorum" 486 00:45:54,627 --> 00:45:58,131 ♪ Anne, Günün harikalarını görüyorum 487 00:46:00,008 --> 00:46:03,678 ♪ Milyonlarca insan kil gibi gitti 488 00:46:05,054 --> 00:46:08,266 ♪ Milyonlarca fısıltı şunu söylüyor... 489 00:46:08,391 --> 00:46:11,186 ♪ "Ölüyorum" 490 00:46:15,023 --> 00:46:19,486 ♪ Dünyanın ayaklarımın altında hareket ettiğini görüyorum 491 00:46:20,403 --> 00:46:24,282 ♪ Betondan yapılmış dev sütunlar 492 00:46:25,408 --> 00:46:28,328 ♪ diye bağırıyorum, "Mutluyum... 493 00:46:28,453 --> 00:46:31,206 ♪ "Ve ben ölüyorum" 494 00:46:31,331 --> 00:46:33,750 ♪ Çaresizlik, anlayış 495 00:46:33,875 --> 00:46:36,252 ♪ Hedef bitmiyor 496 00:46:36,377 --> 00:46:38,755 ♪ Çaresizlik, anlayış 497 00:46:38,880 --> 00:46:41,216 ♪ Hedef bitmiyor 498 00:46:41,341 --> 00:46:43,843 ♪ Kılıcı al, kılıcı al 499 00:46:43,968 --> 00:46:46,262 ♪ Kılıcını al, kılıcı al 500 00:46:46,387 --> 00:46:48,681 ♪ Kılıcı al, kılıcı al 501 00:46:48,807 --> 00:46:51,226 ♪ Kılıcını al, kılıcı al 502 00:46:51,351 --> 00:46:53,686 ♪ Kılıcı al, kılıcı al 503 00:46:53,812 --> 00:46:56,314 ♪ Kılıcını al, kılıcı al... ♪ 504 00:47:04,697 --> 00:47:07,575 Affedersiniz bayan. Arkadaşım burada mı? 505 00:47:07,700 --> 00:47:09,077 - Arkadaşın mı? - Evet. 506 00:47:09,202 --> 00:47:11,746 - Bir kızı olan genç bir adam. - Ah, evet. 507 00:47:11,871 --> 00:47:13,832 Burada değiller. Bir gezintiye çıktılar. 508 00:47:13,957 --> 00:47:15,500 Bu çok kötü. 509 00:47:15,625 --> 00:47:17,168 Beklesem sorun olur mu? 510 00:47:17,293 --> 00:47:19,295 Ah, bekle. Geri dönecekler. 511 00:47:19,420 --> 00:47:22,507 - Alışverişe çıkmam lazım, kusura bakmayın. - Elbette. Teşekkür ederim. 512 00:47:39,190 --> 00:47:41,901 - (Christopher kıkırdar) - Chris, hadi geri dönelim. 513 00:47:42,026 --> 00:47:43,653 - Üşüyorum. - Elbette. 514 00:47:43,778 --> 00:47:45,613 Ne istersen prenses. 515 00:48:21,983 --> 00:48:24,110 - Evde bir arkadaşın var. - Ne? 516 00:48:24,235 --> 00:48:25,236 Hangi arkadaş? 517 00:48:25,361 --> 00:48:27,071 bilmiyorum senin arkadaşın olduğunu söyledi. 518 00:48:27,196 --> 00:48:28,823 Bu sabah geldi. 519 00:48:28,948 --> 00:48:32,452 - Şu anda seni orada bekliyor. - Evet ama kimseyi beklemiyorum. 520 00:48:32,577 --> 00:48:33,786 Ah... Tamam, teşekkürler. 521 00:48:33,912 --> 00:48:35,121 - TAMAM. Hoşçakal. - Hoşçakal. 522 00:48:35,663 --> 00:48:37,206 Bu arkadaşın kim? 523 00:48:37,332 --> 00:48:40,460 Emin değilim ama sanırım Foster. 524 00:48:40,585 --> 00:48:43,087 ♪ Hedef bitmiyor 525 00:48:43,212 --> 00:48:45,506 ♪ Kılıcı al, kılıcı al 526 00:48:45,632 --> 00:48:47,675 ♪ Kılıcını al, kılıcı al 527 00:48:47,800 --> 00:48:50,470 ♪ Kılıcı al, kılıcı al... ♪ 528 00:48:53,348 --> 00:48:55,224 Hey, bak, burada bekle, ha? 529 00:48:56,142 --> 00:48:57,685 Dikkat. 530 00:49:04,484 --> 00:49:05,944 Lanet olsun! 531 00:49:10,073 --> 00:49:11,616 Orospu çocuğu! 532 00:49:11,741 --> 00:49:13,493 Tamam, bu Foster. 533 00:49:13,618 --> 00:49:15,495 Haydi, haydi buradan defolup gidelim. 534 00:49:15,620 --> 00:49:18,373 - Bizi nasıl buldu? - O çok akıllı, bu yüzden. 535 00:49:19,123 --> 00:49:21,668 Ve görmüş olmalı odadaki tüm o fotoğraflar. 536 00:49:21,793 --> 00:49:24,128 - Kahretsin! - Buraya nasıl geldi? 537 00:49:24,253 --> 00:49:27,173 Sabah tekne yok. dün tekne yoktu. 538 00:49:27,298 --> 00:49:28,299 Haklısın. 539 00:49:28,841 --> 00:49:30,802 Bir uçak kiralamış olmalı. 540 00:49:30,927 --> 00:49:32,512 Havaalanına gidelim. 541 00:49:32,637 --> 00:49:34,597 Ah, ama önce bir şey satın almak istiyorum. 542 00:50:30,570 --> 00:50:33,031 Artık kaçman lazım Foster. 543 00:50:33,156 --> 00:50:34,615 Ve iyi koşmalısın. 544 00:51:13,154 --> 00:51:15,865 Haydi pervane! Vay! 545 00:51:16,991 --> 00:51:18,326 İşte bu. 546 00:51:46,562 --> 00:51:49,607 Ah, şimdi sana göstereceğim nasıl özgürce uçuyorlar! 547 00:52:51,794 --> 00:52:53,671 Onun öldüğünü mü düşünüyorsun? 548 00:52:53,796 --> 00:52:55,882 Evet. Bence de. 549 00:52:57,341 --> 00:52:58,676 İyi. 550 00:52:59,468 --> 00:53:01,137 Halatı kesin. 551 00:53:16,903 --> 00:53:18,821 Hoşçakal, Foster. 552 00:53:18,946 --> 00:53:20,489 Seni özleyeceğiz. 553 00:53:20,615 --> 00:53:22,533 Umarım su geçirmez bir saati vardır! 554 00:53:26,829 --> 00:53:28,706 (Kamera deklanşörü tıklanır) 555 00:53:29,207 --> 00:53:31,250 Ee... "Mavi Gökyüzü" havacılığı mı? 556 00:53:31,375 --> 00:53:32,627 Evet, merhaba... 557 00:53:32,752 --> 00:53:34,837 Evet, iyi bir arkadaşım Bay Foster'ın. 558 00:53:35,588 --> 00:53:37,215 Bakın, o sizin müşteriniz. 559 00:53:37,340 --> 00:53:39,508 Evet, bu sabah bir uçak kiraladı. 560 00:53:39,634 --> 00:53:40,843 Sağ. 561 00:53:40,968 --> 00:53:44,138 Evet, hanımefendi. Küçük bir motor sorunu yaşadı ve... 562 00:53:44,263 --> 00:53:46,724 Hayır, sorun olmadığını biliyorum. ama hemen gitmesi gerekiyordu. 563 00:53:46,849 --> 00:53:48,309 o da tekneyi aldı ve... 564 00:53:48,434 --> 00:53:51,520 sana telefon etmemi istedi gelip uçağı almak için. 565 00:53:51,646 --> 00:53:54,482 Evet güzel. Ah, onu suçla. 566 00:53:55,691 --> 00:53:57,109 Teşekkür ederim. 567 00:53:59,779 --> 00:54:01,572 - Son? - Bir perde daha kaldı. 568 00:54:01,697 --> 00:54:03,241 (Kamera deklanşörü tıklanır) 569 00:54:03,866 --> 00:54:05,826 (Christopher) Sonra aniden 570 00:54:05,952 --> 00:54:07,536 Celia artık bundan hoşlanmadı. 571 00:54:08,412 --> 00:54:11,123 Her güzel anı mahvettik orada sessizce oturuyorum. 572 00:54:12,208 --> 00:54:14,961 Onu ikna etmeye çalıştım korkulacak bir şey olmadığını söyledi. 573 00:54:15,086 --> 00:54:17,380 Hey, Patricia'ya ne dersin? 574 00:54:19,131 --> 00:54:20,549 Peki ya Patricia? 575 00:54:21,175 --> 00:54:23,886 hiç birlikte olmadım daha önce orta yaşlı bir fahişe. 576 00:54:24,011 --> 00:54:26,305 Saçmalığı kes. Bunun için havamda değilim. 577 00:54:29,350 --> 00:54:30,893 Sadece bir düşün! 578 00:54:31,018 --> 00:54:33,604 Patricia yatakta çıplak yatıyordu, 579 00:54:33,729 --> 00:54:35,690 ve ben, biliyorsun, tutkulu aşık, 580 00:54:35,815 --> 00:54:38,401 onun çekiciliğinden heyecan duymuş, şiddetli ve yakıcı. 581 00:54:39,235 --> 00:54:40,528 Harika olur muydu? 582 00:54:40,653 --> 00:54:42,446 Demek istediğim, bu bir şey daha önce hiç görmedin. 583 00:54:44,073 --> 00:54:46,659 Hayır. Başka bir şey varsa, bizi mutlaka yakalayacaklar. 584 00:54:46,784 --> 00:54:48,953 Hayır, sen... Bak, anlamıyorsun. 585 00:54:49,078 --> 00:54:52,873 Bu sefer kurban yok. Sadece eğlence... ve resimler. 586 00:54:54,750 --> 00:54:55,876 Bilmiyorum. 587 00:54:56,002 --> 00:54:57,461 Hadi... 588 00:54:58,587 --> 00:54:59,797 Hoşuna gideceğini biliyorum. 589 00:55:06,679 --> 00:55:08,889 (Christopher) Evet, eğlenceli olacaktı. 590 00:55:09,682 --> 00:55:11,851 Patricia'yı aradım ve ona söyledim karım hastaydı 591 00:55:11,976 --> 00:55:13,644 ve eğer biraz olsaydı buzdolabında soğuk süt, 592 00:55:13,769 --> 00:55:15,980 böylece akşamı onunla geçirebilirim. 593 00:55:16,105 --> 00:55:18,566 Heyecanlıydı çünkü ben... 594 00:55:18,691 --> 00:55:21,569 Gerçekten onun asla yapmayacağını düşünüyorum buna benzer bir şey bekliyoruz. 595 00:55:21,694 --> 00:55:23,112 Ve oraya gittik 596 00:55:23,237 --> 00:55:25,406 hasta karım ve ben. 597 00:55:44,258 --> 00:55:46,135 Patricia mı? 598 00:55:51,098 --> 00:55:53,059 - Patricia'yı mı? - Evet? 599 00:55:56,270 --> 00:55:58,064 - Patricia'yı mı? - Burada! 600 00:56:00,358 --> 00:56:01,359 MERHABA! 601 00:56:01,484 --> 00:56:03,235 Nerede o soğuk süt? bana söz verdin mi? 602 00:56:03,361 --> 00:56:06,447 - İlk önce yapılacaklar. Sağ? - Sağ. 603 00:56:06,989 --> 00:56:08,699 Peki ya... 604 00:56:09,992 --> 00:56:13,537 onun yerine sıcak bir şeyler mi deniyorsun? 605 00:56:13,662 --> 00:56:15,456 Hiç şansım yok. 606 00:56:15,581 --> 00:56:17,083 Eşimin ateşi var. 607 00:56:17,208 --> 00:56:18,918 Eğer sıcak bir şey istersem Onunla kalacaktım. 608 00:56:19,043 --> 00:56:20,252 Ah evet? 609 00:56:20,378 --> 00:56:21,587 Zavallı şey! 610 00:56:22,296 --> 00:56:23,381 Bu arada. 611 00:56:23,506 --> 00:56:25,758 Leslie'ye bu gece geleceğini söyledim. 612 00:56:26,592 --> 00:56:27,593 Yalnız. 613 00:56:44,318 --> 00:56:47,863 Bir şeyi istediğimde, Anladım tatlım. 614 00:56:47,988 --> 00:56:50,783 buraya gelmediğini biliyorum süt hakkında konuşmak için. 615 00:56:50,908 --> 00:56:54,078 Bu yüzden sana ödeyeceğim bana sunduğun şey için. 616 00:56:54,203 --> 00:56:56,330 Ve iyi olsan iyi olur. 617 00:56:56,455 --> 00:56:57,998 Aksi takdirde, 618 00:56:58,124 --> 00:57:00,126 eğer düşerse, 619 00:57:00,251 --> 00:57:02,420 fiyatı da düşecek. 620 00:57:41,459 --> 00:57:43,169 (Boğuluyor) 621 00:57:43,294 --> 00:57:44,962 Ne halt! 622 00:57:47,214 --> 00:57:49,341 Ne oluyor be! 623 00:57:56,182 --> 00:57:57,600 (İnliyor) 624 00:58:04,315 --> 00:58:06,400 (Gülüyor) 625 00:58:32,635 --> 00:58:35,429 (Kamera deklanşörü tıklanır) 626 00:58:43,729 --> 00:58:47,775 Size ne kadar iyi çocuklar olduğunu göstereyim düzgün bir ereksiyon elde edin. 627 00:58:54,949 --> 00:58:56,492 (Çığlıklar) 628 00:59:02,206 --> 00:59:03,207 (İnliyor) 629 00:59:07,127 --> 00:59:08,504 Piç! 630 00:59:09,880 --> 00:59:11,507 Beni incittin. 631 00:59:12,299 --> 00:59:13,884 Üzgünüm. 632 00:59:14,677 --> 00:59:16,011 Ama sen de beni incittin. 633 00:59:16,554 --> 00:59:18,222 (Çığlık atıyor) 634 00:59:21,517 --> 00:59:23,227 Lütfen! 635 00:59:28,983 --> 00:59:30,609 Ah hayır! Ah... 636 00:59:31,443 --> 00:59:32,861 Hayır! 637 00:59:32,987 --> 00:59:34,405 Ah! 638 00:59:36,824 --> 00:59:38,242 (Çığlık atıyor) 639 00:59:42,580 --> 00:59:44,164 Hayır lütfen! (Çığlıklar) 640 00:59:55,884 --> 00:59:57,636 (Çığlıklar durur) 641 01:00:10,983 --> 01:00:12,860 - Delisin! - Kapa çeneni, Celia! 642 01:00:18,741 --> 01:00:21,327 - Hadi gidelim! - Gidemeyiz, herkese anlatacak! 643 01:00:22,578 --> 01:00:24,413 Bitireceğiz. 644 01:00:24,538 --> 01:00:26,665 Artık kurban yok demiştin! 645 01:00:27,374 --> 01:00:28,751 Beni duyuyor musun? 646 01:00:28,876 --> 01:00:30,961 - Artık kurban yok. - Evet... 647 01:00:32,046 --> 01:00:33,380 Hadi, onu taşımama yardım et. 648 01:00:34,298 --> 01:00:35,883 Onu taşımama yardım et! 649 01:00:36,008 --> 01:00:37,676 Şimdi hareket edin! 650 01:01:06,038 --> 01:01:07,706 (Motor çalışır) 651 01:02:04,930 --> 01:02:06,807 (Kamera deklanşörü tıklanır) 652 01:02:13,021 --> 01:02:15,607 (Christopher) Buldozer iyi iş çıkardı. 653 01:02:15,733 --> 01:02:18,610 Ayrıca bana da yardımcı oldu Patricia'yı göle itin. 654 01:02:19,528 --> 01:02:21,280 ♪ Buna aşk diyebilir misin... ♪ 655 01:02:21,405 --> 01:02:23,198 Patricia birinci bölüm, 656 01:02:23,323 --> 01:02:24,908 ve Patricia ikinci bölüm. 657 01:02:27,244 --> 01:02:31,498 ♪ Şeklini değiştirebilir misin? 658 01:02:31,623 --> 01:02:34,918 ♪ Hala orada olacak 659 01:02:35,043 --> 01:02:38,756 ♪ Hala orada olacak 660 01:02:39,840 --> 01:02:43,385 ♪ Hala orada olacak 661 01:02:46,972 --> 01:02:51,935 ♪ Ama bu daha fazlası 662 01:02:52,060 --> 01:02:56,857 ♪ Gerçekten bildiğimizden 663 01:02:56,982 --> 01:03:01,236 ♪ Bu daha fazlası 664 01:03:01,361 --> 01:03:05,365 ♪ Gerçekten düşündüğümüzden 665 01:03:08,076 --> 01:03:12,998 ♪ Evet, bu daha fazlası 666 01:03:13,123 --> 01:03:17,795 ♪ Bu seni ağlatabilir 667 01:03:17,920 --> 01:03:22,257 ♪ Bu senin yaşamanı sağlayabilir 668 01:03:22,382 --> 01:03:27,054 ♪ Bu senin ölmene neden olabilir ♪ 669 01:03:27,179 --> 01:03:29,848 (J' Yunan müziği çalıyor) 670 01:03:59,878 --> 01:04:01,755 (Kamera deklanşörü tıklanır) 671 01:04:30,492 --> 01:04:32,578 Hey, balığa gitmek harika bir gün olurdu. 672 01:04:32,703 --> 01:04:35,747 - Bir zıpkın tabancası satın almak istiyorum. Hadi. - Hayır, evde kalmayı tercih ederim. 673 01:04:35,873 --> 01:04:37,374 Kendimi iyi hissetmiyorum. 674 01:04:38,041 --> 01:04:39,293 Kendinize uygun. 675 01:04:39,418 --> 01:04:41,253 seni geri getireceğim biraz taze balık, ha? 676 01:04:51,930 --> 01:04:54,266 Sonunda yalnız kaldı kardeşim. 677 01:04:54,391 --> 01:04:57,144 Zamanı geldi ona verdik. 678 01:04:57,269 --> 01:04:58,854 Plaja hangi yoldan gidilir? 679 01:05:00,022 --> 01:05:01,690 Bu taraftan. 680 01:06:17,307 --> 01:06:18,308 Christopher mı? 681 01:06:19,851 --> 01:06:22,145 - Sürpriz! - Sürpriz tatlım! 682 01:06:22,270 --> 01:06:23,438 (Bağırır) Sen kimsin? 683 01:06:23,563 --> 01:06:24,815 Oda servisi. 684 01:06:24,940 --> 01:06:26,942 Sahip olabilirsin istediğin herhangi bir şey! 685 01:06:27,859 --> 01:06:29,403 (Çığlıklar) 686 01:06:29,528 --> 01:06:31,405 Ağlama! 687 01:06:32,155 --> 01:06:34,199 Sana zarar vermeyeceğiz. 688 01:06:40,956 --> 01:06:42,416 (Çığlık atıyor) 689 01:06:44,459 --> 01:06:46,211 Her şey yoluna girecek! 690 01:06:47,629 --> 01:06:49,464 Kapa çeneni! 691 01:07:49,649 --> 01:07:52,110 (Çığlık atıyor) 692 01:07:59,910 --> 01:08:01,078 Tamam. 693 01:08:02,996 --> 01:08:04,623 (İnliyor) 694 01:08:17,511 --> 01:08:18,804 Polis! 695 01:08:19,638 --> 01:08:20,889 Polis! 696 01:08:21,014 --> 01:08:23,225 MYKONOS POLİS MERKEZİ 697 01:08:23,350 --> 01:08:25,268 (Kamera deklanşörü tıklanır) 698 01:08:32,734 --> 01:08:34,945 - Merhaba. - Merhaba. 699 01:08:35,570 --> 01:08:37,197 Şey... 700 01:08:37,322 --> 01:08:39,533 - Bayan Lambert sanırım? - MERHABA. 701 01:08:39,658 --> 01:08:41,159 - Bay Lambert mı? - Bu doğru. 702 01:08:41,284 --> 01:08:44,037 Benim adım Dimitri Spatos. Ben bir romancıyım. 703 01:08:44,162 --> 01:08:48,375 Davetsiz geldiğim için üzgünüm. ama kapı açıktı. 704 01:08:48,500 --> 01:08:51,503 - Anlıyorum. Şey... - Seni bir süre görmek isterim. 705 01:08:51,628 --> 01:08:53,713 İyi. Sakıncası var mı? karım gidip yatarsa? 706 01:08:53,839 --> 01:08:55,340 Anladın mı? kendini pek iyi hissetmiyor. 707 01:08:55,465 --> 01:08:57,843 Ah, anlıyorum, bundan sonra... ne oldu? 708 01:08:58,593 --> 01:09:00,929 - Şey... oturun. - Elbette. 709 01:09:01,555 --> 01:09:04,933 - Sana söylediğim gibi ben bir romancıyım. - Evet. 710 01:09:05,058 --> 01:09:07,519 Burada Mykonos'ta çalışıyorum. roman yazmak, 711 01:09:07,644 --> 01:09:10,981 esas olarak insanlar hakkında, turistler ve suç. 712 01:09:12,023 --> 01:09:13,692 - Suç? - Özellikle suç, evet. 713 01:09:13,817 --> 01:09:15,694 Ve duydum sana ne oldu? 714 01:09:15,819 --> 01:09:19,489 Buraya geldim ve kapıyı açık buldum. bu yüzden seni burada bekleyebileceğimi düşündüm. 715 01:09:19,614 --> 01:09:21,575 - Sakıncası yok, değil mi? - Anlıyorum... Hayır, hayır, sorun değil. 716 01:09:21,700 --> 01:09:23,994 Aceleyle ayrıldım. Muhtemelen kilitli değildi, o yüzden... 717 01:09:24,119 --> 01:09:26,246 Merak edebilirsin senden ne istediğimi. 718 01:09:26,371 --> 01:09:33,003 Sadece... yazarlar genelde olaylarla karşılaşırlar ve olaylar kurgu gibi. Bu harika bir yardım. 719 01:09:33,128 --> 01:09:35,380 Peki lütfen bana söyleyebilir misin? sana ne oldu 720 01:09:35,505 --> 01:09:38,091 ve tam olarak nasıl oldu? Bu çok yardımcı olacaktır. 721 01:09:38,216 --> 01:09:39,467 Peki... 722 01:09:39,593 --> 01:09:43,138 (Christopher) İşte o an Küçük kırmızı kitabı düşünmeye başladım. 723 01:09:43,263 --> 01:09:45,473 Daha önce hiç bu kadar kötü şansım olmamıştı. 724 01:09:45,974 --> 01:09:49,019 Bu aptal romancı elbette bilgi istemiyordu. 725 01:09:49,144 --> 01:09:51,688 Bizimle tanışmak için iyi bir bahaneydi ve sorular sorun. 726 01:09:52,772 --> 01:09:55,817 Foster'ın tüm fotoğrafları çekmişti. 727 01:09:56,276 --> 01:09:58,403 O sabah rolümü iyi oynadım, 728 01:09:58,528 --> 01:10:00,488 ve onu ikna ettim o iki dolandırıcı 729 01:10:00,614 --> 01:10:03,575 insanlardan sorumluyduk adada ölü bulunanlar. 730 01:10:03,700 --> 01:10:06,620 Anna bana söyledi harika fotoğraflar çekiyorsun 731 01:10:07,287 --> 01:10:09,581 Ekipmanınızı gördüm. Oldukça harika kameralarınız var. 732 01:10:10,582 --> 01:10:14,211 Fotoğraflarından bazılarını görmek isterim bir ara, eğer sakıncası yoksa. 733 01:10:14,336 --> 01:10:15,337 Evet, bazen. Elbette. 734 01:10:15,462 --> 01:10:17,380 (Kamera deklanşörü tıklanır) 735 01:10:17,505 --> 01:10:19,257 Lütfen Christopher. 736 01:10:19,382 --> 01:10:20,842 Bunu yapmak istemiyorum. 737 01:10:20,967 --> 01:10:22,469 Bana bunu yaptırma. 738 01:10:22,594 --> 01:10:24,346 Hiçbir zaman hayır demedim değil mi? 739 01:10:24,471 --> 01:10:26,431 Sözümü her zaman tuttum. 740 01:10:26,556 --> 01:10:28,350 Bu yüzden seni seviyorum. 741 01:10:28,475 --> 01:10:30,685 Başka hiçbir kızı sevmedim. 742 01:10:30,810 --> 01:10:32,938 Başka hiçbir kızla yatmadım. 743 01:10:33,063 --> 01:10:35,315 Bu yüzden ne yaptıysan karşılığını ödedim ikimiz için. 744 01:10:35,440 --> 01:10:38,401 - Artık bitmiş olmalı. - O olacak! 745 01:10:38,526 --> 01:10:40,070 Ama onu yakalamalıyız! 746 01:10:40,195 --> 01:10:41,780 Bak, biliyor! 747 01:10:41,905 --> 01:10:44,241 O kahrolası bir lezbiyen ve bir eroin bağımlısı. 748 01:10:44,366 --> 01:10:47,160 Geçen gün onu gördüm kendine iyi bir doz veriyor. 749 01:10:47,285 --> 01:10:50,080 Sırtında iki maymun var. Hadi onları öldürelim! 750 01:10:50,205 --> 01:10:52,207 Onu ölü bulacaklar. 751 01:10:52,332 --> 01:10:54,167 Yakında öğrenecekler. 752 01:10:54,292 --> 01:10:57,462 Christopher, burası küçük bir yer. Tanrı aşkına! 753 01:10:57,587 --> 01:11:00,507 Tanrı'dan bahsetme! O var bu konuşmanın hiçbir alakası yok! 754 01:11:03,093 --> 01:11:04,469 Seni seviyorum. 755 01:11:05,136 --> 01:11:07,055 Seninle bu şekilde konuşmak istemiyorum. 756 01:11:07,180 --> 01:11:08,598 Sen ve ben biriz. 757 01:11:09,182 --> 01:11:11,142 Bak, hiçbir şey bizi ayıramaz. 758 01:11:11,268 --> 01:11:12,852 Hiç bir şey. 759 01:11:12,978 --> 01:11:15,939 O yüzden lütfen... Ben daha yaşlıyım, daha akıllıyım. 760 01:11:17,148 --> 01:11:18,733 Benim yöntemimle yapalım, olur mu? 761 01:11:18,858 --> 01:11:20,694 (Kamera deklanşörü tıklanır) 762 01:11:36,376 --> 01:11:38,086 Peki, peki... 763 01:11:38,211 --> 01:11:39,963 Yalnız korucu için bir tekila mı? 764 01:11:40,088 --> 01:11:41,715 Hayır, teşekkürler Leslie. 765 01:11:41,840 --> 01:11:44,301 İçmek istemiyorum şu anda. 766 01:11:44,426 --> 01:11:45,927 Kötü ruh hali? 767 01:11:46,052 --> 01:11:48,054 Christopher'la kavga ettim. 768 01:11:48,179 --> 01:11:50,557 Biliyorum. Erkeklerin hepsi aynı. 769 01:11:52,183 --> 01:11:54,728 - Ne yapacaksın? - Bitecek. 770 01:11:54,853 --> 01:11:57,689 Ama ben... istemiyorum bu gece onunla yat. 771 01:11:57,814 --> 01:11:58,857 Harika. 772 01:11:58,982 --> 01:12:00,734 Sana barınak teklif edeceğim. 773 01:12:00,859 --> 01:12:02,986 - Olacaksın? - Ne düşünüyorsun? 774 01:12:03,695 --> 01:12:06,823 Ve belki de düşünebiliriz yapılacak ilginç bir şey. 775 01:12:41,858 --> 01:12:45,195 (Christopher) Şömine en sevdiği baştan çıkarma merkezi. 776 01:12:48,782 --> 01:12:51,034 Orada otururken onları izlerken 777 01:12:51,159 --> 01:12:54,829 Sadece doğru yolun olduğundan emindim pis Leslie'nin ölmesi için 778 01:12:54,954 --> 01:12:56,414 yanacaktı. 779 01:12:56,539 --> 01:12:59,959 Yine de bazı şeyler vardı bunun yapılması gerekiyordu. 780 01:13:01,920 --> 01:13:05,173 ♪ Şeklini değiştirebilir misin? 781 01:13:06,299 --> 01:13:09,219 ♪ Hala orada olacak 782 01:13:09,719 --> 01:13:13,390 ♪ Hala orada olacak 783 01:13:14,432 --> 01:13:18,019 ♪ Hala orada olacak 784 01:13:21,606 --> 01:13:26,444 ♪ Ama bu daha fazlası 785 01:13:26,569 --> 01:13:31,449 ♪ Gerçekten bildiğimizden 786 01:13:31,574 --> 01:13:35,829 ♪ Bu daha fazlası 787 01:13:35,954 --> 01:13:39,916 ♪ Gerçekten düşündüğümüzden 788 01:13:42,669 --> 01:13:47,674 ♪ Evet, bu daha fazlası 789 01:13:47,799 --> 01:13:52,220 ♪ Bu seni ağlatabilir 790 01:13:52,345 --> 01:13:56,474 ♪ Bu senin yaşamanı sağlayabilir 791 01:13:57,058 --> 01:14:01,062 ♪ Bu senin ölmene sebep olabilir 792 01:14:12,824 --> 01:14:15,452 ♪ Buna aşk diyebilir misin? 793 01:14:15,577 --> 01:14:18,455 ♪ Buna aşk diyebilir misin? 794 01:14:18,580 --> 01:14:22,459 ♪ Buna hayat diyebilir misin? 795 01:14:23,543 --> 01:14:28,214 ♪ Öyle diyebilir misin? 796 01:14:28,339 --> 01:14:32,927 ♪ Hala orada olacak 797 01:14:33,052 --> 01:14:36,347 ♪ Hala orada olacak ♪ 798 01:14:44,647 --> 01:14:47,734 (Kamera deklanşörü tıklanır) 799 01:14:51,654 --> 01:14:53,031 Gördün mü? 800 01:14:53,656 --> 01:14:55,909 Sonuçta kimin erkeklere ihtiyacı var? 801 01:14:56,034 --> 01:14:57,327 Christopher'ı seviyorum. 802 01:14:57,452 --> 01:14:59,162 Kesinlikle öyle. 803 01:14:59,287 --> 01:15:01,539 Hayatımdaki birçok Christopher'ı sevdim. 804 01:15:02,123 --> 01:15:04,000 Sonuncuyu daha çok sevdim. 805 01:15:04,876 --> 01:15:06,503 Hepsi piç. 806 01:15:07,295 --> 01:15:08,755 Veda ediyorlar aynı kolaylıkla 807 01:15:08,880 --> 01:15:11,341 bitmiş bir sigarayı fırlatıyorlar kül tablasında. 808 01:15:17,514 --> 01:15:19,599 - Buna ne diyorlar biliyor musun? - Evet. 809 01:15:19,724 --> 01:15:21,392 Eroin. 810 01:15:23,186 --> 01:15:24,979 Yanlış. 811 01:15:25,104 --> 01:15:27,065 Buna "yalnızlık savaşçısı" diyorlar. 812 01:15:29,317 --> 01:15:31,110 Bir düzeltme... 813 01:15:31,236 --> 01:15:32,987 ve kimin erkeklere ihtiyacı var? 814 01:15:37,784 --> 01:15:39,369 Asla denemezdim. 815 01:15:40,537 --> 01:15:42,288 Israr etmeyeceğim. 816 01:15:44,040 --> 01:15:47,418 Üstelik çok pahalı amatörlere harcanacak. 817 01:16:59,616 --> 01:17:01,618 Görünüşe göre partiye katıldım. 818 01:17:01,743 --> 01:17:03,244 Bir içkiye ne dersin? 819 01:18:31,708 --> 01:18:34,544 (Hızla nefes alır) 820 01:19:46,657 --> 01:19:48,493 (Kamera deklanşörü tıklanır) 821 01:19:53,164 --> 01:19:54,916 (Horoz kargaları) 822 01:21:58,497 --> 01:22:00,458 (Çığlıklar) 823 01:22:00,583 --> 01:22:02,043 Haydi! 824 01:22:03,419 --> 01:22:06,005 Sana bunun nasıl bir şey olduğunu göstereceğim bir erkekle birlikte olmak, ha! 825 01:22:07,965 --> 01:22:09,634 Hoşuna gidecek. 826 01:22:09,759 --> 01:22:11,260 Hoşuna gideceğini biliyorum. 827 01:22:38,204 --> 01:22:39,622 Lanet etmek! 828 01:22:40,831 --> 01:22:41,832 Orospu! 829 01:23:33,175 --> 01:23:34,885 Neredesin? 830 01:23:37,972 --> 01:23:40,016 Neredesin? 831 01:23:46,188 --> 01:23:47,606 Bok! 832 01:24:05,666 --> 01:24:06,667 Hadi uyan. 833 01:24:06,792 --> 01:24:08,711 Acele edin lütfen. Kaçmalıyız. 834 01:24:46,123 --> 01:24:47,291 Hadi! 835 01:24:59,261 --> 01:25:00,679 ♪ Anne 836 01:25:00,805 --> 01:25:03,015 ♪ Günün harikalarını görüyorum 837 01:25:04,725 --> 01:25:07,770 ♪ Milyonlarca insan kil gibi gitti 838 01:25:09,146 --> 01:25:11,482 ♪ Milyonlarca fısıltı şunu söylüyor... 839 01:25:12,108 --> 01:25:13,943 ♪ "Ölüyorum" 840 01:25:16,445 --> 01:25:21,158 ♪ Anne, Günün harikalarını görüyorum 841 01:25:21,826 --> 01:25:24,787 ♪ Milyonlarca insan kil gibi gitti 842 01:25:26,872 --> 01:25:30,126 ♪ Milyonlarca fısıltı şunu söylüyor... 843 01:25:30,251 --> 01:25:33,129 ♪ "Ölüyorum" 844 01:25:36,841 --> 01:25:41,595 ♪ Dünyanın ayaklarımın altında hareket ettiğini görüyorum 845 01:25:42,263 --> 01:25:46,308 ♪ Betondan yapılmış dev sütunlar 846 01:25:47,351 --> 01:25:50,229 ♪ diye bağırıyorum, "Mutluyum... 847 01:25:50,354 --> 01:25:53,149 ♪ "Ve ben ölüyorum" 848 01:25:53,274 --> 01:25:55,693 ♪ Çaresizlik, anlayış 849 01:25:55,818 --> 01:25:58,112 ♪ Hedef bitmiyor 850 01:25:58,237 --> 01:26:00,698 ♪ Çaresizlik, anlayış 851 01:26:00,823 --> 01:26:03,159 ♪ Hedef bitmiyor 852 01:26:03,284 --> 01:26:05,578 ♪ Kılıcı al, kılıcı al 853 01:26:05,703 --> 01:26:08,205 ♪ Kılıcını al, kılıcı al 854 01:26:08,330 --> 01:26:10,666 ♪ Kılıcı al, kılıcı al 855 01:26:10,791 --> 01:26:13,127 ♪ Kılıcını al, kılıcı al 856 01:26:13,252 --> 01:26:15,588 ♪ Kılıcı al, kılıcı al 857 01:26:15,713 --> 01:26:18,465 ♪ Kılıcını al, kılıcı al 858 01:26:25,973 --> 01:26:30,227 ♪ Gerçek doğdu binlerce anlamda 859 01:26:31,353 --> 01:26:34,982 ♪ Ve ben şeytani çarklardan yaratıldım 860 01:26:36,025 --> 01:26:37,526 ♪ İsa neden şunu söyledi? 861 01:26:38,068 --> 01:26:42,031 ♪ "Bak, uçuyorum" 862 01:26:45,784 --> 01:26:50,039 ♪ Salonumda bir kova var 863 01:26:51,081 --> 01:26:54,418 ♪ Yağmur damlalarını sonbahara saklamak için 864 01:26:56,086 --> 01:26:59,173 ♪ Bu zengin olduğum anlamına geliyor çünkü... 865 01:26:59,298 --> 01:27:01,842 ♪ ağlıyorum 866 01:27:01,967 --> 01:27:04,345 ♪ Çaresizlik, anlayış 867 01:27:04,470 --> 01:27:06,764 ♪ Hedef bitmiyor 868 01:27:06,889 --> 01:27:09,308 ♪ Çaresizlik, anlayış 869 01:27:09,433 --> 01:27:11,644 ♪ Hedef bitmiyor 870 01:27:11,769 --> 01:27:14,230 ♪ Kılıcı al, kılıcı al 871 01:27:14,355 --> 01:27:16,690 ♪ Kılıcını al, kılıcı al 872 01:27:16,815 --> 01:27:19,193 ♪ Kılıcı al, kılıcı al 873 01:27:19,318 --> 01:27:20,611 ♪ Kılıcını al... ♪ 874 01:28:27,761 --> 01:28:30,597 (Kilise çanı çalıyor) 875 01:28:34,810 --> 01:28:37,062 (Çanlar yankılanıyor) 876 01:29:18,562 --> 01:29:20,898 (Zil çalmaya devam eder) 877 01:30:39,977 --> 01:30:41,353 Yapamam. 878 01:30:42,104 --> 01:30:43,814 Artık yürüyemiyorum. 879 01:30:47,568 --> 01:30:48,610 TAMAM. 880 01:30:49,403 --> 01:30:50,904 Burada duracağız. 881 01:30:53,740 --> 01:30:55,409 (Koyun meleme) 882 01:32:08,649 --> 01:32:11,735 Christopher, bu rüyamdaki adam! 883 01:32:11,860 --> 01:32:14,488 Bana tecavüz etti ve seni öldürdü! 884 01:32:14,613 --> 01:32:16,156 Anlamsız! 885 01:32:16,281 --> 01:32:18,909 İlkel olabilir, ama o masum. 886 01:32:19,034 --> 01:32:21,286 Sadece haklı olduğumu kanıtlıyor. 887 01:32:21,411 --> 01:32:23,664 Bu ada ait masum insanlara. 888 01:32:23,789 --> 01:32:25,666 Bu onların adası. 889 01:32:25,791 --> 01:32:27,709 Başından beri haklıydım. 890 01:32:29,253 --> 01:32:31,004 Şimdi haklı olduğumu söyle. 891 01:32:32,214 --> 01:32:33,757 Haklıydın. 892 01:33:27,477 --> 01:33:29,354 (Kamera deklanşörü tıklanır) 893 01:33:29,479 --> 01:33:31,732 (Horoz kargaları) 894 01:34:38,090 --> 01:34:40,467 Yardım et bana, Christopher! Bana yardım et! 895 01:34:58,652 --> 01:35:01,154 Yardım et bana, Christopher! 896 01:35:07,285 --> 01:35:09,705 (Kamera deklanşörü tıklanır) 897 01:35:19,506 --> 01:35:21,133 (İnliyor) 898 01:35:34,896 --> 01:35:36,898 (Kıkırdama) 899 01:36:10,849 --> 01:36:12,559 (İnliyor) 900 01:36:57,979 --> 01:36:59,648 (Rüzgar kırılır) 901 01:37:30,846 --> 01:37:32,764 (Christopher) Ve aniden 902 01:37:32,889 --> 01:37:35,642 Bunu fark ettim işler ters gittiğinde 903 01:37:35,767 --> 01:37:37,561 her zaman yanlış gidecekler. 904 01:37:38,478 --> 01:37:39,938 Kireç dolu bir çukurun içindeyim. 905 01:37:40,063 --> 01:37:42,065 Yine de yanmıyorum. 906 01:37:43,108 --> 01:37:44,609 Nedenini biliyorum: 907 01:37:44,734 --> 01:37:46,403 Çukurda su yok. 908 01:37:47,195 --> 01:37:49,823 Su olmadığı sürece, Güvendeyim. 909 01:37:59,916 --> 01:38:01,626 Celia! 910 01:38:02,544 --> 01:38:03,712 Celia bana yardım et! 911 01:38:41,791 --> 01:38:43,919 Celia, oraya gitme! 912 01:38:44,794 --> 01:38:46,588 Buraya gel ve bana yardım et! 913 01:38:47,339 --> 01:38:48,840 Celia! 914 01:40:00,870 --> 01:40:03,289 (İnliyor) 915 01:40:29,983 --> 01:40:32,277 (İnlemeler yoğunlaşır) 916 01:41:16,279 --> 01:41:18,406 (Kıkırdama) 917 01:41:26,831 --> 01:41:28,333 Celia mı? 918 01:41:29,125 --> 01:41:31,086 Bana yardım et Celia, lütfen! 919 01:41:32,629 --> 01:41:34,255 Celia! 920 01:41:43,807 --> 01:41:46,059 Celia, bana yardım et lütfen... 921 01:41:47,185 --> 01:41:48,603 Buradan çıkmama yardım et. 922 01:41:49,270 --> 01:41:50,939 - Biraz ister misin? - Celia mı? 923 01:41:52,273 --> 01:41:53,650 Bana yardım et. 924 01:41:53,775 --> 01:41:54,818 Buradan çıkmama yardım et. 925 01:41:56,027 --> 01:41:57,487 Yapabileceğimi mi düşünüyorsun? 926 01:41:57,612 --> 01:42:00,073 Ah, güçlü bir adama ihtiyacı var seni oradan çıkarmak için. 927 01:42:00,198 --> 01:42:01,783 Onunla konuş. 928 01:42:01,908 --> 01:42:03,827 Senden hoşlanıyor. Seni dinleyecektir. 929 01:42:03,952 --> 01:42:05,620 Hiçbir işe yaramayacak. 930 01:42:05,745 --> 01:42:07,956 Tek kelime İngilizce konuşmuyor. 931 01:42:08,081 --> 01:42:09,958 Aslında sanmıyorum hiç konuşamıyor. 932 01:42:10,083 --> 01:42:12,085 Ama bana yardım etmelisin. 933 01:42:12,877 --> 01:42:14,838 - Ben senin kardeşinim. - Şşşt! 934 01:42:15,839 --> 01:42:17,507 söz verdin kimseye söylememek! 935 01:42:17,632 --> 01:42:19,509 Vaatlerin canı cehenneme! 936 01:42:19,634 --> 01:42:21,511 Ben senin kardeşinim bana yardım etmelisin! 937 01:42:21,636 --> 01:42:23,263 Oradan hoşlanmıyorsun, değil mi? 938 01:42:23,388 --> 01:42:25,306 Biliyor musunuz suyun bana ne faydası olabilir? 939 01:42:25,431 --> 01:42:27,183 Seni eritmek mi? 940 01:42:30,145 --> 01:42:31,813 Yardım et Celia! 941 01:42:31,938 --> 01:42:33,523 Yardım! 942 01:42:34,566 --> 01:42:36,234 Bana yardım et! 943 01:42:36,359 --> 01:42:38,027 Unut gitsin Christopher. 944 01:42:38,153 --> 01:42:39,571 Allah sapıklara yardım etmez. 945 01:44:05,573 --> 01:44:07,533 (Kamera deklanşörü tıklanır) 946 01:44:07,659 --> 01:44:09,786 (Gök gürültüsü gürlüyor) 947 01:44:50,827 --> 01:44:52,537 Celia! 948 01:44:55,373 --> 01:44:57,083 Biri bana yardım etsin! 949 01:44:57,917 --> 01:45:00,169 Beni buradan çıkarın! 950 01:45:00,295 --> 01:45:01,838 Celia... 951 01:45:03,047 --> 01:45:05,091 Tanrı! Yanıyorum! 952 01:45:05,216 --> 01:45:06,592 Celia! 953 01:45:06,718 --> 01:45:08,219 Bana yardım et! 954 01:45:09,595 --> 01:45:11,014 Bana yardım et! 955 01:45:12,307 --> 01:45:14,475 (İnliyor) 956 01:45:17,020 --> 01:45:18,396 Bana yardım et! 957 01:45:20,440 --> 01:45:22,317 Yardım edin lütfen! 958 01:45:22,442 --> 01:45:24,152 (İnliyor) Yardım edin bana! 959 01:45:24,277 --> 01:45:25,820 Bana yardım et! 960 01:45:29,198 --> 01:45:30,783 Yardım! 961 01:45:54,974 --> 01:45:58,102 (Kamera deklanşörü tıklanır)